Rör dig inte.
Vi kan vara hövliga.
Varför är vi likadana?
-Hör på, min son... -Jag är inte din son.
Varför ser du ut som jag?
Det är snarare du som ser ut som jag.
Vem är du?
Häromkring kallas jag Jones.
Har din mor aldrig berättat om mig?
Det gör faktiskt lite ont i mig.
Jag ska visa dig.
-Nej! -Sluta!
Max... Vad gjorde han med dig?
Han...
Han sa att han är Frälsaren och jag är Klonen.
ETT ÅR SENARE
Hela mitt liv har jag bara velat vara en sak.
Bara en kille från Roswell.
VÄLKOMMEN TILL ROSWELL
Men man kan inte undfly sin historia om man står still.
Jag har försökt lägga mitt förflutna bakom mig.
Njuta av tiden jag har kvar på den här planeten.
Men det går inte.
För det här året har bara gett mig fler frågor.
Om vem jag är.
Och vem jag behöver vara för de jag älskar.
Just nu är det här brevet det bästa jag mäktar med.
Och om tiden tar slut innan jag har listat ut allt...
...ska du veta vad jag tänker på varje gång jag blundar.
Universum har fört oss samman - inte en gång, utan två.
Jag måste tro på att det gör det igen.
Snälla dr Roswell, skär inte ut mig.
Cytosin lovar att aldrig mer strula med Adenin.
RNA-splitsning är svårt nog utan att basparen beter sig som i en såpopera.
Om du nu måste skära ut det genomet ur mitt liv-
-föreslår jag att du går lite till vänster. Och så upp.
Där, ja.
Framgång!
Visserligen är dina RNA-röster fantastiska-
-men du får bevisa att du verkligen har två doktorstitlar.
Jag är en fena på att separera blodplättar men som tur är-
-har Genoryx förbarmat sig över mig och min charm.
Du borde göra detsamma. Ta ett glas med mig i kväll.
Men vi har sällsynta degenerativa hjärnsjukdomar att bota, Heath.
Ja, och vi har precis skapat en egen kod-
-som kan hjälpa förlamade att gå igen.
Jag frågar inte ut dig på en dejt, Roswell.
Jag vill bara göra som normala kollegor.
Lämna labbet, fira att vi har gjort nåt bra.
Kanske dela på en flaska vin, bli lite fulla-
-släppa lite på trycket, ryckas med i stunden.
Det där sista var Adenin, jag svär.
Goda nyheter. Ledningen ringde.
De är glada att vår formel godkändes av FDA.
-Blir det en klinisk studie? -Le Placage sköter den.
Hur kunde det gå så fort?
För att Le Placage är ett hudvårdsföretag.
Ursäkta, ska vår behandling för ryggmärgsförlamade-
-användas mot rynkor?
Vi visste att det var lovande i andra områden.
-Ja, men de får ju ensamrätt. -Bara i tio år.
Den goda nyheten är att ledningen har godkänt en stor ökning-
-i researchbudgeten för er neurovetenskapliga studie.
Gratulerar.
Gravöl i kväll, då?
Hur mycket tequila har han druckit i dag?
Det här är nog inte så mycket spriten-
-utan snarare han som övertygar sig om att han kommit över Liz Ortecho.
Ja, han bryr sig bara om att slå mitt rekord i engångsligg på The Pony.
-Killar är så äckliga. -Ja, det är vi.
Ska vi ge den här lilla rodeoclownen en match?
Absolut.
Du kan inte zappa in mig i ett mindscape när jag rider tjur.
Jag gjorde precis det.
-Jag sticker härifrån. -Ur mitt sinnespalats? Knappast.
Ni gröngölingar måste jobba på ert tankekontrollförsvar-
-om ni vill besegra Jones oskadda.
Kom ihåg, inga lögner i mindscape.
-Låt spelet börja. -Okej.
Dejtar du fortfarande bartendertjejen i planet 7?
Jag säger dig sex ställningar vi provat, säg vilken som är lögn.
Jag behöver mer tequila.
Väntar du med Jones bur?
Jag har studerat hur de slog utom- jordiska krafter ur spel i finkan.
