בפרקים הקודמים של: "הטירון"...
אני רוצה רשמית
לתת את התמיכה עבור האיגוד, ג ' ון נולאן.
אבא היה מפלצת.
אבא גוסס.
אני ממש מצטערת על היום.
אני עדיין לא רואה אותו.
La Fiera לקח את אנג ' לה.
אני צריך לדעת איפה היא מחזיקה אותה.
אין בעיה. אני אעשה כל מה שנדרש כדי להשיג אותה בחזרה.
אתה עובד בשבילי עכשיו.
עסקה עם אליהו היה הדרך היחידה.
את זה אני יכול לקחת אותך הביתה בבטחה.
- ובכן, אתה לא הופך להיות סוכן סי - איי.
אני אעשה כל מעשה אנושי אפשרי לשמור עליו.
אנחנו לא יכולים לפשל.
אנחנו לא.
איכס.
7-אדם-15, קוד 4.
החשוד במעצר.
- אתה מסתכל על טבעות אירוסין? - אולי...
- מה אתה חושב על זה? - אה, ביילי?
הו, אלוהים שלי.
- אתה הולך להציע? - אה, אולי.
אני מתכוון, אני חושב על זה.
אני יודעת שאנחנו לא יוצאים מאוד זמן...
לא, מה שחשוב זה איך אתה מרגיש, ו -...
מעולם לא ראיתי אותך יותר מאושר.
אני והגברת שלי יש טרמפים,אחרי שלושה שבועות
ואנחנו עדיין הולך חזק.
- כאשר אתה יודע, אתה יודע. - בדיוק.
הדבר היחיד שאני לא יודע,
היא איזו טבעת היא רוצה.
אבל זה יפה, נכון?
אף אחד לא לובש אמרלד לחתוך יותר.
יש סיבה השארתי מאחורי.
היה הנרי מתרגש כאשר אמרת לו?
הנרי.
הם אפילו לא נפגשו.
אני לא יכול לחשוב על נישואין עד שאקבל את ברכתו.
תזמין את שניהם לארוחת ערב.
הוא ביפן עד חג המולד.
אה, אתה יודע מה?
זה טוב, זה ייתן לך זמן לתכנן את ההצעה,
ואני יודע צלם
- זה לא יקר מדי. - צלם...
על הצעה?
אני יכול לקשר אותך עם הכוריאוגרף
- זה נועד שלי. - כוריאוגרף?
בסדר, אני רק חושבת על
הולכים למסעדה נחמדה,
וגם, אתה יודע...
שואל.
כן.
בואו נעבוד על זה, בתחנה.
קדימה.
אה, אני רואה מה אתה עושה שם.
שאלת אותי, כדי לעזור לקשט את העץ שלך.
כן, זה היה כדי לגרום לך
להישאר עוד כמה ימים.
לא שולל הנדרש.
מ " מ.
אתה יודע, למרות עצמי,
אני ממש נהניתי כל
בטיפול , הדבר האחרון כמה שבועות.
עכשיו הרגל שלי מרגישה יותר טוב,
אני רוצה להתחיל לעשות את זה תלוי בך.
ובכן, בזמן שאני אוהב את הצליל של זה,
זה באמת...
ממש לא הכרחי.
אני מתכוון, זה אחד מיני רבים מובנה הטבות
להיות במערכת יחסים בריאה.
אשר, דרך אגב,
אתה עדיין מרגיש שאתה נורא באינטימיות?
אולי יש לי תואר בינונית.
או, הייתי אומר שאתה לפחות
ביניים, אם לא מיומן.
- הו. - דרך אגב,
הנרי אמור להתקשר הבוקר.
אני מקווה ששניכם יכולים לדבר.
ואני סוף סוף מקבל הזדמנות להכיר אחד את השני.
אני אוהב את זה,
אבל זה היום הראשון שלי חזרה מבית הרפואה,
ואני לא יכול להיות מאוחר.
אם כבר מדברים על...
הוא פנויה הערב?
אה, טוב, הוא יכול להיות בפגישות.
הערב מחר,
בשבילו, אני חושב? אני לא יודע.
אני כל הזמן שוכח איך הזמן לשנות עובד.
בסדר, עוד יום אז.
אני כל כך מצטערת, אני צריכה ללכת,
- <אני>ותגיד הנרי אמרתי היי, בסדר?</אני> - בסדר.
- ביי. - להתראות.
אה, אה, אה...
היי.
היי, אבא.
סליחה על האיחור.
- ארוחת ערב רץ קצת זמן. - אממ...
לא, אין בעיה.
איך יפן?
ובכן, אומר נולן.
פתוח קונספט מוכר טוב יותר,
אז אני חושב שאנחנו,
קח את הקיר הזה, ולאחר מכן לעבור את המטבח.
אתה זוכר איך אמא הייתה מכינה לנו
תנוחה ליד החלון, לכל רשמית לרקוד?
הו, אלוהים שלי. אמא שלי גם עשתה את זה.
ואני, תמיד יש מחוך לכף היד.
כן, למה זה היה פעם דבר?
לא...
לא עוד זיכרונות, מדובר בשיפוץ הבית,
ואני מוכר את זה, זה הכל.
מה? חכה, חכה, חכה. תחזיק מעמד.
אני מתכוון, אתם סוף ענקית פרק בחיים שלכם.
אתם צריכים סגירת מעגל.
מה?
אני אומר שאתה צריך סגירת מעגל!
מה?
אתה אידיוט.
הצבעת כבר?
הסקרים רק נפתח לפני 20 דקות.
- יש לנו את כל השבוע. - אני יודע.
הצבעה לשינוי.
אני רק יודע את זה,
נמוך שיעור ההצבעה היא מגיפה במדינה הזו,
ואני לא רוצה להפסיד אדישות.
אני יכול לשאול אותך משהו?
אתה חושב הצעות נישואין
חייב להיות גדול מחזה כיום?
לא.
