Sebelumnya di Roswell, New Mexico...
Alien ada di antara kita, bekerja untuk merusak
tatanan kehidupan sosial kita.
Ayahku tahu mengenai Alien.
Karenanya aku punya outopsinya.
Liz menuduhku tadi malam.
Dia tahu bahwa Rosa dibunuh Alien.
Jika Liz Ortecho mengetahui kita semua,
kau akan masuk ke dalam pikirannya, dan hilangkan itu,
Biarkan dia pergi dari Roswell,
seperti yang kau lakukan sepuluh tahun lalu.
Menurutku aku tak cukup kuat untuk merubah pikiran Liz.
Liz Ortecho sedang mencari pembunuhnya.
Aku akan mengaku.
Setelah itu, akulah satu-satunya orang yang membunuh gadis-gadis itu.
- Synced and corrected by martythecrazy - - Translated by imhachaim -
Penutup klep-mu tertembak.
Aku tak akan membiarkanmu bertindak sendirian.
Dengar, kenapa kita tak menabrak jalanan, kita bertiga.
Kau tak menabrak apapun
kecuali kau dapatkan sensor suhu cairan pendingin.
Jika kau bilang pada Liz yang melakukannya,
dia tak akan berhenti sampai ia mendapatkan keadilan.
Oke? Jika kau terbuka, Isobel dan aku juga akan ketauan.
Kau tak berpikir mereka akan penasaran dari mana kau berasal?
Hah? Apa itu... Lihatlah pada masa lalumu? Maksudku,
tiga orang telanjang, anak-anak bisu yang tiba-tiba muncul?
Jika kau melakukannya,
kita semua juga, terserah kau suka atau tidak.
Tepat waktu.
Hei, kawan.
Apa, eh, apa yang kau bawa ke sini?
Shift pagi berlaku lebih awal.
Penasaran dengan kalian bertiga dapat memakannya.
Terima kasih.
Di mana Iz?
Dia tak di sini.
Dia tak pulang tadi malam.
Dan ketika dia tak pulang, dia bersama kalian.
Selalu.
Yah, memang. Dia... Dia pingsan di sofaku, kau tahu.
Memberikannya beberapa wine, film keluarga yang jadul, kau tahu.
- Wine yang banyak. - Yah.
Dan sekarang dia...?
Melakukan Yoga.
Yah, kita akan menghubungimu jika kita... Jika kita dapat kabarnya.
Yah.
- Aku akan mengubungi kalian - Yah.
-Sampai jumpa. -Baiklah, terdengar bagus.
Makasih, Cam.
Mobil dia dicuri oleh Koboy Perusak di kilometer 285.
Tak ada tanda keributan, tapi kuncinya masih ada di dalam.
Ah, ketika aku membuat dia sedih tadi malam, dia kelelahan.
Noah belum kembali ke tempat kerjanya, jadi aku menyangka,
Aku menyangka dia akan kembali untuk tidur.
- Kau mau coba menghubunginya lagi? - Yah, baiklah.
Apa ini...?
Bagaimana kabarmu, Dok?
- Apa? - Tak ada.
Kau cuma... waw.
Ah, ada acara apa sehingga kau memakai baju bagus?
Wawancara untuk posisi peneliti.
- Hah. - Oke.
Bukan bermaksud, tapi kau... tak terlihat "waw."
Aku tak tidur semalam, mencari tahu fakta
apapun yang aku tahu bahwa
ayahku dulu berbohong.
Ibuku memberiku ini.
Ketika dia meninggal, ibuku menyimpan semua barangnya
dan menyimpan barang tak guna ke dalam sini.
Sejauh ini, aku telah belajar bahwa ayahku
punya dua tugas di rehabilitasi untuk pemabuk pada tahun 80an,
banyak urusan di seluruh pernikahannya,
dan, oh ya
seorang yang sangat terobsesi dengan Alien.
Rosa menggambar ini.
