1
00:00:00,077 --> 00:00:02,241
Previously on <i>Roswell, New Mexico...</i>

2
00:00:02,266 --> 00:00:04,434
50 years after the incident,
I woke up in here,

3
00:00:04,459 --> 00:00:06,434
no memories or rudimentary skills.

4
00:00:06,622 --> 00:00:08,125
Noah is a vile sociopath

5
00:00:08,150 --> 00:00:09,777
who murdered my sister.

6
00:00:09,951 --> 00:00:12,590
I keep finding mention of a
prison named "Caulfield."

7
00:00:12,615 --> 00:00:14,547
Aliens have been tortured
here for decades.

8
00:00:14,572 --> 00:00:16,290
MICHAEL: Why do I know you? She's my...

9
00:00:16,315 --> 00:00:17,690
Your mother. We have ten minutes

10
00:00:17,715 --> 00:00:19,005
- to get out of this building.
- (ALARM BLARING)

11
00:00:19,030 --> 00:00:21,621
Grab everything that you can...
hard drives, anything.

12
00:00:21,646 --> 00:00:23,501
Why are you keeping us alive?
The alighting.

13
00:00:23,526 --> 00:00:25,375
Now that you're all
grown up, they'll come.

14
00:00:25,400 --> 00:00:26,627
You're the savior.

15
00:00:26,652 --> 00:00:28,949
NOAH: You have no idea
what you're capable of.

16
00:00:28,974 --> 00:00:30,751
You could be a god!

17
00:00:31,361 --> 00:00:33,197
I want you to feel what I feel for you.

18
00:00:33,222 --> 00:00:34,736
Echoes.

19
00:00:34,761 --> 00:00:36,355
LIZ: Everything.

20
00:00:36,922 --> 00:00:39,701
Rosa. He's had her here all this time.

21
00:00:39,726 --> 00:00:42,317
MICHAEL: You can't resurrect a
girl that's been dead a decade.

22
00:00:42,342 --> 00:00:44,439
We can't undo the past.

23
00:00:44,464 --> 00:00:46,500
Rosa, where's Max?

24
00:00:47,086 --> 00:00:49,655
(CRYING): No. No.

25
00:00:51,372 --> 00:00:53,665
♪ ♪

26
00:00:59,792 --> 00:01:01,488
(SIGHS SOFTLY)

27
00:01:04,634 --> 00:01:07,598
You're sure Noah's really gone?

28
00:01:07,811 --> 00:01:09,600
Yeah, I'm sure.

29
00:01:10,271 --> 00:01:13,523
We moved his body over to the
cliff by the turquoise mines.

30
00:01:13,634 --> 00:01:16,145
Won't be long before someone finds him.

31
00:01:16,955 --> 00:01:19,842
He said I'm some kind of savior.

32
00:01:21,952 --> 00:01:25,414
That the... the victors of the war

33
00:01:25,439 --> 00:01:27,438
on our home planet would come for me.

34
00:01:27,463 --> 00:01:29,581
He called it "the alighting."

35
00:01:30,655 --> 00:01:32,129
The alighting?

36
00:01:32,249 --> 00:01:33,532
Yeah.

37
00:01:33,557 --> 00:01:34,997
That's dramatic.

38
00:01:35,419 --> 00:01:37,415
Let's not talk about him right now.

39
00:01:37,513 --> 00:01:39,887
Maybe we should talk about
what comes next, though.

40
00:01:39,912 --> 00:01:42,506
Well, if you'd give me, like,
a minute to recover...

41
00:01:42,531 --> 00:01:45,171
- Mm-mm.
- (BOTH LAUGH)

42
00:01:46,379 --> 00:01:48,152
I took a few weeks off work.

43
00:01:48,177 --> 00:01:49,916
Isobel's gonna need me.

44
00:01:49,941 --> 00:01:53,277
Once she feels better, you have
that job offer in Palo Alto.

45
00:01:53,302 --> 00:01:55,421
I am not leaving you, Max.

46
00:01:55,609 --> 00:01:57,337
Good.

47
00:01:58,056 --> 00:01:59,883
'Cause you owe me a road trip.

48
00:01:59,908 --> 00:02:01,457
(LAUGHS)

49
00:02:01,482 --> 00:02:03,501
I'm going where you're going.

50
00:02:05,640 --> 00:02:07,915
(LAUGHS)

51
00:02:08,829 --> 00:02:10,802
(LAUGHING): What?

52
00:02:10,827 --> 00:02:12,327
You smell like rain.

53
00:02:12,352 --> 00:02:14,190
(LAUGHS)

54
00:02:14,577 --> 00:02:16,369
♪ I will carry you... ♪

55
00:02:16,895 --> 00:02:19,145
(LAUGHS)

56
00:02:22,663 --> 00:02:24,702
(CRYING SOFTLY)

57
00:02:28,492 --> 00:02:29,918
Liz?

58
00:02:33,223 --> 00:02:34,554
Rosa.

59
00:02:34,579 --> 00:02:36,228
Liz, I don't understand...

60
00:02:36,538 --> 00:02:38,510
You look different.

61
00:02:39,386 --> 00:02:41,779
What happened to him?
How did I get here?

62
00:02:43,027 --> 00:02:46,288
Izzie. I think Izzie came to the
turquoise mines last night, and...

63
00:02:46,322 --> 00:02:48,908
- and, Liz, something bad happened.
- That wasn't last night.

64
00:02:49,145 --> 00:02:50,729
What?

65
00:02:50,819 --> 00:02:53,328
I'm gonna explain
everything to you, okay?

66
00:02:53,353 --> 00:02:54,796
But I need you to go wait in the car.

67
00:02:54,821 --> 00:02:56,743
No. We have to call 911.
We need an ambulance.

68
00:02:56,768 --> 00:02:58,571
No! It's too late!

69
00:03:01,954 --> 00:03:03,755
Max is dead.

70
00:03:10,468 --> 00:03:12,701
♪ ♪

71
00:03:13,343 --> 00:03:17,431
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

72
00:03:17,750 --> 00:03:22,225
♪ I am still living with your ghost ♪

73
00:03:22,450 --> 00:03:26,981
♪ Lonely and dreaming
of the West Coast ♪

74
00:03:27,325 --> 00:03:29,218
♪ I don't want to be your downtime... ♪

75
00:03:29,407 --> 00:03:31,893
Scully's sweet potato fries
with extra flying sauce to go.

76
00:03:31,918 --> 00:03:33,224
Thank you.

77
00:03:33,642 --> 00:03:37,092
♪ I don't want to be your stupid game ♪

78
00:03:37,117 --> 00:03:39,873
♪ With my big black boots
and an old suitcase... ♪

79
00:03:39,946 --> 00:03:41,784
They tip better when you smile.

80
00:03:41,809 --> 00:03:44,201
- I smile.
- You bare your teeth.

81
00:03:44,226 --> 00:03:46,742
Are you working on the books?

82
00:03:46,767 --> 00:03:48,250
Weekday business has been slow.

83
00:03:48,275 --> 00:03:50,552
Citizenship paperwork. Uh...

84
00:03:50,752 --> 00:03:53,428
Besides, the Crashdown is
no longer your concern.

85
00:03:53,453 --> 00:03:55,901
You are headed for much bigger things.

86
00:03:55,926 --> 00:03:58,454
You might be the only Mexican
father on the planet

87
00:03:58,479 --> 00:04:00,308
his daughter to leave home.

88
00:04:00,475 --> 00:04:02,933
I'm the only Mexican
father on this planet

89
00:04:02,958 --> 00:04:04,730
whose daughter is genius

90
00:04:04,755 --> 00:04:06,838
extraordinaire Elizabeth Ortecho.

91
00:04:06,863 --> 00:04:08,495
(CHUCKLES)

92
00:04:08,925 --> 00:04:11,572
I'm glad you accepted
the grant in Palo Alto.

93
00:04:11,904 --> 00:04:14,675
Which reminds me, I have your keys.

94
00:04:14,700 --> 00:04:17,289
If you're leaving again,
I'm gonna require

95
00:04:17,314 --> 00:04:18,734
a social media presence.

96
00:04:18,759 --> 00:04:21,347
The occasional face mask selfie...

97
00:04:21,372 --> 00:04:23,239
Thank you for coming to say goodbye.

98
00:04:23,264 --> 00:04:24,766
I reject goodbye.

99
00:04:24,791 --> 00:04:27,242
I was coming to vent about
Michael Guerin ghosting me.