לא, כל אלה ויראלי אספסוף הבזק נדוש.
זה אמור להיות רגע אינטימי,
לא קצת נואש לתפוס אוהב.
בסדר, זה מה שחשבתי, אבל,
לוסי נראה חושב שאני צריך לתכנן משהו בזבזני.
לוסי את אחד
- אתה מציע? - לא.
- אני אחד אתה מציע? - לא.
אז למה אתה מדבר כל אחד מאיתנו,
- על זה? - נכון.
רק דעה של אדם מי שחשוב ביילי.
כן, אני אפילו לא בטוחה בעצמי עדיין, אני פשוט...
בדיקות המים. Mm-הממ.
ובכן, בכל פעם שאתה עושה,
ודא כי אתה נותן לה לעזור לך.
לבחור טבעת.
דונובן יש לי את זה מסיבי יהלום זה עלה הון,
ולא היה הסגנון שלי,
- בכלל. - באמת?
אחד הדברים הטובים ביותר,
על הגירושין.
סוף סוף מתחיל למכור את הדבר הזה.
הא. תמרה, היי.
או. היי, ג ' ון.
אתה יודע איפה סמל של גריי המשרד?
אני בהחלט. הזכוכית הגדול שם.
- הו. תודה. - להתראות.
היי. מוכן לראיון שלנו?
אני כל כך מצטער, אני...
משהו צץ.
יש דרך שבה אנחנו יכולים לדחות לשבוע הבא?
אה, שלי פלילי, סוציולוגיה של העיתון בגלל ביום שישי.
אבל זה בסדר, אני בטוח.
מה שאתה עושה חשוב הרבה יותר.
תזכיר לי מה העיתון הזה שוב.
אממ, איך ההזדקנות משפיעה על
פרספקטיבות של שוטרים לאורך כל הקריירה שלהם.
ולוסי אמרה לי אתה יהיה המועמד המושלם
כי אתה ישן...
אני מצטער, אה...
כלומר ותיק השוטר.
נכון.
אחריי.
סמיתי.
זה תמרה.
היא אלווה אתכם.
אתה מתכוון להצטרף?
לא, לא...
אתה לא לדרוך מחוץ לתחנה איתה.
רק להראות לה, לענות על השאלות שלה.
אין בעיה, בוס.
אין דבר שאני לא יודע על שיטור.
לשאול אותי כל דבר.
אייתת "מגנט" לא נכון.
אז, המטרה שלנו היא אליהו אבן.
הוא חכם וחסר רחמים.
<אני>מספר סוכנויות ניסו
כדי לקבל מכשירי האזנה שלו לבסיס פעולה.</אני>
כל ניסיון נכשל.
אבל סוכנויות אחרות לא היה הקלף החזק שלנו...
ווסלי אוורס.
כמו אלייג ' ה של דין, ווסלי ממוקם באופן אידיאלי
כדי למקם את מכשיר האזנה באליהו הראשי של המשרד.
<אני>נא להכיר את עצמך
עם חומר התדרוך
להיות מוכן לתזוזה תוך שעה.</אני>
זה את זה.
אתה לא חייב לעשות את זה, אתה יודע.
כן, אני יודע.
זהו באג אתה תהיה השתילה.</אני>
קראת את רשימת הציע מקומות
אני לשים יחד?
אני עשיתי, אבל אני בספק שיהיה לי זמן
לפרק שקע חשמלי.
עם זמן מוגבל, אני רוצה להתרכז בו.
מקום גבוה או מקום נמוך.
הדבר החשוב ביותר הוא לעשות את זה בבטחה.
מוסכם, אם אין לך
הזדמנות היום, זה בסדר.
אנחנו יכולים לנסות שוב כאשר אתה נפגש איתו בפעם הבאה.
ווסלי, מטרו רוצה לעבור על כמה דברים.
אני יודע ששוטרים לא אמורה להבטיח,
אבל תבטיח לי, אתה יהיה בטוח.
אנחנו מבטיחים.
אז, אתה כבר במשטרה במשך 30 שנה.
מה היה הכי מאתגר כמו שאתה מזדקן?
השינוי בטכנולוגיה?
ההליך?
כן.
היי, שמעת פעם על ClipTalk?
אני מנסה להעלות את מם.
אתה לא יכול להיות רציני.
זה איך אתה רוצה לנצח את היריב שלך?
לעזאזל, כן.
עזור לי ללכת ויראלי, ואני אקנה לך ממתק.
- מעקב בעמדה. - <אני>העתק.</אני>
חילוץ רכב אחד בעמדה.
ווסלי אמור להגיע על
הפגישה שלו עם אליהו בעוד
10 דקות.
הו, שלי לדלג על מעקב פשוט שלח את הדו " ח שלו.
- <אני>שלך. דלג מעתיק? - ובכן, כן.
אני לא יכולה להשתמש המשטרה משאבים
לרוץ אישי, בדיקות רקע, אז
יש לי בחור על הפלטה.
אתה צריך גם את זה.
מה יש לו לחפש?
מינוף.
אני מנסה למצוא משהו שאני יכול להשתמש
כדי לשמור דונובן מלקבל משמורת.
והוא נע לילה בסן פרנסיסקו.
ו?
- הוא מצא משהו? - אה, לא.
ציטוט, "האקס שלך הוא כל כך משעמם."
"אני מאשים אותך כפול."
אתם כל כך בר מזל.
התחננתי בפני אמא שלי ואת אבא יש לי אחות.
הם יש לי צב.
אממ, זה היה חמוד, אבל קצת מסריח.
חמוד ומסריח די מסכם
טים של שנות העשרה.
לא הפסדת הרבה.
וואו.
ולחשוב שאני ממש מתרגשת.
כאשר הם הביאו אותך הביתה מבית החולים.
<אני>לא מעט אני יודע.</אני>
מה זה?
יש משהו בקיר.
אוו, זה שלי ברבי מאליבו? היא שווה הרבה עכשיו.
לא, זה, זה מתכת.
