Alle små byer har en historie -
- men min hjemby har en legende.
Roswell var en lille soveby i efterkrigstidens USA -
- befolket af landmænd og militærfolk -
- indtil der en dag skete noget usædvanligt.
I hvert fald ifølge legenden.
Siden da er det strømmet til med ufo-entusiaster -
- der leder efter et kosmisk fænomen -
- der kan bevise, at vi ikke er alene i universet.
Da jeg var barn, ledte jeg også efter det -
- indtil jeg indså, at Roswell bare er en lille by -
- fyldt med tragedier og snæversynede mennesker.
Folk, jeg ikke har tænkt mig at se igen.
Det er bare løgn.
Så I stopper tilfældigvis latinaen og kalder det en spritkontrol?
Roswell ligger over 160 km fra grænsezonen, vato.
Jeg sender ACLU så langt op i røven på jer -
- at I kommer til at recitere Venzor-Castillo-dommen i søvne.
Liz.
Max.
Det er længe siden.
Ti år.
Du bor stadig i Roswell.
Og du er endelig kommet hjem.
Er der problemer, Evans?
Elizabeth Ortecho.
Hej, sherif Valenti.
Kyle bliver glad for at høre, at du kommer til gammel elevfest.
Det forventede folk ikke.
Gammel elevfest? Er det i den her weekend?
Skal jeg puste i alkometeret, eller ...?
Du har altid været en god pige, Liz.
Hils din far fra mig.
I tror, at I er i sikkerhed, men rumvæsenerne har ødelagt jeres liv.
Rumvæsener er Illuminati. De gør os klar til invasion.
Har du nogen sinde været i Twitter-krig med en Beyonce-fan?
De er blevet hjernevasket af musikken.
Og inden længe vil kampen om USA's sjæl gå i gang.
Du lytter til "Rene ord for pengene". Og nu en besked fra vores sponsor.
Tror du virkelig, at rumvæsener vil indtage USA?
Det er jo galaksens bedste land. Er du selv troende?
Det er derfor, jeg er her.
Min oldefar blev gjort gravid af et rumvæsen i 1947.
Din oldefar?
Bortført. Undersøgt.
Nu er det kun mændene, der kan blive gravide.
Liz, hvad har jeg sagt om at drille kunderne?
14 måneders graviditet, og du hører stadig ikke efter.
Gravid med et rumvæsen. Qué bárbaro.
Vores lille geni er kommet hjem.
- Har du snart fri? - Carls kone har lige født.
Jeg tager hans aftenvagt. Hvordan var turen?
Fed. Der er en masse ingenting mellem Denver og Roswell.
Til minde om Rosa Ortecho
Grænsepolitiet har en kontrolpost på 285.
Vi kan sælge dineren og flytte til en sikker by.
- Du skal ikke deporteres. - Jeg elsker den her by.
Jeg elsker at servere milkshakes til turister i sjove dragter.
Gå op og hvil dig lidt.
Jeg er fuld af koffein. Jeg kan sagtens overtage.
Gå op og hvil dig.
Så skal du have følehornene på.
Nej. Glem det.
Laks a la "Mænd i sort" med Scullys fritter og ekstra dyppelse.
Okay.
Vi har lukket.
Undskyld.
Jeg ville bare sige, at din venstre forlygte er i stykker.
Du kørte så hurtigt igen, men det var derfor, jeg stoppede dig.
Jeg er ikke en af skurkene, Liz.
Det var dejligt at se dig igen.
Vil du have en milkshake?
Du kan få et shot bourbon i. Jeg opførte mig som en total sæk.
Nej. Immigrationsmyndighederne ånder os i nakken.
Kriminaliteten stiger. De giver de illegale skylden.
Men jeg blev ikke betjent for at skille familier ad.
Du ville have været forfatter.
Kan du huske det?
Så hvorfor blev du betjent?
- Hvorfor gør nogen noget? - Lad nu være.
Jeg vil gerne beskytte folk. Så sover jeg bedre.
- Den har jeg ikke hørt længe. - Det er min sang.
Den får mig altid i bedre humør. Min søster elskede den.
Og jeg elskede alt, hvad hun elskede.
- Jeg fik aldrig sagt undskyld. - Det er så længe siden.
Okay.
Hvor har du så været?