Men det är svårt att göra en bur som hindrar utomjordingar-
-när jag är en själv.
Okej, min tur. Max, saknar du servitrisen vars namn ej får nämnas?
Snyggt att du mixtrade med robotkossan för att slippa svara.
Men du har inte svarat mig angående Liz.
Låt mig besvara din fråga med en annan fråga.
-Tror du sångerskan vill ha en öl? -Absolut.
Men inte från dig.
En omgång tacos på att du har fel.
Är inte Max skum?
Jo, han har ju en supertvilling gömd i öknen.
Han verkar kul.
Du är nog bara nervös över att Alex ska komma hem.
För i mindscapet i går skickade du ut rätt intensiva-
-"det är vår tur nu"-vibbar.
Vi borde inte göra sanningsövningar efter åtta tequila.
Nya uteserveringen gör succé.
-Hej. -En kille kom med det här till dig.
En gåva, sa han.
Från Bert. Från min Kvinnor som krigare-kurs.
Han gör tydligen sin egen mjöd.
Ja, inte låter jag craft-sprit gå till spillo.
Jag vill bada i det där.
Ska inte du vara på en dejt nånstans?
-Jo, men jag bar din låda i stället. -Gregory Manes!
Dumpade du den söta lärarinnan som gör egna krukor?
Att dejta suger just nu.
Och så fort en tjej hör mitt efternamn, frågar hon om olyckan.
Och då får jag ljuga, för sanningen skriker inte:
"Vill du bli far till mina barn?"
Det som hände med din far var inte ditt fel, det vet du.
Jag personligen tycker att du är en hjälte.
En staty på torget håller inte alls med. Mer mjöd, tack.
Kan inte du hålla dig nykter och skjutsa hem mig?
Min bil är i verkstaden.
Snälla rara?
Förlåt, Kyle! Jag tappade koll på tiden och på...dagarna?
-Är din läkarkonferens över? -Det gör inget. Du har fullt upp.
Men jag hinner med ett glas innan flygplatsen.
Får jag bjuda på en gourmetmåltid? Femstjärnig, jag lovar.
Visade din latina-drottning dig runt i LA?
-Steph tog med mig till Alvarado's. -De lär ha fin utsikt över stan.
Hon hoppades nog att utsikten skulle lindra chocken när hon gjorde slut.
Jag förstår henne.
Du uppfann ett botemedel som räddade hennes liv.
Nu vill hon inte vara fast i Roswell.
Måste du vara det, då?
En tjänst blev faktiskt ledig på mitt gamla sjukhus i New York.
-Kan du få ditt jobb tillbaka? -En befordran.
Och nu undrar du vad ditt nästa drag blir.
Jag undrar var jag ska bilda ett liv.
Det var väl därför du flyttade hit till Los Angeles?
-Du måste älska stranden. -Jag älskar stranden.
Liz... Har du allvarligt talat inte varit på stranden?
Du hade bilder på havet i ditt skåp.
Kom igen! Jag vet att du försöker rädda världen.
Just nu vill jag bara rädda Marias hjärna-
-från att degenerera varje gång hon får en vision.
Men jag kan bara kopiera det jag gjorde med Steph-
-utan mina anteckningar eller Noahs antikroppar-
-eftersom Max Evans brände upp dem.
Du kan inte bota en global pandemi med Noahs lik.
Det vet du inte.
Varför försvarar du Max? Du tillhör ju Team Liz.
Som grundaren av Team Liz måste jag säga...
...att du känns olycklig.
Jag fattar inte att det har gått ett år.
Max har inte kommit efter dig.
-Har du ens varit på dejt? -Ja.
Hur många andradejter?
Jag gissar på att det är fler petriskålar-
-som har delat Chardonnay med dig än friare.
Är det rättvist mot en ny kille om jag ständigt-
-hoppas på att Max ska komma?
Han kommer inte, Liz.
Det är svårt att höra, men sätt inte ditt liv på paus för honom.
Han har gått vidare.
Du måste göra sånt som får dig att känna dig levande-
-för att vara bra på jobbet.
Kom ihåg vem du är. Du är Liz Ortecho.
Du accepterar inte saker som suger.
