Mamma sa att halsbandet skyddar oss mot ondska.
Maria har bara en blomma, men det finns två DeLuca-kvinnor-
-och blomman kan tydligen bromsa deras sjukdom.
Minns ni min dröm där jag var fastkedjad?
Det kanske inte bara var en mardröm.
Det kanske är ett minne från innan vi vaknade.
-Du är min värld, Louise. -Förlåt.
Det är hon. Det är min mamma.
"Tack, Tripp." Han jagade dem inte. Han hjälpte dem.
Jag vet vart vi ska åka.
Hon blev skjuten i ryggraden. Jag gjorde det jag kunde.
Backa, Tripp. De är läkare.
Du skulle ta hit två kvinnor som inte innebar problem.
Det här verkar problematiskt.
Jag måste ha blandat ihop koderna.
Inget "Manes"-nonsens här i mitt hem.
Hon heter Louise. Jag lovade hennes vän Nora att skydda dem.
Min bror gick till attack innan jag hann få hit dem och Nora...
Varför vill flygvapnet åt dem?
De är inte härifrån. De är...norrifrån.
-Nej, hon kan inte stanna. -Harrison.
Tänk om din bror dyker upp? Jag utsätter inte mitt folk för fara.
Snälla. Du är den ende jag litar på. Överlever hon inte var allt förgäves.
Det var jag som räddade dig i Okinawa. Jag är inte skyldig nåt.
Jag gör det bara för att du tillhör min familj.
För att jag är en idiot.
-Inte ett ljud. -Herregud, Liz. Vad gör du?
Vad kallt.
Ditt hjärta slår oregelbundet. Har du vilat tillräckligt?
Har du det? Jag hörde inte när du kom hem i går. Jag saknade dig.
Jag jobbade sent.
-Inget sånt. -Kom igen.
Isobel hämtar strax upp dig inför er roadtrip.
-Då vill jag ha byxor på mig. -Vad tråkigt.
Alex har grävt upp en massa om vår mamma. Kan du inte följa med?
Pappa ska ta prover. Och jag tänkte hälsa på Jenna.
-Varför är hon på sjukhuset igen? -Hon har haft ont länge nu.
Jag har inga spår efter jaktbilen. Charlie har inte hört av sig.
Jag har hört att det kan vara dålig täckning på flygande tefat.
Okej, jag fattar. Du tycker att min UFO-teori är knäpp.
Du oroar dig för att det är kopplat till dig, men jag tror inte det.
Cam och jag hade brännmärken i nacken och mindes ingenting.
Det känns utomjordiskt.
Jag vill bara ha klarhet i nåt.
Hallå? Har ni byxor på er?
Sammanfattningsvis, ärade turiststyrelseledamöter-
-är Pony visserligen en fristad för lokalinvånarna under CrashCon-
-men min idé att göra om det till Contact Cantina Pop Up-baren-
-lär göra succé bland nördarna.
Det låter dyrare än vi talade om tidigare.
Borgmästaren, jag glömde berätta om vår nya morgondrink:
Kaffe, vaniljgrädde och vår bästa bourbon. Jag fixar en dubbel.
Jag måste få gå. Du är galen och jag är fast!
Jag trodde att jag såg en spindel.
Jag fick en syn, men den var mer som ett minne.
Ett bråk med mamma när jag var yngre.
-Vi kan ta tillbaka halsbandet. -Nej.
Synen sabbade inte ens mötet. Jag distraherade borgmästaren med sprit.
Och nu...ska vi fira.
-Du kan inte distrahera mig med sex. -Inte?
Jag vill prata om din konstiga syn.
Okej, då. Inget prat. Jag hatar att prata.
-Det är det värsta jag vet. -Just det.
Dags att släppa in Jesus i era liv!
God... Oj!
Jag antog att Michael föredrog att ligga överst, men nu hajar jag allt.
Vad gör du här?
Packa väskan. Vi ska på familjeresa.
-Pax för framsätet. -Man måste se bilen för att paxa.
Var det därför Max tog ledigt?
