Ranije u Roswellu, New Mexico ...
Maxovo srce više nikada ne kuca. Umro je
od silnog srčanog udara. Orgulje su sjeckane.
Liz misli da bismo mogli napraviti transplantaciju srca.
Želi iskoristiti Noino srce?
Podočnjaci nas drže u zastoju obnavljajući
naše stanice istom brzinom kojom propadaju.
Ova struja će ubrzati regeneraciju,
tako da će se Max tamo doista poboljšati.
On je ovdje.
Ne osjećate li to? Osjećam se
kao da mi dugujete i one sode grožđa koje ste donijeli.
Tu je.
Ostavite me na miru.
Odlazi odavde. Y-Ne sjećate se nas?
Sjećam te se. Ne poznajem te.
Ja sam te tražio. Nismo znali vaše ime.
Michael Guerin. Nakon što me nitko nije usvojio godinu dana,
samo su me zalijepili imenom onog kamiondžija koji nas je zatekao.
Ali sve što moraš znati o meni
je da želim biti ostavljena dovraga sama!
Zbog toga sam skroz izašao,
jer želim biti sam!
U redu. W-Ostavit ćemo vas same, ok?
Ako je to ono što želite.
Ali ako se predomislite,
tu je večera, Srušenje.
Bit ću tamo svaki dan.
U redu?
U slučaju da želite hamburger ili nešto slično.
Hej!
Nisam to tražio!
Nisam te ništa pitao!
Dovraga je ovo?
Kad završim, bit će to obnovljeni klasik.
Opusti se, Sanders.
Popravljam to za prijatelja koji je na putu kući.
Namjeravali ste raditi na Rileyjevom traktoru.
Riley je jutros uzeo traktor.
Novac je u ratu.
To radite kao uslugu?
Otplaćujem stari dug.
Ne plaćaj više nego što naplaćuješ, mali.
Dobijanje kredita naprijed i nazad
dobar je način da se zauvijek zaglavite s nekim.
Papi
napokon spava.
Stežući krunicu, ali spavajući.
Ne mogu vjerovati da smo svi pod istim krovom.
Opet smo obitelj.
Da. Razmišljao sam.
Mislim da bi se trebao useliti u Maxovo mjesto.
Možeš, možeš ga pripremiti za povratak
i obaviti cijelo domaće blaženstvo ... stvar.
Žao mi je. Tko si ti i što se dogodilo s "kako si mogao"
oprostiti bastion bijele muške povlastice? "
Želiš svoju sobu.
Trebam ... Zaslužujem svoju sobu, Liz.
Oh, i Max je tamo sve jači,
ali još će proći mjeseci
prije nego što zapravo uspijemo pokušati s ovom operacijom.
Trebao bih biti ovdje.
Što ako se tvoji snovi vrate?
Nisam tjednima sanjao nikakve čudne snove.
Okej, Max vjerojatno odgađa Isobel,
sad kad su dovoljno smo jaki za njihovu ...
psihičku dvanaest čudnost.
Koliko dugo se to događa?
Hm, ne znam. To je stara kutija za razbojnike
Rosa,
jesu li električni uređaji neispravno radili oko tebe?
Stvarno sam mislila da je to samo nuspojava otiska ruke.
Ako bi, ako ste u mahuni,
unijeli novi protein u vaš sustav,
moglo bi izmijeniti i vaš DNK.
Mogli biste razvijati sposobnosti.
Liz.
Gle, otisak ruke se mijenja. Manji je.
Sve više blijedi.
Reci mi da je to dobra stvar.
Ne mislim tako.
Podrum je napunjen. To je poput baterije, to je poput baterije,
napajajući postupak očuvanja.
Ovaj je umro.
Je li generator ispušio elektromagnetski prag?
Mislim da je struja došla iz samog mahuna.
Ali taj je pod trajao skoro stoljeće.
Ne bi trebao izlaziti izvan. Okej, pa, ovaj je.
U redu, stani.
Nije važno zašto je pod slomljen. Jednostavno je.
Pa koliko dugo ima Max? Moja teorija je
da je vezanje za Rosu putem žiga
ono što je spriječilo da Max umre od mozga,
a zauzvrat je postupak stasiranja
ono što je sprečilo da trag izblijedije.
