Din episoadele anterioare...
Iată proiectul Shepherd! În ultimii 70 de ani,
strămoșii tăi și ai mei au condus o operațiune de protejare a planetei.
Vei cere să fii transferat din Roswell. Dacă te întorci, anunț Pentagonul.
Voi pleca din oraș. Vreau să fii ochi și urechi în lipsa mea.
Liz, toată viața mea te-am iubit!
Mi-ai nenorocit sora ca s-o salvezi pe a ta!
Isobel leșină. E periculoasă, trebuie să facem ceva.
Vei sta o vreme la Psihiatrie.
Mostrele de la mine...
Vreau să creez un ser care să vă inhibe puterile.
Acum câteva ore, totul era bine, dar acum celulele se deteriorează.
La cât de repede se întâmplă, Isobel va muri până diseară.
Tu ai creat serul. Poți crea și antidotul.
Ți-a arătat capsulele, nu?
Dacă acest lichid v-a ținut în stază timp de 50 de ani
înseamnă că de el avem nevoie.
DUPĂ ȘASE SĂPTĂMÂNI
"Deși este un om cu spiritul atât de greu încercat,"
"nimeni altul n-ar putea fi mai adânc mișcat de frumusețile naturii."
"Cerul înstelat, marea"
"și toate priveliștile pe care aceste ținuturi minunate le oferă par încă"
"înzestrate cu puterea de a-i înălța sufletul deasupra celor pământești."
"Un astfel de om are o existență dublă:"
"el poate îndura suferințe și poate fi copleșit de dezamăgiri,
"și totuși, când se retrage în el însuși,"
"va fi ca un duh ceresc înconjurat de un nimb"
"în care nu pot ajunge nicio nechibzuință și nicio durere."
Care crezi că sunt șansele ca antidotul cu nr. 148 să fie cel bun?
Încă nu am renunțat la Isobel. Și nu vom renunța niciodată.
ROSWELL, NEW MEXICO
Seria I Episodul 9
Sunt sigură că există o explicație, dle Bracken.
O explicație? Soția mea a dispărut, dnă șerif.
Max mi-a zis că e la dezalcoolizare, dar nu și unde. Cică s-o las în pace.
Dar au trecut mai mult de 28 de zile, iar Isobel a organizat gala
pentru marea redeschidere a Muzeului OZN-urilor. Nu poate lipsi!
Agentul Evans nu e de serviciu azi, dar îl pot chema aici.
Orașul ăsta există datorită turiștilor care vor veni mâine la muzeu.
Dar tinerele blonde dispărute vor atrage mai multă atenție.
Dacă nu aflu nimic despre ea în 48 de ore, mă duc la televiziuni.
Și să știți că eu l-aș considera suspect pe Max.
Indiferent ce "explicație" vă va oferi, mai reflectați.
Cum se simte mama ta?
Tot vorbește despre scandalul de la Casa Albă.
- Care dintre ele? - Lewinsky. Crede că e 1998.
Și nu mă recunoaște, fiindcă atunci aveam șapte ani.
Tequila sau whisky?
Care costă mai puțin?
- Nu mai ai cârjă. - Merg mai repede fără.
- Nu e nevoie să pleci. - Tocmai plecam.
Hei!
Chiar așa se va termina? Sexul era fantastic...
Nu ne despărțim cu surle și trâmbițe? Cu țipete, spărgând chestii...
Ca să simțim că s-a terminat.
Uneori, "lumea se sfârșește cu un scâncet", Guerin.
Mă gândeam să... dăm cu banul.
Dacă e cap, e din partea casei, dacă e pajură, plătesc eu.
Oricum, nu mai ai datorii.
- Nu am nevoie de mila ta. - Nu e asta. Vreau ceva la schimb.
- Iar am probleme cu mașina. - Îți trebuie un motor nou.
Ce-mi trebuie mie e să mă ducă cineva.
- În Texas. - La un vraci?
Max, Isobel a făcut septicemie. N-o s-o ajute rugăciunile.
Săptămâni întregi am căutat informații despre simbolul ăsta.
Iar azi mi-a apărut asta în rezultate.
Caravana se oprește mâine în McLean.
Tipa asta, Arizona, spune că poate vindeca oamenii cu mâna dreaptă.