På fotot av deras mamma syns ett vattentorn.
Alex kände igen det från sin mammas hemstad.
-Häng med. -I så fall paxar jag framsätet.
-Du måste se bilen först. -Det är hittepåregler, DeLuca!
-Beställning till Manes. -Haltar du efter paintballen?
Nej, de blåmärkena är nästan borta nu.
Jag har en ny protes. Jag behöver vänja mig.
-Skriver du på boken? -Jag skriver boken på datorn.
Men jag skriver ångestfylld emopoesi i en ångestfylld emodagbok.
Jag skriver också lite poesi. Eller låttexter, egentligen.
-Det är svårare än i skolan. -Det var lättare för mig förr också.
Nu begraver man känslorna.
Man måste bara hitta det där inom sig som inte har en röst och ge det en.
Jag är totalt tondöv.
Men om du behöver hjälp med orden...
Jag åker iväg i morgon för att prata med rekryter.
Alex? Fick du plocka bönorna själv, eller?
Skulle inte ni vänta i bilen?
-Isobel och Maria behövde en paus. -Det var hon som började.
-Tjena, Forrest. -Utomjordingsforskning?
Nej, vi ska åka till reservatet där min mamma växte upp.
Jag gjorde en DNA-analys. Jag är lika mycket navajo som Elizabeth Warren.
-Är det här din tjej? -Herregud. Ser det ut så?
-Kul att se dig, Forrest. -Detsamma.
Jag är på Pony i kväll om du hinner titta in. Vi kan skriva på din låt.
Vi ses.
Vill du ha hår som är så blankt att din kille börjar gråta?
Vad gör du här?
Pappa är i väntrummet. Vi är lite tidiga.
-Hur mår du? -Utöver den fruktansvärda migränen...
...som gör mig orkeslös mår jag toppen.
Max tror att det kan ha med utomjordingar att göra.
"Max tror..." Typiskt snubbigt att få mitt bortförande att handla om honom.
Jag tror att nån ville använda mig för att komma åt Charlie.
Hon är inblandad i nåt skumt, men antagligen inte utomjordiskt.
Jag önskar att Max ville tro på det. Stress är inte bra för honom.
Jag tänker inte tjafsa. Jag ska in här.
Ni kan inte gripa folk på sjukhus.
Jag letar efter potentiella vittnen till människosmuggling.
Utan domstolsbeslut kommer ni inte in här.
Den här unge mannen är patient. Han väntar på röntgen.
-Ni kan inte ta honom. -Vi borde inte ha kommit, abuela.
Miguel. Säg ingenting. Inte ett ord.
Mija. Jag köpte kaffe.
-Vi måste gå, papi. Fort. -Va?
Kan jag få se legitimation?
Han söker uppehållstillstånd. Jag är hans sponsor.
-Det här är hans G-1145. -Visa den för domaren.
-Nej, hallå... -Lugn. Ring advokaten.
Nej. Han har diabetes. Det här är olagligt.
-Tvingande omständigheter. -Nej...
Det här är olagligt. ACLU lär bli rasande...
Elizabeth. Vi respekterar lagen i den här familjen.
Om du hamnar i knipa, vem tar då hand om musen?
Vänta, han glömde jackan.
Det är kallt. Han har inte ens en tjocktröja.
Regler är regler.
Jag borde inte behöva paxa, Michael. Det är min bil.
-Jag sitter fram när jag vill. -Det jobbiga var dina vassa armbågar.
Med risk för att låta icke-PK...
-Får jag föreslå ett fredsfördrag? -Nej.
Hallå. Vi kan röka fredspipa efter regndansen.
-Fint att ses, Alex. -Det här är min bror Gregory.
High school var inte så länge sen. Jag känner igen dem.
Är ni alla här angående kvinnan på fotot?
Bara Michael, Isobel och Max. Vi ska till handelsboden.
Smyckena ropar på mig.
-Okej. Var börjar vi? -Vid slutet.
Jag vet att du inte har täckning, men ring när du kan.
Jag älskar dig.
Okej. Det finns ett migrantförvar i countyt.