Znači mogao bi otići do večeras.
Ok, dobro, imamo još tri mahune.
Dakle, samo ga prebacimo u drugu podlogu.
Ne.
On će to ponovo učiniti.
Nisam ti sve rekla.
Nisam vas želio uplašiti, nisam želio
biti taj koji mi je oduzeo nadu.
Pričaj sada, Rosa. Sada.
Viđao sam Maksa u noćnim morama
mjesecima prije nego što sam vam pričao o tome, a on
me molio da vas zaustavim.
Rekao je da ga je tamo jako boli.
To je Noina podloga. Noah nam je rekao da je slomljen.
Nije ga držao u zastoju, osjećao je kako vrijeme prolazi.
Nitko od nas nije razmišljao o tome.
Činili smo sve što je moguće da Max ojačamo.
Izvukao je vlastiti čep.
Izbjegavali ste me.
Pa, naučio sam da ste se vi i svi naši prijatelji
lagali
o vanzemaljcima, ubojstvima i uskrsnuću,
tako da se niste osjećali posebno društvenim.
Kad se kaže, padao sam za tvog bivšeg,
pa sam odlučio, iako
još uvijek ne razgovaram s njima, jesi i ti?
To je fer.
Što ima?
Ne mogu se sjetiti zaporke.
I želite da iskoristim svoju kriptološku obuku NSA inteligencije
da napadam vaš laptop?
Kako vas bilo koji izravni muškarac preživljava?
Oni ne.
Kako ste došli tako brzo?
Zvali ste, prekršio sam ograničenje brzine. Što je novo?
Pretražili ste Noino srce?
Još je preslab za presađivanje.
Ne možemo ništa učiniti da spasimo Maxa barem osam tjedana.
Pravo.
Znao sam to. Naravno.
Mislite li da je istina da je bolovao?
Priča Rosa stalno se mijenja. Ja ...
Napisao sam rad za tečaj bioetike o pacijentima
u vegetativnim stanjima koji osjećaju bol.
Ponekad je to sve što osjećaju.
To ne može biti Naš eksperiment je bio uspješan.
undefined
Ne, nisi iznevjerio. Mislim, to srce
nije bilo moguće popraviti, i sada zacjeljuje.
Za nekoliko mjeseci, ja ću ponovo postati održiva. To je suludo.
Vi ste najpametnija osoba koju poznajem,
ali vaš genij blijedi u odnosu na vaše suosjećanje.
I to je ono protiv čega se sada borimo.
Ne možemo nadmašiti vlastito čovječanstvo.
Ok, pa što bih trebao učiniti?
Sjediti i čekati da nestane?
Mislim da biste ovo vrijeme trebali iskoristiti kako biste pronašli način
da se oprostite što vam daje
najbolju priliku za život kroz to.
Odluka će pasti na vas.
Znam da nije fer.
Ali Max je tvoja osoba.
Wow.
Tu je.
Što je?
Znate, čitavih smo života držali svoju distancu.
I uvijek ste inzistirali da ste autsajder.
I nikad to nisam shvatio,
jer ti i ja, Max, bili ste obitelj.
Uvijek si bio.
Na najgori dan, reći ćeš, "Ne, ne",
čovječe, "
pretvaraj se da nije bio naš cijelo vrijeme.
Vidim to sad. Shvatio sam
me.
Moja pitanja napuštanja već su dugo vremena
u slučaju tvoj polu-uskrsli brat
odluči kratko spojiti svoju stanicu za stasis.
Što ćemo učiniti, Isobel?
Bila sam trudna
kad je Noah umro.
Imala sam, um, imala sam dirljiv izbor
i učinila sam to zamišljajući da Max bio tamo.
Ne samo plahote i ... već zaista teška pitanja.
Bio bih tamo.
Znam.
Ali to je bila odluka koju sam morao donijeti sam.
Mislim, bilo je, bilo je zastrašujuće,
ali znala sam što mi odgovara.
Tako da mislim da ste u krivu zbog ove odluke.
Ono što se događa s Maxom nije moj izbor.
Nije tvoje.
Nije važno koliko ga volimo.
Ako je Rosa u pravu,
Max je tada već sam donio svoju odluku,
okončati svoju patnju.
Max će danas umrijeti.
Da.
Mislim da jeste.