Kuharap aku salah tentang mereka berselingkuh.
Aku juga. Pecandu remaja dengan catatan
dia sheriff kota... Optiknya jelek.
Dengar,
ini sudah berlebihan.
Aku harus bekerja, dan aku belum tidur.
Apa boleh jika kita mungkin tak
saling kontekan untuk sehari saja?
Ayahuku dan kakakmu tidak akan
mati besok.
Aku juga punya kerjaan.
Aku hubungi besok.
8 June, malam ketika Rosa mati.
Polisi Roswell. Silakan.
Yah, hai.
Aku sangat yakn seseorang mencoba memberikan uang pada sapiku.
Aku sangat yakin itu suamiku.
Polisi Roswell. Silakan.
Nona Ortecho?
Ah, Dr. Avila.
- Senang bertemu denganmu. - Kau juga.
Tolong, ke sini.
Pembelajaran kita kontrovesial.
Ada beberapa keluhan etis
terkait komponennya.
- Seperti biasa. - Benar.
Tapi pekerjaan yang kau lakukan sangat luar biasa.
Maksudku, beberapa tahu lalu, orang-orang bisa membayangkan
kemajuan semacam ini dalam penelitian sel induk.
Maksudku, ini seperti perbatasan fiksi ilmiah.
Dengar, sains semacam ini, menyembuhkan apa yang orang lain yakini,
tidak bisa diperbaiki, itu penting bagiku.
Semua itulah yang aku ingin lakukan.
Polisi Roswell. Silakan.
Em... pacarku berpikir dia pencuri...
Halo, 911?
Aku bersyukur menjadi pencuri.
Polisi Roswell. Silakan.
Aku ada di tambang pirus mengerjakan
fim dokumentasiku dan, eh...
- Pak? - Ada orang-orang...
melayang di tengah padang pasir.
Ti... Tiga orang. Para remaja.
Melayang... di udara?
Kau tahu, lupakan saja. Aku harus pergi.
Baru saja memcoba menghentikanku.
Mengirim orang-orang kadal, gempa bumi lain,
gelombang pasang palsu lainnya.
Aku memotong samaran kepalsuan yang akan kau ketahui
sebagai tembok pertahanan.
Aku tak punya waktu untuk ejekan lucumu hari ini, nona.
Benar. Aku juga.
Aku hanya ingin tahu, sebenarnya apa yang kau lihat di padang pasir
di malam ketika kakakku terbunuh.
Aku mendengarmu di radar radio polisi malam itu.
Kau bilang tiga orang melayang ke udara?
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku mengenali suaramu.
Karena kau berlangganan podcast-ku?
Karena itu menghantui mimpiku.
Oke, dengar, aku tahu orang-orang bilang mereka tak percaya kau,
tapi aku percaya kau
kali ini
Aku butuh detailnya.
Aku butuh videonya.
Tak ada video.
Kau bilang di radio bahwa kau membuat dokumentasi.
Tak ada kejadian apapun, ngerti?
Tidak.
Orang-orang yang membicarakannya berakhir mati.
Jelas?
Kau harusnya mengetuk. lebih sedikit kejahatannya,
tapi juga lebih sedikit dramanya,
jadi tergantung kau mau yang mana.
Aku mulai khawatir, Iz.
Tapi telpon balik jika kau dengar ini.
Penggemar alien?
Tentu.
Aku Liz. Kau suami Isobel, 'kan?
Noah Bracken. Apa kau sudah melihat dia hari ini?
Tidak, maaf.
Yah, diam-diam aku juga jadi kutu buku untuk ini.
Jika kau mencari sendok alien,
Grant Green's punya semua barangnya
dalam penyimpanannya selama renovasi
di utara Long farm.
Bayar dia 20 dollar, dan dia akan memberimu perjalanan rahasia.
- Jika kau lihat Isobel... - Yah, aku akan bilang untuk menelponmu.
