Tidligere:
Fars gamle jagthytte.
Du må ikke ende som din far.
Det var ikke dig, der dræbte min søster.
- Det var Isobel, ikke? - Jo.
Jeg vil aldrig se dig igen.
Du har dræbt tre mennesker. Det kan jo ske igen.
Jeg har prøvet at fremstille et serum, der kan dæmpe dine kræfter.
Liz har ret. Når jeg får blackouts, er jeg farlig.
Jeg vil ikke gøre nogen fortræd igen.
Tryghed er noget, man let tager for givet.
Især når man er elsket som barn.
Værdsat. Beskyttet.
Tryghed er noget, man først sætter pris på, når det er væk.
Når en, man stoler på, har afsløret ens hemmeligheder.
Når nogen invaderer ens hjem.
Eller når man er en lille pige, der stirrer op på stjernehimlen -
- og djævelen prøver at trække en med sig ned.
Eller endnu værre: Når det, der gør en utryg ...
... ikke er en fremmed.
Hvad stiller man op, når det onde er inde i ens eget hoved?
Når man ikke kan slå det ihjel ...
... uden selv at dø.
- Du ser tynd ud. - Det gør du også.
Mener du det? Tak.
- Hvordan har du og far det? - Fantastisk, selvfølgelig.
Joan har sagt, at du har givet hendes søn en fartbøde.
- Hvorfor gjorde du det? - Han kørte for stærkt.
- Vi kender hans familie. - Vi kender alle her.
Er din søster på vej?
Vi skal tale om Isobel.
- Hvad med kaktussen? - Den er til dig.
Jeg har lidt travlt med rumvæsenet på psykiatrisk.
Jeg har brug for en dag, hvor jeg ikke skal tænke på rumvæsener.
Dr. Avila og jeg skal lave en præsentation her i eftermiddag.
Jeg støtter din rensekur -
- men Isobel har ingen symptomer, og den lukkede er ikke et hotel.
Max siger, at hun får blackouts.
Nu og i 2008.
- Slog hun Rosa ihjel? - Jeg har meget at fortælle dig.
Besøgstiden. Skiltet på døren. "Anti-social patient".
- Hold op. - Men se dig engang.
Du hverken ryster eller har anfald. Du virker meget afslappet.
Jeg er ikke afslappet. Jeg er fanget.
Jeg opgiver dig ikke.
Jeg kan holde lidt fri fra arbejde. Det skal bare blive normalt igen.
Vores forhold har aldrig været normalt.
Men det skulle det gerne blive. Jeg vil gerne med hjem.
Lad mig tale lidt med lægen.
Der må være en form for ...
... behandlingsplan.
Det skulle du have fortalt mig.
Jeg ville ikke involvere dig mere i det ...
Jeg er allerede involveret, Liz.
- Okay. - Rosa var min ...
Hun var også min ven.
- Hvad nu? Vi kan ikke bare se til. - Jeg har arbejdet på serummet.
Det kan fjerne Isobels kræfter. Måske kan det hjælpe.
Det fjerner den elektromagnetiske spænding om Max' epitelceller.
Spændingen er knyttet til deres kræfter -
- så det er muligt, at det helt kan fjerne dem.
Men det kan også forværre det.
Jeg ved ikke, hvor afhængig kroppen er af spændingen -
- og jeg har ikke rigtig nogen forsøgsdyr.
Jeg har ikke tænkt mig at bruge det. Jeg ville bare ...
... skrive et vredt brev, som aldrig skulle sendes.
STATENS EJENDOM
Hej, sjant.
Jeg ved ikke, hvad du vil -
- men her er farligt at være.
Så du bør vende om og aldrig komme tilbage hertil. Er det forstået?
Jeg håbede, at vi kunne tage en øl.
Vi kan tale lidt om familiens arv. Og Jim Valenti.
Og, nå ja, rumvæsener.
Jeg har ikke tid til at tale om science fiction.
Jeg prøvede at være høflig.
Lægerne tror, at pillerne og vinen udløste en psykotisk episode.
- Hvem ved det? - Kun Noah.
Ingen i bridgeklubben.
Da jeg var på hospitalet, spurgte de ind til familiens sygdomshistorie.
Det fik mig til at tænke over fortiden.
Det bekymrede mig slet ikke. I var aldrig syge.
Da I fik mig og Isobel hjem -
- talte vi hverken engelsk eller spansk.
Var der andre måder, vi kommunikerede på?
I talte aldrig. Aldrig. Og det bekymrede mig.