I Denver, hvor jeg arbejdede med forsøg i regenerativ medicin.
Vi var på sporet af noget -
- men så var der en, der skulle bruge pengene til sin mur.
Og nu står jeg med følehorn på hovedet -
- og deler en shake med min fysikmakker fra high school.
Jeg har altid tænkt på, hvad jeg ville sige, hvis vi sås igen.
Ned på gulvet!
Nej!
Liz.
Det er okay. Det er okay.
- Jeg blev skudt! - Jeg er her. Nej.
Det er bare ketchup.
Sig, at du er okay.
Jeg er okay. Jeg er okay.
Skud affyret ved Crashdown. Gerningsmanden er bevæbnet.
Stands! Det er politiet!
- Jeg har brug for dig. - Kan du lide, når jeg bestemmer?
Isobel.
Jeg har brug for dig.
Jeg skal gå. Hvad?
Du sagde ja til at adlyde mig hele natten.
Er det her en del af det?
Ja. Man kalder det vist hoverboarding. Jeg tjekker lige.
- Isobel. - Jeg elsker dig.
Jeg skulle ikke have ladet dig lukke.
Tiårsdagen for Rosas død har fået vreden til at blusse op igen.
Hvorfor bliver du i en by, der hader os?
De har en god grund. Din søster kørte bil påvirket.
Hun tog to uskyldige piger med sig i døden.
Liz, Arturo. Har nogen brug for lægehjælp?
I hvor lang tid har folk været efter dineren? Vores hjem?
- Jeg har kun været her i fem timer! - Kom du til skade?
Nej.
Nej, jeg har det fint.
Max. Åh gud! Hvad er der sket?
Jeg forklarer det senere. Hjælp mig.
Okay. Okay. Her.
- Tak, fordi du ville se mig. - Mor skrev, at du var tilbage.
Vi kunne godt tage os en akavet sludder om ingenting -
- men det er ikke det, du vil.
Jeg har vist slået hovedet. Jeg er forvirret.
Jeg har vist hjernerystelse. Må man scanne folk med kugler i kroppen?
Hvad? Er du blevet skudt?
Tydeligvis ikke. Vel?
Der blev skudt ind i cafeen, og jeg blev ramt af noget.
Okay. Det er helt okay.
Det er en reaktion på hændelsen. Jeg bestiller en scanning.
Var Liz okay, da du tog derfra?
Hun havde det fint. Hun var lidt rystet, men stadig rapkæftet.
Skriv rapporten og få sovet lidt før næste vagt.
Og gør noget ved de stubbe, Evans.
Jeg hørte dig godt ævle om påklædning og hygiejne i sidste uge.
Jeg følger bare i dine feministiske fodspor.
I øvrigt sidder der en gave til dig i detentionen.
- Her er kameraer, Michael. - De er sjovt nok i stykker.
Endnu en slåskamp på Wild Pony?
Bliv nu ædru, så får jeg dig løsladt.
Jeg glædede mig ellers til en god moralprædiken.
"Hvorfor skal du skabe postyr, Michael?"
"Hvorfor kører du for hurtigt, Michael?"
"Hvorfor gør du ikke ligesom mig -
- og onanerer til russisk moralistisk litteratur, Michael?"
Hej, brormand.
Jeg havde nogle løse ender derhjemme, men nu vil jeg have en forklaring.
Om 30 sekunder smelter jeg din hjerne.
Hvad har du gjort?
Du holder tæt i 20 år, og nu genopliver du Rosa Ortechos søster?
Du var der ikke. Jeg kunne ikke lade hende dø.
Så giver man førstehjælp og beder. Man leger ikke helt.
Du har jo aldrig hjulpet nogen.
- Hold så op. - At du gør det mod Isobel...
Alt, hvad jeg gør, er for at beskytte jer to!
Du beskytter kun dig selv!
- Kameraerne. - Han har slukket for dem.
- Bare rolig. - "Bare rolig"?
Hele mit liv har jeg frygtet, at nogen ville afsløre os -
- og at vi ville blive dissekeret og fængslet.
Jeg er gift med en, der aldrig må vide, hvem jeg er.
Men jeg holder tæt, fordi du, jeg og Michael lovede hinanden det.