- Crezi că șarlatanca e de-a noastră? - Nu știu.
Dar cred că e prima persoană care ar putea ști ceva.
Tu ai spus că simbolul e ca un far. Hai să urmărim lumina!
Mamă, da' ai progresat ceva de când experimentezi pe Guerin!
Stai! Unde sunt cobaii adevărați?
În congelator. Eu și dr. Avila i-am sacrificat ieri.
Mă îngrijorează cât de ușor treci tu de la experiment științific la voodoo.
Și când ai de gând să-i dai antidotul lui Isobel?
Trebuie să aștept 36 de ore, să văd dacă rezistă celulele.
Apoi, i-l dai.
Liz, n-o lăsa în capsulă. Trebuie s-o scoți din "ou"!
- Chiar dacă n-o placi. - Știu! E mult mai ușor cu șobolani.
Mi-a luat mult timp să înțeleg că, adesea, când spun ora decesului
nu e fiindcă am omorât pacientul, ci fiindcă nu l-am putut salva.
- E o mare diferență. - Am o singură șansă.
Trebuie să fie perfect. După ce iese din capsulă...
Nu, nu sunt de acord! "Greu de ucis" nu e un film de Crăciun.
- Maria mă susține. - Nu, Hans Gruber e clar Grinch-ul.
Am impresia că nu te cunosc deloc.
Trebuie să plec.
Iar muncești sâmbăta?
Dependența de muncă e o boală, Maria. Fii blândă cu situația mea!
- Ce mai faci? - Sincer? Nu prea bine.
Mama se simte mult mai rău.
O să dau un telefon. Se testează un medicament la UCLA.
Nu, am nevoie de o prietenă, nu de un medic.
Vreau să încerc altceva.
Numere de Tennessee, numere de New York...
Oamenii ăștia sunt disperați rău... Rahat!
- Ce? - Numere de New Mexico.
Max...
- E vreo problemă? - Da, arată-mi că ai luptat.
Că poliția nu le dă amenzi de parcare soldaților.
Doar ai fost la război în două misiuni, în grupul de elită din Forțele Aeriene,
și ai fost propus să fii decorat cu două distincții prestigioase.
Asta, înainte de accident. Tatăl tău ar fi fost mândru,
numai că ceilalți trei frați au primit și ei medalii.
- Ce viteză aveam? - Eu mă numesc Jenna Cameron.
Te-am tras pe dreapta fiindcă vreau să mă ajuți.
Tatăl tău mi-a spus să-i raportez orice activitate ciudată din oraș.
Și a apărut ceva ciudat.
Dar nu cred că acelui domn Manes ar trebui să-i raportez...
- Mă urmărești? - Nu, dimpotrivă, te-am evitat.
Să-mi zici data viitoare, DeLuca, să nu mai luăm două mașini.
Nu îmi prea plac tipii care ajung prieteni cu ofițerii de cauțiune.
- "Nu prea", zici... - Îmi iau o limonadă.
Sună foarte răcoritor.
Numele meu e Arizona. Unii dintre voi cred cu adevărat.
Alții au venit ca să-mi demonstreze contrariul.
Dar spiritul cerului vă vede pe toți.
Iar azi te cheamă pe...
... tine.
Ești un sceptic, nu? Un căutător al adevărului.
Dar adevărul tău nu e durerea.
Într-o zi, trupul tău se va uni cu soarele și cu luna.
Spiritul cerului sălășluiește în tine deja. Închide ochii!
Gata!
Crezi că e ca noi? Or fi supraviețuit și alții?
Nu. Dar nu e imposibil.
Poate că mai sunt capsule sau a venit cu o altă navă.
Eu zic s-o luăm prin surprindere în cort...
- Și s-o încolțim până spune adevărul. - Nu.
- Nu putem da buzna așa. - Tu chiar detești tot ce-mi place mie.
Când vindec pe cineva, mi se face rău, e pană de curent.
Dacă e ca noi, e mai puternică, se poate controla mai ușor.
Hai s-o atragem de partea noastră înainte să ne dăm de gol!
- Ține ședințe private. - Și ce o să-i ceri să-ți vindece?
Inima rănită?
Care-i faza?
Tatăl tău mi-a dat dosarul ăsta acum șase săptămâni.