Aku lupa mengenai tempat ini.
Kabin berburu tua ayah kita.
Ayahmu, khususnya.
Jadi kau ingin bilang padaku kenapa mengemudi sejauh ini?
Warisan, kurasa.
Tempat ini bukanlah bagian dari aset dalam wasiatnya.
kurasa akuu ingin tahu apa yang terjadi pada ini.
Ketika aku kembali dari Irak, dia memberiku kunci
dan surat yang berkata bahwa aku harus punya tempat ini.
Kukira kau sudah tahu.
Tidak.
Kenapa dia tinggalkan tempat ini padamu,
bukan aku atau ibuku?
Aku... Aku tak tahu.
Ketika aku kembali, dia sudah meninggal.
Aku tak pernah punya kesempatan untuk bertanya.
Kau mengenali ini?
Yah. Kunci itu seperti punyaku,
tapi kuncinya terlalu kecil untuk pintunya.
Tak apa jika aku mengeledah dan lihat apakah aku bisa menemukan gemboknya?
Lalu aku akan pergi.
Ketika aku di sini, aku memasang semua
yang mengingatkanku pada hari-hari indah di lemari.
Silakan.
Apa yang akan kau lakukan, menembaknya?
Kita tak tahu kita mau ke mana.
Dia bisa saja dalam masalah.
Bisa saja dia yang menjadi masalahnya.
Mobilnya disimpan di sini.
Apa yang membawanya dia ke sini?
Tak penting, kecuali kita menemukannya.
Oh, kau tak punya pertanyaan?
Kita bahkan tak tahu kenapa ada blackouts
Aku tahu.
Trauma.
Terakhir kali dia
seperti ini mendekati akhir masa sekolah,
ketika dia ketakutan, aku dulu ingin meninggalkannya.
Oke, sekarang dia pikir dia akan kehilanganmu,
dia pikir dia kehilanganku karena Liz, dia tertekan, kawan.
Itu yang memicunya.
Atau mungkin ini semua tentang Rosa.
Max, mungkin ini saatnya kita memberitahu tentang kebenarannya.
Itu keluar dari pertanyaan.
Cobalah dan panggil dia.
Ayolah.
Ayo.
Isobel.
Max.
Dapat.
Itu bukan kunci.
Yah, ada gangguan.
Apa kau ingat malam ketika ayahmu membuat kita
mendirikan tenda itu untuk mengajari kita bertahan hidup dalam cuaca ekstrim?
Yah.
Ayahmu pulang ke rumah malam itu,
adi punyaku membuat bentuk baru penyiksaan anak-anak.
Kita menemukan cara untuk menyelinap kembali ke dalam.
Dulu kita tim yang baik.
Yah.
Sampai kau menumbuhkan bulu dada
dan langsung menjadi mimpi buruk seorang pelaku intimadasi.
Seperti beberapa atlet film 80an.
Aku tak tahu aku dulu seperti itu.
Karena dulu aku gay.
Orang-orang mulai memperhatikan, dan kau dulu takut,
jika kau baik padaku, orang-orang akan berpikir kau juga gay.
Maaf, aku tak berpikir begitu...
Jangan.
Tak usah. Aku tak tahu jika kau akan diperhatikan,
Tapi aku telah melalui jauh lebih buruk
daripada ruang gantimu mengejek saat ini.
Menurutmu, berapa lama membutuhkan waktunya?
Aku tak tahu.
Wah. Sial.
Wah.
Hey, em, ah, bantu aku pindahkan ini.
Apa-apaan?
Apa kau tahu ini?
Tidak, bung.
Oke, jadi ini inti dari film horor
ketika penonton mulai berteriak, "Tidak, jangan lakukan itu."
Apa hal terburuk yang akan kita temukan?
Apa... Kerangka harfiah.
Di sanalah dia.
Isobel.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Ini terjadi lagi.
Seperti sebelumnya.
Tak apa, tak apa. Kita di sini, melindungimu.
Kita tak akan membiarkan apapun hal buruk terjadi padamu, oke?
Menurutku, aku pilih kerangkanya.
Sebenarnya kenapa kau ke sini?
Aku mencari kasus kematian Rosa Ortecho.
Kakaknya Liz? The DUI?
Liz punya pertanyaan.
Apa, menurutmu ayahmu punya sesuatu tentang ini?
Menurutku Rosa dan ayahku dulu berselingkuh
Tidak.
Ayahmu orang yang baik.
Kau tahu kenapa dia meninggalkan ruumah ini padaku, bukan padamu?
Karena kau baik-baik saja.
Kau dulu terkenal.
Kau dulu paling terbaik di kelasmu di SMP.
Ibumu menyayangimu.
Aku tak disayangi.
Ibuku sudah tiada.
Ayahku seorang anti-homo, sangat kasar.
Dan ayahmu melihatnya.
Dia memberikanku kunci ini jadi aku mencari tempat untuk dikunjungi.
Dia bukan tipe orang yang mengambil keuntungan
dari remaja yang putus asa.
Dia akan menolong mereka.
Halo? Grant?
Sungguh menakutkan.
Roswell, 1947.
Ketika pria, wanita dan anak-anak
dari kota New Mexico yang tenang tidur
kekuatan yang lebih besar...
Siapa yang mengirimmu?
Lihat.
Ini untuk detoksifikasi.
Ayahku melewati 12 Langkah.
Beberapa kali.
Mungkin... dia mencoba menyembunyikan Rosa di sini
untuk menghilangkan jejak?
Atau mungkin aku hanya berharap lagi
dan aku harus pergi.
Ada sesuatu yang janggal.
Ah, yah. "Janggal" mungkin akan lebih dekat dengan pilihan kata-kataku.
Ini terkunci.
Kuncimu.
Oke, aku cuma ingin bicara, Grant.
Bisa kau turunkan senjatanya?
Kumohon?
Yah.
Oh!
Aku ada dalam pengawasan.
Oke.
Aku sebenarnya tertarik pada dokumentasimu.
Aku tahu aku skeptis di masa lalu,
tapi... kau mungkin benar.
Jangan berpikir begitu.
Aku sudah melihat sesuatu, Grant.
Aku ingin tahu siapa yang mengirimmu.
Bagaimana kau dengan radio polisi itu...
Kukira kau akan menyukai hobiku
untuk mengungkap kebenaran.
Aku "pemberani".
Sudah kubilang, tak ada apapun di radio itu.
Dengar, sebelum adanya podcast The Gravity of It All,
dulu aku seorang dokumenter peyote.
Sangat dihormati di lingkaran dokumenter peyote.
Jadi kau bepergian malam itu di padang pasri?
Di luar kendaliku.
Itulah kenapa mereka tidak khawatir membungkammu.
Mereka menyangka tak ada yang akan percaya padamu.
Kau belum kalah.
Siapa "mereka"?
Beritahu.
Ada beberapa orang datang di akhir tahun.
Aku, ah, memberikan radio.
Antara itu atau kematian.
Tentu, itu bukan masalah radio.
Ku rasa kau akan baik-baik saja di jalanmu
ke San Quentin sekarang juga.
Kutebak kau tak mengaku semua dosamu?
Tidak, dia tak akan ke mana-mana
Max memikirkan ideku
tentang pengakuanku dirubah menjadi memulai pencarian roh kecil ini.
Apa maksudmu?
Maksudku, terakhir ketika kau
melakukan yang sama di SMA.
Menurutku mungkin sesuatu yang memicu trauma lama.
Kau tahu? Aku tak tahu, seperti
kau takut bahwa orang yang kau sayangi akan menjauh darimu?
Siapa, Michael?
Apa, kau becanda?
Tidak. Aku sudah memimpikan cara untuk merubah aliran udara itu
menjadi perangkap di instagram.