-Här har du uppgifterna. -Han har inget kvar i Mexiko.
-Ingenting. -Tänk inte så nu.
Jag tänker alltid så.
Rosa och jag brukade rabbla vår flyktplan-
-ifall våra föräldrar utvisades och vi skildes åt.
Jag var livrädd att Tomten skulle få reda på var vi bodde och anmäla dem.
Mitt liv har kretsat kring rädslan för den här dagen. Nu är den här.
Om jag hade följt hans hälsa bättre hade han inte behövt proverna.
Vi borde ha flyttat till Kalifornien.
Jag trodde att vi var säkra en bra bit från gränsen, men efter valet...
Jag borde ha vetat bättre. Jag borde ha gett honom en tjocktröja...
-...för det är iskallt och tänk om... -Sluta, Liz. Andas.
-Annars får du en panikattack. -Okej. Okej.
Tänk.
Finns det nån vi kan ringa?
Kyle är på konferens, men han kanske kan ringa sin mamma.
Känner du nån med riktig makt, på federal nivå?
Jag får ringa min bästis Ivanka.
Okej. Jag klär på mig och sen åker vi till migrantförvaret.
Nej, det behöver du inte göra. Du har ont.
Du har varit rädd i 28 år.
Jag fixar en huvudvärk, åtminstone tills Evans är hemma igen.
Hej, det är jag. Liz.
Jag behöver hjälp.
Du är väl den Isobel Evans som övertygade basketkaptenen-
-att utlösa fyra brandlarm för att slippa statsvetenskapen?
Ja. Du är en legend.
Här är hon.
Herregud.
Den är täckt av blommor. Det är ju vinter.
Det sägs att de växer året om.
Hon var helare. Hon ska ha hjälpt folk med trauman och missbruk.
Helt utan att tala.
En grav till?
Tänk på barnet. Spring!
Var hon gravid?
Louise var svårt skadad och barnet överlevde inte.
Nej...!
Vi ses vid bilen sen.
Allt bra? Du verkar lite disträ.
Jag fick en syn under ett möte i morse.
Den kostade mig nästan ett avtal för baren.
Jag kanske bara ska ha halsbandet.
Och återgå till att vara sociala medier-guru snedstreck barägare-
-snedstreck magisk trop i vår inskränkte borgmästares fantasi.
Varför följde du med i dag?
Du älskar ju inte att slåss med Isobel om radioknappen i bilen.
Det här är baksidan av halsbandet. Stämpeln lyder "Tsela".
Det är gjort av navajofolket, men ingen här vet vem smeden är.
Jag vill bara ha svar.
Det finns en massa silversmycken här.
Vi kan väl bara fortsätta leta efter nåt med samma stämpel?
Noah sa att vår planet var krigshärjad.
Men det de utsattes för här kan inte ha varit bättre.
Tror ni att Louises barn dog av hennes skador, eller...
-...skulle det aldrig överleva? -Vad pratar du om?
Jag var gravid...när du dog.
Det är jag så klart inte längre.
Jag undrar om det var min sista chans.
Om vi antar att människor och utomjordingar inte kan föröka sig.
Det lilla barnet kanske aldrig skulle ha klarat sig.
Du dog nästan under aborten, eller hur?
Jag kände det. Noah dödade dig nästan igen.
Jag måste gå en sväng.
Det gick ju bra.
Noah var inte din enda chans.
Vi kan göra den där slanggrejen.
Skit samma. Du vet.
Förlåt...
-Du måste säga lite fler ord. -Om du vill ha barn...
...kan jag väcka den vita vandraren.
-Spela på den rosa gitarren. -Sluta.
Menar du att du skulle...
...donera din utomjordiska babysås?
Jag vill bilda familj.
Så om du vill bli mamma nån gång...
...och behöver en utomjordisk pappa...
Jag vet att du hellre vill ha ett vitt staket, en golden retriever-
-och en make, men...
Du skulle bli en fantastisk pappa.
Har jag sagt att jag älskar dig på sistone?
Jag önskar att du aldrig hade sagt "babysås".