Men jeg er sikker på, at I altid vidste, hvad den anden tænkte.
Så I var ikke ensomme. Og så begyndte I begge to at tale.
Det var, som om I havde ventet på at lære hele sproget -
- før I sagde et eneste ord.
Siger det her dig noget?
Jeg ved ikke, om det er et minde fra før, I fandt os.
- Hvorfor? - Det er noget, jeg har tænkt på.
Da vi besøgte plejefamilien, sad du og Isobel i hjørnet og græd.
Og den anden dreng havde taget en rød tus -
- og havde febrilsk tegnet symbolet her på alle væggene.
Stakkels dreng. Han havde brug for opmærksomhed.
En rig familie kunne give ham det, han havde brug for.
Du gode ... Jeg håber, han fandt det.
Du slog Rosa Ortecho ihjel.
Ja.
Visse ting kan ikke repareres. Jeg kan lave et nyt skilt.
Så ville jeg have bedt dig om det.
Men jeg har bedt dig reparere det.
- Det bliver dyrt. - Betal din barregning.
Skiltereparationer, gratis kun i dag.
- Jeg ringer, når det er klar. - Kom forbi baren.
- Du får ikke mit nummer. - Jeg vil ikke have det.
- Sig, at du ikke boller Maria. - Aldrig.
- Hvad vil du? - Siger det her dig noget?
Ja, det er din tatovering.
Wyatt Long tegnede det, efter han slog Grant Green ihjel.
Han siger, det ikke betyder noget. Men det gør det for mig.
Og ifølge min mor -
- tegnede du det her på væggene hos plejefamilien.
Det må være knyttet til os.
Måske så vi det et sted ... før styrtet.
Står du, Max Evans, og siger, at vi har haft et liv -
- før vi kom ud af kapslerne?
- Du vil ikke tale om vores hjem. - Roswell er vores hjem.
Undskyld. Du har ret.
Jeg har undgået at tale om, hvor vi kommer fra.
Tror du bare, jeg kan glemme fortiden og være normal?
Hvis Isobels blackouts er relateret til det, så må jeg vide mere.
Jeg har ikke andet end det her symbol.
Det er da mærkeligt, at vi ikke har nogen minder.
Ingen forældre, intet sprog. Vi var syv år gamle.
Jeg tror, at alle minderne forsvandt i de 50 år i kapslerne.
Måske var det tidens gang.
Måske vil den, der placerede os der, ikke have, at vi husker.
- Kan du mærke det? - Nej.
- Hvad? - Det er som en ... kulde.
Måske er der noget galt med Isobel. Vi skal derhen.
Nu!
Vi kender ikke bivirkningerne, så hvorfor ...
Jeg ved det ikke, Liz. Det strider mod mit lægeløfte.
Dr. Valenti, ikke så god til patienter.
Hun fik dig til det.
Hun trængte ind i dit hoved og overbeviste dig om at gøre det.
Er det det, hun kan? Tankekontrol?
Det er mere en slags indflydelse.
Jeg er en influencer. Ligesom Badgalriri.
Okay, Kyle, skriv til mig, hvis hun reagerer på det.
- Alex? - Godmorgen.
Hvad laver du?
Jeg tilbringer lidt kvalitetstid med min far.
- Fortæl om Projekt Shepherd. - Det findes ikke.
Du ved, at jeg er kodebryder. Jeg har hacket både russerne og kineserne.
Din teknologi er ældgammel.
Dit krypteringsprogram er amatøragtigt.
Vi kan sidde her i stilhed, mens jeg ordner det -
- eller vi kan tale sammen.
Uanset hvad, så finder jeg ud af, hvad du går og laver.
Jeg ville gøre det rigtige.
Vi kender ikke engang årsagen til dine blackouts.
Det kan være personlighedsspaltning eller PTSD.
Rosas obduktion viste et håndaftryk.
Så jeg brugte kræfter, jeg ikke vidste, at jeg havde.
Det er kun fint, hvis serummet dæmper dem.
Hvis jeg er normal, så er jeg i sikkerhed.
Og normal er menneskelig?
Nej, jeg vil kunne se på mine hænder uden at ville kappe dem af.
I ved ikke, hvordan det er. Jeg kan ikke stole på mig selv.
Fedt. Nu kommer han også.
Stuen er ikke lydtæt.
- Hvor er Liz? - Hun prøver at redde hende.
Jeg prøver at holde afstand, men her står jeg alligevel.
Hvad laver du?
Prøver at få dig til at smide tøjet. Men det virker ikke.