100
00:04:27,267 --> 00:04:29,618
I have seen that guy go
on intimate third dates

101
00:04:29,643 --> 00:04:31,121
with the men's room toilet seat.

102
00:04:31,146 --> 00:04:33,378
Okay, I changed your oil.

103
00:04:33,403 --> 00:04:35,212
Oh, and one more thing.

104
00:04:36,098 --> 00:04:37,768
San Cristobal.

105
00:04:37,793 --> 00:04:40,134
Para que te cuide en el camino.

106
00:04:42,607 --> 00:04:44,073
(CHUCKLES)

107
00:04:48,004 --> 00:04:49,688
Okay.

108
00:04:49,713 --> 00:04:50,883
(EXHALES)

109
00:04:50,908 --> 00:04:53,730
Now just one more
Roswell good time

110
00:04:53,755 --> 00:04:55,339
before I hit the road.

111
00:04:55,472 --> 00:04:57,346
(VIOLIN PLAYING)

112
00:04:57,767 --> 00:05:00,102
♪ ♪

113
00:05:21,131 --> 00:05:24,597
♪ ♪

114
00:05:36,721 --> 00:05:39,360
I suppose I shouldn't
have been surprised

115
00:05:39,385 --> 00:05:42,494
that my beloved Noah would
be killed by something

116
00:05:42,519 --> 00:05:44,202
as rare as a strike of lightning.

117
00:05:44,466 --> 00:05:47,240
He was, after all...

118
00:05:48,942 --> 00:05:51,222
an extraordinary man.

119
00:05:51,845 --> 00:05:53,845
From the first moment we met,

120
00:05:53,870 --> 00:05:56,430
he just seemed to...

121
00:05:57,670 --> 00:05:59,525
know me...

122
00:06:00,791 --> 00:06:03,079
inside and out.

123
00:06:05,009 --> 00:06:06,611
(EXHALES)

124
00:06:22,384 --> 00:06:24,605
(LAUGHS SOFTLY)

125
00:06:25,251 --> 00:06:27,244
I'm sorry.

126
00:06:34,352 --> 00:06:37,220
You know, what I really
want to do here today is...

127
00:06:38,352 --> 00:06:40,939
to tell you about someone...

128
00:06:41,708 --> 00:06:44,354
who I love very much.

129
00:06:45,390 --> 00:06:50,122
He was a man with an
unrivaled capacity for love

130
00:06:50,147 --> 00:06:53,587
who could hold you in his heart...

131
00:06:55,940 --> 00:06:57,801
despite distance

132
00:06:58,557 --> 00:07:00,423
or rejection.

133
00:07:00,825 --> 00:07:02,868
He made mistakes,

134
00:07:03,435 --> 00:07:05,752
but he was noble.

135
00:07:08,871 --> 00:07:13,180
And he dedicated his life
to righting his own wrongs,

136
00:07:13,428 --> 00:07:15,430
and the wrongs of others.

137
00:07:17,197 --> 00:07:19,338
My wrongs. (LAUGHS SOFTLY)

138
00:07:20,855 --> 00:07:23,401
(SOBBING)

139
00:07:32,669 --> 00:07:34,713
He was my other half,

140
00:07:35,230 --> 00:07:37,065
my better half.

141
00:07:39,471 --> 00:07:41,732
I don't think I'll ever let him go.

142
00:07:41,757 --> 00:07:44,469
(SOBBING HYSTERICALLY)

143
00:07:44,954 --> 00:07:46,590
Isobel.

144
00:07:46,615 --> 00:07:49,522
Isobel. Shh. It's gonna be okay.

145
00:07:49,547 --> 00:07:51,092
It's gonna be okay.

146
00:07:51,117 --> 00:07:53,475
The pod. The pod.

147
00:07:53,500 --> 00:07:55,277
Help me get him into the pod, Michael.

148
00:07:55,302 --> 00:07:57,383
Help me. Help me.

149
00:07:57,408 --> 00:07:58,467
LIZ: He isn't sick.

150
00:07:58,492 --> 00:07:59,654
He's not coming back.

151
00:07:59,679 --> 00:08:01,390
I just need time. Please.

152
00:08:01,415 --> 00:08:03,377
Look, we'll just... we'll
make up a story, okay?

153
00:08:03,402 --> 00:08:05,917
We'll send texts from his phone.
We'll say that he left town.

154
00:08:05,942 --> 00:08:08,538
Please, just help me. Michael!

155
00:08:09,406 --> 00:08:12,263
I really appreciate it. Thank you.

156
00:08:14,134 --> 00:08:19,239
So, Tess says that her green chili mac

157
00:08:19,264 --> 00:08:20,765
is in her very best crystal,

158
00:08:20,790 --> 00:08:23,937
so she has asked that you
kindly return it promptly.

159
00:08:24,028 --> 00:08:26,374
Don't worry, I'll help you
get rid of all of this.

160
00:08:26,399 --> 00:08:29,033
It's okay, Mom. It's gonna be good
for me to have something to do.

161
00:08:29,058 --> 00:08:31,054
I'm just sorry that Max isn't here.

162
00:08:31,704 --> 00:08:33,666
I don't know what's gotten into him.

163
00:08:34,131 --> 00:08:37,266
His text messages have
been so vague and gruff.

164
00:08:39,601 --> 00:08:43,597
Baby, listen, Noah will
always be with you.

165
00:08:43,889 --> 00:08:45,772
He loved you so much.

166
00:08:45,872 --> 00:08:47,485
Mrs. Evans.

167
00:08:48,419 --> 00:08:50,029
That's a phenomenal cape.

168
00:08:50,054 --> 00:08:51,423
Michael.

169
00:08:55,165 --> 00:08:57,647
Looked like you needed some saving.

170
00:08:57,672 --> 00:09:00,817
Well, we all have our parts to play.

171
00:09:00,842 --> 00:09:02,983
Isobel, how long are
we gonna keep this up?

172
00:09:03,008 --> 00:09:04,759
I just need a little time.

173
00:09:05,275 --> 00:09:08,402
Yeah. You keep saying that.

174
00:09:11,250 --> 00:09:13,159
I'm, uh...

175
00:09:13,889 --> 00:09:16,315
I'm going to have to wake him soon.

176
00:09:16,599 --> 00:09:17,885
My father?

177
00:09:17,910 --> 00:09:19,786
I can't keep him in a coma forever.

178
00:09:19,811 --> 00:09:21,020
Why the hell not?

179
00:09:21,045 --> 00:09:22,785
Hospital resources.

180
00:09:23,082 --> 00:09:25,035
Eventually, they'll
start asking questions.

181
00:09:25,060 --> 00:09:28,175
Oh, and also, I'm not a murderer.

182
00:09:28,603 --> 00:09:30,438
No, you're not.

183
00:09:31,237 --> 00:09:32,849
But he is.

184
00:09:37,382 --> 00:09:39,176
(EXHALES)

185
00:09:39,929 --> 00:09:41,887
Kind of thought you'd call.

186
00:09:41,966 --> 00:09:44,082
I mean, it seemed like a kiss

187
00:09:44,107 --> 00:09:46,907
at least worthy of a text back.

188
00:09:48,063 --> 00:09:50,061
I don't know if you
noticed, but I'm not much

189
00:09:50,086 --> 00:09:51,524
of a relationship guy.

190
00:09:51,549 --> 00:09:53,109
Right.

191
00:09:54,000 --> 00:09:56,557
Well, you don't have to avoid me.

192
00:09:56,582 --> 00:09:58,811
You're going through a thing.
Pony's your watering hole.

193
00:09:58,836 --> 00:10:01,213
Regulars shouldn't drink
alone when they're grieving.

194
00:10:07,740 --> 00:10:09,408
Isobel.

195
00:10:09,457 --> 00:10:11,271
Oh, Sheriff Valenti.

196
00:10:11,296 --> 00:10:12,631
Thank you so much for coming.

197
00:10:12,656 --> 00:10:14,801
You're Roswell PD family.

198
00:10:15,738 --> 00:10:18,275
Speaking of, is Max around?

199
00:10:18,411 --> 00:10:20,380
Um, I think he's out of town.

200
00:10:20,405 --> 00:10:22,283
Didn't he put in a
request for vacation?

201
00:10:22,374 --> 00:10:26,550
Uh, when you were... seeking treatment,

202
00:10:26,575 --> 00:10:28,147
Noah came by the office.