Je li otisak ruke još uvijek tu?
Manje je, ali, da, jest, još uvijek je tu.
L-Liz, stvarno mi je žao što ti to nikad nisam rekla
što me Max tražio. Ja ...
sam sanjao o tebi cijelo vrijeme nakon što je umro.
Isprva je boljelo, probudilo se i prisjetilo se da vas još nema.
Ali tada sam se na kraju počeo nadati da ću sanjati o tebi.
Osjećali su se kao male posjete.
Nikad ne sanjam o Maxu.
Mislim, može vam se obratiti,
može osjetiti Isobel, ja čak ni san.
Stvarno ne biste željeli vidjeti ga kako se
gnjavi kao što je to u mojim noćnim morama.
Bilo je tako loše?
Je li ikad razgovarao o meni?
Toliko te je volio.
Šališ li se? Ovdje sam jer te je volio.
Ne znam kako ću živjeti
s njegovim puštanjem.
Nikad mu nisam rekla da i ja njega volim.
Kako to da nisi ljuta na mene?
Za Michaela?
Nered među nama nikada neće biti tvoja krivnja.
I plus, moju povijest s njim
ste poznavali tek nakon što ste se spojili.
Za to sam kriv. Trebala sam ti reći.
Ne, kad sam to saznao, trebao sam prestati.
Da, u redu, trebali ste, ali niste mogli.
Kako bih mogao biti bijesan na tebe što si pao za Michaela Guerina?
To je najlakša stvar na svijetu.
Da, dok nije.
Nemojte ga još otpisati, ok?
Čuva tajne zbog toga koliko voli Maxa i Isobel, a
ne zbog toga koliko te voli.
Jednom ste mi rekli da ćete zauvijek ostati u Roswellu,
ako muškarac iz muzeja samo ostane
nastavi se ljubiti, ali otišao si.
Što se dogodilo?
Tog ljeta, Guerin je prestao biti taj tip.
Ah!
Žao mi je.
Žao mi je. U redu je, dobro sam.
Dobro sam. To nije ispravno iscjeljivanje.
Morate ga pogledati.
Dobro sam.
Na trenutak sam zaboravio na to.
Jer na trenutak
sam zaboravio na sve osim tebe.
Ne mogu biti tvoj lijek.
Što?
Promijenili ste se otkako nas je moj otac pronašao te večeri.
Počinjete borbe s džokerom.
Znam da ste prošli tjedan provalili u ljekarnu.
Sada ne idete u UNM?
To je novac.
Dobili ste stipendiju.
Gledaj, sviđa mi se što radim s tobom,
ali ne ako je to jednostavno tako da možete zaboraviti na nešto drugo,
poput toga kako se ti i Max uopće niste družili ovo ljeto.
Jeste li zaljubljeni u Maxa?
Jesi li ozbiljan? Hej.
Možete mi reći, ok?
Vi ste bili bliski, kao, stvarno bliski.
Ne tako. Više je od toga,
i to je - to je manje od toga.
Bili smo prijatelji kad smo bili djeca, ali sad
me Max podsjeća na gomilu stvari koje bih radije zaboravio.
Jedino što nam je zajedničko više je Isobel.
I prije nego što pitate,
da ... Potpuno sam zaljubljen u Isobel.
Želim biti s tobom,
ali ne ako trošiš život.
Znaš?
Molila sam ga da to skupi,
a onda su ga uhvatili za krađu grudnjaka, nešto slično.
Odgurnuo te je.
On to i učini. Boli ljude da vide mogu li ga pustiti.
Raspisana s Lindsey ispred mene.
Da, dobro, nije mi trebalo mnogo guranja.
On je postao ta borba za šetnju,
a ja se jednostavno nisam mogao nositi.
Hej. Odrastali ste u kući koja je zlostavljala.
Ima smisla da niste htjeli
biti oko svih tog bijesa.
Da, a onda ironija sudjelovanja u izbjegavanju nasilja.
Bio je zatvoren onog dana kad sam otišao.
Nisam se mogao pozdraviti.
Prošle godine
metak mi je otvorio srce i ponovno ste ga sastavili.
Dakle ... kad vam je srce trebalo popraviti,
Vjerovao sam da i ja to mogu popraviti.
Ne mogu ...
Ne, ne.