"Ortecho". Arturo Ortecho.
Han är min pappa och behöver gliklazid och betablockerare.
Vi tar inte emot smuggelgods. Det finns ett apotek här.
Av ren nyfikenhet, besökte Nebane Abienwi ett apotek-
-innan han dog av en hjärnblödning hos er?
Eller Johana Medina Leon? Hon var 25.
Folk kommer in här och dör.
Nu räcker det. Vi fattar.
Vem är din chef? Ni behöver tillstånd för att gripa folk på sjukhus.
-Det finns riktlinjer. -Ja.
Det är som en lag, fast ändå inte.
Lugna dig. Annars griper jag dig för våldsamt motstånd.
Okej, Liz. Sätt dig ner. - Jag är sheriffbiträde Jenna Cameron.
Vi respekterar ert arbetssätt-
-men det här gäller hälsan hos en intagen här.
Skulle ni kunna titta i systemet?
Okej.
Manes pojkar är alltid välkomna här. Jag hämtar nåt att dricka.
Han har inte långt kvar. Några dagar kanske. Han heter Harrison.
Han var den ende Louise nånsin pratade med här.
Han träffade pappas gammelfarbror Tripp under andra världskriget.
Harry var kodare i kriget.
-Kan vi prata med honom? -Tyvärr. Det är för sent.
Kan du visa mig vägen tillbaka till handelsboden?
Jag borde titta till Alex och Maria.
Alex eller Maria?
Är du säker på det här?
Du är lik henne.
Harrison. Du har förändrats.
Det lärde jag mig av Louise.
Att förflytta sig till bättre tider när man har ont.
Kom. Jag har inte sett himlen på länge. Jag kan berätta om henne.
Hej! Vad sa han?
Är du åtalad för vandalism?
Va? Ja, men jag gjorde det inte.
Jag ska bara betala böterna. Det är inget.
Din pappas ansökan avslogs på grund av din förseelse.
Du får inte vara hans sponsor.
Jag vill träffa min pappa!
Vi skulle ha hjälpt dig om du hade varit mer tillmötesgående.
Om jag hade varit blondare, då? Hade det funkat?
Du pratar ju gärna med min vän, vato.
-Liz... -Jenna?
-Hallå! Hur är det? -Förlåt.
-Det är huvudet. -Nej, nej, nej. Vi kan åka härifrån.
Titta här.
Ortecho ska förflyttas till El Paso inför utvisningsförhöret.
Du kan träffa honom där på tisdag.
Jag lärde Tripp koderna på Stilla havet.
Så planerade vi räddningen.
Han skulle smuggla hit Louise och Nora, men planen gick om intet.
Kan du visa oss?
Det är inte vackert.
Du har förändrats.
Mannen jag mötte på fartyget lydde order.
Jag har sett vad som händer när hederliga män lyder fel order.
Jag är kristen, Harry.
När ondskan själv beordrar mig att döda en gravid kvinna lyder jag inte.
Även om ondskan ser ut som min bror.
Har du hittat en familj åt henne?
Max.
Vår syster överlevde.
Det borde finnas musik där hon hamnar.
Hon är nog dansös.
Du kan ge henne ett hem fyllt av musik.
Jag skulle skydda dig så att du kunde skydda barnet.
Nej, han jagar mig och jag kan inte ens röra mig.
När djävulen kommer kan jag inte försvara henne.
"Djävulen"?
Snälla. Det är svårt att vara kvinna på er planet.
Det kommer att bli ännu svårare för henne.
Roy Bronson trodde på att bemöta hat med kärlek.
Jag vill att hon ska bli som han.
Ett ljus i mörkret.
En liten stjärna på marken.
Det vill jag för båda mina döttrar.
-Vart tog han barnet? -Tyvärr.
-Vart tog vår syster vägen? -Inte din syster.
Louise talade knappt, men bara om två döttrar.
Två stjärnor på marken.
-Hon hade inga söner. -Nej.
Du...är inte hennes.
-Du kom från nåt annat. -"Nåt"?
-Lugn. -Hon talade ju knappt.