Tidak, menurutku itu bukan trauma.
Menurutku aku cuma
kelelahan karena mencoba menggunakan kekuatanku
untuk mengusir Liz dari kota.
Menurutku aku tidak berantisipasi akan lebih sulit
kali ini.
Lebih sulit?
Yah, kau tahu, karena aku tak latihan,
jadi segalanya lebih sulit kali ini.
Bukan itu maksudmu.
- Max, itulah yang dia... - Isobel.
Apa sebelumnya kau masuk juga ke pikiran Liz?
Dia sudah bilang.
Dia mencobanya di drive-in.
Itulah kenapa kau menyarankannya.
Bukan karena itu ide yang bagus
kalian semua melakukan itu,
karena itu berhasil sebelumnya.
Kau membuat Liz pergi.
Setelah Rosa, setelah SMA.
Dia tak meninggalkanku, kau yang mengirimnya pergi.
Bilang.
Jelaskan semuanya.
Aku mengenal tangannya di mana-mana.
Ayahku tak berselingkuh dengan kakak Liz.
Dia berselingkuh dengan ibunya.
Itulah kenapa dia mencoba menolong Rosa sadar.
Itulah kenapa dia berubah setelah Rosa mati.
Rosa adalah putrinya.
Aku selalu tahu
kita tak pernah sendiri.
Sekarang, seiring bertambah usia, aku mencoba melawan itu.
Kau tahu, menolak yang aku tahu di benakku itu benar.
Mereka ada.
Rosa...
Mereka melayang.
Selama ini kau punya ini?
Kenapa kau tak bilang pada orang lain?
Karena aku tak bodoh.
Aku mengambil uang, daripada aku perlahan mati.
Uang apa?
Apa... Tidak, aku sudah bicara berlebihan.
Orang yang membicarakannya berakhir mati.
Kau sebenarnya berbicara lebih dari orang lain
yang pernah membicarakannya, dalam sejarah.
Bukan sesuatu yang nyata.
Aku mengerti.
Seseorang membayarkmu
untuk membanjiri gelombang udara
dengan konspirasi teori palsu
dan propaganda yang ekstrim, dan sesuatu yang nyata
tampaknya kecil jika dibandingkan.
Berita palsu Alien.
Kau harus mendengar teori 9/11-ku.
- Siapa yang membayarmu untuk diam? - Semua yang harus kau lakukan
- adalah tak bicara.
- Aku harusnya sudah tahu. - Diam, untuk sekali saja.
Meja bar depan jendela.
Kita harus cari tahu jalan untuk keluar.
Tidak! Setiap jenderal dan ilmuwan
yang menginvestigasi kecelakaan yang aslinya... akan mati.
Oke? Kakakmu, aku yakin dia tahu.
Mati. Jim Valenti, dia tahu. Mati.
Sekarang Liz Ortecho dan Grant Green.
Berapa banyak tembakan tadi?
Apa?
Tembakan. Enam kali, dan dia sedang mengisi ulang. Ini kesempatan kita.
Tadi itu empat kali.
- Kita harus berpencar. - Tidak.
Kau masuk, aku mencoba menghentikanmu.
Tidak. Tunggu. Apa yang kau...?
Lima, enam.
Kita cuma mencoba melindungi rahasianya, Max.
Kalian dulu masih bocah
dan sedang kacau dan kau ingin memberitahu Liz.
Aku bukan bocah. Aku mencintainya.
- Seberapa penting aku harus tahu itu? - Entahlah,
Isobel, mungkin jika kau adalah pembaca pikiran orang!
Kukira kau punya kecengan,
yang berbahaya, yang bisa mengancam seluruh hidup kita
termasuk kecenganmu.
Dan kau sudah membuat aturan seluruh kehidupan kita.
"Tidak pernah menjadi luar biasa."
Cuma sekali, kita membuat keputusan waktu permainan.