Mi-a spus să-l anunț direct de eventualele decese similare.
În care apare amprenta asta.
Vezi tatuajul? Am căutat prin arhiva poliției decese provocate astfel.
Aceea e o prostituată adolescentă, ucisă în 2011
și găsită într-o groapă, la sud de Cowboy Ruckus.
Dar în autopsia oficială nu scrie nimic despre amprentă.
- Ciudat... - Legistul care a semnat e Jane Holden.
În zece ani a făcut 14 autopsii la poliția din Roswell.
Printre ei, doar oameni ai străzii, drogați sau imigranți veniți ilegal.
- Pe care nu-i mai caută nimeni. - Cu excepția uneia.
Prima dintre cei 14 e Rosa Ortecho.
Sunt de mult timp în oraș și văd că oamenii îi simt lipsa.
Deci crezi că e o conspirație. De ce ai apelat la mine?
Dușmanul dușmanului meu e prietenul meu.
Tatăl tău m-a șantajat ca să te supraveghez,
așa că eu cred că vom fi cei mai buni prieteni.
Bun venit! Cu ce vă poate ajuta spiritul cerului?
Vreau să încerc să ajung celebru până la treizeci de ani.
Ce rană îngrozitoare!
Ca să te vindeci, trebuie să redeschizi rana pe care o ai în suflet.
Toată durerea pe care ai ascuns-o acolo. Nu va fi ușor...
- Dar... se poate. - Da.
Dar, fiindcă rana e atât de mare,
te costă 8000.
- De dolari? - Nu avem atâția bani!
Nimeni nu are atâția bani!
Spiritul cerului înțelege. Vă mulțumesc că ați venit.
Cum dormi noaptea,
știind că refuzi oameni pe care spiritul tău deștept îi poate salva?
Dacă e să mă iau după uleiul de motor de pe blugi, aș zice că ești mecanic.
Tu ai munci pe degeaba?
Deci? E extraterestră sau crezi că spiritul cerului chiar există?
- Care e ipoteza ta științifică? - Nu e nimic științific aici.
- Dar, dacă aș fi optimistă... - Deși nu ești.
Dar, dacă aș fi...
... m-aș gândi că acesta a fost pur și simplu un miracol.
Dovada că totul are un rost.
Că Dumnezeu există și nu ne lasă să ne nenorocim.
Faza cu Dumnezeu e să crezi fără să ai dovezi.
- Max, m-am vindecat! - Serios?
Nu! Fii serios! S-a prins că sunt mecanic după pata de ulei de pe blugi.
A spus baliverne și ne-a cerut bani, pe care n-avem de unde-i scoate.
Dar l-ați văzut pe tipul care șchiopăta.
Eu simt că e ceva aici. O cred.
Ce simți tu, DeLuca, e naivitate.
- Vrei să o crezi, scumpa mea. - Da...
Admir faptul că tu crezi în oameni, chiar te invidiez, dar de unde bani?
- Femeia din spatele cortinei... - Michael.
E tipul care șchiopăta.
E actor! Iar ea e o șarlatancă.
- DeLuca, unde pleci? - Să caut un bar, evident.
Max... Max!
- Așteptați la rând, domnule. - Am câteva întrebări.
- Nu e jurisdicția dumitale. - Atunci, cheamă poliția!
Îți bați joc de vulnerabilitatea oamenilor?
- Nu am comis nicio infracțiune. - Doar fraudă?
Oameni bolnavi își pun viața în pericol venind după tine.
Și tu ce faci, îți bați joc de ei? Bați câmpii despre nu știu ce spirite
și le furi oamenilor bolnavi banii câștigați cu greu?
Ești o șarlatancă.
Răspunde-mi sincer măcar la o întrebare!
- Ce e asta? - Nu știu.
O să stai două nopți la secție și un an prin tribunale. Nu dă bine în afaceri.
Ce-i așa de important desenul ăla? L-am văzut și eu, atâta tot.
Și ai furat un simbol important, pe de urma căruia faci bani.
Sper că nu-mi vorbești mie, unei amerindiene, despre furt cultural.
Țărănoii ăia de la rând votează în fiecare an ca să ni se fure
pământul, drepturile și umanitatea.
Așa că da, profit de fanteziile lor de oameni limitați ca să fac bani.
Nu e vina mea că-s proști și nu-și dau seama.
Au întrebat despre pecete?
Da, au văzut fluturașul ăsta. Și au fost nesimțiți.
Cina este servită!
- Le-ai și plătit? - Se poate să fi găsit niște bani.
Nu e vina mea că escroaca ține aiurea gențile cu bani.
- Noroc! - Noroc!
- Ce e, ești gravid? - Doar obosit. Îmi iau niște apă.
Se simte vinovat dacă se distrează câtă vreme Isobel e...
La dezalcoolizare. E normal.
Maică-mea o să uite totul până ajunge la 50 de ani,
Arizona e o escroacă, Guerin se ține scai de mine,
iar Max e bosumflat? Nu, nu se poate așa ceva.
- Te duci după ea? - Nu.
- Nu crezi că are nevoie de un sfat? - Nu.
Care-i treaba, Texas? Eu am avut o zi de rahat,
așa că o să cânt, ca să uit.
Cântați și voi cu mine!
Maria DeLuca se salvează singură. Întotdeauna...
Hei, vrei să dansăm?
- Nu. - Bine. Tu pierzi.
- Hai, dansează cu mine, Mickey! - Mickey?
Deci l-ai scos din funcție pe taică-tu, l-ai trimis în Africa
și ai adus o fată acasă?
Eu am 28 de ani, am fost în două misiuni
și-ți pot rupe 12 oase în mai puțin de o secundă.
Pe cine faci tu "fată"?
Te-am chemat fiindcă o căutăm pe dr. Jane Holden. Lucrează cu tine.
- O cunoști? - Numele îmi sună cunoscut.
De ce întrebi?
Holden a semnat doar autopsiile celor care au murit în împrejurări ciudate.
Toți cei 14 au fost uciși de o... amprentă misterioasă.
- Stai puțin... 14 morți? - Rosa Ortecho a fost prima.
Nu ar fi mai bine să pleci acasă?
Și să-i las pe băieți să se ocupe de chestiile periculoase?
Plutonierul-major Manes m-a amenințat că-i face rău surorii mele.
Dacă aș fi deșteaptă, i-aș respecta ordinele, aș tăcea și i-aș raporta lui.
Dar... s-ar putea să fie implicat cineva cu care lucrez eu.
Max Evans. Normal.
De asta ne spui abia acum, după șase săptămâni?
Tatăl tău mi-a sugerat că Evans ar putea fi implicat,
iar acum cred că e implicat și în dispariția cuiva. A surorii lui.
Isobel nu a dispărut. Crede-mă. Ar fi mai bine să nu te bagi în...
Dacă mă dai deoparte, mă duc la șerif. Clar?
Sau îi zic lui Jesse Manes. Cred că niciunul dintre voi nu vrea asta.
Ne ameninți că ne spui părinților? O să regreți asta, Jenna.
- Am fost și eu în locul tău. - Ai anchetat un criminal în serie?
Spune-i!
Dacă ceea ce ne spui e adevărat, nu căutăm un criminal în serie.
Căutăm pe cineva care omoară extratereștri în serie.
Mai ai una?
E mai bine așa.
Ce cauți aici?
E plin barul de femei care nu te cunosc deloc...
Voiam doar să iau puțin aer curat, să mă trezesc din beție.
Aerul curat e supraestimat.
La fel, și trezirea din beție...
Ne-am pierdut oamenii?
"Alanis" a ieșit să ia o gură de aer, iar Michael e beat și o urmărește.
Da. Dar cheia lui e la mine. Te pot duce la Roswell.
Nu, e mult de condus și pari frânt de oboseală.
Nu am prea dormit. Știi cum e când nu-ți găsești locul?
Lumea pare inutilă fără Isobel...
- Știu, e ciudat. - Ba nu e ciudat.
Ba da, este.
Tu ești prea obosit ca să conduci, iar eu am băut toată tequila...
E un motel peste drum. Luăm niște camere și le scriem unde suntem...
Da. Sună bine.
Știam că se petrece ceva ciudat,
dar nu credeam că Max Evans e un extraterestru.
De curiozitate, ce credeai?
Nu știu... Că omoară vrăjitori.
Max nu e în niciun fel un criminal. Adică... probabil că nu este.
Nu este. Tatăl meu e un bigot fără niciun simț al eticii.
Nimic din ceea ce spune el despre cineva nu e adevărat.
Chiar toată lumea din oraș îl iubește pe Max Evans?
Nu mă atrag tocilarii cu angoase. Deși e înalt...
Tu preferi cowboy-i furioși?
De asta ai oprit proiectul Shepherd.
Ca să nu-l mai cerceteze taică-tu pe iubitul tău?
Nu, am oprit proiectul fiindcă era o misiune neautorizată,
care exploata resurse militare pentru un scop periculos.
Calmează-te, îți respect alegerea.
Și urmează să fiu lăsat la vatră. Nu vreau să rămân cu pata asta!
Tu vrei?
Mi-a scris tipul de la spital. Cameron are dreptate.
Nu există niciun dr. Holden în Roswell.
Și nici nu a existat vreodată.
Holden e o farsă folosită în proiectul Shepherd pentru a ascunde totul.
Ce faci?
Proiectul Shepherd a încercat inițial să le ascundă americanilor
existența extratereștrilor și să creeze frică și haos.
Dar, dacă un criminal umblă liber și atacă oameni vulnerabili,
poate că frica e îndreptățită.
Mâine, la ora opt,
proiectul Shepherd va fi activ pentru o ultimă operațiune.
Dar, de data asta, îl voi coordona eu.
Am o singură cameră, cu un pat mare.
Camera Jalapeno. Plină de picanterii...
- O să dorm în camionetă. - Aiurea! E în regulă, suntem adulți.
Stați așa, că mai am una. Camera Alamo e liberă.
Care dintre voi e mai înclinat spre măceluri?
- Nu poți dormi? - Nu. Tu?
Nu m-am putut relaxa.
- În Alamo cum e? - Sunt convins că n-o să uit niciodată.
Îmi pare rău că nu ai găsit aici ceea ce căutai.
Nu trebuia să mă străduiesc să sper.
Mă tot gândesc că mi-aș dori să existe cineva din "specia" mea.
Știu că ți-e dor de Isobel, dar îl ai și pe Michael.
Să nu-i spui asta, dar mi se pare chiar simpatic.
Nu e la fel pentru Michael și Isobel. Puterea mea e cu adevărat o povară.
Sincer să fiu, m-am gândit dacă ar trebui să fac ce face Arizona.
Dacă nu cumva îmi irosesc "talentul".
- Dar ți se face rău când vindeci. - Nu și dacă m-aș putea controla...
De când am intrat în poliție, am văzut cinci civili murind.
Jeff Gretchen, supradoză de heroină, Hayley Spire, împușcată în stomac,
Francis Vallette, accident auto, Walter Inman a sărit de pe clădirea JP White.
Apoi, tu... Numai pe tine te-am salvat.
Nu am vrut să mă dau de gol, așa că...
Una e să nu salvezi un om și alta e să-l omori.
- Chiar crezi asta? - Încerc să mă conving singură.
Asta e problema când ai o superputere.
Da. "Un cap încoronat nu știe tihnă."
- Henric al IV-lea. - Partea a doua.
Îmi dai voie?
Vreau să-ți mulțumesc din nou pentru ce faci pentru Isobel.
Știu că nu merităm să ne ajuți.
Erai copil și erai într-o situație imposibilă, nu aveai la cine apela.
Eu aș face orice pentru sora mea.
Cum să te urăsc pe tine pentru o clipă de disperare?
- Zece ani te-am făcut să crezi că... - Da. Nu sunt supărată pe tine.
Eu nu am încredere în oameni, Max. Nu cred că ei sunt buni în mod inerent.
Dar despre tine am crezut asta.
Așa că, atunci când m-ai mințit, am suferit.
Eram furioasă pe mine că m-am lăsat mințită.
- Nu e vina ta că te-am dezamăgit. - Tocmai asta e problema...
Eu cred și acum că ești bun.
- Noapte bună, Max! - Noapte bună!
Știu că nu mă placi, și n-are nimic.
Dar asta e ceva serios.
Dacă o să renunți vreodată la jargonul militar și o să vrei să bem o bere...
Tatăl meu i-a pus pe lista neagră pe Guerin și pe amicii lui.