Jeg tror, jeg er gået i stykker.
- Jeg tror, at serummet virker. - Ja, også her.
Okay, så vi tilstopper kranspulsåren på halvdelen af musene ...
- I to uger. - Så skærer vi hjerterne ...
Tillykke, Liz! Du fandt en måde at straffe hende på.
- Vi ses bare indenfor. - Hav en god dag.
Godt gået, doktor Frankenstein.
Jeg ville ikke bruge serummet. Det gjorde hun selv.
Og hendes kræfter gør hende farlig.
Din art er ikke kendt for at se positivt på dem -
- der vil forandre folk, som andre ser som farlige.
Det svarer til at drukne hekse eller udføre konversionsterapi.
Hvad nu hvis nogen prøvede at gøre dig mindre mexicansk?
Ville det være okay, selv om de ikke ville gøre det?
Det kan du ikke sammenligne. Hun myrdede min søster.
Max og Isobel har en psykisk forbindelse.
Han kan altid fornemme varmen af hendes tilstedeværelse -
- men da hun injicerede sig selv, blev det koldt.
Hvis der sker noget med Isobel -
- så tager du hævn over den forkerte.
Max tog ikke din søster fra dig.
Han har ikke gjort andet end at elske dig.
Denne gang er det anderledes.
- Ikke flere hemmeligheder. - Vi må da have et par stykker.
Grunden til, at vi ikke må vise os på Luigi's igen.
Isobel.
Skat ...
- Ville du noget? - Kom.
For nogle timer siden ændrede Isobels blodprøve sig pludselig.
Hendes celler bliver nedbrudt.
Serummet angriber cytoplasmaen. Hendes celler rådner op.
Hvad ...? Isobel?
Hvis det fortsætter sådan, vil Isobel være død, inden dagen er omme.
Jeg har brug for hjælp!
- Stop. - Jeg er nødt til at prøve igen.
Det virker ikke, Max. Du kan ikke helbrede mig.
Noah er i venteværelset.
- Skal du kaste op? - Nej.
- Hvad nu? - Jeg ...
Normalt ville jeg bede folk om at ringe rundt.
- Vi må da kunne gøre noget. - Vi bør ringe til mor.
Nej. Nej.
Hvorfor nu? Hvorfor lige i dag?
Jeg har ledt efter noget, jeg kunne bruge imod dig.
Og tænk engang.
Så finder jeg noget uforklarligt i Valentis jagthytte.
Jeg har fundet ud af en masse.
Jeg har fundet en hel verden af sammensværgelser.
Og de fører alle sammen tilbage til dig.
Så jeg har skygget dig -
- og gendannet en af de taletidsmobiler, du har smidt væk.
Og så ringede jeg til mor.
Når man prøver at hacke sig ind hos fjenden -
- skal man finde en fejl i systemet og udnytte den.
Du er den fejl, far.
ADGANG NÆGTET
Liz, du har skabt det her. Kan du ikke skabe en modgift?
Der er ikke tid nok.
Alex, jeg har skjult det her for dig for at beskytte dig.
Vores familie og Valentierne har lidt på grund af det projekt.
Jeg prøver at beskytte dig.
Ved Kyle Valenti det så?
Selvfølgelig. Han er jo en rigtig mand.
Han er ikke min søn. Jeg har ikke et ansvar over for ham.
Hvad fabler du om, far?
Da jeg ville lave musik, sendte du mig i krig!
Du beskytter mig ikke.
Du tror, at jeg ville sætte missionen i fare, fordi jeg er svag.
Forbi jeg er bøsse.
Hvad er det, du vil opnå?
Jeg vil ødelægge det, du holder af, mens du ser på.
Jeg prøver som sagt at beskytte dig.
Det er blevet bekræftet, at Michael Guerin er involveret i terrorisme.
Hvad har du gang i?
Max tror, du er ved at brygge en mirakelkur.
Jeg er altså på sagen! Rosa var den kreative i familien.
Alle kunstgenerne var opbrugt, da jeg kom til verden.
Så når jeg vil være kreativ, drikker jeg vin og hører Alanis.
Er du kommet på noget?
Ja. Dig.
Jeg har aldrig forstået, hvorfor du ikke læste videre.
Men det, som du vil lære, underviser de ikke i på UNM.
Hvad ved du, Michael? Hvilken viden skjuler du for mig?
Ikke noget, du skal vide.
- Jeg prøver at hjælpe jer. - Jeg har godt gennemskuet dig.