Max, du hetsar upp honom!
Han är en miljon år gammal! - Förlåt, Harrison. Tack.
-Vi måste nog gå nu. -Nej, vänta.
Hon levde mycket längre än hon borde ha gjort.
Fången i en kropp som inte kunde dansa-
-i väntan på ett tecken på att du mådde bra.
Hon älskade dig.
-Max. Det spelar ingen roll. -Det är klart att det gör.
Det är koffein.
Hade de slut på tequila?
-Du mår snart bättre. -Ja.
Jag bad dem att ta nya prover. Huvudvärken kommer från ryggraden.
Du har ett hål i ryggmärgen.
Va? Tog kidnapparna ryggmärgsprov på mig?
-Får jag titta i din journal? -Självklart.
Men du behöver inte göra det här. Din pappa...
Jag behöver tänka på annat.
Jag kan åka först i morgon och han får inte ta emot besök-
-utöver advokaten förrän på tisdag.
Tack för att du följde med.
Du använde ditt privilegium för att hjälpa mig.
Det är förjävligt att jag behövde det, men det gjorde jag.
Ingen orsak.
Du har alltid varit annorlunda jämfört med mig och Michael.
Alltid. Du har alltid varit ledaren. Du är den specielle.
Du är helaren.
Jag var det. Men nu klarar mitt hjärta knappt en nysning.
Oavsett hur skumt allt var kände jag mig aldrig ensam-
-för att jag var din tvilling.
Jag kanske är annorlunda. Jag kanske är ett missfoster.
Vad handlar det här om?
Jag kan inte sluta tänka på att jag var fastkedjad som barn.
Det kändes inte som om nån elak gjorde det...
-...utan som om jag var den elake. -Max. Du är inte farlig.
Att hela människor bryter ner mig. Men att döda Noah...
Det kändes bra. Jag blev hög av det.
När jag tänker på vad han gjorde mot dig vill jag känna den känslan igen.
Jag vill döda honom tusen gånger om.
Louise nämnde djävulen. Nåt ondskefullt kanske jagade henne.
Det kanske var jag.
Okej.
Jag vill visa en sak.
Ser du den här handen på hennes axel?
Michael trodde bara att det var vem som helst, men nej.
En kvinna kan tyda det kroppsspråket. Hon vill inte ha handen där.
Louise sa att djävulen var på väg.
Jag tror att nåt ondskefullt jagade dem, men det var inte du.
Jag vill veta vem det var.
Du. Jag ville bara säga tack innan vi åker.
Och grattis till att du tog dig loss.
-Från flottan? -Från familjen.
Från pappas grepp.
-Du måste bryta dig fri. -Känner du dig fri?
Jag...kan nog inte bli fri förrän du är det, Alex.
Du är min bror. Jag önskar att jag hade...
...försvarat dig bättre.
Han har nog bättrat sig lite.
Stroken verkar ha löst upp idiotin i hjärnan på honom.
Om du kan förlåta honom, så gör det. Bli kvitt bördan.
Låt mig hata honom åt dig. Det är jag skyldig dig.
Det sägs att det inte är så långt härifrån till Roswell.
Bra att veta.
-Liz. -Hej, förlåt.
-Jag ska byta om. -Jag borde sparka dig.
Jag är borta i en dag och du kommer redan sent.
Papi.
-Hur...? -Du ringde ju mig.
Hej, Elisabeth.
Diego.
Fint. Ännu ett vräkigt bältesspänne.
Du är trots allt min idiotbrorsa.
Det kommer jag alltid att vara.
-Fick ni reda på nåt? -Ja.
Jag vet inte om det var bra, men ändå. Ni, då?
Vi finkammade butiken efter Tsela-stämpeln, men hittade inget.
Men jag lyckades ändå göra av med en veckas dricks.
-"Tsela"? -Ja.
Det står på baksidan av mormors halsband.
Jag ville veta mer.
Tydligen betyder det "stjärna på marken" på navajo.
Ska vi åka?
"Stjärna på marken". - Maria. Vilket år föddes din mormor?