203
00:10:28,172 --> 00:10:30,822
He implied that he and your
brother didn't get along.

204
00:10:30,847 --> 00:10:33,459
And now I haven't seen
Evans since Noah's death.

205
00:10:33,484 --> 00:10:35,808
(CLEARS THROAT) Michelle.

206
00:10:35,833 --> 00:10:38,233
Shouldn't you be focusing
on other issues?

207
00:10:38,258 --> 00:10:40,305
Like that vandal that's
terrorizing town.

208
00:10:40,330 --> 00:10:42,208
I mean, graffiti is an early indicator

209
00:10:42,233 --> 00:10:43,568
of gang violence.

210
00:10:43,593 --> 00:10:45,075
VALENTI: Is it? Hmm.

211
00:10:45,100 --> 00:10:46,994
I'll make sure to move
the graffiti bandit

212
00:10:47,019 --> 00:10:48,475
to the top of my priority list.

213
00:10:48,500 --> 00:10:49,815
Excellent.

214
00:10:51,315 --> 00:10:52,845
Hey.

215
00:10:52,870 --> 00:10:54,611
I'm so sorry for your loss.

216
00:10:55,188 --> 00:10:56,899
Yeah.

217
00:10:58,787 --> 00:11:00,474
I'm sorry?

218
00:11:02,591 --> 00:11:04,739
Honestly, I don't know
why you showed up.

219
00:11:04,764 --> 00:11:06,406
You're the reason my brother isn't here

220
00:11:06,431 --> 00:11:07,908
on the day that I need him most.

221
00:11:07,933 --> 00:11:09,163
You know I wish he was here.

222
00:11:09,188 --> 00:11:10,914
But he's not, is he?

223
00:11:11,264 --> 00:11:12,850
Because he loves you more.

224
00:11:12,875 --> 00:11:14,143
He always has.

225
00:11:14,168 --> 00:11:15,972
The only thing that could keep him

226
00:11:15,997 --> 00:11:18,624
from me at this unimaginable
time in my life

227
00:11:18,649 --> 00:11:20,433
is how much he loves you.

228
00:11:29,309 --> 00:11:30,616
You know,

229
00:11:30,641 --> 00:11:32,568
I didn't mean to hurt him.

230
00:11:33,311 --> 00:11:35,494
I just can't stay in Roswell forever.

231
00:11:35,519 --> 00:11:38,396
You dumped him, and he ran away.

232
00:11:38,625 --> 00:11:42,831
What could some small-town man
offer the brilliant Liz Ortecho?

233
00:11:45,819 --> 00:11:47,605
Just leave.

234
00:11:49,523 --> 00:11:51,942
(PEOPLE MURMURING)

235
00:11:52,477 --> 00:11:54,697
(SIGHS)

236
00:11:56,749 --> 00:11:58,544
Hey! Wait.

237
00:11:58,735 --> 00:12:00,028
What?

238
00:12:00,055 --> 00:12:01,430
Whoa.

239
00:12:04,254 --> 00:12:06,986
I'm just wondering how things
are going over at Max's house.

240
00:12:07,918 --> 00:12:10,028
I told Rosa everything.

241
00:12:10,058 --> 00:12:13,421
Except that the whole town
thinks she's a murderer.

242
00:12:15,128 --> 00:12:16,872
Doesn't matter. We're leaving.

243
00:12:17,264 --> 00:12:19,420
(SIGHS)

244
00:12:19,554 --> 00:12:21,221
Michael...

245
00:12:22,263 --> 00:12:24,430
I think Isobel is in denial.

246
00:12:24,455 --> 00:12:25,792
And it's getting worse.

247
00:12:25,817 --> 00:12:27,625
I mean, it's like she thinks

248
00:12:27,650 --> 00:12:29,665
if she just waits long enough,

249
00:12:30,292 --> 00:12:33,367
he's gonna wake up and be fine one day.

250
00:12:34,655 --> 00:12:36,769
You need to tell her what we know.

251
00:13:00,458 --> 00:13:02,127
(JUKEBOX CLICKS)

252
00:13:02,328 --> 00:13:05,828
("PLUSH" BY STONE
TEMPLE PILOTS PLAYING)

253
00:13:10,313 --> 00:13:12,749
(DISTORTING): ♪ And I feel ♪

254
00:13:12,774 --> 00:13:17,264
- ♪ Time's a wasted go... ♪
- (GRUNTS)

255
00:13:18,430 --> 00:13:20,443
(MUSIC STOPS)

256
00:13:22,434 --> 00:13:23,801
ISOBEL: Rosa.

257
00:13:23,826 --> 00:13:25,472
Izzy.

258
00:13:26,684 --> 00:13:29,390
Isobel can't come to
the phone right now.

259
00:13:31,364 --> 00:13:33,205
They're not gonna come after you.

260
00:13:33,230 --> 00:13:34,897
They're gonna come after the people

261
00:13:34,922 --> 00:13:36,656
you care about.

262
00:13:39,458 --> 00:13:40,835
LIZ: Rosa.

263
00:13:40,860 --> 00:13:42,126
Rosa, please!

264
00:13:42,151 --> 00:13:43,777
(GASPS)

265
00:13:43,952 --> 00:13:45,899
I-I couldn't wake you.

266
00:13:45,924 --> 00:13:47,702
I-I shook you, and I-I
called your name,

267
00:13:47,727 --> 00:13:49,759
and you wouldn't wake up.
It was like you were...

268
00:13:49,784 --> 00:13:51,245
Hey.

269
00:13:51,478 --> 00:13:53,761
Maybe spending a decade dead

270
00:13:53,786 --> 00:13:55,543
inside of a glowing, ooze-filled

271
00:13:55,568 --> 00:13:58,276
egg coffin from outer space
has some side effects.

272
00:13:59,467 --> 00:14:01,192
Someone could've seen you.

273
00:14:01,217 --> 00:14:03,065
I just needed some air. Calm down.

274
00:14:03,097 --> 00:14:05,319
- Stop worrying.
- Stop worrying? About you?

275
00:14:05,344 --> 00:14:07,264
Have we met?

276
00:14:09,195 --> 00:14:11,029
I'm sorry.

277
00:14:11,533 --> 00:14:13,683
We'll leave for Palo Alto tomorrow.

278
00:14:14,791 --> 00:14:17,882
Hiding here is annoying, but...

279
00:14:17,907 --> 00:14:20,519
I can handle it for a bit longer.

280
00:14:21,077 --> 00:14:23,364
You could stay for Max's funeral.

281
00:14:23,389 --> 00:14:27,803
Max wouldn't want me to stay
here, waiting to bury him.

282
00:14:33,912 --> 00:14:35,731
Hey.

283
00:14:36,733 --> 00:14:38,390
Is this my necklace?

284
00:14:38,415 --> 00:14:40,921
(SCOFFS) Liz, I told you not
to take my stuff anymore.

285
00:14:40,946 --> 00:14:42,051
- Take it off.
- (LAUGHS)

286
00:14:42,076 --> 00:14:43,663
You weren't exactly using it.

287
00:14:43,688 --> 00:14:44,851
Okay, well, how about this?

288
00:14:44,876 --> 00:14:47,184
Next time I die, bury
me with all my stuff.

289
00:14:47,209 --> 00:14:48,774
Also, where's my Hole T-shirt?

290
00:14:48,799 --> 00:14:50,779
- Take... get it off. Turn around.
- No me toques.

291
00:14:50,804 --> 00:14:51,902
I-I swear,

292
00:14:51,927 --> 00:14:53,467
if you lost it, I... (GASPS)

293
00:14:53,492 --> 00:14:55,523
Oh, Liz.

294
00:14:55,548 --> 00:14:58,759
- Oh... what...
- (LAUGHS)

295
00:14:58,784 --> 00:15:00,332
What are you doing?

296
00:15:00,357 --> 00:15:03,995
I never thought we'd get to
have this stupid fight again.

297
00:15:04,020 --> 00:15:06,282
(LAUGHS)

298
00:15:08,896 --> 00:15:10,398
What?

299
00:15:11,853 --> 00:15:14,102
I'm worried about how long
it took you to wake up.

300
00:15:14,127 --> 00:15:16,156
Come with me.

301
00:15:19,308 --> 00:15:22,006
(LINE RINGING)

302
00:15:22,632 --> 00:15:25,448
Hi, yes. This is Isobel Evans.

