Detta har hänt...
Jag har sett den där saken tidigare. Den är definitivt explosiv.
Den är dödlig. Jag ska till labbet.
De skjuter fyrverkerier.
Det krävs bara en gnista för en explosion.
-Du vet inte vad han är. -Jag vet vad han betyder för Alex.
Nej... Max!
-Hallå! -Liz, vad har hänt?
-Jag tar över. -Jag vägrar förlora honom igen.
Du är den enda som kan rädda tivolit från en bomb!
-Isobel! -Liz...
Jag försöker kontrollera elden, men det är för mycket.
Jag måste aktivera ingredienserna, men när min lösning möter systemet-
-bör det döda cellvävnaden.
-Och avaktivera bomben? -Ja.
Den är het. Jag har mindre tid än jag trodde!
Snälla, jag gör vadsomhelst. Jag ska bli en bättre människa.
-Rosa, vad hände? -Leta upp Flint. Lever han?
Vad har du gjort med honom?
Rosa, hjälp mig att få Flint till sjukhus.
Vad gör du här? Jag sa ju att du kunde gå.
Det vara bara Jesse Manes som skulle komma till skada.
Håll henne vid medvetande.
-Stanna kvar. -Det kommer att bli bra.
Sätt dropp på henne.
Ska det där hända?
Få bort så många familjer som möjligt.
-Det är onödigt att vi dör båda två. -Nej! Jag kan inte lämna dig.
Lyssna på mig, Gregory.
Vi har inte alltid kommit överens, men du borde stå vid min sida nu.
Du är inte frisk, pappa.
Sätt fart!
Ta spridaren! Få bort den från min pappa!
Jag kan inte, Alex!
Du kom förberedd.
Backa, Liz!
Liz! Isobel!
Du oskadliggjorde den. Du räddade alla.
Är Flint död? Har du dödat honom?
Lägg ner den, Guerin. Lägg ner den!
Greg.
Jag borde ha skyddat dig från honom för länge sen.
Nu finns det inga Manes-män kvar.
Du är sen, Liz.
Jag har inte fått nån sömn.
Ända sedan CrashCon.
-Har du fortfarande mardrömmar? -Det är ingen fara.
Har du läst tidningen?
Jag har försökt undvika tidningar.
Hörde du om veteranen som dog på tivolit?
De ska ha en parad och resa en staty. Han var tydligen funktionshindrad.
Här, två och tre.
Det kände jag till.
CrashCon säger att utomjordingar invaderade och dödade honom.
-Det gynnar turismen. -Enligt tidningarna dog han av röken.
Han såg till att alla ungarna kom därifrån.
Vi behöver fler människor som han.
-Bord sex har väntat i evigheter. -Okej, tack.
Herregud!
Specialrätterna är Steak Me to Your Leader och UnidentiFried Chicken.
-Vad rekommenderar du? -Åkte inte du tillbaka till Denver?
Jag åkte tillbaka, men jag saknade Space Junk-Loaded Cheese Fries.
Elizabeth Ortecho, det här är doktor...
Margot Meyerson. Jag har läst alla era studier.
Ni är knappast här för Space Junk.
Vad gör du?
Klippte det bort armbandet inför operationen?
Hur mår du? Du ser ut att må bättre.
Liz har kommit förbi varje dag och injicerat mig med häxserum.
Den syntetiska nukleotid-genomogenaten?
Vi har tur. Du är bara delvis utomjording.
Annars hade du inte kunnat räddas.
Ja.
Kan du öppna den här asken med din psykokinesi?
Mimi lämnade den här. Det är en släktklenod, men hon glömde nyckeln.
Mimi har inte direkt lett dig i rätt riktning på sistone.
Hennes syner ledde dig till en bomb, inte bort från den.
När jag såg dig så där sjuk, blek och tyst började jag be.
Jag måste åka till jobbet. Vi kanske kan...
Varför la Louise och Nora ett helt år på-
-att skapa ett massförstörelsevapen inriktat på utomjordingar?