O moj Bože.
Biološki klub.
Max je mrzio znanost.
Četiri je godine bio u tom klubu
samo gledajući kako sestra žvače kraj olovke.
Baš sam zgrabila posljednje stvari.
Uskoro idem van. Ne, ne, tu sam zbog tebe.
Moram razgovarati s Maxom. Što?
Moram biti sigurna da je to on u vašim snovima,
a ne samo nekakva jeziva noćna mora ovisnika o drogama
, bez uvrede.
U redu, znate da ne možete jednostavno reći "bez uvrede"
nakon što kažete nešto uvredljivo.
U redu.
Trenutno nema vremena za moju zadivljujuću osobnost.
Taj otisak ruke na prsima
pruža vam izravan pristup Maxovim moždanim valovima.
Moram se koristiti tim kanalom da dođem do njega,
pa ako te zamjerim i tada
nađeš Maxa, nas troje možemo imati trosmjernu vezu.
Konferencijski poziv.
Gledaj, vidim ga samo
kad spavam.
Kao što sam rekao, nema vremena.
Ooh, molit ću oproštenje kasnije.
Udario si me tezaurom?
Polako, djevojko. Znam kako ugušiti kuju.
Prestani. Prekini.
Isobel!
Izgledaju li sve vaše noćne more ovako?
Mislim, svi su bili jezivi i mračni, ali ...
ne ovako.
Nije slomljen.
Max!
Mislim da glazba dolazi s tog načina.
Dođi.
Ne bismo trebali više dolaziti ovamo.
Želim provjeriti gospodina Ortecha.
U slučaju da mu se dogodi nešto loše?
Mislim da bismo trebali reći Isobel da sam to učinio.
Nije fer da ona misli da ste to bili vi.
Nikad ti ne bi vjerovala.
Ako uzmete priznanje za trostruko ubojstvo,
osoba koja vas najbolje zna postaviti će pitanja.
Ja sam stražar,
vi ste heroj. Oduvijek je bilo tako.
Samo ga zagrli.
Da, pa, netko ti mora očistiti zbrku.
Ukrao si kravate iz poklona za diplomu Kyle Valentija.
Oba njegova roditelja su policajci.
Želite li večeras završiti u zatvoru?
Je li to to? Odakle ti novac za jamčevinu?
Ha? Poduke?
Vratit ću vam u petak.
Za ljeto sam se postrojio na ranču Foster.
Da znam.
Kako?
Tata je rekao da se zapošljavaju. Nisam želio posao, ali
znam da volite to mjesto.
Nisam to tražio, Max.
Nikad te nisam tražio.
Michael! Hej!
Jesi li dobro? Ne!
Ne mogu trenutno komunicirati s tobom.
Ne želim sjediti okolo i - i osjećati se?
Da, ni ja, ok?
Radimo transplantaciju večeras.
Noino srce bi Maxa moglo održati živim samo nekoliko minuta.
Provest ćeš ga zbog operacije?
Može ili nestati u pećini, zarobljen u svom paklu,
ili može provesti svoje posljednje trenutke znajući koliko je voljen.
Ti i Valenti, trebate me za operaciju?
Ne, ali trebao bi biti tamo kad se probudi.
Prilično siguran da je Max čuo dovoljno od mene za jedan životni vijek.
Kad sam se vratio u grad, pitao sam Maxa
zašto ti i tvoj sjajan um još niste promijenili svijet.
Rekao je da vas nije dovoljno briga za svijet da
biste se mučili da ga promijenite.
Vjerovao je da možeš.
Sretno u vožnji i voženju automobila.
Zdravo?
Ovo je Crashdown,
barem ono što mu je ostalo u glavi.
Max!
U redu si.
Osjetio sam kako nešto nije u redu s tobom. Sve se osjećalo ...
Hladno. Znam.
Ne možete biti ovdje.
Konačno je kraj. Mogu to osjetiti.
Ali ne znam što-što se događa
ako mi padneš u glavu kad umrem.
Znači istina?
Ti želiš ovo?
Osjetio sam
kako moja povezanost s vanjskim svijetom postaje sve jača,
pa sam puknuo.
Nisam to više mogla izdržati. Oslobodio sam se navale.
Moraš me pustiti, Iz.
Jeste li u?