מה לעזאזל הוא אקדח
עושה הקיר שלנו?
כמה זמן היא הייתה שם?
זה קשה לומר.
תראה...
את המספר הסידורי משויף.
זה מה פושעים, נכון?
אנחנו צריכים לרוץ בליסטיקה.
רגע, אתה לא באמת חושב שזה היה בשימוש פשע?
ובכן, זה התפקיד שלנו לגלות.
נחזור ברגע שנוכל.
אבל זה היום החופשי שלך. אמרת לעזור.
זה לא יקח הרבה זמן.
יאללה, צ ' ן.
ידעתי שתמצא איזה תירוץ לעזוב.
ג ' ני, זה רציני.
זה בסדר.
ללכת.
אה...
היי, יש לה נקודה.
אני מתכוון, אתה יכול להתקשר למישהו כדי להתמודד עם זה.
- אתה עדיין יכול. - לא.
טוב סמל לא ליצור עבודה עבור הקצינים.
גם ביום החופשי שלו.
וזה בכלל לא
על הרגשות הבית הזה מעורר?
זה רק בית.
- אלוהים אדירים. - מה?
שלי skip tracer בדקתי את פנלופה.
דונובן ארוסתו.
היא הייתה נערת ליווי.
וואו.
כן, היא, היא משקרת לו את זה כל הזמן.
ובכן, אתה לא יודע את זה.
היא אולי כבר אמר דונובן.
או, לעזאזל, זה יכול להיות איך הם נפגשו.
או לא, לא.</אני>
דונובן הוא כזה צנוע.
אם הוא גילה את זה, הוא היה מאבד את זה.
ו. אם בית המשפט מצא החוצה...
- אתה מנצח במקרה שלך. - זה פשוט לא מרגיש נכון,
מביאים אותה לתוך הקרב שלנו.
והעובדה שהיא עובדת מין
אין קשר לה כמו אמא חורגת.
גם אתה עושה סמוי,
אבל הוא משתמש בזה נגדך.
בטח, אבל באמצעות העבר שלה נגדה.
גורם לי רק רע כמו דונובן.
אני לא יכול, אני-אני...
אני חייב להבין משהו אחר לשנות את דעתו.
- טוב, יש לך רעיונות איך? - לא.
ראשים למעלה.
<אני>ווסלי נכנס.</אני>
אליהו מצפה לי.
הטלפון הסלולרי.
היכנס.
שבי.
אז...
איך אנחנו מקבלים רייס מצרות?
אני יכול לקבל את עדותם
<אני>נזרק החוצה, אבל, אה, מעקב וידאו
זה כל בעיה אחרת.</אני>
מחפש משהו?
אתם רוצים לצייר מאז שהייתי כאן בפעם האחרונה?</אני>
<אני>לא</אני>
החדר נראה שונה.
בטח את קישוטי חג המולד.
כמו שאמרתי, הווידאו הוא בעיה.
אבל הבעיה הגדולה היא, שלך חבר ' ה לא יודע איך.
- <אני>נעצר.</אני> . הוא עושה נהדר.
הם לא יכולים לשמור על תקיפת שוטרים.</אני>
כן.
הוא יהיה בסדר.
למעצר זה עושה את החיים קשים יותר.
אתה שומע את זה, מורנו?
חבר שלנו, חושב שאני עושה את החיים יותר מדי קשה בשבילו.
- לא, זה פשוט - זה מה, אדוני?
<אני>איזה חלק של ההסכם שלנו
הוא על מה שהופך את החיים שלך קלים יותר?
הממ.
שום דבר.
חתיכת העצות...
אש רייס בהקדם האפשרי.
כל כך?
הוא הכה את השוטר שעצר אותו.</אני>
רייס אנשים טובים.
רייס הוא אידיוט.
הוא התרברב על התקיפה לאסיר בכלא,
בסופו של דבר להיות מודיע משטרתי.
איפה הוא?
רץ לבנק המזון.
בסדר, כאשר הוא עשה, להביא אותו לפה.
מישהו צריך קורס רענון.
להשאיר את הפה שלו סגור.
עכשיו...
אני שומע לחישות,
על איום באופק,
אבל אני לא יכול לקבל אחיזה על זה.
זה חדש לי.
ובכן, מה עם אשתך? היא שמעה משהו?
<אני>אה, אני לא יודע,
אתם ברי מזל שיש לי.
זה הסימן.
הצבע על כל היחידות.
ידידותי נתן את האות.
קדימה וליזום "עין עיוורת."
אני לא יכול להבטיח הבטחות, אבל...
מה קורה?
יכול להיות שיש לנו בעיה.
ידיים למעלה!
- תרים את הידיים שלך! - ידיים למעלה!
- <אני>לא לזוז!</אני> - הידיים מאחורי הראש שלך.</אני>
<אני>רד על הברכיים שלך.</אני>
ובכן, זה לא שלנו.
לא. אף פעם לא ראיתי אותו לפני כן.
- הכל בסדר, חבר ' ה? - כן, זה שום דבר.
רק, אה...
זה האות השני.
הוא שתל את הבאג.
מוסיקה נפרס. תפסיק יחידות יכול לנקות.
הוא עשה את זה.
עכשיו צא לשם.
<אני>ובכן, זה את זה.</אני>
זה כל מה שיש לי בשבילך.</אני>
הוא יוצא עכשיו.
אוקיי, עבודה טובה, יועץ.
תמשיך לעדכן אותי על רייס.
אעשה, אבל ברצינות,
לפטר אותו, או ללמד אותו לשמור על הפה שלו סגור.
בועז.
בוא נצא עורך הדין. הוא מוכן ללכת.
ללכת שוב.
בועז, אתה שומע?
בואי לקבל את הדין.
זה סטטי.
באג ווסלי שתל
יכול ליצור התאבכות עם רדיו דו-כיווני.
אנחנו לא יודעים הם להשתמש בווקי-טוקי שם?