Itu untuk kebaikan dirimu sendiri?
Kau berbohong selama sepuluh tahun!
Kadang kau merahasiakan sesuatu dari orang
yang kau cinta untuk melindungi mereka. Hey,
semacam bagaimana kau sudah berbohong pada cinta
di hidupmu tentang pembunuhan kecil ini.
Kau tahu? Rosa dan teman-temannya?
Semenjak Liz pergi jauh, aku tak pernah bahagia.
Tak sekalipun.
Aku sudah menganggur
karena aku tak pantas mendapatkan kata perpisahan.
Dan kau tahu apa yang membuatku terbangun dari kasur pagi hari?
Karena aku menyanyangi kalian berdua.
Dengar,
Ini sudah berlalu.
Tidak!
Mulai dari sekarang.
Aku harus bicara pada Liz.
Di mana dia?
Aku tak tahu. Bagaimana aku tahu?
Kau ke dalam pikirannya beberapa hari yang lalu.
Koneksinya masih di sini.
Temukan dia, Isobel!
Apa... apa? Ada apa?
Dia dalam bahaya.
Berikan kuncimu.
Berikan kuncimu!
Dia ada di utara Long Farm.
Hei.
Roswell, 1947.
Ketika pria, wanita dan anak-anak
dari Kota New Mexico yang tenang,
kekuatan yang lebih besar dari mereka
bisa membayangkan melayang di atas.
Dimulai dengan semburan cahaya
membakar melalui langit malam.
Apa itu bintang jatuh?
Komet? Atau makhluk lain?
Alien menepi malam itu, membuktikan
kita tidak...
Siapa yang kau bicarakan?
Wyatt!
Siapa yang kau bicarakan?
Aku akan bilang segalanya.
Keluarkan aku dulu, kumohon.
Aku tak merugikan apapun.
Wyatt!
Kenapa kau lakukan ini?
Wyatt!
Liz! Ini aku.
Cuma aku.
Kau tak apa?
Tadi itu Wyatt Long.
Maafkan... aku,
karena melibatkanmu pada semua ini.
Kyle.
Berapa banyak orang yang kau kenal sebagai ayah
yang setiap anaknya membutuhkannya?
Itulah dulunya Jim Valenti.
Dan dia ayahmu.
Aku punya ayah
seperti monster. Memang monster.
Karena dia mengirimmu untuk perang?
Ayahku adalah perangku.
Dan ayahmu melihatnya, ketika kita kecil.
Kau ingat ketika musim panas
- yang kita membangun rumah pohon? - Yah.
Itulah musim panas yang ayahku menemukan aku seorang gay.
Dia tahu sebelum aku.
Dia merasa di harus memusnahkan perasaan itu dariku.
Jim mecoba ikut campur.
Tapi kau tak bisa membuat seseorang berhenti membenci seseorang.
Dan ayahku membenciku.
Kau sudah tahu ini salah, kau tahu.
Ayahku tidak meninggalkan kunci itu padamu karena
dia merasa kau lemah.
Dia tak akan pernah berpikir begitu padamu.
Kau orang terberani yang aku tahu.
- Apa ada orang di sana? - Greg Green.
- Di suatu tempat. - Oke. Ikuti aku. Jangan jauh-jauh.
Jangan bergerak.
Berlutut sekarang.
Kita harus pergi.
Tetap di belakangku.
Itu Wyatt...
Max!
Max. Hei.
Maafkan aku.
Max.
Maafkan aku.
Max.
Tidak.
Aku pergi ke rumah sakit, mereka bilang kau tak ada.
Apa kau melakukan operasi sendiri?
Aku tak terhubung sepertimu.
Aku tak dapat meminta dokter mencari tahu.
Hal ini tak masuk akal.
Wyatt itu rasis dengan chip di bahunya,
tapi dia juga pengecut.
Dan membunuh Grant Green, Mengejarmu...
Max.
Bisa aku lihat lukanya, kumohon?