Og nu har du ødelagt det hele -
- på grund af en pige, du var varm på i skolen.
Jeg håber, hun var det værd, Max.
Michael.
- Du var forsvundet. - Så du tilkaldte kavaleriet?
Flyvevåbnet har eksproprieret jorden. Du er nødt til at flytte vognen.
Hallo!
Det er privat ejendom...
Alex. Hjemvendt fra Baghdad. Din far må være så stolt.
Endelig en ægte Manes-mand.
Trekvart.
Hvad laver du? Det ser ikke lovligt ud.
Lidt græs. En masse sex.
Nå ja, og så hemmelige planer om at vælte regeringen.
Skynd dig, Alex. Fortæl det til farmand.
Max Evans? Hvor ordinært. Har jeg slet ikke lært dig noget?
Den fyr har altid været lun på dig.
Og pludselig to uger før dimissionen får du øje på ham?
Jeg har tænkt på det, jeg går glip af, og...
Måske vil jeg ikke gå glip af ham.
Han er allerede fjern fortid. Tro mig.
Her er en milkshake som erstatning for den -
- der blev ødelagt i går. Og som tak.
Jeg gjorde ikke noget. Du var bare heldig.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Selvfølgelig.
Min mor er psykisk syg. Det var min søster, Rosa, også.
Jeg tror, det var derfor, hun tog stoffer. Selvmedicinering.
Og...
Jeg var så bange for, at jeg ville se syner ligesom dem.
Jeg troede, jeg var blevet ramt, så jeg tog på skadestuen.
- Talte du med en læge? - Ja, Kyle.
Jeg fik ham til at tjekke mig for kugler.
Det er sindssygt, ikke? Jeg er sindssyg.
Der skete ikke noget. Du var nok bare træt.
Eller ved at blive sindssyg.
Vent, Liz.
- Er du uskadt? - Ja, jeg er okay.
Lad os få dig undersøgt.
Stærk kærlighedslinje.
Du gifter dig med Lindsay og får tre børn.
Tillykke.
Er det ikke Ortecho-pigen? Er hun ikke i sit hjemland?
Niks, Hank. Du kan ikke aflede mig med din slet skjulte racisme.
Ti spir for en læsning.
Maria. Hej.
The Wild Pony er kun for de lokale.
Turisterne fester på Saturn's Ring to gader herfra.
Okay, den havde jeg fortjent.
Du kunne i det mindste komme på Instagram -
- så din gamle veninde kunne stalke dig.
Jeg kom bare forbi for at sige tak.
Jeg så det, du havde lagt ved Rosas gravsten.
Jeg kan ikke blive. Jeg har noget, jeg skal.
For Rosa.
Jeg har haft en lang dag, Isobel.
Jeg skal bruge et skolefoto af os tre.
Jeg har arrangeret det her, så jeg vil ikke mangle på slideshowet.
De gode gamle dage.
Tre glade børn, som ikke er i fare for -
- at blive væk af mænd i beskyttelsesdragter -
- fordi nogen ikke kunne holde sine helende hænder væk.
- Jeg fortæller Liz sandheden. - Det er sjovt.
Hun har været på hospitalet, Isobel.
Hvad nu, hvis hun begynder at grave i det? Aftrykket kan dukke op.
Michael tilgiver dig aldrig for det.
- Hun er udefrakommende. - Jeg spørger ikke om lov!
Undskyld.
Sig mig, er du forelsket i hende?
Jeg har ikke set hende i ti år.
I kan aldrig være sammen.
Det ved du godt, ikke?
Selv hvis du fortæller det, er der for mange hemmeligheder.
Forelsk dig i en anden, Max.
Hvem som helst.
Der er gået ti år, Iz.
Hvis jeg kunne, så ville jeg have gjort det.
Tænk, at du og Max næsten blev myrdet sammen. Det er så...
...romantisk.
Jeg troede, der var en gnist, men -
- han blev helt kold, da jeg spurgte om skyderiet.
- Jeg ved, hvad du har brug for. - Mere tequila?
Tilfældig sex. Med en anden fyr.
Jeg smutter, før jeg begynder at overveje en af de lokale.
Jeg håbede, at du var her.
- Hvordan har hovedet det? - Fint. Jeg...
Jeg føler mig som et fjols.