Jesam li upravo počinio prijestup?
To je računalo moje mame.
Njena medicinska sestra rekla je da je dva tjedna prije nego što je nestala,
kad nije htjela pobjeći,
razgovarala s nekim na mreži.
Pustili su je da ima Internet?
Pa, ona je pacijent, a ne zatvorenik.
Koristi svoje računalo za gledanje Netflixa i sličnih stvari.
Ne znam. Samo želim vidjeti ovu povijest preglednika.
Netko je očistio njezinu povijest pretraživanja.
Ispričajte me.
Ne. Ti ... U redu je.
Moja mama je bila posljednja koja je koristila ovo računalo.
Ako ju je izbrisala, očito
nije željela da itko zna što radi na mreži.
Znate da ako netko očisti povijest pretraživanja,
nešto skriva.
Mislila sam da mi ne kaže lozinku
jer se toga ne može sjetiti.
Ako nije htjela da nešto vidim, onda, hej.
Sve više razloga za to.
Ne istražujem mamu.
Samo želim znati tko ju je možda odveo,
ali ona je žrtva.
Neću narušavati njezinu privatnost zbog toga.
Ima pravo na svoje tajne.
Valenti je.
Sviđa mi se Kyle, ali on je bio tako strašan prema tebi tako dugo.
Kako ste mu oprostili?
Kyle i ja nismo prijatelji.
Radim to jer je moja odgovornost.
Radim ovo za Liz.
Znate, nešto što sam naučio u posljednjih deset godina je,
ponekad pojavljivanje, najvažnija stvar.
Ne mogu zauvijek ostati lud.
Ljudi imaju pravo na svoje tajne.
Ne mogu više podnijeti.
U redu.
Tako mi je žao.
Samo želim ovo zapamtiti.
U redu. U redu.
Trebam te reći Liz.
Možete joj sami reći.
Ona i Kyle pripremaju se za operaciju.
Iskoristiće neispravno srce.
Samo želi razgovarati s tobom prije nego što umreš.
Ne. Ne. Nećete patiti.
Vratit će te natrag i pustiti.
Ne. Morate to zaustaviti.
Ne možete me vratiti ni pod kojim okolnostima.
Maks?
Što se zapravo događa?
Opasan sam.
Što god mi Liz vrati, to nisam ja.
To je samo neka slomljena školjka.
Ne radim stvar 21. rođendana, Isobel.
Ne radim mehaničke bikove
i ne radim Garth Brooks karaoke.
Pa, to je sramota,
jer sam došao tražiti svog prijatelja na najnižim mjestima.
Trebam pomoć pri premještanju tijela.
Tequila?
Da. Tequila.
Vidite, to se događa kada se ne pojavite.
Sretan 21. rođendan. Vrlo zreo.
Nekako je to - za to sam kriv?
Naravno da sam to kriva.
Znate, niste samo ustali Maxa večeras.
I meni je rođendan.
Pa, žao mi je. Bio sam jako zaposlen svim svojim nedostižanjem.
Hej.
Hej, uspio si.
Prošlo je ponoć i morao sam ga napastovati
kako bih ga izvukao iz prikolice.
Ne broji se.
Stvar je u tome
da moraju biti tri.
U redu? Uvijek su tri.
Do samog kraja. Pokazat ću ti.
Ja ću-ja ću ... Ovo je ludo.
Shvatio sam, u redu ...
Što to znači?
Što to znači ...
Znači da biste trebali biti ovdje.
Znaš? Mm-hmm.
'Uzrok'
Pa ćemo shvatiti.
Pronaći ćete svoj put natrag.
Dobro sam hvala.
Ali vidimo se sljedeći put kad me dovedeš zbog sitne krađe.
II ću.
Oh! Laku noć, zamjenice.
Znate da je on cijelu policijsku akademiju učinio
zbog vas, zar ne?
Misli da ćete upasti u neprilike iz kojih
ne možete izaći ako nekoga ne poznate.
Mogu odabrati brave svojim mozgom.
Ne treba mi.
Da, mislim da je to dobio.
Vrati se poput mačića.
Ne radite loše
kad jednom izvučete prst iz nosa.
Da, obojica znamo da radim najbolji posao u državi.
Bez obzira gdje su mi prsti.
Što je to bilo?