1948 tror jag.
-Var hon adopterad? -Ja.
Herregud.
Din mormor...
...var min syster.
Det förklarar faktiskt en hel del.
Pappas...varma choklad.
Spriten motsvarar hans tacksamhet, så...var försiktig.
Jag skulle aldrig ha hört av mig om det inte var kris.
Tacka din mamma från mig.
Senatorn ville mer än gärna hjälpa till.
Hon har alltid gillat dig.
Jag gillar henne också. Vi behöver fler som hon.
Det var ren tur att vi fick ut din pappa.
Utan fotboja, dessutom.
Du skaffade dig en del fiender där, så det är nog inte slut än.
Vem är er advokat? Ska jag ringa några samtal?
Nej. Du har gjort tillräckligt.
Efter det jag gjorde mot dig borde du inte ens ha lyssnat på meddelandet.
Ingen fara.
Hur kom du hit så snabbt?
Jag var på flygplatsen i Phoenix när du ringde.
Jag fick styra om jäkligt snabbt.
-Hur har du haft det? -Ja...
Min fästmö lämnade mig och...
Jag skojar bara. Jag träffar nån. Det börjar bli seriöst.
Bra. Jag med.
-Bra. Då kan vi vara vänner. -Ja.
Ta inte det här på fel sätt-
-men säg inte att du kastar bort din fantastiska hjärna-
-på dåliga utomjordingsordvitsar till hamburgare.
Jag jobbar med några projekt.
Inget jag kan prata om, men jag kastar inte bort nåt.
Okej. Alla häftiga studier har ju sekretessavtal.
-Vet du vad? Det var en sak... -Okej.
Vet du vad butyricol är?
Det är en kemikalie jag hittade i en kompis drogscreening.
-Jag har aldrig hört talas om den. -Har du tappat stinget?
Ursäkta. Det har bara gått ett år. Har du glömt bort allt om mig?
-Liz? -Max! Du fick mina meddelanden.
-Var sitter han i förvar? -Han är hemma igen.
-Det ordnade sig. -Jag är så ledsen.
Hej.
Diego. Det här är Max, min pojkvän.
-Det här är... -Den före detta fästmannen.
Trevligt att träffas.
Det är jag, Guerin.
Vi har stängt.
Den där delen till kontrollbordet från Jim Valenti... Har du kvar den?
-Nej, jag sålde den på eBay. -Kul.
-Har du inte satt dit den? -Jag har testat. Den passar inte.
Tripp gav min pappa den här. Pappa tolkade det som en kod.
Men det är en skiss av den här.
Han har letat efter den i 30 år och Valenti hade den.
-Vad ska du göra med den? -Jag vill se vad han gör med den.
Den måste passa till nåt annat.
-Pappa kan leda oss dit. -Din pappa jagar utomjordingar.
-Han kommer att förgöra min familj. -Jag tänker fortsätta skydda er.
Dessutom har han förändrats.
Du måste skämta.
Jag litar inte på honom, men...
...jag ber dig att lita på mig.
När vi var yngre trodde du att människor var goda.
Trots att alla gång på gång motbevisade dig.
Jag älskade dig för det.
Men det som var charmigt när vi var 17 är bara korkat nu.
Hur kan du inte inse det?
-Tror du att din pappa är god? -Ja, det gör jag.
Vad hemskt av mig att tro på folk som inte ger mig skäl till det.
-Det är inte rättvist. -Inte? Varför lindar du handen?
Du saknar din skada för att du vill lida. Ilskan var din trygghet.
Jag hatar pappa för det han gjorde mot dig.
Men jag vill inte stanna i det där skjulet hela livet.
Jag vill inte tro att ingen kan förändras.
Att alla kommer att svika mig.
För jag bygger inte en jäkla rymdraket i en hemlig håla.
Jag tar mig bara ifrån planeten på ett sätt.
Jag måste tro på att det finns ett skäl att stanna.
Jag lovar att skydda dig.
Du får inte ta den.
Ska vi slåss om saken?
Hej då, Michael.