Hvordan du har manipuleret ham. Udnyttet ham og Valenti.
Du vil da ikke redde Isobel.
Jeg kan egentlig godt forstå dig.
Men jeg kan ikke stole på dig.
Jeg tager tilbage til hospitalet.
Max skal ikke se hende dø alene.
Han skal slet ikke se hende dø.
Så det hele er dernede?
Ligner det hul ikke et sted, hvor man skjuler hemmeligheder?
Det er jo pointen.
Det har vist været et beskyttelsesrum.
- Er det fra ufoen? - Ubekræftet, men ja.
Nej, lad være. Ikke pille.
Det kan ikke redde Isobel.
- Hvor har du fundet alt det? - Noget af det har jeg gravet op.
Noget af det er købt. Andet har jeg stjålet.
Du prøver at genopbygge jeres skib.
Liz, der er noget, du skal vide.
Før vi gør det her ...
For ti år siden rejste du ikke herfra af egen fri vilje.
Max var et vrag efter Rosas død. Han ville ikke se dig sørge.
Det ville have knust ham.
Han ville fortælle dig sandheden, og det måtte ikke ske.
Så Isobel trængte ind i dit hoved. Hun fik dig til at forlade byen -
- lige før dimissionen og Rosas begravelse.
Uden Max.
Max ville fortælle mig sandheden.
Ja, han var helt ude af den.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Jeg orker ikke flere løgne.
Hvis du skal pille ved Isobels kemi, så skal du vide det hele.
Isobel fik mig ikke til at rejse.
Jeg havde planlagt den tur siden andet år.
Isobel kan ikke kontrollere folk, vel?
Kun påvirke dem.
- Hvad er det? - Max har vist dig kapslerne, ikke?
Jeg hentede det der for nogle år siden.
Det fordamper, når det kommer i kontakt med atmosfæren -
- hvilket gør det svært at analysere.
Hvis væsken har holdt jer i stase i 50 år, så er det det, vi mangler.
Jeg kan finde ud af, hvilke regenererende egenskaber det har.
- Nej, vi har ikke tid nok. - Jo.
Jo, vi har.
Du havde ret. Hvis vi samarbejder, kan vi finde en løsning.
Kom.
Hvor mange gange har jeg sagt, at man ikke læser, mens man går?
Hvad laver du her? Har nogen ringet?
Det er bare ... Grace Glass var igennem det her for to år siden.
Den slags sker jo.
Jeg har en badekåbe og nogle blade med til Isobel.
- Hun har ikke brug for ... - Hvad?
Nej, hun har ikke brug for mig.
Giv hende bladene for mig.
Vent, mor. Vent!
Det er bare ...
Du og Isobel har aldrig givet mig lov til at være mor.
Hvad mener du?
Du og far var gode forældre.
- Vi havde aldrig brug for noget. - Heller ikke mig.
I gav os så meget ...
... så måske vidste vi ikke, hvordan vi skulle spørge.
Noah er inde hos Isobel.
- Hun vil nok gerne se dig. - Det er okay.
- Jeg kommer tilbage i morgen. - Okay.
Ja, i morgen vil være fint.
- Hej. - Hvad foregår der?
Ingen fortæller mig noget, og hun hoster så meget blod op.
Er det leveren?
- Jeg kan ikke fortælle dig ... - Jeg er hendes mand.
Jeg er hendes familie.
Så lad mig behandle hende.
Kapslerne er nøglen til at standse tiden.
Vi kan holde Isobel i live, mens vi arbejder.
Vi skal bare have hende derind.
Hvad er det?
Ufortyndet neglelakfjerner. Det hjælper ikke rigtig -
- men det gør morfin heller ikke.
Hvorfor er du så sød ved mig? Du ved, hvad jeg har gjort.
Da jeg var i turnus i Idaho, var jeg en kæphøj skiderik.
Jeg troede, at jeg var så klar til at blive dr. McSexy.
Men en dag var der et skoleskyderi.
Hospitalet var rent kaos. Det var frygteligt.
Man tror, man har set det hele, og ...
Jeg prøver at berolige nogle forældre -
- da jeg ser på tv, at skytten er blevet bragt til mit hospital.
Jeg spurgte overlægen om, hvem af dem der var skytten.
Ved du, hvad han sagde? "Hold kæft, og gør dit arbejde."
For på et hospital er det lige meget, hvad folk har gjort før.
Jeg er ikke en morder, jeg er bare en ...
- Døende pige. - Nej.
Du er ikke døende, før du er død.
