Tidligere i serien...
Jeg husket henne aldri, men det gjør jeg nå.
Jeg var venn med Rosa Ortecho.
Jeg vil være sammen med deg.
Alex er bestevennen min.
Jeg hadde ikke ligget med deg hadde jeg visst om dere to.
Det har vært noen mystiske dødsfall. Alle ofrene hadde det merket.
Stemmer det, er det ikke en seriemorder, -
- men en utenomjordisk seriemorder.
Dette var målrettet.
Hva om dette handler det andre arbeidet?
Motgiften og serumet er borte.
Jeg husker ingenting. Det gikk helt i svart.
Det er et fjerde romvesen, og søsteren din er uskyldig.
Hva om det fjerde romvesenet kan...
...gå inn i folks sinn og få dem til å begå drap.
Det er farligere enn noe vi har sett før.
Når du står overfor en trussel, kan tillit være en stor trøst.
Og din største svakhet.
Stoler du på familien din? Stoler du på din beste venn?
Hva med din egen hjerne? Stoler du på hjertet ditt?
Stoler du på den du er mest glad i av alle?
Det burde du ikke.
Det var ikke mitt minne.
Det var som om noen var inni kroppen min.
Jeg kan påvirke, men dette romvesenet var sterkere.
Det kontrollerte meg.
Hvem som helst kan ha drept søsteren min, da.
Rosa var bare starten.
Alle ofrene unntatt Rosa ble valgt ut etter Ranchero-kvelden, -
- Marias måltid for de fattige.
Det holdes en i neste uke, så vi har lite tid.
Jeg må på jobb. Cameron og jeg lager en profil.
Jeg drar til sykehuset. Drapsmannen tok serumet.
Jeg må lage mer.
- Hvordan vet drapsmannen om det? - De vet alt.
De kan ha besatt oss eller overhørt oss.
De har sluppet unna med 14 drap. De må tro at de er trygge.
Så vi later som om romvesener ikke fins, og dette er en søvnig by.
Ja. Max og jeg jobber.
Isobel leder UFO Emporiums store åpning i kveld.
Michael gjør det han pleier å gjøre.
Du, denne gallaen i kveld... Vil du være deiten min?
Jeg skal gå med en fyr fra jobben min.
- Faren din. - Jeg lovte å gå med ham.
- Men vi ses vel der? - Ja. Jeg gleder meg.
Har du blitt flinkere til å danse siden skolen?
Jeg har blitt mye dårligere.
Ranchero-kvelden ingen tilfeldighet.
Drapsmannen velger ut papirløse flyktninger, hjemløse og narkomane.
Han regner med at vi ikke etterforsker dem.
Drapsmannen kan besette folk og gi dem bevissthetstap.
Alkoholikere og epileptikere, andre som får bevissthetstap av traumer.
Cameron, Evans, jeg skulle gi dere beskjed om at de tar inn Wyatt Long.
Han er i husarrest.
Advokaten sier at han har opplysninger.
Så taperen vil inngå en avtale.
La meg være slem purk, det kler meg bedre.
Isobel!
Hei, ikke drep meg.
Det var dårlig ordvalg.
- Jeg klarer meg. - Du er skvetten.
Vedkommende brukte krefter jeg ikke ante at jeg hadde, til å drepe.
Var dere venner?
Kanskje mer, jeg vet ikke.
Hadde ikke hun problemer?
Jeg har latt som om jeg er en annen, så jeg har ikke brynt kreftene.
Hvis jeg øver, kan jeg bli sterkere og få mer kontroll.
Jeg tror ikke at svaret er mer utenomjordiske greier.
- Jeg liker ikke å være et offer. - Du har meg nå.
Vi er sterkere sammen.
Vi lager en pakt. Ingen flere krefter.
Når du bruker dem, blir du et enkelt mål.
Lov meg det.
- Later du som om du ikke så meg? - Nei.
Jeg kjente deg ikke igjen i dagslys.
- Skal du brødfø en hær? - Jeg er oppe hele natten.
- Skal du ikke på gallaen? - Nei.
Jeg klarte ikke å velge hvilken smoking jeg skulle bruke.
Alex dropper den også. Han fikk vel nok på skolen.
Det er over. Det har vært over.
Du gjorde ikke noe galt.
Du er ikke akkurat noen ekspert på vennskap.
Er buret virkelig nødvendig?
- Hvis den lukter som en løshund... - Rolig, Cameron.