- הארפר, ענה. - כבר על זה.
כל היחידות, עומד על ידי.
להיות מוכנים לפרוץ על שלי.
אני לא יכול לשמוע אותך.
לבוא שוב?
אני יכול פשוט ללכת על עצמי?
אני מתכוון, ברצינות.
יש לי פגישה בעיר ב-30 דקות.
הו, לא, לא. לאט לאט, יועץ.
זה יכול לחכות.
זה מאוד מעניין.
<אני>אתה יודע, לפי מה שאני זוכר,
כאשר אזעקות הופעלו, אתה אפילו לא לקפוץ.</אני>
אפילו לא טרחת לחפש.
זה כמעט כמו שידעת שהם באים.</אני>
מה לעזאזל אתה מדבר?
<אני>מ " מ.</אני>
אולי אנחנו צריכים חדשה מדביר.
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
לא. אליהו חכם מדי
לפגוע ווסלי בעוד אנחנו מקשיבים.
כל היחידות להחזיק.
מה זה?
לא, לא, לא, לא.
אפילו לא משחק.
<אני>בדיקה, בדיקה.</אני>
אתה יכול לשמוע אותי?</אני>
מי אתה.
זה האף-בי-איי?
<אני>היחידה ללוחמה בסמים?</אני>
אה, רגע, לא. כמובן.
על מה אני חושב?
זה משטרת לוס אנג ' לס.
אני בטוח אשתך המקסימה
הוא שם מקשיב, גם, לא?</אני>
<אני>אנג ' י.</אני>
<אני>אתה שם, מותק?</אני>
<אני>אתה חכם.</אני>
<אני>אתה יודע שאני לא אומר שום דבר מפליל
<אני>מול בעלך, אז הפכת אותו
סוס טרויאני לעזוב באג מאחורי.
ואת המשחק הקטן שלך כמעט עבד, מדי.
אם כבר מדברים על משחקים,
אתה יודע מה הדבר האהוב עלי זה?
"אני רואה."
אני רואה באמצעות העין הקטנה שלי,
איש הדברה ואן.
לא. לא.
לא, אתה לא היה שם.
זה גם "מיאמי וייס"
או.
יש משאית דואר.</אני>
<אני>לא, לא, לא. זה חייב להישאר בתנועה.</אני>
שמא מישהו לחשוד.
או. את המיני-וואן.
מרווח מספיק עבור ציוד,
<אני>עדיין לא מוגדרים.</אני>
אז, תגיד לי, אנג ' י, אני לנצח את המשחק?
כמובן אני עשיתי.
אני תמיד מנצח. אתה יודע למה?
כי אני משחק לפי הכללים.
מה שאומר שאני הולך "ח בעלך
את מדינת קליפורניה בר.
זה נכון.
אני אצטרך את החוק הרישיון
בשביל לבגוד באמון של הלקוח.
זה לא נגמר.
בשבילך, זה הוא.
ווסלי, בחייך, בן אדם.
הוא כולו שלך.
אני פשוט פיטרו אותו.
- תקשיב לי היטב. - אה-אה.
תניח יד על אותו או את משפחתו,
זה יהיה הדבר האחרון שאתה עושה בתור אדם חופשי.
אני לא צריך לגעת בו.
הוא פשוט דפק את עצמו.
בוא נלך.
הליכה.
עד שניפגש שוב, יועץ.
היי, בליסטיקה חזר על האקדח מצאנו בקיר.
- זה היה מהיר. - כן, אני מתכוון,
אני צריך לקנות תיק של עוגיות
מדרק של הילד.
אתה מוזמן.
בסדר, אז,
התלמים מן האקדח מתאים עם כדור
מזירת הרצח מ-25 שנים.
שקורבן הרצח היה פרנק אוצ ' ואה.
הוא גר בהמשך הרחוב.
הייתי בן 14 כאשר הוא נרצח.
על פי התיק.
פרנק הוא שהרצח היה תוצאה של חשד
כושלת הביתה הפלישה.
ובכן, אני חושב שאנחנו יכולים לשלול את זה
עכשיו מצאנו את האקדח בתוך הקיר שלנו.
אתה זוכר כלום מאותו הלילה?
כן, היה לי משחק כדורגל.
אה, אמא שלי לקחה אותי ואת ג ' ני, ו,
כשחזרנו, היו שוטרים בכל מקום.
אבא שלי שנא את הבחור הזה.
אבא שלך היה אליבי.
אממ, אשתו של פרנק, מוניקה.
היא הייתה בבית.
הוא היה עוזר לה עם מיסים.
מוניקה היא לא אליבי מוצק.
הם ניהלו רומן.
אמא שלי לא יודעת...
- אבל עשיתי. - אה, אם...
אם פרנק גילה את הרומן...
אבא שלי היה מניע להרוג אותו.
זה איך את האקדח הסתיים בקיר.
בסדר, אבל למה להסתיר את זה שם?
אני מתכוון, למה לא פשוט לזרוק את זה בסערת גשמים,
- או ים? - אני לא יודע.
עשית עבודה טובה היום.
לא מספיק טוב.
את הפרעות הרדיו לא הייתה אשמתך.
לא עושה אותי פחות מפחדת.
- מה הלאה? - אנחנו להתארגן מחדש.
והכה את זה בבוקר.
שניכם ללכת הביתה, להתכרבל ג ' ק.
להתקין את ורדה המערכת.
ולהכיר האבטחה שלך.
ורדה?
אל תדאג, זה רק הכי פולשניות
ומפחיד אבטחה מערכת אי פעם המציא.
תודה לך על הכל.
הלוואי שיכולתי לעשות יותר.
היי.
למה אתה נותן סמיטי לרמוס אותך?
אני לא נותן סמיטי...
כן, אתה.
אני כאן כבר צופה סמיטי לדבר
עליו אותך קצינים אחרים.
אני-זה מגונה.
בבקשה תגיד לי שאתה מתכנן להכות בחזרה.