-Vill du ha? -Nej, tack. Jag är helt slut.
Om jag tar en klunk däckar jag.
Förlåt att jag inte fanns där i dag.
Du är ju här nu.
När ens kille är död i några månader lär man sig väl att klara sig själv.
Jag har alltid klarat mig själv.
Berätta. Du hade också en jobbig dag.
Inte jämfört med dig. Det är okej.
Säkert? Inte för att låta dömande-
-men du har svept fyra fingrar bourbon på en minut.
Du har aldrig berättat varför dina föräldrar kom hit.
Pappa ville bilda familj, men inte i Juárez.
Det fanns varken möjligheter eller pengar. Kvinnor försvann för jämnan.
Han ville inte att mamma skulle bli en av dem, så han flydde.
Du undrar varför din familj kom hit.
Om jag ens hade en familj.
Jag vet knappt nåt om min bakgrund.
Det jag trodde att jag visste håller på att rämna.
Max.
Familjen är det enda området där jag är säker på att biologin är oviktig.
Att Rosa bara är min halvsyster spelar ingen roll.
-Det här är annorlunda. -Nej.
Det finns bara tre av oss på hela planeten.
Om jag inte hör ihop med dem är jag helt ensam.
"Helt ensam." Jag sitter ju precis här.
När du behövde bli räddad i dag-
-kom din intelligente och förmögne senatorson till ex till undsättning.
Mig nådde du inte. Du behövde inte mig.
Herregud. Okej. Vore det bättre om jag hade behövt dig?
Hade du hellre kommit hem och sett mig gråta in i pappas jacka-
-så att du kunde skjutsa mig till hans utvisningsförhör?
Du ville ju prata om i dag.
Ja. Okej.
Förlåt. Jag vill att du ska må bättre.
Skulle du kanske kunna...
...resa tillbaka i tiden och inte träffa nån så snygg som Diego?
Seriöst. Han är en blandning mellan en modell och en Kennedy.
-Jag kan aldrig mäta mig med det. -Du har fel.
Max. Jag ska tala klarspråk.
Du är objektivt sett bättre i sängen.
Det hjälper faktiskt. Du vinner.
Och jag hörde honom aldrig sjunga Hank Williams i morgonduschen.
Han smög aldrig in orimligt mycket dricks i pappas notor.
Eller citerade "Henrik IV".
Att komma hem till dig efter mina sämsta dagar...
...och mina bästa...
...är den enda räddningen jag behöver.
-Hon ser så beslutsam ut. -Ja.
Ingen av oss hade varit här annars.
Hon var förlamad och ensam i 50 år-
-och använde ändå sina krafter till att lindra människors ångest.
Vet du hur svårt det är?
Att ta över nån annans smärta? Den försvinner inte.
-Hon bar med sig allt. -Hon förlorade så mycket.
Jag vet inte hur jag ska kunna leva upp till det.
-Nej, det känns skumt. -Ja.
DeLuca... Vi har nog lidit av riktigt svår syskonrivalitet.
Tja, du får mig i alla fall att lida.
Isobel.
-På tal om att lida... -Kan du lämna oss i fred lite?
Jag går...
...på villkoret att du inte friar till min systers dotterdotter.
Vårt släktträd är tillräckligt förvridet som det är.
Hej.
Här.
Öppna den.
Jag förstår inte.
Pärlorna innehåller pollen från blomman.
Den växte på Louises grav.
Jag tror att den växer av utomjordiska kvarlevor.
Det finns UFO-teorier om öknen i Libyen där den har hittats tidigare.
Ha det inte på dig om du inte vill.
Jag inbillar mig inte att jag kan rädda Maria DeLuca.
Jag hoppas att du räddar dig själv.
Jag trodde att det skulle bli mycket svårare.
Många har offrat sig för min skull.
Jag vill inte kasta bort det.
-Diego? -Jag hörde mig för om toxinet.
Butyricol är en drog. Den används för att sudda ut minnet.
Militären köpte den av en privat organisation för att använda i krig.
Den är inte godkänd för användning utanför krig.
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com