303
00:15:25,473 --> 00:15:27,215
Uh, Bracken.

304
00:15:27,240 --> 00:15:29,322
Do you know if my husband's, uh,

305
00:15:30,267 --> 00:15:34,443
if the body had been, um, cremated yet?

306
00:15:38,020 --> 00:15:39,982
Still in the freezer?

307
00:15:41,417 --> 00:15:44,571
Because I want those frickin' ashes.

308
00:15:44,940 --> 00:15:46,722
To worship!

309
00:15:51,227 --> 00:15:54,833
(STRAINS) Just leave me alone!

310
00:15:54,858 --> 00:15:56,819
(ELECTRICITY SPARKING)

311
00:15:57,166 --> 00:15:59,093
(WHIMPERS SOFTLY)

312
00:16:02,757 --> 00:16:04,301
Kyle.

313
00:16:04,341 --> 00:16:06,302
I was looking for you. Hey.

314
00:16:06,344 --> 00:16:08,762
I meant to call. I heard
you and Evans broke up.

315
00:16:08,820 --> 00:16:10,739
You okay? Uh, I need a favor.

316
00:16:10,945 --> 00:16:12,347
A few favors.

317
00:16:12,372 --> 00:16:14,692
MRI, CT scan, X-rays, blood work.
Let me guess.

318
00:16:14,717 --> 00:16:16,640
Alien thing?

319
00:16:19,479 --> 00:16:21,633
The tests aren't for me.

320
00:16:24,641 --> 00:16:25,981
Holy...

321
00:16:26,189 --> 00:16:28,221
- Mm. Sorry, guys.
- Oh! What a shot!

322
00:16:28,246 --> 00:16:29,356
(PHONE RINGING)

323
00:16:29,381 --> 00:16:31,356
Looks like you're buying
those shots after all.

324
00:16:31,516 --> 00:16:33,516
_

325
00:16:33,761 --> 00:16:35,461
Maria DeLuca.

326
00:16:36,539 --> 00:16:39,137
I don't understand. I pay
you to take care of her.

327
00:16:39,162 --> 00:16:42,686
- You let her wander off every...
- (DOOR OPENS)

328
00:16:42,711 --> 00:16:45,155
I got her. I'll bring her back.

329
00:16:45,180 --> 00:16:46,385
Mom.

330
00:16:46,410 --> 00:16:48,266
You cannot keep doing this.

331
00:16:48,291 --> 00:16:51,587
I say we take off and
nuke the site from orbit.

332
00:16:52,288 --> 00:16:55,709
That's from <i>Alien</i>, Mom. The movie?

333
00:16:55,734 --> 00:16:57,925
Aliens. Actually.

334
00:16:57,950 --> 00:16:59,043
Plural.

335
00:16:59,068 --> 00:17:00,540
1986.

336
00:17:00,565 --> 00:17:03,421
- I was just joking, my love.
- (CHUCKLES)

337
00:17:03,446 --> 00:17:05,742
I'm actually pretty lucid right now.

338
00:17:05,767 --> 00:17:09,145
And yet barefoot.
What's this all about?

339
00:17:09,170 --> 00:17:11,956
The nurse said last week you
were crying about Rosa Ortecho.

340
00:17:11,981 --> 00:17:14,192
It's been ten years
since she died, Mom.

341
00:17:14,217 --> 00:17:17,676
Not always. Sometimes, it
happened just yesterday.

342
00:17:17,701 --> 00:17:19,694
Sometimes, it's been a century.

343
00:17:21,670 --> 00:17:23,240
Come on.

344
00:17:23,265 --> 00:17:25,454
Let's find you some shoes, hmm?

345
00:17:30,528 --> 00:17:32,191
This is so dumb.

346
00:17:32,216 --> 00:17:34,719
I was recently un-murdered. I
can handle some nightmares.

347
00:17:34,744 --> 00:17:37,039
Let's just give Liz some peace of mind.

348
00:17:37,064 --> 00:17:38,889
She deserves it.

349
00:17:39,084 --> 00:17:41,805
So, ten years, and my half brother

350
00:17:41,830 --> 00:17:43,493
is still pining for my sister.

351
00:17:43,518 --> 00:17:45,134
Cool, cool, cool.

352
00:17:45,558 --> 00:17:48,926
Hey, uh, what's your drug of choice?

353
00:17:49,225 --> 00:17:51,294
Why, quarterback? You want to party?

354
00:17:53,521 --> 00:17:55,340
Started with Oxy.

355
00:17:55,699 --> 00:17:57,722
(CHUCKLES): God.

356
00:17:57,747 --> 00:17:59,415
Your frontostriatal loop is fine.

357
00:17:59,440 --> 00:18:01,657
You produce normal noradrenaline.

358
00:18:01,856 --> 00:18:04,581
Unheard of in chronic opioid users.

359
00:18:05,175 --> 00:18:07,658
Apparently, Evans can fix anything.

360
00:18:07,683 --> 00:18:09,896
(SIGHS) Okay.

361
00:18:10,112 --> 00:18:12,876
What's the point of a medical
license with that guy around?

362
00:18:12,901 --> 00:18:14,914
Yeah, well, he's not around.

363
00:18:14,939 --> 00:18:16,274
Fixing me killed him, so,

364
00:18:16,299 --> 00:18:18,045
stay in school, kids.

365
00:18:18,247 --> 00:18:19,681
He's what?

366
00:18:20,807 --> 00:18:22,351
Max is dead?

367
00:18:22,611 --> 00:18:24,059
Yes.

368
00:18:25,698 --> 00:18:27,584
Look, I need you to
do your doctor thing,

369
00:18:27,609 --> 00:18:29,139
so what are you saying?

370
00:18:29,456 --> 00:18:30,983
I'm saying

371
00:18:31,008 --> 00:18:33,365
that any physical injury
you had has healed.

372
00:18:33,390 --> 00:18:35,436
Including damage caused by drugs.

373
00:18:36,158 --> 00:18:37,970
(SIGHS)

374
00:18:40,124 --> 00:18:42,021
This is a good thing.

375
00:18:42,046 --> 00:18:44,132
(QUIETLY): I'm gonna screw it up.

376
00:18:45,576 --> 00:18:47,161
(CLEARS THROAT)

377
00:18:47,696 --> 00:18:50,548
Yeah, when I was a kid,
I was a total dick.

378
00:18:50,573 --> 00:18:52,685
(LAUGHS SOFTLY) Feels
like just yesterday.

379
00:18:53,512 --> 00:18:55,209
And when my dad died,

380
00:18:55,234 --> 00:18:56,985
that's the guy he thought he raised.

381
00:18:57,010 --> 00:18:58,636
A bully.

382
00:18:58,834 --> 00:19:02,726
And when my sister died,
that's the guy she knew, too.

383
00:19:05,620 --> 00:19:07,544
But you're back,

384
00:19:08,494 --> 00:19:10,857
and I won't waste this opportunity.

385
00:19:13,096 --> 00:19:14,777
You shouldn't, either.

386
00:19:18,584 --> 00:19:22,071
(MICHAEL SNIFFLES, GROANS)

387
00:19:37,456 --> 00:19:40,234
_

388
00:19:47,165 --> 00:19:49,371
(TRUCK DOOR OPENS)

389
00:19:56,069 --> 00:19:57,970
MICHAEL: Alex.

390
00:20:00,882 --> 00:20:02,550
Hey.

391
00:20:05,528 --> 00:20:08,048
I saw at the, uh, funeral
that your hand was healed.

392
00:20:09,061 --> 00:20:10,437
Thought you might use it.

393
00:20:10,683 --> 00:20:12,126
Max healed me.

394
00:20:12,539 --> 00:20:14,088
I didn't want him to.

395
00:20:14,208 --> 00:20:16,280
Look, the night of the storm,
you came over and said

396
00:20:16,305 --> 00:20:18,563
you were getting out of the
Air Force to play music.

397
00:20:18,588 --> 00:20:20,108
I can't take your guitar.

398
00:20:20,238 --> 00:20:21,697
Well, I'm not getting out.

399
00:20:21,756 --> 00:20:23,341
There's too much work to do.

400
00:20:23,675 --> 00:20:25,681
I'm the one that's supposed to do it.

401
00:20:26,773 --> 00:20:28,099
I came back the next morning,

402
00:20:28,124 --> 00:20:30,056
after clearer heads had prevailed.

403
00:20:31,288 --> 00:20:33,319
I wanted to show you something.