בסדר, אני מסכים.
הוא לא מעולה.
אבל סמיטי בחר את דרכו.
ואני לא תגיע לשום מקום אם אני resort
את אותם טריקים שהוא עושה.
אבל אתה עדיין לא תגיע לשום מקום
אם אתה נותן לזה לקרות, או.
אתה יכול להפסיד.
אני חושב השליליות מכבה הבוחרים.
אני הולך להריץ קמפיין נקי,
והתנצלויות,
יש לי שיחה מתוכננת, עם הבן שלי.
אנחנו יכולים לקחת את זה מאוחר יותר?
- בטוח. - תודה לך.
אל תגיד לי יש לך עוד שאלות ראיון?
רק אחד.
אתה רוצה ללכת ויראלי?
אני אעזור לך להפוך את וידאו.
מה ClipTalk סיסמא?
היי, לאן אתה הולך?
מוניקה אוצ ' ואה בחקירה.
אני הולך להגיע התחתון של זה.
וואו, וואו. חכה, חכה, חכה.
אתה הולך לחקור את אביו של הפילגש?
היא האליבי שלו.
אם מישהו יודע אם כן או לא
אבא שלי הרג את בעלה,
- זו היא. - כן,
אבל אתה לא יכול להיות אחד כדי לחקור אותה.
תראה, אנחנו צריכים לעשות את זה נכון.
אתה עושה את זה.
תודה שבאת, גב ' אוצ ' ואה.
כמובן.
אז על מה כל זה?
רצח של בעלך.
לא מזמן היה לנו לשבור את התיק,
ואנחנו רק רציתי לעבור על כמה פרטים איתך.
מה אתה אומר, בפרשה?
זה כבר 25 שנים.
אני חושש שאני לא רשאי
לדון בפרטים בשלב זה.
<אני>מה אתה זוכר. על זה הלילה?</אני>
חשבתי על זה כל כך הרבה פעמים.
אין לך את הדו " ח? הכל נמצא שם.
אני מצטער.
אני מבין שזה נושא כאוב.
לא הייתי מבקש אם זה לא היה חשוב.
אני היה מעבר לרחוב, בבית של השכנים.
את Bradfords.
נכון.
טום היה עוזר לי עם המיסים שלנו.
אממ,
הייתי מתעסק איתם,
הוא היה רואה חשבון.
כשחזרתי הביתה,
הדלת הייתה פתוחה, ו...
המקום היה בלגן.
אני-אני מצטער...
עבר הרבה מאוד זמן
מאז היו לי לא לדבר על זה.
אה, פשוט...
קח את הזמן שלך.
מצאתי, אה
בעלי, פרנק.
הוא היה...
הגוף שלו היה במטבח.
אממ...
היה דם בכל מקום.</אני>
אני מניח שהוא מופתע מי שפרץ
ו, אמ, הם ירו בו.
היית קרוב,
עם ברדפורד המשפחה?
אנחנו חברותיים, כמו שכנים פעם.
אז, בלילה של הרצח,
היית בבית שלהם,
עובד על המסים שלך, וגם, אה,
שאר ברדפורד המשפחה היה שם?
אה, לא, גב ' ברדפורד, והילדים היו בבית, אממ,
משחק כדורסל או משהו.
בסדר, אז היית לבד עם הבעל.
היה זה רגיל אצלו?
מה אתה חותר?
אני רק מנסה להבין.
מה קרה, אה, נכון...
האם מר ברדפורד, אממ, לעזוב בכל שלב?
אה, אני מצטער.
אולי נעשה את זה בפעם אחרת?
זה יהיה קל יותר אם יש לנו את זה עכשיו.</אני>
אני לא יודע.
אה, אתה פשוט הפתעת אותי עם זה, ו ...
אתה מבקש הרבה.
כן. אתה יודע מה?
אם אנחנו רק עוד כמה שאלות, אנחנו,
נסיים, לקחת אותך מכאן.
לא, אני רוצה ללכת עכשיו.
טים?
גב ' אוצ ' ואה.
אבא שלי לעזוב בכל נקודה באותו לילה?
כמובן שלא. אתה חושב שאני משקר למשטרה?
תראה, אני יודע שאתה מנהל רומן.
- סליחה? - זה בסדר גמור.
זה היה לפני הרבה זמן, אבל,
אם אתה מגן עליו...
טוב, זה הכל. אני סיימתי.
היא מחפה עליו.
אולי, אבל אנחנו לא יכולים להוכיח את זה.
תודה רבה.
אז, יש לנו שני שוטרים
עומד על המשמר על רוטציה, למשך 72 שעות.
חיישני תנועה ,בחצר הקדמית
ו. מערכת אזעקה זה יהיה לעקוף 911
ולשלוח אזהרה לכל שוטר באזור
אם יקרה משהו.
אין מצב אליהו עושה את זה דרך הדלת.
כמה זמן אנחנו צריכים לחיות ככה?
היי, הדבר היחיד שחשוב.
זה המשפחה שלנו זה בטוח.
זה הולך להיות בסדר.
לגמרי.
ואני כנראה הולכת לאבד את חוק רישיון, אבל...
על הצד החיובי, עוד זמן עם ג ' ק.
לאן אתה הולך?
חזרה לעבודה.
אני לא נותן כי פושע לנצח אותנו.
שלום.
תודה על...
בא כל הדרך לכאן ברגע האחרון.
מה אני עושה כאן, ניילה?
בסדר. ובכן, אה, אני יודע שאנחנו חוזרים.
מדברים דרך עורכי דין.
אבל חשבתי שנוכל לקיים שיחה בפועל
למנוע גרירת לילה
דרך נוספת כואב מאבק על משמורת.
בסדר.
מה אתה מציע?
מאז לילה יש לה את בית הספר ואת החברים שלה כאן.
אני מציעה
היא לבלות את שנת הלימודים עם לי,
ואת כל הקיץ, היא יכולה להיות איתך.
וכמובן, אתה יכול לבקר בכל עת.
על מה אתה חושב?
אני חושב שיש יותר לשקול.
מאשר רק בית ספר וחברים.
אוקיי, מה למשל?
כמו העובדה שאתה כבר
נפקדים הורה עד לאחרונה.
תראה, אני מודה כי העבודה הישנה שלי
לקח לי המון זמן,
אבל בגלל זה החלפתי את הסיור.
סליחה, למה אנחנו נפגשים מול תחנת
במקום מסעדה שהצעת הבוקר?
כי אני עובד שעות נוספות על המקרה.
נכון.
אז אתה רוצה אותי כדי לתת את משמורת מלאה
אז אומנת יכולה לגדל את הילד שלנו?
זה לא הוגן.
קדימה, דונובן, מה זה באמת קשור?
תן לי לנחש...
- מה קרה ב " ליל כל הקדושים? - לא. לא.
כן, זה הוא. אתה מרגיש אשם,
- ששכבנו. . זו הייתה תאונה.
כי שנינו עשינו,
= אז תפסיק להעניש אותי על זה. = אני...
אני לא.
במשך שנתיים, אני ההורה היחיד
עוזר לה עם בית הספר לעבודה, הולכים לטיולים,
לוקח אותה לכל פגישה עם רופא.
איפה היית?
בסדר.
אני חושב שבית המשפט יסכים , כי אני הורה
זה הדבר הכי... - נא לא לעשות את זה.
לא רק לי.
אבל הבת שלנו.
היא סתגלנית.
היא להפוך את החברים בבית הספר,
וכאשר היא מגיעה הביתה, היא תצטרך
שני הורים, שם מחכה לה.
ניילה...
פנלופה ואני יכול לתת לה יציבות.
אה, נכון. פנלופה.
מה זה אמור להביע?
שום דבר.
אני אראה אותך בבית המשפט.
אוי, בנאדם.
אף פעם לא חשבתי שאני רוצה לראות את הפנים שלך שוב.
ג ' ני אומר לך לבקר?
וואו.
הכבד באמת מספר לך, איש זקן.
אני זה לא כל-כך רע.
אחיות אוהבים אותי. זה רק...
אף אחד לא יביא לי את הזריקה של פטרון אני כל הזמן מבקש.
אה.
מיץ תפוחים.
זה בדיחה.
אתה תמיד נראה לי שמישהו דואג לך,
גם כאשר זה לא מגיע לך.
משהו מפריע לך, בני?
זוכר את פרנק אוצ ' ואה?
גרה במורד הרחוב.
נורה למוות לפני 25 שנה.
ובכן, אני-אני בטוח שאתה זוכר את אשתו, מוניקה.
לא יכול להגיד שאני עושה.
קדימה.
אתה שכבת איתה מאחורי הגב של אמא.
איפה השגת את זה?
כי ראיתי את שניכם יחד
כשהייתי בן 13.
או. שטויות.
מסיבה כלשהי,
אני עדיין לא מבין.
אני שיקרתי לך,
שיקרתי לאמא.
המסכן הקטן טים-טים.
על מה אתה מתבכיין?
סתמת את הפה.
עשית טוב.
<אני>עכשיו להתגבר על זה.</אני>
אתה יודע, אני מצאתי את האקדח הסתרת בקיר.
אני יודע שאתה הרג את פרנק.
אבל למה עשית את זה?
אתה רוצה מוניקה לעצמך?
להרוס משפחה אחת פשוט לא היה מספיק בשבילך, נכון?
אז מה אם עשיתי?</אני>
מה אתה הולך לעשות בקשר לזה?
לחזור למיטה.
לגרום לי.
כן.
זה מה שחשבתי.
אתה צודק.
אני הרג את פרנק.
אבל זה הגיע לו.
אז שיזדיין.
לך לעזאזל.
לשים אותי באזיקים.
לגרור אותי מן המוות שלי לישון כמו בן-אדם גדול.
זה לא נגמר.
לעוף מכאן.
בסדר, שנייה.
כאן מגיע ביילי.
<אני>כולם?</אני>
- היי, הנרי. - היי, ביילי.
זה נחמד סוף סוף...
חבר, אתה נשבר.
<אני>עכשיו אתה קפוא.</אני>
עכשיו הוא נעלם.
לתלות על שנייה. אני יעצרו אותו.
אה, הנה הוא, תחזיקו חזק.
אני אענה.
הנה אתה, הנרי. אתה יכול לשמוע אותי?
היי, מצטער, השירות קצת מעורפלות כאן.
אני רק שמח שני האנשים האהובים עלי
סוף סוף מקבל הזדמנות לפגוש.
הנרי, אבא שלך אמר לי שאת ביפן לעבודה.
כן. קצת קודם...
בן
חבר, אתה נשבר.
מצטער, אני חייב ללכת. יש לנו שיחה.
נכון, אתה הולך. לך, ביילי.
אז, זה היה
רגע, מה
עכשיו אתה קפוא שוב, ואתה עדיין נפרדים.
הנרי, אתה שומע אותי?
הנה אתה. גריי ולופז משהו.
נהדר.
מה קורה?
לופז הבנתי איך אליהו
מבריח סמים למדינה.
היינו משחזר את ההקלטות של אליהו המשרד,
משהו תקוע.
אליהו אמר את זה אחד שלו, חבר ' ה, רייס,
היה רץ לבנק המזון.
הוא לא נראה כמו אנוכי סוג.
בדיוק.
אז חפרנו לתוך הכספים שלו.
ומצאתי את זה הוא עושה על תרומות גדולות
של שימורים ממפעל במקסיקו בכל חודש.
קופסאות חתומות. כלבים לא יכולים להריח את הסמים.
אז אליהו האוכל שלו הבנק
לייבא את פחיות, ואז הצוות שלו מפיצה אותם.
ברחבי הארץ.
- אז זה זה. - לא.
התיאוריה שלנו. מספיק להוציא צו.
ואליהו אף אחד לא טיפש.
הוא יודע שמענו אותו הפניה בנק המזון.
הוא כנראה מפנה את המקום כמו שאנחנו מדברים.
תראה, אני יודע שאנחנו הולכים עמוק לתוך שעות נוספות בשטח...
לעזאזל עם זה. אתה משפחה. אנחנו נמצאים.
המשטרה! צו חיפוש!
זרוק את זה!
זה נגמר!
אני לא אומר כלום.
אתה לא צריך.
יש לנו מספיק כדי להעמיד את אליהו
משם במשך זמן רב.
היי. היי.
אבא שלי הודה פרנק אוצ ' ואה רצח.
- אני כותב את הדו " ח. - טים...
- תעשה לי טובה ותתקשר התובע. - אבל, טים, תפסיק.
תראה, כשלא היית,
הבאתי מוניקה אוצ ' ואה בחזרה.
למה?
כי ידעתי שיש עוד את הסיפור שלה.
אתה...
אתה לא יכול לראות את הגירסה
שאתה רוצה לראות.
מה היא אמרה?
הבאת לי מתנה?
תחשבו על זה יותר כמו...
לדחוף.
אתה לא הרג את פרנק.
בטח שאני עשיתי.
עכשיו, קדימה.
תכבלו אותי, בואו פשוט נגמור עם זה.
מוניקה הודה.
לעזוב אותה.
פרנק היה מכה אותה.
היא נלחמה.
היא ירתה בו.
היא הייתה מבועתת, אז היא רצה אליך.
אתה בא עם הפריצה הסיפור.
עזרתי לה במה את הבית.
ואז החביא את האקדח במקרה של שוטרים.
יש לי קרוב מדי, ואתה צריך להפליל מישהו אחר.
הוא היה אכזרי,
מתעלל ממזר.
מגיע לה מדליה על מה שהיא עשתה.
הוא היה מתעלל בה?
מה?
אתה חושב שאני אוהב אותו?
אני היה שום דבר כמו פרנק.
אני לימד אותך מה שאתה צריך לדעת.
אתה גבר עכשיו בגללי.
לא, אני מי שאני,
למרות שאתה.
או.
להתראות, אבא.
אני מקווה שזה כואב.
אתה בסדר?
לא.
הוא היה מגן עליה.
הוא מעולם לא עשה דבר כדי להגן עלינו,
אבל המאהבת שלו...
שבר חצי תריסר חוקים בשבילה.
הם הרימו אותה. היא מעובדת עכשיו.
אני לא חושב התובע הוא הולך לתבוע את אבא שלך.
על ערש דווי.
לא משנה.
הוא נשפט בקרוב.
טים בדיקות...
זה לא גורם לי לאהוב אותו.
אני יודע.
אתה בכלל לא דומה לו. אני...
בוא הנה.
אתה בכלל לא דומה לו.
היי.
איך הלך עם דונובן מוקדם יותר?
מ " מ. אל תשאל.
אני לא סיפרתי לו. אני לא יכולתי.
זה באמת מאוד מתוק מצידך,
אבל הוא לא משחק הוגן,
ואם אתה לא רוצה לאבד את הילד שלך,
אתה צריך להתחיל משחק קשוח.
השתמש פנלופה של ההיסטוריה כדי לגרום לו לסגת.
אין לי דרך אחרת כדי לנצח את זה,
- האם יש? - לא.
פנלופה היא אישה בוגרת.
היא יכולה לדאוג לעצמה.
<אני>לך שמור על ליילה.
בסדר.
אני אתקשר עורך הדין שלי ולהגיד לה להשתמש בו.
היי.
השופט חתם על צו אליהו.
בואו נלך להביא אותו.
שלושה רחובות.
<אני>להרוג את האורות בצומת הבא.</אני>
סמל, יש לנו 911.
מספר יריות נורו על הצו שלך כתובת.
האם הימ " מ מהלך מוקדם?
לא, אדוני. הם עדיין במרחק שתי דקות.
אני לא יודע מי יורה.
שליטה, אנחנו לא שומעים יריות
אבל יש ראיות לכך.
תגיד הימ " מ.אנחנו נכנסים.
המשטרה!
מה לעזאזל קרה כאן?
משטרת לוס אנג ' לס! צא עם הידיים למעלה!
תן לי את הידיים שלך.
מי עשה את זה?
Abril.
היא לא שלך יותר.
לא!
Abril של בגואטמלה.
La Fiera הקרטל של שבר כאשר היא מתה.
לא, היא לקחה שליטה
ואז בא לנקום.
כי אני אחד מי אמר ווסלי איפה למצוא אותך.
קוראים לה Abril Rodas.
מאוחר La Fiera של העליון sicaria.
Abril בא כדי לנקום על אליהו
על נותן לנו את המידע הזה הוביל את ההצלה.
La Fiera של מוות.
אבל היא לא כאן רק בשביל נקמה.
אותה sicarios פגע שלוש כנופיות מתחרות
באותו הזמן היא לצמצם אליהו של הצוות.
הם לקחו בחזרה את כל האבודים שלהם בשטח.</אני>
משחק יצאו Abril, וגם הרשות למלחמה בסמים ואף. בי. איי
משיקים כוח משימה משותפת.
אנחנו נמשיך מוגברת אמצעי אבטחה במקום
על הבלש לופז, אותה משפחה עד Abril נתפס.
איזה מזל יש לי.
מה אתה עושה כאן?
עושה דברים נכון.
אז בסדר.</אני>
<אני>עבודה טובה היום, כולם.</אני>
<אני>עבור אלה מכם 20 שעות עבודה של 12 שעות למשמרת.</אני>
<אני>ללכת הביתה, הרווחת את כל השאר.</אני>
אז, מה אתה רוצה הסרטון הזה להיות?
<אני>משהו מביך על נולאן.</אני>
אני לא יכול לנצח את הבחור על בעיות.</אני>
הוא בעצם פלטפורמה.</אני>
אני לא יודע אם אנחנו צריכים אחד.</אני>
. אני צריך לשחק מלוכלך כדי לנצח אותו.</אני>
אני לא יכול לנצח את הבחור על בעיות.</אני>
. אני צריך לשחק מלוכלך כדי לנצח אותו.</אני>
זה לא לי.
אני לא יכול לנצח את הבחור על בעיות.</אני>
. אני צריך לשחק מלוכלך כדי לנצח אותו.</אני>
אני לא יכול לנצח את הבחור על בעיות.</אני>
אני צריך לשחק מלוכלך כדי לנצח אותו.
היא אמרה שהיא לא הקלטה.
אין הציפיות של פרטיות.
- שוטר טוב צריך לדעת את זה. - . אני צריך לשחק מלוכלך כדי לנצח אותו.</אני>
אני לא יכול לנצח את הבחור על בעיות.</אני>
הנה, תני לי, תני לי לעזור.
יש לי את זה.
אני טוב בלנקות את הדברים בעצמי.
אני יודע שאתה נמצא.
אני-אני מצטער, שלא הייתי כאן כדי לעזור יותר.
אני מצטער שלא הייתי יותר האח הגדול.
אתה בכלל לא רע.
כשאתה בסביבה.
ובכן...
כל זה משתנה עכשיו.
אני בא לבקר אותך
כל חג.
אני הולך לקרוא לך לפחות פעמיים בשבוע.
ואני אטפל לשפץ את המקום הזה,
ומכירה את זה.
אתה צריך ללכת הביתה.
להיות עם המשפחה שלך.
אתה גם המשפחה שלי.
מה דעתך על זה?
אנחנו לתקן ולמכור את המקום הזה ביחד.
ואז שנינו נהיה לעשות עם זה.
את כל זה.
כן.
מה קרה עם האקדח הזה?
היי.
- היי. . אני מדבר הנרי.
- באמת? - כן.
יוצא מן הכלל.
היי, חבר.
כמה זמן אתם מדברים?
אה, בערך שעה.
עבר כל כך הרבה זמן?
אני חייב ללכת להתקלח.
ממש נחמד סוף סוף מדבר, הנרי.
אני צריך לתאר את זה, ג ' ירו ערב
בפירוט יתר כאשר אתה מגיע הביתה.
דיל.
הו, תודה לך.
מ " מ. תודה.
ביי, הנרי.
אז...
אתם סוף סוף יש לי הזדמנות לדבר.
מה אתה חושב?
אני חושב שיש סיבה לכך.
אתה מנסה לגרום לנו FaceTime
ביומיים האחרונים.
אתה מציע?
אממ, לא-עדיין לא.
אני רק רציתי להיות בטוח שאתה אוהב אותה, כי...
דברים נהיים רציניים.
ובכן, אני שמח בשבילך.
וכאשר אתה מחליט לשאול,
יש כמה ממש יפה אולמות כאן,
ביפן.
חתונות יעד הם כל הזעם עכשיו.
תודה, חבר.
אריגטו.
לא היה לי מושג, אתה מוכן לרדת לרמה כזו.
בסדר, רגע, רגע.
אני ניסיתי לנהל איתך שיחה,
אבל לא השארת לי ברירה.
עשיתי את מה שחשבתי לנכון.
- בשביל ליילה. - מזל טוב.
פנלופה ואני נפרדנו , ליילה היא הרוסה.
אתה נפרד?
- זה לא מה שרציתי - הו, בבקשה.
זה בדיוק מה שרצית.
המהלך הוא כבוי.
זכית.
טוב, תראי, אני מצטער.
אבל אני עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.
להישאר בחיים של הבת שלי.
אתה היית עושה את אותו הדבר,
לחפור לתוך העבר שלי.
כי את העבר יש למעשה פגעו הבת שלנו.
פנלופה לא היה שום קשר עם שום דבר.
אז למה אתה נפרד ממנה?
כי היא לא אמרה לי.
ואני לא יכולה להיות עם עוד אישה שמשקרת לי.
אני מניח שיש לא אומר מתי
ניפטר של מערכת האזעקה.
לא, אבל אם Abril רוצה אותי מת
אני בספק אם הדבר הזה הולך לעצור אותה.
היא הרגה שמונה חמושים על ידי עצמה.
הלו?
בוקר טוב.
Abril, איפה אתה?
אני פשוט חצו את הגבול.
תוך 20 דקות, אני אהיה על המטוס בחזרה הביתה.
איך התינוק?
אף אחד של העסק שלך.
מה? אתה לא חושב שאני אפגע בו? או אתה?
אני ביליתי את יום לפלס דרך גופות.
אין דבר הייתי שמה לך בעבר.
הו, לא, זה היה רק עסקים, אתה יודע?
בניגוד La Fiera,
אני הורג רק כאשר זה יתרון אסטרטגי.</אני>
אבל להרוג בלש המשטרה ואת המשפחה שלה...
לא, זה עסק ביש.
וזה יישאר ככה,
<אני>אם אתה בא אחרי בגואטמלה.</אני>
טוב לי כאן. - בסדר.
אז זה שלום.
אז, אתה רואה משהו שאתה אוהב?
אממ, הכל.
אני מזהיר אותך עכשיו.
אני יהיה לצלם.
- כל המזון שלנו. - לך על זה.
אז...
אני כבר חושב הרבה, עלינו לאחרונה.
גם אותי.
אתה די הגון השותף.
תודה.
ואתה סופר מנשק טוב.
העובדה של העניין היא,
אני מאוהב בך.
תודה לאל.
כי אני אוהב אותך, יותר מדי.
ביילי.
ג ' ייסון.
אני...
מתי הם ישחררו אותך?
אה, בשבוע שעבר.
אה, מי אתה?
אני ג ' ון נולאן, החבר שלה.
ומי אתה?
אה, בעלה.
תורגם וסונכרן על-ידי PopcornAWH www.addic7ed.com