Det var ingen bomb, utan en kommunikationsanordning.
Det var som en fjärrkontroll som råkade vara lättantändlig.
Är du arg på mig, Max? Har jag gjort något?
Är det att vi inte är släkt eller är det aborten?
Gud, nej!
-Du pratar ju inte med mig. -Du är inte den enda.
Jag ville inte att alla skulle börja oroa sig.
Jag har tagit Liz motgift.
Jag har börjat minnas saker.
Hastiga glimtar och vaga minnen.
Michael sa att du försvann när du vidrörde den där utomjordingsbomben.
Triggade den ett minne?
Jag hörde viskningar som jag nästan förstod.
Samma sak med symbolerna. Innebörden-
-är precis utom räckhåll.
Bortsett från ett ord.
Jag tog den här från Graham Greens utställning.
Det är flygfoton på en sädesfältscirkel i Rosewell år 1948.
Gården tillhörde en kille som hette Jones.
-Jag tror att det står "frälsare". -Jag förstår inte.
Det är mitt namn.
Du och Michaels föräldrar var de enda som överlevde.
Jag kanske också hade en familj. Mamma kanske var på andra sidan stan.
Max...
Jag önskar att du kunde fokusera på nuet.
Du har precis avlidit-
-så du borde njuta av de enkla njutningarna i livet.
Att läsa nördiga böcker, doften av läder.
Den där känslan när man vaknar innan larmet går igång och...
...den man älskar fortfarande sover och snarkar litegrann.
Som om det är det bästa som någonsin har hänt en.
Sådana saker.
Jag vill ha allt det.
Men om jag bara känner halva mitt jag lever jag bara till hälften.
Det vet jag att du förstår, Iz.
För jag har sett dig detta år bli ditt hela jag.
Och det är så vackert. Jag är inte alls arg på dig.
Jag är stolt över dig. Jag är så stolt över att du är min syster.
Åh, Max...
Hej.
Maria bad mig att komma över med mat. Jag gav den till Gregory.
Han verkar må ganska bra.
Allt min familj vidrör förvandlas till skit.
Pappa pratade om hur min farfar-
-byggde den här ladan med sina bara händer när han var typ 70 år gammal.
Det var länge min tillflyktsort.
En kväll förstörde min pappa den.
Du har rätt.
Det här stället suger.
Jag förstår inte våldet, Max.
Flint kunde ha drabbats av en hjärtskada.
Du riskerade livet, trots att han redan hade kastat bort vapnet.
Jag kan inte sluta tänka på att du försökte döda Alex bror.
Jag tappade det. I fjol sa Noah att vi fick energi-
-genom att döda, inte hela.
Redan då visste jag att han hade rätt.
Jag brukar kunna kämpa emot-
-men mina bättre änglar dök inte upp.
Vi måste upphöra att ha hemligheter från varandra, Max.
En forskare är i stan. Hon jobbar på Genoryx.
Hon erbjöd mig jobb i Kalifornien och vill sponsra pappas medborgarskap.
Då kan jag hjälpa även Rosa.
Jag kan göra mycket med stipendiepengarna.
Det låter för bra för att vara sant, men...
Det låter som om någon äntligen har insett hur värdefull du är.
Jag tror att ett miljöombyte skulle vara jättebra för oss.
Vi kan bo vid havet och du kan skriva.
-Vill du att jag ska följa med dig? -Ja, självklart.
Jag har precis sagt att jag har en mördarinstinkt...
-...men du vill att jag följer med. -Vi löser det.
Vi löser allt tillsammans.
Vill du rymma med mig, Max Evans?
Vart som helst.
Herregud!
Naturligtvis.
Jävlar, Mimi.
"Eugene Manes III." Det är Tripp.
Min farfar dödade Tripp.
-Hej. -Evans!
Har du blivit gripen igen?
-Så du har fått reda på det? -Ja.
Tack för det, Cam. Tack så mycket.
Har du hört nåt från Charlie?
Ja, hon sms:ade från en kontanttelefon att hon mådde bra.
Sen försvann hon igen.