404
00:20:34,210 --> 00:20:36,073
Right before Caulfield exploded,

405
00:20:36,297 --> 00:20:38,090
Kyle stole as many hard
drives as he could.

406
00:20:38,115 --> 00:20:40,034
The data's encrypted, so
there's not that much

407
00:20:40,059 --> 00:20:41,675
to go on, but, uh...

408
00:20:44,427 --> 00:20:46,784
Your mother's cell was marked N39.

409
00:20:48,205 --> 00:20:50,573
This is just her intake form.
This is day one.

410
00:20:50,598 --> 00:20:52,328
There's got to be more
on the files, too.

411
00:20:52,353 --> 00:20:54,082
- Or...
- No.

412
00:20:54,107 --> 00:20:56,187
She came here as a refugee.

413
00:20:57,232 --> 00:20:58,816
And she was taken from me.

414
00:20:58,841 --> 00:21:02,010
And then for 70 years, Manes'
men experimented on her.

415
00:21:02,035 --> 00:21:03,727
I don't want the rest
of the gory details.

416
00:21:03,752 --> 00:21:05,137
There's-there's no fixing this.

417
00:21:05,162 --> 00:21:06,363
Let it go!

418
00:21:07,725 --> 00:21:09,398
Hey.

419
00:21:11,887 --> 00:21:13,613
If I had gotten out...

420
00:21:14,875 --> 00:21:18,021
left Roswell and I asked
you to come with me...

421
00:21:20,171 --> 00:21:21,660
would you?

422
00:21:26,990 --> 00:21:28,798
All our years of this,

423
00:21:28,951 --> 00:21:30,606
I've never said no to you.

424
00:21:30,631 --> 00:21:32,596
You push me away, you pull me back in,

425
00:21:32,621 --> 00:21:34,537
and I go where you want me.

426
00:21:35,274 --> 00:21:36,880
I don't want that anymore.

427
00:21:36,905 --> 00:21:38,061
I don't want to keep hoping

428
00:21:38,086 --> 00:21:39,712
that maybe this time you won't go.

429
00:21:39,737 --> 00:21:41,437
I don't want to play your guitar.

430
00:21:42,552 --> 00:21:44,693
I don't think we're good
for each other, Alex.

431
00:21:44,718 --> 00:21:46,601
And I-I want to be good for somebody.

432
00:21:46,626 --> 00:21:48,250
So, no.

433
00:21:52,243 --> 00:21:53,749
I'm saying no.

434
00:22:22,364 --> 00:22:25,282
(GASPS, SIGHS)

435
00:22:26,514 --> 00:22:30,048
Look, Ma... no hands.

436
00:22:30,264 --> 00:22:32,267
(WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER P.A.)

437
00:22:32,758 --> 00:22:34,218
She's healthy.

438
00:22:34,469 --> 00:22:36,718
It's like nothing happened at all.

439
00:22:37,739 --> 00:22:40,028
Except for the handprint
Evans left on her chest.

440
00:22:40,053 --> 00:22:42,237
I never really understood
the handprint.

441
00:22:42,262 --> 00:22:44,369
Max healed Michael's
hand before he died.

442
00:22:44,394 --> 00:22:46,529
I thought I might have one, too,

443
00:22:46,554 --> 00:22:49,251
but neither of us is marked, only Rosa.

444
00:22:49,276 --> 00:22:50,842
Hmm.

445
00:22:51,580 --> 00:22:53,545
Maybe there can only be one at a time?

446
00:22:53,570 --> 00:22:55,609
But yours was gone in a few days.

447
00:22:55,634 --> 00:22:57,370
I don't know.

448
00:22:58,548 --> 00:23:01,993
(SIGHS) Thank you for
all of this, Kyle.

449
00:23:06,094 --> 00:23:08,756
I'm gonna pull the car
around to the loading dock.

450
00:23:08,781 --> 00:23:10,384
Hey, Liz?

451
00:23:12,452 --> 00:23:14,210
I'm sorry Max is gone.

452
00:23:16,064 --> 00:23:17,759
I wish I could thank him.

453
00:23:28,272 --> 00:23:29,729
What the hell you doing?

454
00:23:29,754 --> 00:23:31,886
Exorcising demons.

455
00:23:34,792 --> 00:23:37,725
Noah told Max that we're
not using our potential.

456
00:23:37,750 --> 00:23:40,132
That we could train and be stronger.

457
00:23:41,677 --> 00:23:43,476
I'm gonna protect myself.

458
00:23:55,254 --> 00:23:57,262
(DISTORTED): I'm in control.

459
00:23:57,416 --> 00:23:59,857
(GRUNTS)

460
00:24:03,281 --> 00:24:04,797
Stop.

461
00:24:04,822 --> 00:24:06,678
- Stop!
- Don't touch me!

462
00:24:07,787 --> 00:24:10,034
NOAH: You are my person.

463
00:24:11,313 --> 00:24:13,451
(GRUNTS)

464
00:24:22,869 --> 00:24:24,862
I've only been training for two weeks.

465
00:24:24,887 --> 00:24:27,667
Imagine. If I keep at
this, then maybe I can...

466
00:24:27,692 --> 00:24:29,242
Maybe what?

467
00:24:30,355 --> 00:24:32,093
You think you can bring him back?

468
00:24:39,113 --> 00:24:40,655
Come with me.

469
00:24:43,158 --> 00:24:45,463
ROSA: You said that after my funeral,

470
00:24:45,488 --> 00:24:47,263
Mom left and never came back.

471
00:24:47,288 --> 00:24:48,638
You were always telling me that

472
00:24:48,663 --> 00:24:50,120
one day she would leave for good.

473
00:24:50,145 --> 00:24:52,326
You always wanted me to be prepared.

474
00:24:52,875 --> 00:24:55,682
Yeah, I've just been
thinking lately that...

475
00:24:56,428 --> 00:24:58,054
what if something bad happened to her,

476
00:24:58,079 --> 00:24:59,338
like maybe got her, or...

477
00:24:59,363 --> 00:25:01,305
Nothing bad happened.

478
00:25:01,330 --> 00:25:03,199
She's in Nebraska...

479
00:25:03,846 --> 00:25:06,038
shacked up with some
white guy named Dirk.

480
00:25:06,063 --> 00:25:08,107
(COUNTRY MUSIC PLAYING ON RADIO)

481
00:25:12,344 --> 00:25:14,933
Nothing you did made her leave.

482
00:25:16,141 --> 00:25:18,322
Nothing any of us did
could have made her stay.

483
00:25:18,347 --> 00:25:19,872
(CHANGES STATIONS)

484
00:25:20,244 --> 00:25:22,294
♪ I can understand how
you'd be so confused ♪

485
00:25:22,319 --> 00:25:23,599
- (VOLUME INCREASES)
- Hey.

486
00:25:23,624 --> 00:25:25,456
- Rosa.
- ♪ I don't envy you ♪

487
00:25:25,481 --> 00:25:27,885
- You're gonna blow a speaker!
- ♪ I'm a little bit of everything ♪

488
00:25:27,910 --> 00:25:29,176
Come on, Liz, sing.

489
00:25:29,201 --> 00:25:31,433
- ♪ All rolled into one ♪
- Come on.

490
00:25:31,458 --> 00:25:33,323
(SINGING ALONG): ♪ I'm
a bitch, I'm a lover ♪

491
00:25:33,348 --> 00:25:35,816
♪ I'm a child, I'm a mother ♪

492
00:25:35,841 --> 00:25:38,267
♪ I'm a sinner, I'm a saint ♪

493
00:25:38,292 --> 00:25:40,632
♪ I do not feel ashamed ♪

494
00:25:40,657 --> 00:25:43,250
♪ I'm your hell, I'm your dream ♪

495
00:25:43,275 --> 00:25:45,728
♪ I'm nothing in between ♪

496
00:25:45,753 --> 00:25:50,354
♪ You know you wouldn't
want it any other way. ♪

497
00:25:56,227 --> 00:25:59,095
It's an old ultrasound
machine the hospital junked.

498
00:25:59,120 --> 00:26:01,564
I fixed it after Max died
and Liz and I came here.

499
00:26:01,589 --> 00:26:03,289
After you got sick from the blue serum,

500
00:26:03,314 --> 00:26:05,403
we did scans while we
worked on the antidote.

501
00:26:11,837 --> 00:26:14,719
That's an image of Max's
heart when it was healthy.