Iar eu nu am vrut să cred asta. Dar, dacă au fost alte 14 crime...
Ascultă-mă! Max și Guerin...
Și Isobel au făcut lucruri pe care eu nu le pot ierta.
Dar sunt prietenii noștri din copilărie, nu-i așa?
Nu sunt...
... așa ceva.
Dacă ții la el atât de mult cât pare, atunci, vorbește cu el.
Nu pot să mă arunc în luptă.
Eu îți spun să discuți cu el, Manes.
Nu să te duci la război.
Habar n-ai unde suntem!
Știu exact unde suntem. Unde eram și acum zece minute.
Ne-am învârtit în cerc.
Sper că nu te ghidezi după stele!
Nu, sper să mă lovească un meteorit și să pună capăt acestei suferințe!
- Nu e pe-acolo! - Doar pe-acolo nu am luat-o.
De ce te-oi fi ascultat? "Știu eu pe unde, DeLuca."
"Sunt una cu deșertul, DeLuca. Practic sunt un coiot, DeLuca."
Voiam doar puțină liniște...
Sigur nu e pe-acolo, fiindcă nu se vede nicio lumină.
- Trebuie să vorbim. - Îmi pare rău, am închis.
247 de dolari... Asta mai face două sute...
Asta e din piele naturală. Încerc să vorbesc pe limba ta.
Tu ai face orice pentru bani, eu aș face orice pentru informații.
- Arizona, du-te în mașină! - Și să pierd striptease-ul?
Te rog să ne ierți dacă suntem oarecum sceptice
în fața unui polițist alb care se răstește
și cere informații despre secretele lui de familie.
Simbolul ăsta are legătură cu familia mea. Cu trecutul meu.
Asta da, dedicare!
Trebuie să-mi cunosc mai bine trecutul, ca sora mea să aibă un viitor.
Nu vreau să fie și ea pe lista celor pe care nu i-am salvat.
Când eram mică, în rezervație trăia o femeie.
- Vindeca oamenii cu mâna. - Și desenase simbolul ăsta?
Se desena singur. Oriunde era ea.
Apa își schimba direcția numai ca să apară semnul.
Simbolul apărea și în foc.
- A zis de unde e? - Nu. Și n-a vrut să plece de-acolo.
Și nu a vorbit deloc în acei ani. Până în ziua în care a murit.
A spus atunci: "A venit El, așa că eu pot pleca acum."
Și s-a stins.
- Când a murit? - Vara. Acum vreo 20-21 de ani.
Ne așteptam să apară cineva la un moment dat.
Dar tu nu ești așa cum mă așteptam.
Păstrează banii!
'Neața!
Uite cum facem...
Asta nu s-a întâmplat. Nu povestim nimic nimănui.
Mi-a scris Max. El și Liz au plecat cu camioneta mea.
Dacă le spui ceva, îți tai degetele unul câte unul.
Dar să începi cu stânga, da?
Până la urmă, o să ajung la un "apendice" mai prețios.
Calmează-te, DeLuca. Urăsc secretele, dar cele legate de sex sunt o excepție.
- Nu se va repeta. - Da. Sigur că da...
Găsește drumul înapoi, Guerin!
Apropo... Se pare că nu ne rătăciserăm deloc.
Te rog!
Orice informații despre originile noastre au dispărut odată cu ea.
Faza e că ea a murit când eu, Isobel și Michael am ieșit din capsule.
- Nu ne-am sincronizat. - Îmi pare rău, Max.
- Ai dormit aici? - Nu.
De când e frig noaptea, nu.
- Ești OK? - Nu!
Mi-e groază că o să-ți omor sora și o să mă urăști.
N-o s-o omori. Am încredere în tine.
Știu că nu ai experimenta pe ea. Oricum, nu te-aș putea urî niciodată.
Chiar așa? Uite, asta e problema, Max.
Nu știu cum să reacționez la sentimentele tale. Eu sunt altfel.
Zece ani ai iubit o versiune a mea care nu mai există.
Fata deșteaptă, perfectă, care crede în iubire, în Dumnezeu și în oameni.
M-am schimbat. Sunt vraiște acum.
Fug de tot și de toate.
Ești prea defensivă și, uneori, egoistă.