Så jag tänkte gå och tröstäta på matstället. Vill du hänga med?
Det hade jag gärna gjort, men jag har ett läkarbesök. Jag gör sånt nu.
Jag undrar om du är intresserad av lite arbete under täckmantel.
Alex tror att Harlan förstod att Tripp-
-var en utomjordningssympatisör och dödade honom.
Mimi måste ha vetat att du skulle hitta det, så hon lämnade lådan.
Du litar inte på min mammas syner-
-men jag var den enda som kunde fly med spridaren.
Om det hade varit du hade du varit död.
Vad gör du?
-Den där förebygger hjärnskador. -Jag är delvis utomjording.
Även om det är farligt kan jag inte stänga av den delen.
Ska jag sitta hjälplös medan du tynar bort?
Jag kan inte se dig försvinna. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Så kan vi bara släppa det här?
Du har missförstått. Mimi har inte försvunnit.
Hon kan vara opassande och få folk att känna olust.
Men det kanske hon gör för att rädda liv.
Nu måste jag vara opassande och jag vill inte såra dig.
Vi måste ta reda på vad som kommer härnäst, åtskilda.
Så du tror att om vi gör slut slutar jag bry mig om dig?
Jag har lärt mig så mycket av att vara med dig.
Du offrade dig själv utan att tveka när Alex behövde dig.
Jag hade gjort samma för dig.
Jag vet det.
Jag vet att du kan älska, för du har gjort mig lycklig det senaste året.
Jag älskade att vara någon som gjorde dig lycklig.
Men jag tror att vi borde lämna det-
-innan jag börjar tro att nån annan kan göra dig lyckligare.
Öppna asken, Guerin.
Och se vad som kommer härnäst.
Tripp gav den här till Marias mormor Patricia.
"Kära Patricia."
"Jag heter Eugene Manes. Om du läser detta är jag död."
Hans berättelse börjar när ufot kraschade.
"Jag kunde inte skada henne."
"Hon kom från en annan galax, men ändå..."
"...var hon lika bekant som min egen spegelbild."
"Det tog veckor att hitta henne, jag drogs tillbaka till Long Farm."
Vänta, var inte rädd. Jag är inte här för att skada dig.
Det måste du veta. På samma sätt som jag vet att du inte tänker skada mig.
Det är varmare närmare elden.
"Det var som om vi var skapta av samma stjärna."
"Sammanförda av något kosmiskt."
-Vad tror du kommer att hända? -Vad menar du?
När jag dör, din idiot.
Sokrates menade att döden var en välsignelse.
För bara en av två saker kunde hända.
Antingen försvinner medvetandet och det är som att falla i drömlös sömn.
Eller så hamnar du där alla som har dött före dig hamnar.
Nära och kära, folk man beundrar.
Om man har levt ett bra och rättfärdigt liv-
-blir man omgiven av godhet och rättvisa på en plats utan rädsla.
Förlåt.
Jag tänkte på sånt här när min pappa dog.
Förlåt.
Förlåt att jag utsätter dig för det här igen.
Nej, nej. Jag vill vara här.
Förlåt, det kan vänta.
-Max sa att ni hade ett möte. -Det är okej.
Flirta inte med andra läkare.
Jag blev väldigt imponerad av hennes arbete.
Men inte när jag träffade henne i dag.
Varför? För att hon hade lite ketchup på sig?
Herregud, du är så vacker.
Jag tycker att kvinnor borde säga till andra kvinnor-
-när de är vackra. Förstår du vad jag menar?
Okej. Tack.
-Jag ber verkligen om ursäkt. -Jag tycker att vi borde gå vidare.
Vänta lite.
Liz har jobbat med nåt, men har skrivit på ett sekretessavtal.
Men hon kan knappast få skulden om vi tar oss en titt utan lov.
Okej.
Du förstår väl vad jag säger, Max?
Jag måste ta det här.
Det är för bra för att vara sant.
Diego ska få in kvinnan på Liz labb.
Han måste ha följt efter henne dit.