Hvorfor vil du fælde Michael? Har du ikke generet ham nok?
Du er forblændet af din perverse levevis.
Han har haft dig som sit mål i over et årti.
Vores familie er hans fjende -
- fordi vi har brugt 70 år på at beskytte folk fra dem.
Han infiltrerer os. Alex, de rumvæsener er monstre.
Har du slet ikke læst noget af det? Åbn dog øjnene.
Det sker igen og igen, uprovokeret vold mod uskyldige ...
Du skal ikke tale om uprovokeret vold! Hører du?
Og du er ikke på jagt efter retfærdighed.
Du går målbevidst efter folk, som du hader. Og det stopper nu.
Vi må prøve at få dem åbnet.
Måske er der en søm af en slags.
Det kan også være en membran.
- Hvordan fik du fat i væsken? - Jeg prøvede med en kanyle af sølv.
Hent hende, så finder jeg ud af det. Hun har ikke langt endnu.
Sølv.
Du havde ret.
Jeg har læst op på det. Defibrillatoren kunne have stegt mig.
To kister.
Isobel, jeg er så ...
Jeg er så vred på dig!
For at du gjorde det ved dig selv og for at efterlade mig og Michael.
Hele dagen. Hele dagen har jeg tænkt ...
... at jeg ville ønske, at jeg ikke elskede dig så højt.
For det her kan jeg ikke overleve.
Hvis du prøvede at smutte alene, så fejlede du.
Du fejlede fuldstændig.
For hvis jeg mister dig, så dør jeg.
Der er godt nyt.
Det er i hvert fald ikke skidt. Vi kan redde hende.
- Det kan godt gå galt ... - Jeg vil leve.
Jeg vil have en chance.
Der kommer til at ske følgende:
Der går et fly i morgen tidlig til Niger.
Du vil overvåge træningen.
Når du skal tilbage til basen, beder du om at blive flyttet fra Roswell.
Og hvis du kommer tilbage, så fortæller jeg Pentagon -
- at du har kørt Projekt Shepherd i de sidste otte år.
Ja, far. Jeg ved, at projektet blev lukket ned i 2010 -
- og at du har brugt vores penge på det.
Imod en direkte ordre.
Hvis du vælger ikke at gøre det, jeg siger, så afslører jeg dig.
Du bliver afskediget i vanære.
Se, det er en arv.
Så er man ingen Manes-mand.
Nyd din frihed, farmand.
Liz. De er på vej. Hun vil sige farvel til Noah.
Hun fortæller ham, at hun skal i afvænning.
Jeg har kombineret de eksotermiske enzymer -
- og lavet en opløsning, der bør kunne manipulere med membranen.
- Michael. - Max, gudskelov.
- Hvor længe skal hun være der? - Måneder, måske år.
Vi skal nok finde en måde at redde hende på.
Da vi kom ud af kapslerne, kunne vi intet huske.
- Hvad nu, hvis hun glemmer os? - Så hjælper vi hende.
Og ikke udelade noget. Lover I det?
- Det lover vi. - Isobel.
- Er du klar? - Er du?
Det må du ikke spørge mig om.
Er du okay?
Jeg er heldig, ikke?
Hun kan stadig overleve. Takket være dig.
Hun skal nok overleve det.
- Liz. - Du bør tilgive hende.
Det gør mindre ondt, hvis du ikke er vred på hende.
Jeg er glad for, at hun fik mig til at rejse.
Jeg så to verdenshave den sommer.
Og vi to skal ikke være sammen.
- Intet nyt. - Fint. Jeg rejser fra byen.
Jeg skal ned til træningslejren i Niger.
God rejse.
Du skal være mine øjne og ører imens.
Hvis du ser tegn på elektriske fænomener -
- eller mærkelige håndaftryk, så skal du kontakte mig.
Forstået. Mærkelige mønstre, symboler og håndaftryk.
Og du skal også holde mig opdateret om min søn.
Og husk, at jeg kan sende din søster tilbage til det lukkede fængsel.
Det var hurtigt.
Ja. Jeg kunne bare have lavet en ny.
Men jeg skal bruge den her.
Min mor har det ikke så godt. Hun flakker om.
Men når hun ser det her skilt, ved hun, at hun er i sikkerhed.
Det viser hende vejen hjem.
Som et fyr.
Jeg tænkte nok, at der var en eller anden plat grund.
Idiot.
Fyret.
Hej.
Jeg har lavet mad til dig, for du ser altså tynd ud.
Max?
Så, så ...
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com