Og nu er jeg også fuld, men det bliver det ikke bedre af.
Der kommer en dj i aften. Vi kunne danse som i gamle dage.
- Jeg danser ikke i den her by. - Vi behøver ikke danse.
Vi kan tage en bid mad og se en film.
Det er en dårlig idé.
Blev vi ikke enige om at ignorere det og dyrke sex?
Måske gør du det bare for at blive distraheret.
- Er det da et problem? - Nej nej.
Udnyt mig endelig.
Liz. Hvad er der sket med dig?
Ikke noget.
Jeg tror ikke, det er en god idé.
- Gid nogen havde sagt det noget før. - Undskyld. Jeg ringer senere.
Min hjemmelavede rumvæsendetektor tager aldrig fejl.
Siden strømafbrydelsen forleden er den gået helt amok.
Det siger jeg jer. Rumvæsenerne kommer.
Og når de gør, så vil de voldtage og myrde -
- og stjæle vores job.
Liz.
- Jeg har ledt efter dig. - Jeg vil have svar. Nu.
Det var det, jeg frygtede.
Skal vi tage en køretur?
- Seniorsergent Manes. - Kyle, jeg fik din besked.
- Du behøvede ikke komme herhen. - Jeg hader telefoner.
Hør her.
Da min far var ved at dø, rablede han om sit sindssyge mantra.
"Hvis du ser håndaftrykkene, så få fat i en Manes."
Hvor har du set det?
Med al respekt, så vil jeg gerne have nogle svar først.
- Jeg blev skudt, ikke? - Jeg skal nok forklare det.
Jeg er så dum. Hvem tager ud i ørkenen med en fremmed?
Den her by gør mig dum. Hvorfor vælger folk at blive her?
Jeg kan lide det.
Jeg ved, at folk var lede ved dig, da Rosa døde -
- men de er søde nok ved mig. Min familie er glad.
Isobel og Michael vil ikke rejse.
Michael fik bedre karakterer end mig i alle eksamener.
Jeg troede, han ville forandre verden.
Michael er ikke glad nok for verden til at ville ændre den.
Kom.
Sig lige, at du ikke vil myrde mig og begrave mig herude, tak.
Du er nødt til at se det med egne øjne.
Vi tror, at de her holdt os i sikkerhed under styrtet.
Styrtet?
Ufo-styrtet i 1947.
Hvad er du, Max?
Du kender jo legenden, men i 1997, 50 år efter hændelsen -
- vågnede jeg op i en af dem her.
Michael og Isobel ligeså.
Vi havde ingen minder eller færdigheder.
En langturschauffør fandt os. Nøgne og stumme ude i ørkenen.
Vores forældre adopterede Isobel og mig -
- men Michael endte hos en plejefamilie.
Og vi tilpassede os. Lovede at holde på hemmeligheden.
Siger du, at du er et rumvæsen?
Jeg ved, hvordan det lyder.
I to dage har jeg troet, at jeg var ved at blive sindssyg.
Det her er...
...meget bedre.
Dine epitelceller er heller ikke menneskelige.
Magisk heling giver ingen mening, men det gør dna.
Videnskab er det, der skræmmer os mest.
Vi har altid frygtet, at hvis vi blev afsløret -
- så ville de lukke os inde og skære os op.
Intet andet har betydet mere end at beskytte Michael og Isobel -
- indtil jeg så dig bløde, og så...
Jeg holder på din hemmelighed, Max.
Det lover jeg.
Jeg ville være taget med til gammel elevfest.
Jeg er i god form. Jeg er kirurg. Det ville være fedt.
Din far var stolt af, at du læste medicin.
Vores familier har altid sørget for at passe på andre.
Og i de sidste syv år har vores forfædre -
- gået forrest for at beskytte byen og planeten.
Velkommen til Projekt Shepherd, Kyle.
Hvad laver du her? Det er slet ikke dig.
Der er ingen nødder på gulvet, og bandet har alle deres tænder.
Jeg ved, at det her er vigtigt for dig.
Vi må opretholde vores dække. Over for dine forældre, Noah...
Hør her. Max stoler på Liz.
Men hvis han tager fejl, må du gøre noget ved det.
Nej.
Det gør jeg ikke mere. Jeg piller ikke ved folks sind.
Jeg ville gøre det, hvis jeg kunne.