502
00:26:16,671 --> 00:26:18,969
And this is what it looks like now,

503
00:26:18,994 --> 00:26:20,695
just a void.

504
00:26:22,063 --> 00:26:24,471
You're not some kind of alien
anatomy expert, Michael.

505
00:26:24,496 --> 00:26:27,078
Max's heart was weakened
by Noah's attacks before

506
00:26:27,103 --> 00:26:28,689
he decided to lasso lightning.

507
00:26:28,714 --> 00:26:31,317
And after all that, he played God.

508
00:26:31,373 --> 00:26:34,393
I begged him to leave well
enough alone, but he couldn't.

509
00:26:34,418 --> 00:26:36,127
He died of a massive
heart attack, Isobel.

510
00:26:36,152 --> 00:26:37,738
The organ is shredded!

511
00:26:37,947 --> 00:26:39,972
Because he had to be the hero,

512
00:26:39,997 --> 00:26:42,049
Max's heart is never beating again.

513
00:26:43,675 --> 00:26:46,609
(ROSA HUMMING TUNE)

514
00:26:47,078 --> 00:26:49,399
(CONTINUES HUMMING)

515
00:26:49,795 --> 00:26:53,319
(GRUNTS) Our casa. Ah...

516
00:26:54,093 --> 00:26:55,675
Okay.

517
00:26:55,700 --> 00:26:56,922
I call first shower.

518
00:26:56,947 --> 00:26:58,483
Uh, except that I'm the oldest.

519
00:26:58,508 --> 00:27:00,123
(CHUCKLES)

520
00:27:00,148 --> 00:27:02,587
Not anymore, you're not.

521
00:27:07,291 --> 00:27:08,939
I'm driving tomorrow.

522
00:27:09,074 --> 00:27:11,614
Not with your expired license.

523
00:27:11,756 --> 00:27:13,966
We'll get you a new one in California.

524
00:27:14,025 --> 00:27:15,574
Death records don't travel.

525
00:27:15,599 --> 00:27:17,156
(CHUCKLES) Great.

526
00:27:17,270 --> 00:27:20,088
I'll be the hottest 31-year-old
in the Pacific Time Zone.

527
00:27:20,113 --> 00:27:21,909
(LAUGHS)

528
00:27:30,252 --> 00:27:32,191
(SOBBING)

529
00:27:32,216 --> 00:27:34,008
ROSA: Liz?

530
00:27:34,033 --> 00:27:36,795
(MUFFLED SOBBING)

531
00:27:45,482 --> 00:27:48,830
(SOBBING HYSTERICALLY)

532
00:28:03,825 --> 00:28:07,517
Liz! Liz, help me!

533
00:28:09,886 --> 00:28:11,679
(PANTING)

534
00:28:11,704 --> 00:28:14,767
Liz, help me!

535
00:28:17,122 --> 00:28:18,958
Liz! (GASPS)

536
00:28:18,983 --> 00:28:23,035
Strange creatures with
familiar features.

537
00:28:23,864 --> 00:28:25,460
The alighting!

538
00:28:25,485 --> 00:28:28,749
- They're coming for us, Maximo!
- (SCREAMING)

539
00:28:28,774 --> 00:28:31,678
(PANTING)

540
00:28:32,937 --> 00:28:34,741
Did you have another nightmare?

541
00:28:34,766 --> 00:28:36,601
Yeah, it's this guy. He's chasing me.

542
00:28:36,626 --> 00:28:38,204
He won't leave me alone.

543
00:28:40,017 --> 00:28:42,765
I'm fine. Go back to sleep.

544
00:28:42,790 --> 00:28:45,217
Don't treat me like the little sister.

545
00:28:45,668 --> 00:28:47,315
Who was it?

546
00:28:49,544 --> 00:28:51,605
(SIGHS) He was tall.

547
00:28:52,129 --> 00:28:54,793
Good hair. Indian, maybe.

548
00:29:06,111 --> 00:29:07,591
Noah Bracken.

549
00:29:07,616 --> 00:29:09,575
I've never seen his
real face before, Liz.

550
00:29:09,600 --> 00:29:11,560
How is he in my head?

551
00:29:13,286 --> 00:29:15,658
(COUNTRY MUSIC PLAYING)

552
00:29:15,993 --> 00:29:17,949
(INDISTINCT CHATTER)

553
00:29:23,440 --> 00:29:24,812
You want to try?

554
00:29:24,837 --> 00:29:26,658
- Yeah.
- Yeah?

555
00:29:26,683 --> 00:29:31,126
It's pretty easy. Ready? Get real low.

556
00:29:36,292 --> 00:29:38,623
Hey! What the hell you
think you're doing? Whoa.

557
00:29:38,648 --> 00:29:40,644
Oh, you... you're pissed at me.

558
00:29:40,669 --> 00:29:42,194
Well, did your... did your girl

559
00:29:42,219 --> 00:29:44,066
look like an unwilling participant?

560
00:29:50,600 --> 00:29:52,485
Does he say anything in your dreams?

561
00:29:52,510 --> 00:29:55,018
I don't know, something about
creatures. It's all very standard,

562
00:29:55,043 --> 00:29:57,419
- freaky nightmare crap.
- Try to remember.

563
00:29:59,417 --> 00:30:00,931
What's an "alighting"?

564
00:30:02,204 --> 00:30:03,760
The alighting.

565
00:30:05,291 --> 00:30:07,151
Oh, my God.

566
00:30:09,187 --> 00:30:10,787
It's Max.

567
00:30:11,560 --> 00:30:14,419
The handprint on you
hasn't faded in weeks.

568
00:30:14,444 --> 00:30:16,055
It's-it's a psychic connection.

569
00:30:16,080 --> 00:30:17,959
You can share feelings and memories.

570
00:30:17,984 --> 00:30:20,026
You're-you're seeing
fragments of Max's memories.

571
00:30:20,051 --> 00:30:22,190
- That's how you know Noah's face.
- You sound crazy.

572
00:30:22,215 --> 00:30:23,976
If there is a part of his
brain where there is still

573
00:30:24,001 --> 00:30:25,775
coordinated electrical signaling...

574
00:30:25,800 --> 00:30:27,261
If there's consciousness,
then that means that

575
00:30:27,286 --> 00:30:28,849
there's oxygenated cells.

576
00:30:28,874 --> 00:30:30,196
You said that there was no way.

577
00:30:30,221 --> 00:30:31,704
You said that his heart was destroyed,

578
00:30:31,729 --> 00:30:33,066
and that there was no saving him.

579
00:30:33,091 --> 00:30:34,634
This changes things.

580
00:30:34,880 --> 00:30:37,882
If the connection to you
kept his brain alive,

581
00:30:37,965 --> 00:30:39,596
there's hope.

582
00:30:40,968 --> 00:30:43,263
KYLE: Liz thinks we can
do a heart transplant.

583
00:30:43,288 --> 00:30:44,885
Alien hearts and human
hearts are different,

584
00:30:44,910 --> 00:30:46,319
so our options are limited.

585
00:30:46,344 --> 00:30:48,195
So she wants to use Noah's heart?

586
00:30:48,220 --> 00:30:50,355
- But he's the actual devil.
- And frozen solid.

587
00:30:50,380 --> 00:30:51,903
I thought after I filed
the fake autopsy report,

588
00:30:51,928 --> 00:30:53,065
we were gonna get rid of him.

589
00:30:53,090 --> 00:30:55,183
According to the Project
Shepherd research from '47,

590
00:30:55,208 --> 00:30:56,706
you can't cremate an alien body.

591
00:30:56,731 --> 00:30:58,408
They release toxic fumes.

592
00:30:58,910 --> 00:31:00,950
I asked our guy at the
morgue to keep him on ice

593
00:31:00,975 --> 00:31:02,419
until we figured out a solution.

594
00:31:02,444 --> 00:31:03,667
This wasn't the plan.

595
00:31:03,692 --> 00:31:05,255
This still isn't the plan.

596
00:31:05,280 --> 00:31:07,200
We can't just pop a
replacement heart in the guy

597
00:31:07,225 --> 00:31:08,819
and bring him back to life.

598
00:31:16,299 --> 00:31:18,303
Wait, hold on.

599
00:31:21,463 --> 00:31:23,349
KYLE: That's not Noah.

600
00:31:24,283 --> 00:31:26,039
Someone else has him.