Și tot mormăi în spaniolă, de parcă ar fi o limbă pe care numai tu o știi.
Alo! Suntem în New Mexico. Cu toții știm spaniolă.
Tu tot vrei să ne convingi că ești cea mai deșteaptă, de parcă n-am ști.
Crezi că sora ta nu putea fi iubită ușor și că, dacă tu ești perfectă,
dacă ești cea mai deșteaptă, vei fi mai ușor de iubit.
Le va fi mai ușor mamei tale și tatălui tău.
Dar nu ești perfectă. Ai defecte, iar eu le știu prea bine.
Și tot te iubesc. Și mi-e ușor să te iubesc.
Tu crezi că sunt un om bun, deși eu nu văd asta la mine.
De ce ar fi absurd ca și eu să cred în tine?
Fără dovezi. Să știu pur și simplu.
Hai! Te duc acasă.
- De ce? - Că nu mai am niciun motiv să n-o fac.
- A meritat așteptarea? - Da.
Da. Categoric.
Hai să nu mai așteptăm niciodată, da? Gata cu așteptarea!
- Credeam că ți-ai luat liber azi. - Aștept niște acte.
- Și mă uitam la mostre. - Și?
Au trecut 36 de ore, iar celulele sunt sănătoase.
Ai reușit! Ai găsit un leac pentru Isobel.
Dar nu cred că e bine s-o eliberezi pe Isobel acum.
Cred că e mult mai periculoasă.
Ia loc și ascultă-mă!
N-o mai căutați pe soția mea. Am văzut-o azi-dimineață.
La dezalcoolizare, cum mi-a spus toată lumea.
Da. Îi cer scuze dnei șerif că i-am irosit timpul.
O să trec mai târziu cu niște gogoși.
Am încercat să-mi aduc aminte de unde știu numele dr. Holden.
- Și mi-am amintit. De la tata. - Holden a semnat dosarele cu crime.
Deci el nu a murit din cauza unei tumori la creier.
Iar ceea ce l-a ucis... Sau cine l-a ucis...
... a fost acoperit de plutonierul-major Jesse Manes.
Ce cauți aici?
Voiam să...
- Ce faci? - Am ceva în gheată.
Adevărul e că...
Ăla e colierul Mariei.
Ce ziceai?
Se aude un zgomot la mașină. Poate se uită Sanders la ea.
Sanders nu e aici azi și, oricum, nu mai vede așa de bine. Mă ocup eu.
Nu e nevoie. Mă întorc când e el de serviciu.
Ba nu.
M-am săturat să tot fug.
- M-am săturat să nu zic ce am de zis. - Ce vrei să zici, Alex?!
Că te-am iubit!
Și cred că și tu m-ai iubit pe mine. Mult timp.
Da.
Dar nu ne cunoșteam așa de bine, nu?
- Am avut o legătură aproape... - Cosmică.
Da, dar nu am prea vorbit. Vreau să vorbim.
S-o iau de la capăt, să... Nu știu, să fim prieteni.
Vreau să știu cine ești, Guerin.
Vrei să știi cine sunt?
Sau vrei să știi ce sunt?
Da.
"Și el se întreabă dacă așa va fi mereu."
"Dacă va da la schimb victorii și tragedii,"
"dacă va face troc cu universul mercenar pentru o speranță meritată."
"Până la urmă, a putut să trăiască cu o jumătate de inimă"
"și a încuiat sertarele întunecate, dându-le pe veci uitării."
- Liz! Salut! - Tu ai scris asta?
De ce te-ai întors aici?
Cred că am descoperit ceva. Nu știu sigur până nu testez,
dar am verificat în șase rânduri pe celulele...
Mulțumesc.
Mai e ceva.
Extratereștrii nu au ucis-o doar pe Rosa. Sunt mai mulți morți.
Isobel nu a mai leșinat din 2008. Eu o cred.
Știu. Și fără dovezi. De aceea ți-am adus ăsta.
Femeia aceea nu a fost ultima ta șansă să afli de unde vii, Max.
Cred că mai există un extraterestru. Și e în Roswell.
Și cred că e mult mai periculos decât tot ce am văzut până acum.
Ați urmărit serialul ROSWELL, NEW MEXICO
Seria I Sfârșitul episodului 9
Subtitrare: Retail