Previše je napetosti
između alternatora i baterije.
Morali su resetirati zavojnice, smisliti novi način
da razgovaraju jedni s drugima.
Trebat će mi ostatak slobodnog dana.
Uh ... obiteljski slučaj.
Da, pa, imam
pakao za klizanje u paklu s vilinskom vilicom.
Sve sam to smislio.
Vidite, postoji energija za patnju,
postoji energija za smrt.
I kad liječim ljude, apsorbiram tu energiju.
Dakle, kad sam uskrsnuo Rosu,
zauzeo sam se za deset godina praznine.
Dakle, ako me uskrsnete, donijet ćete infekciju.
Ne želim se ... Ne želim se vratiti kao čudovište.
Ne želim nikoga ozlijediti do
kojeg mi je stalo.
O tome se radi?
Boli, Max.
Ne radimo bez tebe. Hoćeš!
Hoćeš. Sad si jači
nego kad sam ja umro.
Svi ste.
Ti i Michael, Liz, ovo ćete preživjeti.
Vas troje.
Ne, trebaš ih zaustaviti, Iz.
Sada.
U redu.
Volim te.
I ti.
Žao mi je što se to događa.
Isobel laže.
Kupuje vrijeme. Znate da me nikad neće pustiti.
Ali možete osjetiti i tamu, zar ne?
Zato ne voliš biti u mojoj glavi.
Jer znate da je to stvarno.
Nisam želio da to bude istina, ali da.
Znam sestru i znam vašu sestru,
i nikad se neće odreći.
Znači, morate biti taj koji će zaustaviti operaciju.
Ok, ili ću uništiti sve što volimo.
Morate ih zaustaviti da ih spasite.
Sad kreni.
Molim te, Rosa, idi.
Što?
Hej! Zdravo?
Oh, ti vanzemaljci.
Molio te je da mu dopustiš smrt?
Da. I ne da mu olakšamo patnju,
već zato što se boji da će nas povrijediti.
Ako Max ako preživi, ​​postat će slab.
Kad je spasio Rosu, upio je svu tu tamnu energiju.
Morat će ga istjerati.
I - i boji se da će nekoga ubiti kad to učini.
Da.
Tako da samo trebamo nekoga jačeg od Maxa da bismo preuzeli taj pogodak.
Isobel ...
Gledajte, ako misli da nas treba zaštititi,
očito ne zna koliko smo sposobni.
Vrati ga, Liz.
Ja ću se pobrinuti za ostalo.
U redu. Sve je osigurano.
Osoblje bolnice smatra da se visoko klasificirani
VIP pacijent liječi.
Neće vam smetati. A Michael?
Uh, zvali smo. Nema odgovora.
Sretno.
Imate ovaj pogled u očima kao da mislite da sam lud.
Ovaj izgled? Ovaj izgled dobivam svaki put kada
radim na svom radnom mjestu da obavim nemoguću
hitnu transplantaciju vanzemaljaca, solo.
Umrijet će, Liz.
Riskiramo sve da to učinimo, a možda i ...
Možda ...
prije nego to srce izda.
Minutta je sve što trebam.
Trebate odmor? Voda?
Ne morate me provjeravati.
Postoji razlog zašto kirurzi ne operiraju
voljene osobe.
Držanje nečije budućnosti u vašim rukama
kad ste osobno uloženi je ...
Dobro sam, Kyle.
I ništa se ovdje danas neće dogoditi
što bi promijenilo koliko sam vam zahvalna.
Nikad vam neću moći platiti
za sve što ste ...
Nikad ne morate.
Mi smo obitelj.
O moj Bože.
Nisam mislila da ćeš uspjeti.
Ne, ovdje sam.
Shvaćam sada.
Moramo biti nas troje.
Što?
Gdje'
Umeće se supdermalno.
Za praćenje i pritiskanje pulsa.
Održava ga postojanim i jakim.
Ako uspije,
kupit će nam vrijeme.
Godine ili duže.
Mislio sam da si odustao.
Da. To je ono što radim.
Stvar je u tome da Max ... on ne.
Nikada ne bi povukao svoj čep kako bi okončao svoju patnju.
Osim ako nije mislio da nas od nečega spašava.
I malo mi je muka od njegovog junačkog mučeničkog sranja.