Det er kanskje tryggere her inne.
Ja da, forrige gang vi møttes, så ble jeg litt sint.
Jeg tror ikke at du drepte Grant Green, du ble nok lurt.
Jeg kan vitne på det dersom opplysningene er verd det.
Hank sier at dere etterforsker et drap.
- Carla fra Ranchero, ikke sant? - Hva vet du om henne?
Jeg så henne på cinco de mayo på Wild Pony.
Jeg skulle til å gå da jeg hørte roping.
Carla var der. Hun ropte og skrek mens hun kranglet med Maria DeLuca.
Pokker heller.
Kanskje drapsmannen har besatt Wyatt.
Det er ikke Maria. Hun er Liz' beste venn. Liz ville ha visst det.
Og vi satt sammen i bilen i to år, og jeg tenkte aldri:
"Hmm, kanskje han er fra verdensrommet."
Greit nok. Jeg holder et øye med henne på gallaen.
Før dere tar smultringpause, vil jeg spikre avtalen.
Avtalen? Jeg husker ikke noe om noen avtale.
- Gjør du, Evans? - Nei, det husker jeg ikke noe om.
Du sa at du trodde at jeg ble lurt og at du skulle vitne!
Du står ikke bak drapet på Grant Green.
Du var en brikke for en mektigere spiller.
Men du er en rasistisk skittstøvel som har sluppet unna med vold.
Da du skjøt mot Crashdown i juni, slapp du unna med drap.
Så jeg skal la deg råtne.
Samfunnet vinner, og jeg sover godt i natt.
VI ER IKKE ALENE
Qué guapo.
Det er så rart uten Rosas ting. Men tiden var moden.
Det føles ikke mitt uten at det er hennes.
- Gir det mening? - Selvsagt.
Hva mer plager deg?
Jeg dro til sykehuset -
- for å snakke med dr. Avila om planen for forskningen.
Men det fins ingen plan.
De trakk støtten fordi de tror angrepet var politisk motivert.
Avila flytter til Palo Alto. De er mer progressive der.
- Hun vil at du skal bli med. - Jeg drar ikke fra deg.
Jeg har vært så glad for å ha deg her nå, og det vet du.
Men dette er min amerikanske drøm. Din drøm er mye større.
Eller er det andre som holder deg igjen?
Har vi møttes før, pappa? Ingenting holder meg igjen.
Jeg vet at det er risikabelt, men du bør prøve å bli statsborger igjen.
Skal vi diskutere det over en dans i kveld?
Fort deg. Jeg vil gjøre en entré,
Ja vel.
Byen kan virkelig skjerpe seg hvis den vil.
Jeg finner noe å drikke.
- Hei! - Se hvem som er på fest!
Jeg digger kjolen.
- Men du har rød leppestift. - Og så?
Rosas regel er at rødt er en rustning.
Og ingen bruker den fargen om de prøver å hooke med en sexy snut.
Jeg beskytter meg ikke mot Max Evans.
Ikke med vilje i alle fall, jeg er gal etter ham.
- Det fins en mulighet Palo Alto. - Nei! Du kan jo forske overalt.
Ikke bruk dette for å stikke av fra Max.
Du ville ha passet perfekt under haken hans som en... puslespillbrikke.
"Pryslespillbrikke"!
- Hva slags sted er dette? - Vi er under bakken.
Det var et tilfluktsrom. Jeg bruker det til prosjekter.
Vi må komme oss vekk.
Hvordan havnet jeg her?
En røykbombe gikk av i lommen min.
Det var et gult pulver, og jeg svimte av.
- Det er ingen dekning her. - Da jeg våknet, lå du her.
- Vi er innelåst. - Du har en dirk i hjernen.
Men jeg tror at disse restene gjør oss kraftløse på et vis.
Du får neppe lyset til å blinke.
Vi er helt fanget. Og det er ingenting vi kan gjøre.
God kveld. På vegne av turiststyret i Roswell -
- og Grant Greens gods, takk for at dere kom i dag.
Gi en varm applaus for Grants bror: Graham Green.
Takk, medmennesker.
Pengene vi samler inn, går til en sak broren min holdt høyt.
Roswells arbeid for å avdekke sannheten om utenomjordiske vesener.
Grants arbeid fortsetter.
Det blir udødeliggjort i et splitter nytt UFO Emporium.
Kos dere i kveld. Og husk: De følger med på dere.
Han er helt lik broren sin.