601
00:31:27,921 --> 00:31:30,437
- This isn't sanitary.
- Who else asked you to contact them

602
00:31:30,470 --> 00:31:32,846
about Noah Bracken? Who
else is giving you a cut?

603
00:31:32,871 --> 00:31:34,977
Just you and your guys.

604
00:31:35,237 --> 00:31:36,982
Oh! We don't have guys.

605
00:31:37,007 --> 00:31:38,856
You just missed him a few minutes ago.

606
00:31:38,881 --> 00:31:41,390
Did he look like he could
be related to this guy?

607
00:31:42,366 --> 00:31:44,175
I thought it was you.

608
00:31:44,200 --> 00:31:45,937
Loading the body into the van.

609
00:31:52,698 --> 00:31:54,552
ALEX: Turn the car around, Flint.

610
00:31:54,577 --> 00:31:56,367
I am asking you as your brother.

611
00:31:56,392 --> 00:31:57,686
And I'm saying no.

612
00:31:57,711 --> 00:31:59,625
I'm taking the specimen to Area 51,

613
00:31:59,650 --> 00:32:02,371
- where I have clearance and you don't.
- Okay, listen to me.

614
00:32:02,396 --> 00:32:04,101
You have a chance to do some good here.

615
00:32:04,126 --> 00:32:05,382
Good?

616
00:32:05,722 --> 00:32:09,090
You and your friend
did something to Dad.

617
00:32:09,115 --> 00:32:11,265
There's a chain of
command in this family.

618
00:32:14,795 --> 00:32:17,925
ALEX: There's a sealed
incinerator at Area 51.

619
00:32:17,950 --> 00:32:20,175
We can't exactly storm the place.

620
00:32:20,384 --> 00:32:22,146
I'm really sorry, Liz.

621
00:32:26,506 --> 00:32:28,327
It wouldn't have worked anyway.

622
00:32:28,581 --> 00:32:30,380
Can you put some music on?

623
00:32:32,709 --> 00:32:34,645
It just doesn't make sense
to me that I'm alive

624
00:32:34,670 --> 00:32:36,599
- and Max Evans isn't.
- Rosa, no.

625
00:32:36,624 --> 00:32:37,897
I've been trying so hard

626
00:32:37,922 --> 00:32:39,890
so you wouldn't feel that.
Don't think about it

627
00:32:39,915 --> 00:32:41,937
like that; that's not
what I want for you.

628
00:32:45,107 --> 00:32:47,400
ROSA: Military exempt plates.

629
00:32:47,425 --> 00:32:49,235
If you were gonna go to
Nevada from Roswell,

630
00:32:49,260 --> 00:32:50,785
you would take I-40, right?

631
00:32:50,910 --> 00:32:53,808
There's still pretty much just
one road in and out of town.

632
00:32:55,181 --> 00:32:57,334
Flint was the Manes in my grade.

633
00:32:57,792 --> 00:32:59,965
He was always such a dick.

634
00:32:59,990 --> 00:33:01,534
Rosa, no!

635
00:33:01,559 --> 00:33:04,030
(TIRES SCREECHING)

636
00:33:04,275 --> 00:33:07,154
Ah! He threw the first punch!

637
00:33:07,179 --> 00:33:08,742
I don't care about the fight, Guerin.

638
00:33:08,767 --> 00:33:11,652
- (SCOFFS)
- Were you trying to hurt me?

639
00:33:13,529 --> 00:33:16,376
You wanted to mess this thing
up before we got our hopes up

640
00:33:16,401 --> 00:33:18,358
that maybe it might actually work.

641
00:33:18,383 --> 00:33:21,561
Oh, you are welcome, DeLuca.

642
00:33:22,606 --> 00:33:24,366
Hope screws people up.

643
00:33:24,391 --> 00:33:26,292
Hoping that your, your family will come

644
00:33:26,317 --> 00:33:28,092
and save you from the system.
Hoping that

645
00:33:28,117 --> 00:33:31,034
anyone can be saved at all.

646
00:33:31,334 --> 00:33:33,822
And so you... you made
out with some random

647
00:33:33,847 --> 00:33:36,029
to protect me from my
own hopeful heart?

648
00:33:36,805 --> 00:33:38,221
Bull.

649
00:33:42,522 --> 00:33:44,332
You can get these from
the bouncer tomorrow.

650
00:33:44,357 --> 00:33:45,983
You're walking home.

651
00:33:47,908 --> 00:33:50,933
- (DOOR CLOSES)
- (SIGHS)

652
00:33:51,788 --> 00:33:53,992
(HISSING)

653
00:33:58,472 --> 00:34:00,533
(GRUNTS)

654
00:34:12,215 --> 00:34:13,886
Oh.

655
00:34:13,911 --> 00:34:15,848
Need your help moving a body.

656
00:34:16,748 --> 00:34:19,438
If I had a dollar for every
time I've heard that.

657
00:34:23,064 --> 00:34:28,117
I wonder if my life will
ever be normal again.

658
00:34:29,623 --> 00:34:31,488
It's 2:41 a.m.

659
00:34:31,603 --> 00:34:33,330
My name is Elizabeth Ortecho,

660
00:34:33,355 --> 00:34:35,299
and this is my record of the dissection

661
00:34:35,324 --> 00:34:37,251
of specimen NB.

662
00:34:40,174 --> 00:34:41,527
Did you call Isobel?

663
00:34:41,552 --> 00:34:44,366
The last thing Isobel needs
is to get her hopes up.

664
00:35:04,835 --> 00:35:07,119
(SAW WHIRRING)

665
00:35:07,875 --> 00:35:10,050
(EXHALES) Oh.

666
00:35:10,635 --> 00:35:13,532
It could be some sort
of organic phosphorus?

667
00:35:13,557 --> 00:35:15,394
It's an unknown chemical compound.

668
00:35:15,419 --> 00:35:16,814
A distant derivative

669
00:35:16,839 --> 00:35:18,733
of phenyl-2-propanone.

670
00:35:18,758 --> 00:35:20,868
I could never figure
out the 21st compound.

671
00:35:21,066 --> 00:35:23,549
But apparently it's the
key to their nanotech

672
00:35:23,574 --> 00:35:25,010
and their biology.

673
00:35:25,266 --> 00:35:27,109
Our biology.

674
00:35:29,525 --> 00:35:31,069
I always thought it was synthetic.

675
00:35:31,094 --> 00:35:32,522
But if it's organic,

676
00:35:32,547 --> 00:35:34,390
the tech itself could
have neural activity.

677
00:35:34,415 --> 00:35:37,216
Wait, you're saying you think
these organs are part tech?

678
00:35:37,241 --> 00:35:38,850
In human terms, I guess.

679
00:35:38,875 --> 00:35:40,676
That's-that's good, 'cause
in the human world,

680
00:35:40,701 --> 00:35:42,722
broken tech can be fixed. (CRACKING)

681
00:35:42,747 --> 00:35:45,417
Ah, come on, that's...

682
00:35:46,243 --> 00:35:47,912
Is that his heart?

683
00:35:49,107 --> 00:35:51,389
What's left of it.

684
00:35:56,367 --> 00:35:59,148
(FIRE CRACKLING)

685
00:36:01,787 --> 00:36:03,456
Did the heart work?

686
00:36:03,702 --> 00:36:06,890
If Flint hadn't spun his
wheel at that exact second,

687
00:36:06,915 --> 00:36:08,212
he'd have T-boned us.

688
00:36:08,237 --> 00:36:09,258
You.

689
00:36:09,283 --> 00:36:10,659
I'd have lost you, again.

690
00:36:10,684 --> 00:36:11,978
But that wasn't gonna happen.

691
00:36:12,003 --> 00:36:13,456
You are a 19-year-old drug addict.

692
00:36:13,494 --> 00:36:14,858
You don't know everything!

693
00:36:16,935 --> 00:36:18,360
You're right.

694
00:36:20,446 --> 00:36:22,393
And that's why I don't
understand why God

695
00:36:22,418 --> 00:36:23,920
would make such a lousy trade.

696
00:36:23,945 --> 00:36:26,173
Why he would pick me to
save and Max to die.

697
00:36:26,198 --> 00:36:28,541
Because Max is a hero, and
I'm what you said, right?

698
00:36:29,877 --> 00:36:31,411
You've been putting on a great show,

699
00:36:31,436 --> 00:36:32,861
with the laughing and the singing.

700
00:36:32,886 --> 00:36:34,254
But you said it.