To je bol u guzici.
Dakle, izgradili ste vanzemaljski pejsmejker u sedam sati.
Moj se genij povećava kad sam ljut.
Hvala vam.
Shvatili smo.
Sada samo trebamo nastaviti dalje.
U redu, vrijeme je za priključivanje pejsmejkera.
Sruši se.
Pripremite defibrilatore.
Rosa, što radiš?
Žao mi je, ali molio me je. Š-što?
Naplatiti. Čisto!
Šok!
Još uvijek ravna.
Nema odgovora uopće.
Kvragu. Više snage.
Naplatiti.
Čisto.
Šok.
Još uvijek nema odgovora. Idemo opet.
Naplatiti.
Čisto.
Šok.
Max!
Ne možeš biti ovdje, Iz, moraš ići. Ne ne ne ne.
Neću te pustiti da odeš sama, ok?
Nikad te neću pustiti da odeš sama.
Ne ne ne.
Nema dovoljno snage.
Defibrilator je stisnut toliko visoko
koliko će ići.
Nije namijenjeno srcu koje je mjesecima mrtvo.
Ne ne!
Moram to nazvati.
Ne
to učiniti opet.
Učini to opet!
Hajde, još jednom. Moraš.
Naplatiti.
Čisto.
Šok!
Uh, ja, uh ... Upravo sam došao provjeriti pejsmejker.
Vratit ću se. Ne ne ne. Bok bok bok.
Boravak. Boravak.
Što biste učinili da pejsmejker ne radi?
Ja bih ga dugo održao ugodnim
.
Rekla bih mu da ga volim.
A da mu srce prestane kucati
i ne bih mogao učiniti ništa ...
oprostio bih se.
Ali više ne moramo živjeti u tom
scenariju "što ako".
Spasili smo ga.
Držat ćemo ga u komi
dok nije dovoljno jak da se probudi.
I on će se probuditi.
Što se sljedeće dogodi, riješit ćemo to.
Max je živ, Michael.
Prvo čega se sjećam smo nas troje.
Probudili smo se prestravljeni i izgubljeni,
ali zajedno.
A onda sam odjednom ostao sam.
I stvarno sam dobar u tome što sam sam.
U potpunosti bih se odrekao ljudi.
A onda ste me opet našli.
Pakleni potez heroja.
Pojavio si se upravo na vrijeme.
Kad ste dijete koje nitko ne voli,
ljubaznost je valuta.
Prijateljstvo ne znači jack.
Obitelj samo laže, boli i odlazi.
Oduvijek sam znao da je ljubav privremena.
Pa, da, odgurnem ljude.
Svaki put kad mi netko prijeti da će se brinuti za mene,
testiram njihovu ljubav dok ne moraju otići.
Veza je uvjetna.
Svi na kraju odustaju od momka
koji odbija spasiti se.
Ali vi ste bili jedini koji nikad nisam mogao pobjeći.
Nikad mi nisi vjerovao kad sam pokušao biti nešto što nisam.
Dakle, ova stvar u vašim prsima ...
mogla bi vašem srcu
svaki puta poprilično solidno udarati .
Smatrajte to povratnim.
To je moj herojski potez, Max.
Ako se probudiš, smatraš nas čak i dobro?
Ako se probudite, mi možemo biti obitelj.
Gdje je Isobel?
Priprema se.
Priprema se ... za što?
Dobrodošao natrag.
12 godina ste u medicinski izazvanoj komi.
Taylor Swift sada je predsjednica,
što je, iskreno, najbolje.
Molila sam te da razumiješ.
Max, bit će u redu.
Ne.
Rekao sam ti da me pustiš.
Osjećam to u sebi.
Jeste, to je simetrija. U redu?
To je samo energija za energiju. Mi se s tim možemo nositi.
Borite se, Max.
Nisi to ti.
Ne želim te povrijediti.
Moram izaći.
Moram se maknuti od tebe, od svih.
Ne mogu vam dopustiti da to učinite.
Obećao sam da ću te ubiti
ako se vratiš i ne budeš Max,
a zapravo bi povrijedio ljude
.
Shvaćam, hej,
moraš se igrati Boga.
Odluke o životu i smrti donosite sami.
Eto, sad je moj red.
Mi možemo biti odgovarajući skup.