Förändra dem.
En Mustang -65 med en Windsor HiPo V8. Helt otroligt.
Jag köpte den av en gammal dragracingpolare.
Har du kört dragrace?
Är det så svårt att tro?
Inte för en Guerin, nej.
Men för en rar grundskolelärare som dricker en öl per kväll, ja.
Ditt ex har tyvärr inte ensamrätt på självskadebeteende.
Okej. Säg det till honom.
-Det är väl bra mellan er? -Vissa saker är inte ämnade att ske.
Hur vet man när de är det, då?
Kan din kärra komma upp lite i fart?
-Är det för mycket? -Inte en chans!
-Är allt okej? -Jag vet inte.
Jag såg en kista. Jag tror att nån kommer att dö.
-Hej, Manes. -Hej.
Jag trodde inte att du skulle hämta mig.
Jag har inte direkt legat i krig.
Jag måste prata med dig om en sak. Det är viktigt.
Hur pass viktigt? Män har sina behov.
Jag har ju legat i krig, så...
Usch! Du ser ut som La Llorona!
Jag var uppe hela natten och kämpade mot företags-USA.
-Vad är det? -Inget.
-I dag börjar jag med bildterapi. -Och förra terapeuten?
Talterapi funkar inte för bipolär sjukdom-
-när man mörklägger en utomjordisk återuppståndelse.
Men det är inte därför jag ringer. Det gäller mamma.
-Nej. -Hon skickade ett paket.
Med sina planer för att krossa Jesse Manes i fjol.
I det här brevet ber hon om förlåtelse. Och...
Butyricol.
Det raderade hon Jenna Camerons minne av henne med.
Jag tar hand om det när jag kommer hem igen.
Tror du att du har en riktig soffa vid det laget?
Jag jobbar på det.
Det här var din hjärna för fyra månader sen.
-Ser du höger temporallob? -De mörka delarna växer.
Varje vision tar lite ifrån dig.
Utan ditt skyddsarmband kan du...
Sluta känna igen ansikten-
-och glömma var jag är, som min mamma.
Men det finns en skillnad mellan dig och henne.
Du kan stoppa det här.
Jag gjorde en tomografi efter visionen som du sa.
-Varför bråkar du? -För jag såg en begravning i går.
Vad du än vill be mig om vet du att det är en dålig idé.
Varför har jag visioner om jag inte ska göra nåt åt dem?
Jag vet inte. Men jag vet att folk dör hela tiden.
Vare sig du vet vem som ligger i kistan eller inte.
Men nåt som jag kan rädda är ditt liv.
Snälla, tänk om när det gäller armbandet.
-Har jag fått konkurrens? -Nej.
Det är min bror och Maria som vill höra om jag mår bra.
Gör du det, då?
Mår du bra?
Jag hämtade dig i dag för att jag ville prata, men nåt kom i vägen.
Men det är viktigt.
Har du hört talas om Deep Sky?
Kom ihåg, det här handlar om att lära sig att se.
Inte bara med ögonen, utan med hjärtat.
Tryck inte undan ert trauma i er konst.
Måla smärtan som gör er starka.
Helvete.
Om du kan skriva under den här delgivningen från rätten-
-så slipper du mig sen.
Ta ett staffli, mr Long. Jag skriver på om fyra timmar.
Såna som jag rekryteras av Deep Sky hela tiden, Alex.
Jag vill inte vara med en kallhamrad legosoldat.
Jag är ingen legosoldat, utan arkiverare.
Och jag som ville bli ihop på riktigt.
Jag var tvungen att hålla det hemligt!
Det är priset för att gå med i Deep Sky.
Varför berättar du det nu?
De ska försöka rekrytera dig.
Tror du att jag skulle desertera för att bli en paramilitär mördare?
Nej, men du kan ta avsked-
-och slå dig samman med en grupp innovatörer-
-som bevarar universums hemligheter.
Vadå för hemligheter?
-Typ Bigfoot? -Bigfoot finns inte på riktigt.
Men JFK, det lilla rummet bakom Mt. Rushmore...
Utomjordingar?
Jag har bara sekretessnivå A.
De vill ha dig till E.
Se det som Pentagon.
Ju djupare du går, desto fler svar finner du.
Du är rädd att jag inte ska klara av svaren.
Om du går djupt... blir du avskuren från omvärlden.
Och jag vill inte förlora dig till dem.
Jag ska lämna Roswell i kväll för min bokturné.
Bussen klockan 22. Jag hoppas verkligen att du följer med mig.
Jag älskar den här låten!
Gör du mitt jobb nu?
Det känns inte bra, va?
Ambulanssjukvårdarna var faktiskt skyldiga mig en tjänst-
-och jag slösade den på dig, din dumma fan.
För du har inte varit på dina läkarbesök.
Jag såg det som ditt egna dumma val-
-tills Maria sa att hon fick en vision om en begravning.
Hon vet inget.
Men det vet nog jag.
Du är döende, Max.
Snart.
Du får berätta sanningen nu. Jag tänker inte hålla det hemligt.
Jag vet att det här inte är nån dejt, men... Jäklar, Roswell.
Till och med jag, första latinan som ska vinna ett Nobelpris:
-Elizabeth Christina Magdalena... -Magdalena?
Konfirmationsnamn. ...Ortecho....
Du behöver två priser för att få plats med alla namnen.
...kan skippa labbkläderna och ta ett glas vin och sushi-
-med min städade, men fortfarande lite sjabbiga...
-Måste ju vara manlig på labbet. -...vapendragare.
Skål för att vi gör nåt stort tillsammans.
Det är Margot.
Vårt patent har läckt ut.
Du...
Varför är du inte chockad? Det här var åtta månader av vårt liv.
Och du är knappast lugn av dig annars...
Vad har du gjort, Roswell?
Genoryx äger dig, din dator, din telefon, ditt lägenhetskomplex.
Och din produkt. Så om det var du är du rökt.
Låt oss ponera att det var jag. Vad händer då?
Jag har en polare i techbranschen.
Han behöver min hjälp med ett säkerhetssystem.
Om jag säger ja kan han säkert skapa ett virus som...
Nej, du ska inte utkräva en så stor tjänst för min skull.
Inte för din skull.
Jag började med genetik för att min mors tidigt debuterande alzheimer-
-gjorde mig föräldralös som nioåring.
Jag har ägnat mitt liv åt att se till att hennes lidande inte var förgäves.
Jag får inte förlora studien.
Genoryx tar den inte ifrån oss på grund av det.
-Det vore en PR-mardröm. -Du har rätt, det går inte.
Men de kan avskeda dig.
Och mig också.
Jag kan inte godkänna dina terapitimmar om du inte deltar.
Det gjorde jag visst! Där är min konst!
Det där är inte konst. Det är en penis.
Det är en kaktus! Det finns en blomma på testikeln där.
Det är inte mitt fel att jag är dålig på konst. Konst är gay.
-Du... Du liknar... -Rosa Ortecho.
Jag får höra det ofta. Jag är hennes kusin Rosalinda.
Men jag har aldrig träffat henne. Jag var liten när hon dog.
Jag har känt familjen Ortecho hela livet. Det finns ingen Rosalinda.
Okej, då finns det bara en logisk förklaring.
Jag är hennes spöke. Bu.
Vad gör du här, Max? Jag känner att du är stressad.
-Ska jag justera pacemakern? -Gör klart buren.
Jag behöver inget mindscape-
-för att veta att du ljuger och förhalar.
Vi har svar här som vi inte kan ignorera.
Det kan vi visst, och det borde vi. Det vi har här-
-är någon som våra mammor kallade djävulen i tryggt förvar.
Du har alltid undrat. Vad hände med den Michael Guerin?
Du mörkade ett mord för att bevara vår hemlighet.
Det var fel av mig.
Jag var en rädd 15-åring. Men jag har inte råd att vara rädd längre.
Vi kanske ska vara rädda.
Enligt Tripps dagbok steg Jones av ett skepp-
-och startade ett krig mellan människor och utomjordingar.
Vill du inte göra klart buren, okej. Jag löser det på nåt annat sätt.
Hur då? Ska du bygga en själv?
-Vad är det med dig? -Jag känner det också.
Vad är det du döljer?
Hände nåt när Jones rörde dig?
-Nej, det är inte det. -Nåt är det.
Berätta, annars borde Iz ta sig in i hans huvud-
-och komma till hjärtat av den här frågan.
Det är hjärtat som är frågan.
Nej...
Nej. Nej!
Du mår bättre nu.
-Valenti gjorde en transplantation. -Nu stöter min kropp bort det.
Min tid är nästan ute.
Jag är döende.
Du har vetat om det i ett år. Vi hade hunnit rädda dig.
Om jag hade sagt det för ett år sen hade ni kastat bort er tid igen.
Vadå? Vi kastade inte bort vår tid i fjol. Du lever ju.
Du trodde inte att jag var stark nog att höra det.
Jag ville att ni skulle ha fina minnen.
Är det vad du trodde att vi behövde? Ett år av tequila och prickskytte?
Jag försökte bara göra det rätta för er. För er båda.
Det är helt sjukt.
Min tjej dumpade mig, jag är mer pank än nånsin-
-Alex stack, världen drabbades av en pandemi. Ändå var jag lycklig.
För att vi tre hade det bra.
-Men jag hade fel. -Vi kan finna svar...
Sluta.
Vi förtjänar inte det här.
Andas djupt, vi måste till tredje våningen.
Jag är forskare, inte Ethan Hunt.
-Jag har studielån. -Det är USA, alla har studielån.
-Hur kan du vara så lugn? -Jag är bra på att forska.
Och nu kämpar jag för att fortsätta med det.
Har du en bra plan för att komma förbi här?
Träffa den gula kabeln med 50 000 volt.
Okej...
Tänk att du kan så mycket om ström.
Det gör jag inte. Jag kände nån förut...
Äh, det är inte viktigt. Är du beredd?
Hej.
Det var ett tag sen.
Alex är tillbaka. Kom du för att bjuda in mig på bröllopet?
Måste du göra så det känns obekvämt, DeLuca?
Nej, det gäller utomjordiska angelägenheter.
Jag hörde att du fick en begravningsvision.
Jag vill hindra dig från att leka hjälte.
Vi ska väl inte ta fjolårets samtal en gång till?
Jag kom inte hit för att falla tillbaka i gamla mönster.
Det är Max som ligger i kistan.
Hans kropp avvisar Noahs hjärta.
Herregud, Michael. Jag är så ledsen.
Jag ville bara berätta det. Innan någon annan kommer till skada.
Okej, min hackerkompis har gjort om chippet.
Dr Margot Meyerson identifierad. Testar puls.
-Va? Visste vi om det här? -Nej.
Fel. 71.
Hennes vilopuls är nog högre än din.
Okej, vi provar med ditt hjärta.
Fel vilopuls...
-Ska jag göra korshopp? -Nej, då skjuter det i höjden.
Då hamnar jag i fängelse.
-Jag tror att du gillar mig. -Va?
Du trodde att ett gott vin och en åktur skulle leda till en kyss.
76.
-Du vill kyssa mig. -78.
Om vi ändå bryter mot reglerna...
...kan vi väl lika gärna göra nåt annat styggt?
82. Rätt vilopuls.
Välkommen till tredje våningen, Margot Meyerson.
-Du först, partner. -Kul...
Jag behöver vänner som inte kan låsa upp dörrar med sinnet.
Frukta ej, Valenti.
Din vänkrets krymper snabbt.
Har han berättat?
Kan du mentalt öppna översta lådan, tack?
-Vad har du i åtanke? -Behandling.
Det Liz, Guerin och jag gjorde med tejp och tuggummi-
-krävde ändå Rosa och ett mirakel för att få Evans på fötter.
Om jag trodde att det gick skulle jag personligen hämta Liz.
Nu får du ge mig mer tequila och säga att det inte finns nån lösning.
Okej. Ge mig bara inga fåniga broschyrer att läsa.
Jag hoppas hela tiden att Alex ska komma med nån...
...utomjordisk glaspjäs med en läkarbok om er.
Men det finns inga av er att studera.
Det finns inga från er planet att fråga hur ni fungerar.
Hur lång har han på sig?