Apropos, hvor pokker er mine?
De kommer sikkert. Prøv å slappe av.
De har rotet til aperitiffen, -
- og en morder brukte kroppen min som våpen.
Jeg ringer Max og sjekker aperitiffen.
Så prøver jeg å distrahere deg fra morderen med en kjapp en.
Beklager, jeg måtte komme meg unna Graham Green.
Det går fint.
- Går det bra? - Ja da. Søsteren min skulle ringe.
Kyle sa at du ofret mye for å beskytte Max.
Takk. Jeg vil gjerne bidra.
Jesse Manes vil ha tilgang til sheriffens kontor.
Han vil vite om merkelige hendelser.
Jo lenger tid jeg bruker på det, jo mer presser han søsteren min.
Hun er i et militærfengsel. Det var hun i det minste.
- Beskytter du Max framfor henne? - Jeg prøver å gjøre det rette.
- Hvorfor er ikke du sammen med ham? - Han har ikke kommet.
Nei, og hvis han ikke tar telefonen, så dreper jeg ham. For tidlig?
Han har ikke fortalt det, altså?
Max og jeg fikk opplysninger om hvem det fjerde romvesenet kan være.
- Pokker heller! - Ja, ikke sant.
Det føles nesten som om jeg allerede har prøvd det.
Hva er problemet ditt? Jeg vil også ut.
Jeg ble kraftløs av et slags pollen.
- Jeg aner ikke hva det er. - Og det er min feil?
Du ville aldri at vi skulle stille spørsmål eller franske oss selv.
Du lagde regelen, vi fulgte den.
Nå er det noen som vet mer om oss enn vi gjør.
Og du har åpenbart styrt unna opplysninger om romvesener.
Ingen tvang deg. Jeg er ikke faren din.
Men jammen har du oppført deg sånn.
Vi må komme oss ut.
- Isobel og Liz er på gallaen med... - Med hvem?
Cameron og jeg fant en mistenkt.
Hvem er det, Max?
- Vi følger med på Maria DeLuca. - Hva?! Nei, definitivt ikke.
Hun kranglet med et av drapsofrene samme kveld.
Det er indisier, men vi må undersøke det.
Det virker faktisk logisk.
Da jeg prøvde å påvirke henne, ble jeg dårlig.
Jeg våknet i ørkenen helt forvirret.
Ofrene besøkte baren hennes.
Hun pekte på Hank Gibbons, men det var et blindspor.
Maria hater meg og var glad i søsteren din.
Den som drepte Rosa, ville ha henne for seg selv.
Maria er min beste venn.
Ja, og hun vet alt om zodiak-myter.
Hun er besatt av den samme musikken og kjenner til skjulestedene hennes.
Si oss hvorfor det ikke kan stemme.
Drapsmenn går ikke med et skilt der det står at de er drapsmenn.
Det er sannsynligvis en du kjenner.
Det stemmer. Maria hadde både motiv om mulighet.
Og hun hadde et utenomjordisk kraftfelt om hjernen.
Det er ikke Maria.
Det er ikke Maria! Let et annet sted!
Liker du henne så godt?
- Jeg kjenner henne. - Hvor godt?
Kunne hun ha lurt noe ned i lommen din?
Er du forelsket i henne? Jeg trodde at du var homofil.
Bruker du en utdatert binær seksualitet mot et romvesen?
Jeg er biseksuell, Max. Det er ikke så komplisert.
Hadde du snakket med meg, kunne jeg kanskje ha visst det.
- Vi har ikke pratet sammen på årevis. - Vil du prate om drapet?
Du valgte å ta skylden for drapene så Isobel skulle tro at det var deg.
Du bestemte at vi skulle skjule det. Vi skulle ha sagt sannheten.
Jeg hadde ingen foreldre å gå til.
Du ville ikke si noe til dine, så vi bar byrden.
Det var en tabbe.
Du har vært sint på meg i 20 år.
Helt siden foreldrene mine valgte meg.
Jeg fikk familien og søsteren.
Vil du snakke om byrder? Jeg bærer skyldfølelsen hver dag.
Jeg skjøv mor og far fra meg fordi de ikke tok seg av deg.
Du er familien min, Michael.
Alt som skjer med deg, skjer med meg. Hvert hjerteslag! Du er aldri alene.
Vi er fanget sammen på alle vis.
Hei. Jeg har lett etter deg. Kan vi stikke herfra?
Jeg trenger litt jentetid.
Jeg koser meg. Isobel har slått på stortromma.
Kan du passe på vesken? Jeg må justere undertøyet.
Kan jeg få låne lipgloss?
Vi kan gå opp på taket eller til Wild Pony.
Vi er vel ikke helt gallafolk?
Snakk for deg selv.
- Maria stjal serumet. - Hva?!
Det var falskt. Det ekte er her.
Gi meg det. Å ta Maria DeLuca vil glede meg.
Her på jorden må vi gjennom en prosess før vi gi dødsstraff.
Maria er ikke morderen.
Hun blir besatt av morderen, slik du var.
Hun sa noe pent om deg. Hun er ikke seg selv.
Skytteren, Wyatt Long og jeg fikk bevissthetstap før besettelsen.
Får Maria bevissthetstap? Det ville ha forklart klesstilen.
Nei. Hun kan ha vært medisinert.
Jeg skal sjekke champagnen i mikroskopet.
Vent. Neglelakken kan avsløre voldtektsdop.
- Det fins ikke. - Jo.
- Velkommen til moderne deiting. - Nei takk.
Maria er ikke drapsmannen. Men hun ble dopet.
Vi må finne Maria før romvesenet bruker henne.
- Hva er galt? - Hånden min ble stiv.
Jeg får krampe iblant.
Hva er greia?
- Det har jeg sagt. - Nei.
Du har sagt at det var en slåsskamp, en ulykke, at en chupacabra bet deg.
Men aldri sannheten.
Faren til Alex Manes. Han fant oss sammen.
Det klikket for ham.
- Du lar meg ikke lege den. - Nei.
Hvordan skal jeg forklare det for Alex?
Alt for å bevare hemmeligheten.
Fortell, nå. Vi har jo ikke noe annet å gjøre.
Jeg trengte den påminnelsen.
Jeg trengte bevis på...
...hva som kan skje når man tror at menneskeheten er god.
Alex viste meg at jeg hørte til her.
Det er farlig å håpe.
Arrene minner meg på å unngå det i framtiden.
Jeg har funnet henne.
Hun puster. Og pulsen er stabil.
Hun må bare sove det av seg.
Hun må ha gitt sprøyten til drapsmannen.
Så de vet hva vi holder på med.
- Vi trenger Max. - Han sviktet meg.
Det ville du ha gjort, men ikke han.
Du fikk meg til å dra fra byen.
- Jeg ville aldri... - Jo.
Jeg kan ikke få folk til å gjøre noe de ikke vil fra før av.
- Du ville dra. - Søsteren min var død.
Det var ikke derfor jeg sendte deg vekk.
Jeg sendte deg vekk fra Max. Innerst inne ville du det.
Han trenger ikke å vite det, men du bør.
Fanken. Jeg finner hverken Michael eller Max.
Det er ikke normalt. De har ikke dekning.
Jeg vet om en dødsone. Jeg må dra.
- Liz. - Max? Michael? Går det bra?
- Du ser... - Du ville ha blitt slått i bakken.
Og kanskje dere kan kline om det etterpå.
En drapsmann prøvde å gravlegge oss levende.
Har hun våknet? Nei, hun har bare rørt litt på seg.
Vi må få henne ut fort.
Du sa at drapsmannen må føle seg trygg -
- så han ikke slår til for tidlig. Gå ut på festen.
Jeg vil ikke gå fra Maria.
Jeg sprenger hodet på alle som kommer.
Kom igjen, DeLuca. Våkne. Du er ikke artig når du er stille.
Er drapsmannen her?
Den som låste oss inne, ville holde oss unna festen.
Unna deg, Isobel eller Maria.
Jeg håper at de ser oss.
Ta det rolig.
Vil du ha vann?
Du må slutte å dukke opp sånn, Guerin.
Jeg kan hente Liz hvis du vil at jeg skal gå.
Det er problemet. Det vil jeg aldri.
Jeg trodde at du hadde sviktet meg.
Når tanken slo meg, så ble jeg faktisk lettet.
Jeg ble... glad for at det var du som ødela dette først, ikke jeg.
Noe inni meg vil alltid rømme.
- Dra.. - Før du blir forlatt.
Det er ikke så rart. Jeg vet at moren din såret deg.
- Så hvis du vil bremse... - Nei.
Sannheten er at du ikke får meg til å føle meg trygg.
Du får meg til å føle at jeg balanserer foran et stup.
Jeg begynner å bli avhengig av den overveldende følelsen.
Men hvis jeg roter det til og stikker av igjen, -
- må du følge etter meg.
Ikke la meg stikke av så lett.
Jeg ville ikke ha gjort det hvis jeg ikke trodde at du ville det.
Jeg vil ha deg.
Og nå må jeg ofre deg for en annen.
Jeg ser til Maria.
Hei. Du er jo våken. Går det bra med deg?
- Jeg trodde at Max stjal deiten min. - Aldri.
Kan vi snakke om veien til statsborgerskap?
Jeg har bestemt meg. Du hadde rett.
En venn skal beskytte meg gjennom prosessen.
Jeg er nødt til å spørre deg om noe.
- Max... - Det går greit. Hva da?
Cinco de mayo. Et vitne så deg krangle med Carla, -
- et av ofrene, utendørs.
Du vil ikke vite det.
Jeg gikk ut og så at hun dro med en hun ikke burde ha dratt med.
Jeg ante ikke at hun var et offer.
- Hvem var det, DeLuca? - En som er gift.
Gift med hvem?
- Kjenner du Noah Bracken? - Firmaet jobber på Ranchero-kvelden.
De gir juridisk rådgivning til folk. Han er en bra mann.
Det henger ikke på greip. Noah er som en lydig hund.
Jeg var på lageret til Grant Green på grunn av ham.
Grant Green har alt på lageret mens han pusser opp.
Han ba meg droppe etterforskningen av Wyatt.
Glem Wyatt Long.
De går etter de du er glad.
Jeg trodde at han beskyttet meg.
Greit. Så han ødela laben min for å ta motgiften.
- Men han ble jo skutt. - Det perfekte skalkeskjul.
Men han virker bare ikke så tøff.
Det er bare en måte å finne det ut på.
Får jeg danse med søsteren min?
Jeg er overrasket over at du ikke spurte før.
Har du prøvd å trenge inn i hodet på Noah?
- Jeg stoler på mannen min. - Hvor mye?
Ikke si at du antyder det jeg tror.
Du har nok rett.
Men kanskje du kan bruke kraften og sjekke at antydningen er så sprø.
Du har kontroll. Han kan ikke lyve til deg.
Beklager, jeg lovte ham at jeg ikke skulle bruke kreftene i dag.
- Han fikk meg til å love. - Du må vekk.
Nei. Jeg skal gjøre det og bevise at han fortjener bedre enn dette.
Iz...
Alt bra med Max?
Elsker du meg nå som du vet sannheten?
- Mente du det du sa? - Ja.
Jeg vil aldri la noen skade deg.
Jeg skal alltid beskytte deg.
Det er ikke mitt blod!
Det var ikke det jeg spurte om.
- Elsker du meg, Noah? - Vi er så knyttet sammen.
Det har vi vært siden jeg hørte stemmen din for første gang.
Det var ikke det jeg spurte om. Svar på spørsmålet mitt.
Elsker du...
Elsket du Rosa Ortecho?
Selvsagt gjorde jeg det. Det gjør jeg fremdeles.
Det vil jeg alltid gjøre.
Jeg sa jo at du ikke skulle grave.
Du måtte bare love å slutte å bruke kreftene dine.
Jeg er lei for det.
Jeg vet at du tror at du har kontrollen her inne.
Men jeg har kontrollen der ute.
Max vet det.
- Han lar deg aldri slippe unna. - Det gjør han.
Hvis du ber ham om det.
- Det er ikke ham. - Trengte du inn i hodet hans?
Ja. Han er uskyldig.
Unnskyld meg, men nå skal jeg ta en kjapp en med mannen min.
Isobel...
- Det er ikke ham. - Det er Noah.
Det er umulig.
Jeg ser på blodet hans. Det er ham.
Noah er romvesenet!
Isobel!
Du er ikke deg selv. Jeg kjenner søsteren min. Du er ikke Isobel.
Du gir aldri slipp på henne, hva?
Noah!
Vil du ikke slå søsteren din?
Å være galant blir ditt fall.
Et våpen i en nevekamp?
Jeg skal knuse deg, Noah.
Det er allerede over.
Max skader deg ikke, men det gjør jeg.
La oss dra hjem.
Vi må være litt alene.
Du kan bare ikke gå din vei, hva?
Slipp meg!
Nei!
Det er kjipt å være uten krefter, hva?
Max?