Diego verkade rätt säker på att han kunde komma in.
De gick precis, Evans.
Säg till Liz att få undan allt som kan vara belastande för henne.
Gjorde han nåt? Säg något, Michael.
Hans beskrivning av hur min mamma åt glass för första gången var olustig.
Hon sa att hon och Louise hade smugit iväg för att bygga nåt i öknen.
Anordningen i ladan var bara en pusselbit.
Är det ett skepp? Som det som kraschade när vi träffades?
Om du är rädd för militären kan jag skydda dig, Nora.
Jag har en vän på ett reservat som jag litar på.
Jag är inte rädd för människor.
Det var en man ombord på mitt skepp.
-En fripassagerare. -Ja.
Han kraschade skeppet och nu jagar han oss.
Alla ombord dog eller tillfångatogs av Project Shepherd.
Louise och jag kom undan. Han med. Snälla, hjälp mig med utrustningen.
Jag ordnar verktygen.
Jag ska skydda dig. Men tills vidare...
Titta på solnedgången.
Den är som vackrast strax innan den försvinner.
Jag ville visa det fina med den här världen för henne.
Jag trodde att det kunde få henne att stanna. Jag trodde att jag hade tid.
Jag tänker på hur...
...annorlunda pappa hade varit om Tripp hade varit hans mentor.
Hur annorlunda allt hade varit.
TILLVERKAD AV GENORYX
Det här är min inspelning om dissekering av exemplar NB.
Immunglobulin från utomjordings-dna kan föras över till människor.
Dissekering av ryggmärgsnerven.
Jag har granskat den kvinnliga plasman.
Brackes sädescellers pH-värde är dubbel så högt som hos människan.
Jag tar fram grå materia för att mäta utomjordingars voxelsignaler.
Var det här Ortecho löste gåtorna om universums hemligheter?
Du ser ut som jag.
Kan det här vänta?
Nej, vi har läst Tripp Manes dagbok. Vi behöver kaffe, Max.
-Glöm koffein. Ni förtjänar det. -Ja, jag förtjänar det.
När jag frågade Sanders om bilderna på Nora-
-visste han inte vems hand det var.
Han sa: "Mr Bernhardt, mr Jones, gamle Gibbons. Vemsomhelst."
Jones var han som odlade sädesfälts- cirklarna i form av mitt namn.
-Tio poäng. -Så i oktober år 1948...
...beslöt sig Nora för att inte bygga klart skeppet med Louise.
Hon åkte till reservatet med Tripp.
Men lilla Walt fick med henne på höstfestivalen.
Hon hade lyckats undvika honom-
-men där sprang hon på utomjordingen som kraschade skeppet.
-Han låtsades vara bonde. -Mr Jones.
Tripp såg hur Jones närmade sig Nora. Han kände igen honom.
Han hann inte fråga Nora innan Harlan ringde om en räd på gården.
Efter massakern var Jones spårlöst borta.
Sädesfältscirklarna fanns där.
Varför gjorde han en utomjordingssymbol?
De kanske bara växte så.
På samma sätt som att den här symbolen dyker upp överallt.
När...?
Jag skaffade den när du var försvunnen.
Det kändes inte som om nåt skulle bli sig likt igen.
Okej.
Kan vi skärpa oss och fokusera?
Vi får känna känslor efter att vi har löst mysteriet.
Efter räden på gården tillfångatogs Nora av Project Shepherd.
Harlan får inte hitta dig här. Då får han dig att bevisa att du hatar mig.
-Kan du få upp den här? -De har satt nålar i mig.
-Mår Louise bra? Och barnet? -Hjärtljudet hörs fortfarande.
Men Louise vägrar prata.
Hon försvinner in i sig själv där allt är vackert.
Vi var tillsammans.
-Jag ska få dig härifrån. -Nej, du måste lyda dem.
Om din bror dödar dig och Louise försvinner in i sig själv-
-finns det ingen som kan skydda min son, hennes dotter och den andra.
Om inte jag väcker dem försvinner de i 50 år.
14 juni år 1997.