Min ringa erfarenhet säger mig... Inte länge.
Tack för att du bryr dig.
Att värna om hälsa ingår i min arbetsbeskrivning.
Vi vet alla att du gör långt mer än så.
Max vitalparametrar är normala.
Stygnen läker fint. Han har fått tillbaka färg i kinder och fingrar.
Hans händer känns som hans händer igen.
Max, jag vet att du inte kan höra mig.
Eller det kanske är annorlunda för dig.
Känner du att jag håller dig i handen?
Med det här med Max undrar man ju vad man skulle göra-
-om man levde på lånad tid.
Önskar du att du visste mer om din pappa?
Och kanske hitta fler halvsyskon? Nej, tack.
Jag har chansen att ta reda på mer än min pappa nånsin kunde.
Har vi inte snott nog med utomjordingslik från bårhuset?
Om jag tackar ja-
-lär det inte bli så många fler samtal vid brasan.
Inte med nån.
Vad säger hjärtat dig?
Att säga nej.
Att lägga allt bakom mig och rida mot solnedgången med en snygg kille.
Men efter Project Shepherd-
-kan jag inte låta bli att känna att...
Om min familj hade hand om nåt som gick så fel-
-kanske det finns nån där ute som kunde ha lyckats med det.
Jag kom just tillbaka från en konferens om transplantationer.
Specialister från hela världen berättade om sina erfarenheter.
När jag hörde dem prata-
-kom jag ihåg vad det var jag älskade med läkaryrket.
-Att upptäcka saker? -Nej.
Att dela med sig av sina upptäckter med kollegorna.
Jag kan inte säga dig vad du ska göra.
Men det är ensamt att vara ensamt.
Vi har stängt.
Jag vet vem du är.
-Du är full. -Och du är en lögnhals!
Rosalinda Ortecho finns inte.
Och om jag måste göra en obduktion för att bekräfta det...
...får det väl bli så.
Jag känner dig, Rosa. Jag känner igen dig.
Du ritar på dina kanvasskor.
Third Eye Blind på jukeboxen. Ditt halsband.
-Det är nåt skumt med dig. -Du är knäpp, Wyatt.
Varför blinkar då alla lampor här inne?
Just det! Det är bara knäppa Wyatt som har blivit knäpp nu igen!
Min syster skulle aldrig ha kommit nära dig.
Du dödade henne, ditt papperslösa fyllo.
Jag trodde inte att du var en kaffe- och bokkille.
Vad trodde du att jag var, då?
En bourbon- och taskig attityd-kille.
Du har rätt till hälften.
Vad är du för slags tjej?
En sån som tar pojkens bourbon i sitt kaffe.
Är du helt säker?
Är senaste dygnet borta från hårddisken?
Ja . Hoppas de inte märker att din måndag är väldigt lik min måndag.
Ett halvt avsnitt "The Floor is Lava", yachtrock-memes-
-och lite mild BDSM-porr, men bara för att...
Okej, det räcker så. Tack.
Ingen orsak, Roswell.
Förlåt att jag inte tänkte på följderna när jag läckte formeln.
Du kunde ha lutat dig tillbaka och sett mig ta hela smällen, så...
Vem har gjort dig så misstänksam, Liz?
Jag försöker inte krossa dig.
Du är lysande. Det finns för få som du i världen.
Så om du ska leka galen vetenskapsman och bryta mot reglerna-
-så bryt mot dem bättre.
Färdigsnackat.
Jag vill få din puls att skjuta i höjden igen.
-En runda till? -Ingen mer sprit.
Jag behöver dig i vaket tillstånd i några timmar till.
En fråga. Om du vill att det här ska vara i mer än en natt...
Inga telefonnummer, ingen frukost-
-inte åka och fiska med min pappa eller gå i kyrkan med min mamma.
Jag fattar.
Kan du bara...?
FÖRLÅT FÖR SKJUTSEN. TÄNKTE BARA GE DIG EN DÅLIG DAG. GREGORY.
Det är tyvärr stängt.
Det är klart jag är upprörd.
Det är som Noah igen. Vi mörklägger ett mord.
Det är inte Max.
Howdy, partner.
Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI Group