701
00:36:34,279 --> 00:36:35,508
You told me that

702
00:36:35,533 --> 00:36:37,118
you've been trying so hard.

703
00:36:37,143 --> 00:36:38,950
You've been trying so
hard not to let me see

704
00:36:38,975 --> 00:36:40,625
how unhappy you are, Liz.

705
00:36:40,650 --> 00:36:43,556
No. I am happy you're here.

706
00:36:43,581 --> 00:36:45,444
But you're not happy.

707
00:36:49,553 --> 00:36:54,062
God didn't make a trade, Rosa.

708
00:36:55,775 --> 00:36:57,150
Max did.

709
00:36:57,175 --> 00:36:58,635
And he's just a man

710
00:36:58,660 --> 00:37:01,497
who wanted to do
something extraordinary.

711
00:37:01,870 --> 00:37:03,375
And he did.

712
00:37:03,572 --> 00:37:05,427
He brought you back to life.

713
00:37:07,735 --> 00:37:10,024
And now I'm gonna bring him back.

714
00:37:10,399 --> 00:37:11,994
Noah's heart was good?

715
00:37:12,019 --> 00:37:13,560
No.

716
00:37:17,360 --> 00:37:19,969
I chose regenerative medicine

717
00:37:19,994 --> 00:37:22,542
as my focus when you died.

718
00:37:23,891 --> 00:37:25,493
'Cause I was broken.

719
00:37:25,518 --> 00:37:28,181
And I wanted to repair the irreparable.

720
00:37:28,752 --> 00:37:31,402
♪ ♪

721
00:37:32,410 --> 00:37:34,650
LIZ: It's an ethics nightmare.

722
00:37:34,920 --> 00:37:37,591
I have been spit on by protesters

723
00:37:37,616 --> 00:37:39,842
and shut down by the government.

724
00:37:40,794 --> 00:37:43,964
I've worked on tiny rat
hearts my whole life,

725
00:37:44,340 --> 00:37:46,917
waiting until someone
in power would believe

726
00:37:46,942 --> 00:37:49,527
that I could do this with people, too.

727
00:37:49,552 --> 00:37:52,456
And over and over, old men
on boards have told me

728
00:37:52,481 --> 00:37:54,256
to stay in my lane.

729
00:37:54,701 --> 00:37:56,369
To calm down.

730
00:37:56,471 --> 00:37:57,931
To wait.

731
00:37:58,268 --> 00:38:00,037
But I can do this.

732
00:38:00,185 --> 00:38:02,251
♪ Another head hangs lowly... ♪

733
00:38:02,507 --> 00:38:06,016
Noah's heart is shriveled and weak.

734
00:38:06,584 --> 00:38:08,431
Just like he was.

735
00:38:09,218 --> 00:38:11,059
But I'm gonna fix it.

736
00:38:11,985 --> 00:38:14,712
Max gave me back the only thing

737
00:38:14,737 --> 00:38:17,546
I've ever lost that mattered to me.

738
00:38:17,642 --> 00:38:20,417
♪ Who are we mistaken? ♪

739
00:38:20,442 --> 00:38:21,602
Now it's my turn.

740
00:38:21,627 --> 00:38:24,439
♪ But you see, it's not me ♪

741
00:38:24,464 --> 00:38:27,300
♪ It's not my family ♪

742
00:38:27,325 --> 00:38:30,246
♪ In your head, in your head ♪

743
00:38:30,271 --> 00:38:33,460
♪ They are crying ♪

744
00:38:33,485 --> 00:38:36,429
♪ In your head ♪

745
00:38:36,454 --> 00:38:38,979
- ♪ In your head ♪
- (SIGHS)

746
00:38:39,004 --> 00:38:41,789
♪ Zombie, zombie ♪

747
00:38:41,814 --> 00:38:44,693
♪ Zombie-ie-ie ♪

748
00:38:44,718 --> 00:38:47,998
♪ What's in your head? ♪

749
00:38:48,023 --> 00:38:49,387
♪ In your head... ♪

750
00:38:49,412 --> 00:38:52,502
Why can't I feel you, Max?

751
00:38:52,527 --> 00:38:54,564
Your spirit, I mean.

752
00:38:55,123 --> 00:38:56,613
Why can't I feel you,

753
00:38:56,638 --> 00:38:59,049
but I feel Noah

754
00:38:59,217 --> 00:39:01,062
all the time.

755
00:39:03,175 --> 00:39:06,458
Like he's crawling under my skin.

756
00:39:09,651 --> 00:39:11,694
♪ ♪

757
00:39:21,142 --> 00:39:23,061
♪ Another ♪

758
00:39:23,086 --> 00:39:25,972
♪ Mother's breaking ♪

759
00:39:25,997 --> 00:39:31,365
♪ Heart is taking over ♪

760
00:39:32,387 --> 00:39:34,556
♪ When the violence ♪

761
00:39:34,581 --> 00:39:38,133
♪ Causes silence, we... ♪

762
00:39:38,158 --> 00:39:41,259
How long ago did my mom... escape?

763
00:39:41,284 --> 00:39:42,823
NURSE: 21 minutes exactly.

764
00:39:42,848 --> 00:39:44,064
She's on the security cameras,

765
00:39:44,089 --> 00:39:46,070
walking straight off the property.

766
00:39:46,095 --> 00:39:48,206
So she'll be here any minute.

767
00:39:48,231 --> 00:39:50,491
- I'll bring her back in the morning.
- Thank you.

768
00:39:50,516 --> 00:39:52,240
♪ They're still fighting ♪

769
00:39:52,425 --> 00:39:55,387
♪ With their tanks and their bombs ♪

770
00:39:55,412 --> 00:39:57,965
♪ And their bombs and their guns ♪

771
00:39:58,156 --> 00:40:01,131
♪ In your head, in your head ♪

772
00:40:01,156 --> 00:40:04,269
♪ They are dying ♪

773
00:40:04,294 --> 00:40:07,214
♪ In your head ♪

774
00:40:07,239 --> 00:40:09,781
♪ In your head... ♪

775
00:40:09,806 --> 00:40:12,531
♪ Zombie, zombie ♪

776
00:40:12,556 --> 00:40:15,453
♪ Zombie-ie-ie ♪

777
00:40:15,478 --> 00:40:18,741
♪ What's in your head? ♪

778
00:40:18,766 --> 00:40:21,197
- ♪ In your head ♪
- (GASPS)

779
00:40:21,222 --> 00:40:23,976
♪ Zombie, zombie ♪

780
00:40:24,001 --> 00:40:26,857
- ♪ Zombie-ie-ie ♪
- Mom?

781
00:40:26,882 --> 00:40:30,309
♪ Ie, oh, oh, oh, oh ♪

782
00:40:30,334 --> 00:40:32,499
♪ Oh, oh, oh ♪

783
00:40:32,524 --> 00:40:35,784
♪ Ie-ie, oh... ♪

784
00:40:36,531 --> 00:40:40,665
♪ ♪

785
00:40:48,213 --> 00:40:50,544
NOAH: All those books,

786
00:40:50,770 --> 00:40:53,488
and you haven't figured religion out.

787
00:40:53,838 --> 00:40:55,276
What do you want?

788
00:40:55,301 --> 00:40:57,995
You've taken everything. Why me?

789
00:40:59,577 --> 00:41:01,719
(CHOKING)

790
00:41:04,099 --> 00:41:06,017
Ophiuchus!

791
00:41:06,487 --> 00:41:08,530
(COUGHING)

792
00:41:10,484 --> 00:41:13,128
(GRUNTING)

793
00:41:15,247 --> 00:41:18,221
(STRAINING): I... I've
been trying to get to you.

794
00:41:18,246 --> 00:41:20,205
I'm sorry to put you through all this.

795
00:41:20,230 --> 00:41:22,261
No, this isn't real. It's not you.

796
00:41:22,286 --> 00:41:23,481
It is.

797
00:41:23,506 --> 00:41:24,557
No...

798
00:41:24,582 --> 00:41:26,530
You're the only one I can reach.

799
00:41:26,555 --> 00:41:28,206
Rosa, please, I need your help.

800
00:41:28,231 --> 00:41:30,525
Liz can't bring me back to life.

801
00:41:30,550 --> 00:41:32,530
Do you understand?!

802
00:41:33,585 --> 00:41:35,920
No matter what it takes...

803
00:41:35,945 --> 00:41:38,741
you have to stop her.

804
00:41:40,009 --> 00:41:46,144
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -