هر شهر کوچیکی داستانی داره
.ولی زادگاه من افسانه ای داره
رازول یه جامعه گاوچرون خواب آلو .در دوران بعد از جنگ بود
پر از کشاورز ها و نظامی ها
تا اینکه یه روز یه .اتفاق عجیبی افتاد
.یا همون افسانه منظورمه
از وقتی که علاقه مندان یوفو برای تحقیق پدیده کیهانی دست به کار شدن
.تا اثبات کنن ما در این دنیا تنها نیستیم
به عنوان یه بچه من هم .به راه خودم تحقیق میکردم
تا اینکه فهمیدم رازول فقط یه شهر کوچیکه
که پر از غم های کوچیک و آدم های کوچیکه
.مردمی که هیچوقت برنامه نداشتم دوباره ببینم
.برو جلوتر
.حتما شوخیت گرفته
میزاری خانواده جونز با جنر رد بشن
ولی جلوی یه آمریکایی رو میگیری و به من میگی
فقط یه تست الکل راهنمایی رانندگی؟ ....خانوم
به خوبی میدونم رازول از .خطوط مرزی صد مایل فاصله داره
....ـ خانوم .ـ برای همین من اتحادیه آزادی شهروندی رو خبر میکنم
.تا تو حکم دادگاه ایستناف رو توی خوابت از حفظ کنی
.لیز
.مکس
.زمان زیادی گذشته
.ده سال
.هنوز در رازول هستی
.و تو هم بالاخره برگشتی
مشکلی پیش اومده،آقا؟
.الیزابت اورتشو
.کلانتر ولانتی،سلام
خب،بخاطر اومدن تو به .گردهمایی خوشحال میشه
فکر نکنم کسی منتظر برگشتن تو .بوده باشه
گردهمایی؟آخر این هفته؟
میخوای ازم تست بگیری یا ...؟
.نه،همیشه دختر خوبی بودی،لیزی
.به بابات سلام برسون
میدونم فکر میکنین .جاتون امنه،ولی نیستین
بیگانه ها همین الانش هم .زندگیتون رو خراب کردن
.بیگانه ها روشن فکر هستن .ما رو تحت تاثیر قرار دادن
تا به حال با یکی از .طرفدار های بیانسه برخورد داشتی؟سنگدلن
با محرک های زیر آستانه ای .توی آهنگ شستشوی مغزیشون دادن
و به زودی جنگ .برای روح آمریکا شروع میشه
.اینجا پادکست جاذبه همگانی ـه
حالا نوبت میرسه به .کلام اسپانسرمون آلفا تسترکستور گلپس
واقعا فکر میکنی بیگانه ها دنبال آمریکا هستن؟
.اینجا بزرگترین کشور جهانه
تو هم باور داری؟
.بخاطر همین اومدم رازول
سال1947 پدر پدربزرگم توسط .یه بیگانه باورش شده بود
پدر پدر....بزرگت؟
.دزدیدش،تحقیق میکرد
.از همون موقع،مردها بچه ها رو نگه میدارن
لیز راجب سر به سر گذاشتن مشتری ها بهت چی گفته بودم؟
چهار ده ماه نگهت داشتم .و هنوزم گوش نمیکنی
.ـ نگهداری بیگانه،هیجان انگیزه .ـ بابا
.نابغه کوچولومون بالاخره اومد خونه
دیر وقته اضافه کاری وایمیستی؟
.زن کارل رفت پیش بچه اش
.این هفته شیفت آخرش دست منه
رانندگی چطور بود؟ .ـ معرکه بود
بین دنور و رازول چیزایی زیادی .هست که نمیشه دید
.یه ایست بازرسی اعمال مهاجرتی .توی 285 کیلومتری بود
میتونیم رستوران رو بفروشیم .با یه جایی توی شهر مهاجرتی عوض کنیم
.باید مطمئن بشم تو دیپورت نشی
.همینجا رو دوست دارم
میلکشیک درست کردن روبرای توریستی هایی که مثل آدم کوچولوی سبز لباس پوشیدن دوست دارم
.برو طبقه بالا یکم استراحت کن،آره
.کافئین خوردم .تا مغازه بسته بشه میتونم کار کنم
.توی خواب نمی تونم کار بکنم
.تو...استراحت کن
.باید شاخک ها رو بپوشی
.نه،امکان نداره
مردانی در بلنکند سالمون با سیب زمینی اسکولی برشته شده
.با سس اضافه آماده س
.ممنونم
.خیلی خب
....یک،دو
.یک،دو سه،چهار
.تعطیل کردیم
.بله،شرمنده
.فقط اومدم که بهت بگم
.چراغ جلویی سمت چپ ماشینت خرابه
چی؟
تو...قبل از اینکه چیزی .بگم سریع جیم زدی
.ولی بخاطر همین نگهت داشتم
.من آدم خوبی هستم،لیزی
...به هر حال .خوب شد که دیدمت
یه میلکشیک میخوری؟
چند پیک بوربن هم .ریختم توش
بعد دیوث بازی که .با تو داشتم کمتر کاریه که میتونم بکنم
.نه،کار خاصی نکردی
.حقیقت اینه،همه مون .با مهاجرت سر و کار داشتیم
جرم و جنایت از بین رفته وکلا میخوان کسایی که مدرک ندارن رو مقصر بدونن
ولی جدا کردن خانواده ها .این دلیلی نیست که من به نیروی پلیس رفتم
.میخواستی که نویسنده بشی
یادته؟
پس چرا رفتی نیروهای پلیس؟
چرا هر کسی یه کاری میکنه؟
.بیخیال
.از محافظت کردن مردم خوشم میاد
.کمکم میکنه شب رو بخوابم
.چند وقتی هست این آهنگ رو نشنیدم
.این آهنگ خودمه
آهنگی که حالم رو بهتر میکنه .وقتی چیز دیگه ای نمی تونه
.خواهرم عاشقش بود
هر چی فکر میکرد جالبه ...منم فکر میکردم جالبه،برای همین
هیچوقت نشد بهت بگم .چقدر متاسفم
.مال خیلی وقت پیش بود
.درسته
خب...کجا بودی؟
دنور،روی یه داروی پزشکی .حیات بخش تحقیق میکردم
روی یه چیز خاصی کار میکردیم ولی البته
بودجه رو از دست دادیم .چون یه نفر برای یه دیواری پول لازم داره
و حالا اینجام
...شاخک گذاشتم روی سرم
.با همکار آزمایشگاهی دوران دبیرستانم میلکشیک میخورم
داریم با هم میخوریم؟
.آره
...میدونی قبلا راجب این فکر میکردم چی بگم
.اگه دوباره تو رو ببینم
!بخواب!بخواب
.نه،نه
لیز؟
.من اینجام،مشکلی نیست
.مشکلی نیست....من اینجام ـ من تیر خوردم؟
.....ـ نه،نه،نه،این
.این کچاپه .کچاپه
.خواهشا....بگو
بگو،بگو .حالت خوبه
.من خوبم .من خوبم
مترجمین مهدی ترابی،آرمین Punisher
کانال تلگرام @ra_SUB @Punisher_Sub
!سمت کرشدان گلوله شلیک شده
.مظنون مسلحه .دارم پیاده دنبالش میرم
!وایستا!اداره کلانتری
.بهت نیاز دارم
وقتی آرومم دوست داری؟
.ایزابل
.بهت نیاز دارم
.باید برم ـ چی؟
.سوال نکن
.خودت قبول کردی تمام شب حرفمُ گوش کنی
این هم....شاملش میشه؟
.آره به نظرم بهش میگن پوزشن سوارکاری
.یه نگاهی به کتاب میندازم
!ایزابل !دوست دارم
.اصلا نباید میذاشتم تعطیل کنی
چرا؟- سالگرد ده ساله مرگ رُزا-
خشم بعضی ها رو دوباره بکار انداخته،خب؟
چرا توی این شهر موندی
که بخاطر بی دلیلی از ما متنفرن؟
.یه دلیلی دارن دخترم
خواهرت مواد رو برداشته و رانندگی کرده
و وقتی مُرد دوتا .دختر بیگناه دیگه رو هم کشت
.لیز،آرتور
کسی نیاز به مراقبت پزشکی داره؟
چند وقته ملت دنبال رستوران بابای من هستن؟
خونمون؟من پنج ساعته برگشتم
.و یه بنده خدایی پنجره رو ترکوند
لیز،آسیب دیدی؟
.نه
.نه،من خوبم
مکس،وای خدا،چیه؟
ـ چی شده؟ .ـ بعدا بهت توضیح میدم
.فقط خواهشا کمکم کن،لیز
.باشه،خیلی خب،بیا
.ممنون که به دیدنم اومدی،کایل
.مامانم پیام داد که برگشتی
برای همین تونستیم چندتا صحبت کوتاه مسخره بکنیم
.ولی به نظرم بخاطر این اینجا نیومدی
.به نظرم که شاید دیوونه شدم
.گیج شدم
.به نظرم شاید که ضربه مغزی شدم
کسی که گلوله توی بدنشه امکانش هست بشه ازش سی تی اسکن گرفت؟
چی؟لیزی،تیر خوردی؟
مشخصه که نه،درسته؟
توی کافی شاپ تیراندازی شد
و خدا شاهده که یه چیزی بهم خورد ....ولی من سالمم،و
.باشه،باشه،مشکلی نیست
.تو تحت تاثیر روانی قرار گرفتی
.خودم میگم سی تی اسکن بگیرن
بعد اینکه از رستوران رفتی حال لیز خوب بود؟
.خوب بود .شاید یه خورده هول شده بود
.مثل همیشه پر حرف بود
یه گزارش کامل روی میزم بزاری
.قبل از شیفتت یه استراحتی بزنی
.محض رضای خدا هم شده ریشات رو بزن
شنیدم که هفته پیش برای بزرگی .عرف پوشش لباس ها و شیک پوشی عصبانی بودی
فقط دارم با برنامه فمینیستی .شما خودم رو سازگار میکنم،کلانتر
....ـ به هر حال .ـ ها؟
اینکه تو یه سلول بزرگ برای افراد ...مست هستی یه هدیه محسوب میشه
مایکل،اینجا دوربین داره
قدرت اسرار آمیزم،همه رو خاموش میکنه
بذار حدس بزنم یه مبارزه دیگه تو حالت مستی با پونی وحشی؟
یه کوچولو باید مستی از سرت بپره
از راه درست آزادت میکنم
ولی منتظر سخنرانی دعوت به تقوات بودم
چرا تو باید یه صحنه داشته باشی؟
چرا با محدودیت سرعت رانندگی نمیکنی؟
چرا شب هاتو مثل من نمیگذرونی؟
گریه کردن و خود ارضایی
ادبیات متعصبانه روسی،مایکل؟
هی،داداش
چندتا کار مونده بود که باید توی خونه حلش میکردم
ولی من اینجام برای توضیحات تو
30ثانیه وقت داری،یا مغز تو ذوب میکنم
چیکار میکنی؟
20سال این راز رو نگه داشتیم
و الان بعد این همه مدت یه نفرو زنده میکنه؟
خواهر رزا اوتِکو
اونجا نبودی باشه،تو اونو ندیدی
نمی تونستم بذارم بمیره
پس احیای قلب ریوی انجام میدادی ،دعا میکردی تصمیم نمیگرفتی یه قهرمان باشی
اینو از کجا میدونی؟ تو هیچ وقت واسه کسی کاری نکردی
تمومش کنید،با جفتتونم
این کاری که میکنی برای ایزابل ...مسخره است
هر کاری که تا الان کردم برای محافظت از تو و ایزابل بود
هر کاری که تا الان کردی برای محافظت از خودت بوده
مکس،دوربین ها
خاموششون کرد،نگران نباش
نگران نباشم؟
تو همه زندگیم نگران بودم
که یه نفر در مورد ما بفهمه
که کالبد شکافی ما تموم بشه
زندان رفتنمون
با کسی ازدواج کردم که حتی نمیشناسمش
و اون منو کشت
ولی من این راز رو نگه داشتم
چون که من و تو و مایکل قسم خوردیم که حفظش کنیم
و حالا تو این لحظه مکس بیخیال همه اینا شدی
به خاطر یه دختر که باهاش تو دبیرستان یه چیزای بینتون بود
امیدوارم ارزششو داشته باشه،مکس
.مایکل،چیزی پیش اومده .نبودی
پس تو با سواره نظام تماس گرفتی؟
کار نیرو هوایی پیدا کردنه زمینه
باید لوازم تو جابه جا کنی
دلم برات تنگ میشه
هی
هی،اینجا کاملا خصوصیه
الکس
از بغداد برگشتی،پدرت باید بهت افتخار کنه
بارگیری نمونه ها،وقتی برگشتی تو پایگاه می ببینمت
باشه،قربان
بالاخره یه مرد واقعی شدی
سه چهارم یه مرد
تو این تریلر چیکار میکنی؟
مطمئنا خیلی قانونی نیس
یه کوچولو علف و سکس های زیاد اتفاقی
اوه، و برنامه های مخفی
برای سرنگونی خشنونتآمیز دولت
سریع باش،الکس
بدو و به پدرت بگو
واقعا؟مکس اونس؟
پس وانیلی،مثل اینکه هیچی بهت یاد ندادما
تموم زندگی ما،این بچه دیوونه چشمات بود
و حالا فقط دو هفته قبل از فارغ تحصیلی
داری به گذشته اش فکر میکنی؟
گمونم دارم در مورد چیز های فکر ...میکنم که قرار از دست بدم
احتمالا نمیخوام مکس اونس رو از دست بدم
از قبل تو آیینه عقبی ماشینه،بهم اعتماد کن
یه میلک شیک بهت داد
برای اینکه کسی رو دیشب کاملا نابود شده بود بازسازی کنه
و برای تشکر ازت
ببین،هیچکاری نکردم
باشه،تیرانداز گم شده،ما خوش شانس بودیم
میتونی یه راز نگه داری؟
البته
مادرم از نظر روانی بیمار بود
خواهرم رزا هم همینطور
گمونم به همین دلیل بود که وقتی بچه بودیم گرفتار مواد شد
خود درمانی،صدا های آروم
...و
و همیشه میترسم مثل اونا به ته خط برسم
هذیون گفتن
میدونی،فکر میکردم شلیک کردم
پس رفتم به بیمارستان- یه دکتر دیدت؟-
کایل رو دیدم
مجبورش کردم منو بررسی کنه تا
گلوله تو بدنم نباشه
منظورم اینکه،این دیوونگیه!من دیوونم
هیچ اتفاقی نی افتاده
باشه،احتمالا تو از رانندگی خسته شدی
یا عقل تو از دست دادی
صبرکن،لیز
خانوم،صدمه دیدین؟
حالم خوبه،فقط بهم اجازه بدین- باشه،بیا اینجا-
بجنب،بیا بررسیت کنم
خط عشق واقعی واقعا قویه
...با لیندسی ازدواج میکنی و
...سه تا بچه اوم
!تبریک میگم
این دختر اوتِکو نیس؟
گمون میکردم به کشور خودش برگشته
او،او هنک
تو که با نژاد پرستی کاملا تابلوت
!حواس منو از پولم پرت نمیکنی
!ده دلار واسه پیشگویی
ماریا،سلام
پونی وحشی الان دقیقا تو یه بار !محلیه
توریستا معمولا تو مهمونی مشغول !عشق و حالن
!دوتا بلوک اونور تر
گمونم،لیاقت اینو دارم
حداقل می تونستی
از روی ادب تو اینستاگرام به بهترین
دوست دوران دبیرستان که منتظرت بود یه پیام بدیا
تو راه خونه بودم ولی اومدم ازت تشکر بکنم
دیدم چطوری مراسم یاد بود رزا رو ترک کردی
نمی تونم خیلی بمونم این نقشه رو دارم
!به سلامتی رزا
روز طولانی داشتم،ایزابل
عکس دوران دبیرستان ما سه تا رو لازم دارم
خیلی سخت کار کردم
این گردهمایی رو در صدد .کمتری از تصاویر عجیب غریب برنامه ریزی کنم
اوه
روزا خوب قدیمی
سه تا بچه که از اینکه تو دردسر افتادن خوشحال نیستن
اونم توسط افرادی که از پنتاگون اومدن چون یه نفر
نمیتونست از قدرت های فرانسانیش برای نجات بقیه استفاده نکنه
میخوام به لیز حقیقتو بگم
خیلی مسخره است
از قبل به بیمارستان رفته،ایزابل
اگه با تیم پزشکی قانونی اونا صحبت کنه
یا اینکه تصمیم بگیره آزمایش هاشو انجام بده،منظورم اینکه
علامت خودشو نشون بده،مایکل هیچ وقت ...نمی ببخشتت
دارم سعی میکنم از خسارت زدن به اینجا جلوگیری کنم
نمیتونی یه غریبه رو بیاری داخل گروه
!ازت درخواست اجازه نکردم
ببخشید
چته،مثل اینکه بهش علاقه داری؟
!یه دهه است که ندیدمش
تو نمیتونی...هیچ وقت باهاش باشی
اینو که میدونی،درسته؟
چون حتی اگه بهش بگی
که چی هستی،خیلی راز ها واسه گفتن هست
چیزای که لیزی نمیتونه بدونه
عاشق یه نفر دیگه شو،مکس
یکی دیگه
ده سال شده بود،ایز
اگه میتونستم داشته باشمش
داشتمش
هنوز نمی تونم باور کنم تو و مکس
تقریبا همو کشته بودید
اون خیلی...رمانتیک بود
میدونم،گمونم یه جرقه تو وجودم احساس کردم
ولی...بهم بی محلی کرد
وقتی ازش در مورد تیر اندازی سوال ...پرسیدم،پس
یه احمقم
یه درمان خوب واسش میشناسم،بذار حدس بزنم
تکیلا بیشتر؟
!سکس اتفاقی،مرد متفاوت
باید برم
قبل از اینکه یکی از این شهریا به یه گزینه مناسب تبدیل بشه:
!رسیدن بخیر
یه جورایی امیدوار بودم ممکنه اینجا پیدات کنم
سرت چطوره؟
خوبه،من فقط...حس میکنم شبیه یه احمقم
ولی میخوام یه مست احمق باشم که بهتره
ولی راستش نیست
امشب یه دی جی هست،اگه بخوای بمونی
بیرون برقصی مثل قدیم مدیما
نمیخوام دیگه تو این شهر برقصم،کایل
پس لازم نیست برقصیم
بیا یه چیزی به بدن بزنیم، و فیلم ببینیم
به هر حال
!این احتمالا ایده بدیه
فکر میکردم از همه چی تو
سکس کل چشم پوشی میکنیم،درسته
فقط،اوم،شاید من یه حواس پرتی هستم
مشکلی داری؟
نه،نه ازم استفاده کن
باشه،در بست در اختیارتم
لیز،چی شد؟
اوه،هیچی
این احتمالا ایده بدی باشه
فقط یه نفر یکم قبل تر اینو گفت
ببخشید،بهت زنگ میزنم
ردیاب بیگانه خونگی من هیچ وقت اشتباه نمیکنه
از وقتی قطعی های برق شهر تو سایر شب ها
اینجا تو راز ول قدیمی از حد معمولش بیشتر شده
دارم بهتون میگم،بیگانه ها دارن میان
وقتی که بیان،مرتکب قتل و تجاوز میشن
و شغل هامون میدزدن
لیز
داشتم دنبالت میگشتم
جواب لازم دارم،همین الان
ترسیدم که ممکنه اتفاق بی افته
میای باهم یه دوری بزنیم؟
سر گروهبان منز
کایل،پیام تو گرفتم
لازم نبود این همه راه بیاین
از تلفن ها خوشم نمیاد
درسته
ببین،...وقتی بابام داشت میمرد
کاملا آشکار و پیوسته به پایان اینجا اشاره میکرد
ولی اشاره کرد این آیین هندوها دیوونگیه
اگه تو یه علامت دست دیدی،برو سراغ گروهبان منز
کجا اونو دیدی؟
با کمال احترام،قربان
اول به چندتا جواب احتیاج دارم
من شلیک کردم،مگه نه؟
بهت گفتم همه چیو توضیح میدم
وقتی اونجا برسیم یه احمقم
آخه کی با یه غریبه وسط بیابون سرگردونه؟
غریبه نیستم- این شهر منو ابله میکنه-
هیچ وقت درک نمیکنم چرا کسی اینجا میمونه
اینجا موندم چون ازش خوشم میاد
ببین،میدونم وقتی رزا فوت شد مردم خیلی اذیتت کردن
ولی مردم اینجا رفتارشون با من خوبه
خانواده ام خوشحاله
میدونی،مایکل و ایزابل از اینجا نمیرن
چرا؟ مایکل که تو هر امتحان انجمن ...مطبوعات ازم نمره بیشتری گرفت
گمون میکردم میخواد بورس تحصیلی بگیره تا دنیارو عوض کنه
فکر نمیکنم مایکل دنیارو به اندازه کافی دوس داشته باشه که
به خودش زحمت عوض کردنش بخواد بده
بیا
هیچ نشونه از اینکه بخوای منو به قتل برسونی در کار نیس
و اینکه بخوای جسدمو زیر 6 متر خاک وسط صحرا دفن کنی فوق العاده میشه
باید اینو ببینی تا باورش کنی
فکر میکنیم این چیزی که مارو در حین سقوط ایمن نگه داشت
سقوط؟
سقوط شی پرنده ناشناس سال 1947
تو چی هستی،مکس؟
تو از قبل افسانه رو میدونی
ولی 50 سال بعد از حادثه
در سال 1997 من اینجا بیدار شدم
تو یکی از اینا
مایکل و ایزابلم همینطور
خاطراتی یا مهارت های اولیه ای نداشتیم
فقط هم دیگه رو داشتیم
یه راننده کامیون دور برد پیدامون کرد
لخت،لال،سرگردون وسط صحرا
والدینمون منو و ایزابل رو به ...فرزند خوندگی قبول کردند،ولی
ولی مایکل تو وضعیت سخت تری بود
اون...به دوره سرپرستیش پایان داده بود
فقط خودمون با این موضوع وقف دادیم
قسم خوردیم رازمون حفظ کنیم
داری بهم میگی یه بیگانه هستی؟
میدونم احمقانه به نظر میرسه
من...دو روز گذشته داشتم
فکر میکردم که به خودم متعهدم
...این
بهتره
منظورم اینکه
سلول های اپیتلیال شما مال انسان نیس
البته تو سلول های منو دزدیدی
درمان جادویی واسه من معنی نداره
دی ان ای اینکارو میکنه
میدونی،این علم که مارو بیشتر میترسونه
همیشه وحشت زده بودیم که اگه کسی متوجه بشه
مارو تو یه آزمایشگاه قرار میدن، ...و نمیدونم
تیکه تیکه مون کنن، آزمایش انجام بدن
هیچ واسم مهم تر از محافظت
...از ایزابل و مایکل نبود،تاوقتی که
...دیدم داری خون ریزی میکنی و فقط
رازتو نگه میدارم،مکس
بهت قول میدم
میدونی،دلم میخواست شنبه شبو تو
جلسه تجدید دیدار دبیرستانم بگذرونم
موفق شدم!یه جراحم
خیلی عالی بود
میدونی،پدرت خیلی بهت افتخار میکرد
وقتی به مدرسه پزشکی رفتی
خانواده ما مدت هاست که کارش
محافظت از مردمه
و برای 70 ساله گذشته،اجداد شما و من
یه عملیات رو برای محافظت از این شهر رهبری کردند
کل این سیاره
خوش اومدی به پروژه شفرد،کایل
چرا اینجایی؟
این صحنه خیلی مورد پسندت نیس
اینا پوسته بادوم زمینی کف زمین نیس
!!و همه تو گروه دندون دارن
ببین،این برات مهمه،پس اینجام
باید به زندگی معمولی خودمون برگردیم،و پوشش خودمون حفظ کنیم
از پدر و مادرت،نوح... حفظ پوشش؟
ببین،مکس به لیز اعتماد داره
ولی اگه اشتباه کنه
تو باید یه کاری بکنی
نه
هیچ کاری دیگه نمیکنم
با ذهن افراد کاری ندارم
اگه میتونستم اینکارو بکنم،میکردم
ولی نمیتونم،پس شروع کن خودتو آماده کن
سلام،ایزی
از اونجا که اگه لیز اوتِکو به هر کدوم از ما تبدیل بشه
تو وارد سرش میشی و حافظه شو پاک میکنی
...مجبورش کن رازول ترک کنه
مکس رو ترک کنه
درست مثل کاری که ده سال پیش کردی
این پوسته های محافظ برای 50 سال شمارو تو وضعیت متعادل نگه داشتن؟
اینطوری فکر میکنیم
شما همه میتونید مردم رو درمان کنید؟
نه،همه ما تخصص های داریم
مثل چی؟
من...من دارم باهات مثل آزمایش علمی رفتار میکنم
خیلی متاسفم
...لیز
ای کاش واست یه جوابی داشتم
هیچکی دور و بر ما نبود که بهمون کمک کنه بفهمیم
با تماشای فیلم های بزرگ شدیم که بیگانه ها توش مردم رو میدزدن
و بهشون تجاوز میکردن و کاخ سفیدو منفجر میکردن
یه پسرم
یه برادر یه پلیس
من...زندگیم معمولی بود،که خوب بود
تا اینکه دو روز پیش ترکوندیش
ازم پرسیدی چی هستم
من فقط یه یارو اهل راز ولم
همینه
مکس
من یه بار بعد دبیرستان با فکر باز و درست راز ول ترک کردم
اگه به خاطر مایکل و ایزابل نبود
باید دنبالت می اومدم
منظورم اینکه،باید ...باید
قدم ها تو دنبال میکردم
میدونی،برای دیدن جهان یا هر چی
...ما فقط،اوم باید به مراسم تجدید دیدار برسیم
مراسم برای ایزابل مهمه
باهات میام
تو از این مردم متنفری
از همشون متنفر نیستم
پس... مثل
بعضی پارتیزان های خیرخواه که میرن اطراف
مردم نجات میدن بعد متقاعدشون میکنن که دیوونن هستی؟
همیشه مردم نجات نمیدم
من...من هیچ وقت مردم رو نجات نمیدم- ولی یه پلیسی-
باید وقتی می ببینی مردم صدمه دیدن...
مکس...چرا؟
اولین بار ما همو دیدیم یادته؟
من...میخواستم همیشه میخواستم بشناسمت
یادمه
...میتونم بهت نشون بدم،ولی
ولی باید لمست کنم
باشه
لمسم کن،هرکاری که میخوای بکن
...بعد از دبیرستان
باید دنبالم میکردی
آره
همه جا
...مکس،فکر کردم
نه،علامت دست یه پیوند روحی بین ماست
اینطوریه که میتونم بهت خاطراتمو نشون بدم
...در حال حاضر،چیزی که احساس میکنی
یه انعکاس از احساس من نسبت بهته
تدریجا پاک میشم مثل علامت دست
پس...نمیتونم
کی علامت دست محو میشه؟
دو روز دیگه،شایدم یه هفته
خوبه
بعدش می ببوسمت
میدونی،پدرت نزدیکترین محرم اسرارم بود
از اینکه تو بیایی این اطراف پرسه بزنی متعجب شده بودم
همه چیز های که در مورد این موضوع نشون میدم،کایل
همه چیزی که بهت میگم حقیقته
سقوط 1947
این واقعیه
و موضوع پرواز یه سفینه بی نام و نشون بود
که حامله...یه ارتش از هیولا ها بوده
بیشترشون همون شب مردند
ولی حداقل یه نفرشون جون سالم به ...در برده اگه تو یه علامت دست دیدی
معنیش اینکه خشونت تموم نشده
تو شیشه درست میکنی؟
آره
کاملا
جدیم
مهندس های شیمی من سطح بالایی از فینل 2- و پروپان
اطراف واگنت پیدا کردن
دوستانه میگم این اون چیزی نیس که اونا شناسایی کردن
مشابه
باید خودتو بهتر از مهندس هات پیدا کنی
داری زندگی تو تلف میکنی،گورین
داری سعی میکنی دست منو بگیری،خصوصی؟
هنوزم گاوچرون رفتار مرد سالارنه و مغرورانه تو از قدیم داری؟
این واسه تو قدیمی بود؟
ممنونم
خدایش؟اوق
این یه شوخیه؟
دیدم تنهایی میمیری
...احتمالا خیلی زود،اوف
سیفلیس
نگاش کن
گمون میکردم لیز اوتِکو به مکزیک رفت
مگه،مثل اینکه تعبید یا یه چیزی تو این مایه ها نشده بود؟
این فکر بدی بود
....این شهر- آره،میدونم-
گوش بده،مجبور نیستیم اینجا بمونیم
خیلی خب؟ ایزابل درک میکنه
خواهر رزا می ببینی؟
خواهرش دو نفر رو کشت- بجنب-
می ببرمت خونه
یک،دو،سه،چهار
نمیتونم الان بذارم برم
این آهنگ منه
دلتنگی واسه یه هرزه،هوم؟
برای اینکه مطمئن بشم فکر میکردم وقتی از عراق برگشتی
تو باید خیلی وقت باشه که مرده باشی
این چیزی که میخواستی؟
دیگه بچه نیستیم
چیزی که من میخوام مهم نیس
پس بهش گفتی- گفتم-
نترسیده بود،عصبانی هم نبود
فرار نکرده بود
میتونیم بهش اعتماد کنیم
درسته
یه نژاد خشن هستن
از دلسوزی متنفرند
از آزادی و عشق متنفرند
و تو تراژدی ما رشد میکنند
پس حدس میزنم که حقیقتو در مورد بهش نگفتی
نمیتونه هیچ وقت در موردش بدونه
نمی تونه هیچ وقت در مورد اتفاقی که واسه رزا افتاد بدونه
اونا تو اعماق وجودشون قاتلن
مترجم مــهــدی تــرابـــی،آرمین Punisher
کانال @ra_SUB @Punisher_Sub
[راز ول نیو مکزیکو]