Men det kan jeg ikke. Så gør dig klar.
Hvis Liz Ortecho vender sig imod os, må du slette det.
Få hende til at rejse fra Roswell -
- og Max, ligesom du gjorde for ti år siden.
Så I lå i dvale i kapslerne i 50 år?
- Det tror vi. - Har alle helende evner?
- Nej, vi har hver vores ting. - Såsom?
Jeg behandler dig som et forsøgsdyr. Undskyld.
Liz, jeg ville ønske, jeg kunne svare dig.
Men vi har aldrig haft nogen, der kunne hjælpe.
Vi er vokset op med film, hvor rumvæsener kidnapper -
- og sprænger Det Hvide Hus i luften.
Jeg er en søn, en bror og en betjent.
Mit liv er helt almindeligt. Og det gik fint -
- indtil du kom ind i det igen for to dage siden.
Du ville vide, hvad jeg er.
Jeg er bare en fyr fra Roswell.
- Ikke andet. - Max.
Jeg overvejede at rejse herfra efter high school.
Hvis Michael og Isobel ikke var her, var jeg fulgt efter dig.
Jeg mener, at jeg ville have gjort det samme som dig.
Få set verden og alt det der.
Jeg skal hen til festen. Det betyder meget for Isobel.
- Jeg går med. - Du hader dem jo.
Ikke alle sammen.
Er du så en godgørende selvtægtsmand -
- der redder folk og påstår, at de er sindssyge?
Jeg redder ikke altid folk. Jeg redder aldrig folk.
Som betjent må du da have mødt mange skadede mennesker.
Max?
Hvorfor mig?
Kan du huske, da vi mødte hinanden?
Det føles, som om jeg altid har kendt dig.
Jeg kan huske det.
Jeg kan vise dig det, men så skal jeg røre dig.
Okay. Gør, hvad du vil.
Du ville være taget med mig efter high school.
Ja.
Hvor som helst.
Max, jeg troede...
Håndaftrykket knytter os sammen mentalt.
Det er sådan, jeg kan vise dig mine minder.
Det, du føler lige nu...
...er et ekko af det, jeg føler for dig.
Det vil falme ligesom håndaftrykket.
Så jeg kan ikke nu.
Hvornår vil håndaftrykket forsvinde?
Om et par dage. Måske en uge.
Fint.
Så kysser jeg dig der.
Jeg var meget fortrolig med din far.
Jeg har godt tænkt på, om du ville komme.
Alt, hvad jeg vil vise dig nu, Kyle, er fakta.
Styrtet i 1947.
Det skete, og det uidentificerede objekt var et skib -
- med en hær af monstre.
De fleste døde, men mindst én overlevede.
Og hvis du har set et håndaftryk -
- så er volden ikke overstået.
- Fremstiller du meth? - Ja, det kan du tro.
Jeg mener det. Teknikerne har fundet høje niveauer -
- af fenylacetone ved din Airstream.
Det er ikke fenylacetone.
Men det minder om det.
Du må hellere finde nogle bedre teknikere.
Du spilder dit liv, Guerin.
Prøver du at holde mig i hånden?
Bliver du aldrig træt af at spille machocowboy?
Gjorde du?
Seriøst? Det må da være en spøg.
Jeg kan se, at du vil dø alene om ikke så lang tid -
- af syfilis.
Dårlig idé. Den her by...
Vi behøver ikke blive her. Isobel skal nok forstå det.
- Rosas søster. Så du det? - Søsteren myrdede to mennesker.
Kom. Jeg kører dig hjem.
Jeg kan da ikke gå nu. De spiller min sang.
De kære gamle minder, hvad?
Jeg troede, du ville være rejst, når jeg kom hjem fra Irak.
Er det det, du vil?
Vi er ikke børn længere.
Det er underordnet, hvad jeg vil.
- Du har fortalt hende det. - Ja.
Hun blev ikke bange eller vred. Hun løb ikke væk.
- Vi kan stole på hende. - Klart.
De er voldelige af natur. De foragter medfølelse, frihed og kærlighed.
Og de trives med tragedier.
- Så du har ikke fortalt om... - Det må hun aldrig få at vide.
Hun må aldrig få at vide, hvad der skete med Rosa.
De er mordere.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com