-Då är det säkrare. -Va? Då är jag borta sedan länge.
Du kanske får en son som du kan anförtro en hemlighet.
Nora...
Jag vill inte bilda familj utan dig.
Det vet du väl?
Liz, vem skulle göra så här?
Du har aldrig kunnat sitta still, Jenna.
-Du är här. -Jag plockade upp ännu ett falsklegg.
Ett nytt namn, men jag klarade inte av det.
Jag har kämpat för att bli den jag är men överger henne när jag blir rädd?
Nej. Jag vill inte vara på flykt längre.
-Jag bara... -Var bara min syster.
Jag ska skydda dig, Charlie. Stanna bara.
Vad hände med det där som hon och Louise byggde i öknen?
Berättade hon för honom vad det var och var det låg?
Nix. När Tripp frågade Louise om det blev hon tyst.
Varför gjorde du det, Max?
Jag har bett dig att städa ur labbet.
-Det var riskabelt. -Alex fixade ett säkerhetssystem.
Skapat av Genoryx! Diego kunde ha hackat det.
-Han kanske redan vet allt. -Vad har han för plan?
Att ordna boende i L.A. och ge min familj en andra chans?
Jag har också en familj.
Du kunde ha stoppat Diego utan att ha förstört ett år av mitt arbete.
-Jag var tvungen att agera snabbt! -Så då krossade du mitt hjärta?
Jag tänkte inte på ditt hjärta när jag såg burkar-
-med Noahs lever och hjärna. Vad har du mer tagit från oss, Liz?
Det är bara celler.
Jag skadade ingen.
Jag vet inte hur du trodde att kärlek skulle vara när vi var 17 år.
Men det är inte bara solnedgångar.
Lägg inte det här på mig. Du smög runt bakom min rygg...
Jag bad om ursäkt och slutade med det.
Max, du dog i år.
Jag var ensam på grund av ditt beslut.
Allt jag har gjort var för din skull och handlade om dig och med dig.
När du var tillbaka, när jag äntligen kunde ta i dig...
När jag äntligen kunde andas igen...
...behövde jag fundera över var jag slutar och var du börjar-
-för att känna mig hel.
Jag är forskare.
Jag kämpar för nåt som är större än jag.
Jag försöker göra världen bättre.
Jag är kär i dig. Just nu hatar jag det.
Pappa kollar din olja och ser till att du har tillräckligt med chili.
Du lämnade den här på vårt rum. Mamma har sms:at.
Jag försöker komma på ett bättre svar än: "Dra nåt gammalt över dig."
Du borde följa med mig.
Ortecho-systrarna tar sig an Kalifornien.
Om det vore så väl, men jag kan inte. Jag ska tillbaka på rehab i kväll.
Jag vill fullfölja programmet. Förlåt.
Be inte om ursäkt. Det är det bästa du kunde ha sagt.
Max borde vara din resepolare.
Du älskar honom. Du kommer att förlåta honom.
Om du försöker lämna stan utan honom igen-
-kommer han att dyka upp med nån stor romantisk gest och stoppa dig.
Hej.
Hur känns det att officiellt ha fått hämnd för din fars mord?
Som om min pappa fortfarande är död.
Flint klarar sig nog. Han kommer bli den nya Jesse Manes.
Nej. Det tänker jag inte tillåta.
Efter allt som har hänt, tror du fortfarande på upprättelse?
Jag har ett bra exempel på det framför mig.
Får jag bjuda på nästa runda?
Jag ville bara ha ett glas. Jag hatar open mic-kväll.
Näst på tur står Manes.
Min far lärde mig att det är i hemmet det gör ont
Så jag byggde ett fort där jag levde ensam
Han sa att skepp inte skulle ha en hamn
Jag har burit en rustning Jag har slagits och flugit
Jag formades till en soldat La ner vapnen för att hålla om dig
Är en kyss en krigshandling? Jag försökte bara hålla dig varm
Trots att jag inte kunde stanna tittade du aldrig bort
Nu kan jag inte titta bort
Kan du möta mig på mitten? Kan vi sluta hålla räkningen?
Denna strid måste jag utkämpa själv Det är dig jag kämpar för
Om jag blåser av brigaden och raserar mina murar
Dina händer har blivit bättre. Har de gett dig morfin?
Jag vaknade i morse och mådde jättebra. Titta i journalen.
Mina värden har förbättrats.
Det är ett mirakel.
Eller väldigt bra vetenskap.
Tillsammans kan vi få tyst på allt oväsen
Dränka alla röster och spela vår egen sång
Pojkar blir till män under ökenhimlen
Men nåt mörkt därinne sa att det var fel
Jag formades till en soldat La ner vapnen för att hålla om dig
Är en kyss en krigshandling? Jag försökte bara hålla dig varm
Det du gjorde var dumdristigt, farligt och oetiskt, Liz.
Tack.
Kan du möta mig på mitten? Kan vi sluta hålla räkningen?
-Michael...gå inte. -Alex och jag har en trist historia.
Jag måste gå, så att vi kan påbörja en ny nån gång.
Det är inte vår tid just nu.
-Men den kommer. -Det tror jag.
Kan du komma hem?
Jag hittar fortfarande min faders granatsplitter begravt
under min hud
Men jag har börjat läka på de ställen dina händer har varit
Kan du möta mig på mitten? Kan vi sluta hålla räkningen?
Jag måste utkämpa striden själv Det är dig jag kämpar för
Om jag blåser av brigaden och raserar mina murar
och river mitt försvar kan jag ge ditt hjärta ett hem
Om jag gör det
Kan du då komma hem?
Jag önskar att jag kunde hitta orden när jag var 17 år
Du var det bästa av mig Du är det bästa av mig
Jäklar. Hur känns det?
Jag sjöng en låt om en kille inför ett gäng cowboyer utan att bry mig.
Han har tur som tillägnas en sådan låt.
-Det var länge sen. -Jaså?
-Ja, får jag...? -Ja.
Om du kom för att säga vad jag gjorde fel har din syster redan sms:at mig.
Fick du som du ville, mamma? Har du fått din hämnd?
Nej, jag ville att alla skulle se Jesse Manes förnedrad och svag.
Jag ville att han skulle dö i skam. Men det framställs som en tragedi.
Sådana som han, elaka vita män, dör som hjältar oavsett vad de har gjort.
Sådana som vi, vi dör som skurkar.
Jag vet, jag har själv gjort det. Men jag fick även en andra chans.
Så jag får lämna ett annat arv.
Sist jag såg dig sa jag att jag hatade dig. Det är inte sant.
-Jag älskar dig, mamma. -Jag älskar dig också.
Jag bad dig även att ge dig av. Det hade jag rätt i.
Liz var fri och det borde ha förblivit så.
Manes är borta. Du kan inte få nån hämnd, avslut eller upprättelse.
Kom inte tillbaka igen, mamma. Besvära inte Liz igen.
Jag hoppas att du kommer på rätt köl och också får en andra chans.
-Hur hittade ni mig? -En sjuk tvillinggrej. Vad händer?
Jag tog mer motgift. Jag borde ha ringt...
Vi är trötta på att vara arga på dig för att du är så hemsk mot dig själv.
Varför ser du så rädd ut?
När jag vidrörde utomjordings- konsolen på tivolit hände något.
Jag hörde viskningar som jag inte förstod förrän nu.
-När jag vidrörde den låste jag nåt. -Som vad då?
Som en bur. Viskningarna ledde mig hit.
Jag vet att det låter vansinnigt, men kan ni hjälpa mig att hitta en bur?
Den är försluten.
Vi borde nog ta reda på mer innan vi slår in den dörren.
Ja, du har nog rätt.
Hjälp! Är någon där?
Om Max låste upp nåt-
-har den personen varit härnere i flera dagar utan vatten.
Det måste vara tre.
Backa. Jag skjuter!
Det är du.
Howdy, partner.
Text: Maja Falk www.sdimedia.com