Aku tak apa.
Kau jelas sekali banyak lukanya.
Kenapa kau ke sini?
Kau datang ketika aku membutuhkanmu.
Jadi...
Hai.
Aku tahu ini kelihatan sedikit gila.
Apa kau selalu gunakan gaun malam ketika kau yoga?
Yoga apa?
Em...
Aku mau, eh...
Aku akan pergi, aku akan pergi.
Apa ada orang lain?
Tidak.
Tidak, astaga, tidak, tidak.
Dengar, aku bisa jelaskan.
Kau bisa jelaskan itu?
Kakekku biasa menyembunyikan
minuman kerasnya dalam botol deterjen.
Apa sama begitu?
Itu semua tersembunyi di semua penjuru rumah, Isobel.
Aku ingin di sini untukmu.
Tapi kau harus jujur, kau harus bilang kebenarannya.
Hanya itu caranya agar kita bersama.
Aku tak bisa melakukannya, Isobel.
Aku tak bisa bilang padamu.
Noah, maafkan aku.
Maafkan aku.
Kukira kau akan bilang.
Tidak. Tidak.
Aku hanya butuh waktu.
Noah.
Kau tak pergi?
Ke mana Noah pergi?
Aku pembohong.
Aku cuma...
sangat lelah.
Aku juga.
Aku ketakutan malam ini.
Yah, kau punya musang yang menunjuk pistolnya ke arahmu, jadi...
Tidak untukku.
Kau tahu, ketika kau datang,
Aku tahu aku merasa aman.
Aku tahu itu dalam tulangku
Tapi ususku...
tetap bilang tidak percaya padamu.
Bagaimana bisa itu masuk di akal?
Hati bukanlah logika, Liz.
Maksudku, cinta membutamu...
melakukan hal bodoh.
Membuatmu melakukan hal yang indah.
Dan hal mengerikan.
Hal yang tak pernah kau lakukan.
Kau bukan membicarakan tentangku.
Kau mebicarakan orang lain.
Apa ini tentang Rosa?
Max?
Semua yang ku lakukan adalah menutup-nutupi.
Aku tak tahu bagaimana perasaan suamiku,
karena aku tak tahu gimana dia mengerti perasaanku.
Karena...
dia tak tahu aku karena aku tak tahu siapa aku
karena semua yang ku lakukan adalah rekayasa.
Mungkin inlilah waktunya...
kita bilang kebenarannya pada orang-orang yang kita cintai.
Yah.
Atau rahasianya akan...
memisahkan kita semua.
Well...
setidaknya tak ada lagi rahasia diantara kita bertiga.
Tidak lagi.
Apa?
Kau tidak menutup-nutupi
pembunuhan kakakku karena kau yang membunuhnya.
Kau menutupinya karena seseorang yang kau sayangi.
Itulah... tiga orang itu.
Melayang di luar goa, itu perbuatan Michael.
Dia... Dia tak bisa memindahkan mereka...
Tangannya, merusak tandanya, iya kan?
Jadi, dia memindahkannya dengan... pikirannya.
Bagaimana kau tahu tentang gua itu?
Kau tak tahu...
yang aku tahu.
Tanda itu. Bagaimana bisa?
Ada apa, Michael?
Rahasia apa?
Aku tak membunuh gadis-gadis itu, Isobel.
Kau tahu siapa pelakunya.
Kau selalu tahu.
Tidak.
Itu bukan tanganmu.
Tanganmu terlalu besar.
Dan kemudian Michael merusaknya.
Jadi itulah kenapa
kau, kau menutupi semua ini.
Itulah, itulah kenapa kau berbohong
selama ini.
Karena orang yang kau sangat cintai di dunia ini
adalah orang yang melakukannya.
Bilang kebenarannya... sekali saja.
Isobel yang melakukannya, iya 'kan?
Ya.
- Synced and corrected by martythecrazy - - Translated by imhachaim