ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal
في الحلقات السابقة
أعلم أن أختي قُتلت بواسطة كائن فضائي
إذاً هذا كان أنت، ماكس؟
ليز أورتيكو " تبحث عن قاتل "
لنعطيها واحداً سأعترف
أنا الذي قتل تلك الفتيات
لا نعرف حتى سبب فقدان الوعي
أعرف، آخر مرة
حصلت على نوبة مثل هذه كانت بالقرب من نهاية المدرسة الثانوية
عندما كانت خائفة من أنني سأتخلى عنها
حسناً، الآن إنها تظن أنها ستفقدك
إنها في حالة فزع يا رجل إيزوبيل
ماذا حدث؟
إنه يحدث الآن
ليس لديك فكرة كم أعرف
المشرحة كيف أن هذا ممكناً؟
هذه ليست يدك يدك كبيرة للغاية
ويد " مايكل " كانت مكسورة حينها
ولهذا كنت تكذب
ما الأمر، مايكل؟
لم أقتل تلك الفتيات إيزابيل
تعرف من فعل ذلك دائماً تعرف
لقد كانت إيزابيل، صحيح؟
أجل
هناك لحظات تُعَرّف حياتنا
وهناك لحظات تُسّقم حياتنا
حوادث تفصلنا لنصبح أثنين من البشر
الذي كنّا عليهم من قبل ومن سنكون لاحقاً
للأبد
كايت لونج " تحصل على حفل " فتيات وفتيات الليلة
الجميع هناك
إنه عام مايكل لإختيار خطط عيد الميلاد
إنه ليس حقاً عيد ميلادنا الحقيقي حتى
إنه مجرد يوم عشوائي تم إيجادنا
نتجوّل في الصحراء
يجب أن أتبول
لقد كانت مصدر ضيق إضافي مؤخراً
حتى يمكنني تقل الأشياء
إيزابيل " يمكنها العبث في أفكار " الأفراد
علمت شيئك بعد؟
غير سبب إنقطاع الكهرباء
في كل مرة أحصل بها على حلم قذر؟
أسوأ قوى خارقة على الإطلاق
إنني محقق هل تمازحني؟
في كل مرة أصبح غاضب بدون قصد ألقي الأثاث
بواسطة مخي
إنني محقق
هل مازال هذا يحدث؟
إنني غاضب بشده
السيدة التي تدير مجموعة منزلية حصلت على قساً
للمجئ وطرد شياطيني الأسبوع الماضي
أتضح أن طرد الأروح مؤلم نوعاً ما
يا إلهي، مايكل
لا أظن أن الرب كان لديه علاقه كثيرة بذلك
إنني بخير
لا أريد التحدث عن ذلك
إيزابيل
هل أصابك؟
إيزابيل
لديه سكيناً
أه
ماكس؟ . . ماذا بحق
هل هو متوفي؟
. . كيف أمكنك فجأة علمت أنه كان يمكنني
حسناً، قم بإعادته
لا أظن أن الأمر يسير هكذا
إيز، ماذا نفعل؟
إيز، إيزابيل
أحد الأيام كنا أطفال
واليوم التالي كنا شئ أخر
ماذا تفعل؟
ماذا يبدو لك؟
إنني أحفر قبراً لعين
لقد كنت قاتلاً
مايكل، شريكاً
و إيزابيل لقد كان مكسوراً
بعد ذهابنا للتخييم، إيزابيل بدأت في الحصول على نوبات الإغماء تلك
ولقد كانت نادرة وبسيطة
فقط لحظات صغيرة حيث كانت تتلاشى
قرأت بمكان ما بعد الصدمة
الأفراد يمكنهم أن يصابوا بفقدان للذاكرة
لم أدرك ذلك حينها
أنني فقدت قطعة من أختي تلك الليلة
بدأت في التحدث عن الليلة التي فقدت بها أختي، ماكس
السياق هام
انظر، أين كنّا حينها هو الهام
هل تتذكر كيف كنّا قبل وفاة روزا؟
لقد كانت نهاية عامنا الثانوي
العالم كان ملكاً لنا
كان يمكننا فعل أي شئ
كان يمكننا أن نصبح أي فرد
اسحب
لا تخطئ أبداً
إنها قوى خارقة مفيدة
حصلت على جولة كاملة لـ جامعة نيو مكسيكو الليلة
ماذا؟ - أجل -
يا رجل، هذا رائع
يا رجل، لقد أخبرتك نتائج إختبارك تساوي المال
مازلت ستلتزم بالخطة؟
أجل
أجل، سأقوم بالتعليم في الصيف
سأربح ما يكفي للسفر
الفنادق والتجول
فتيات أوروبا
لا، إنني فقط سأركز على الكتابة
حسناً، لدي رواية بداخلي
يجب أن أجدها فقط حسناً؟
أعلم
إيز
بربك، ألن تقول شئ؟
تقومين بتهنئته
ما خطبها الأسابيع الماضية؟
ربما تصاب بالفزع من إنتهاء الثانوية؟
أو أنها آخر خدعة للحصول على الإهتمام
ذلك
فقط ثلاثة ورديات أخرى
في كراشداون قبل أن يمكنني شراء سيارة
والخروج من روزا ثم الحرية
ماذا عن مال الوقود؟
إنك قاتل المرح
مرحباً، ليز
مرحباً، ماكس، ماذا تقرأ؟
فقط
سأحصل على أغراض الثانوية
مقابل 500 دولار سيد تريبيك
يا إلهي
كايل
مرحباً
لقد وصلت لـ ميتشغن
تمت إزالتك من قائمة الإنتظار؟ - أجل -
هذا مذهل - أجل -
هيّا، مستذئبين
ماذا تفعل؟
كان يجب أن تتواجد في صف التاريخ الآن
إنك تحجب الشمس
تحصل على تغيب مرة أخرى وسيتم منعك من حفل التخرج
لا أكترث لحفل التخرج
من أنت الآن؟
حسناً، أين يجب أن نحصل على المخدرات إذاً؟
لقد أخبرتك، كايت، لا أتعاطى بعد الآن
لا، نحتاج لمعرفة من يوفر لك ذلك
إذا أفسدت حفل التخرج، جاسمين وأنا سنفسد حياتك
توقف عن العبث بأغراضي
توقف عن الكذب علي
عمري 19 عام
إنك في شقتي
انتظر، أين تذهب؟
لقد قلت أننا كنا سنعد الفشار
إنني فقط، لا يمكنني التنفس هنا بعد الآن " ليز "
إنه كالسجن
حسناً، أمي ستعود قريباً
وأبي سيسترخي ولقد قالت أنها ستكون هنا
في الوقت المناسب لأخذي للتسوق لفستان حفل التخرج - لا أكترث -
إذا كانت أمي ستعود، ليز ولا يجب عليك ذلك أيضاً
ألم تحاولي الوثوق بها؟
غطّي عليّ مع الحارس
ماذا تفعل؟
أنظر للنجوم
إنني سعيد للغاية لتواجدك هنا
لقد حصلت على يوم سئ
أوه
وكذلك أنا
لقد أنتهى الأمر الآن
انظر
لقد وجدت مجموعتي المفضلة
إنها الرجل والثعبان
ربما رجل يقتل الثعبان
ربما الثعبان يقتل الرجل
لا يمكنك معرفة أين ينتهي الرجل
والثعبان يبدأ
ماذا يظلق عليها؟
كوكبة الحواء
ماذا بحق الجحيم، جورين؟
لا يمكنك سرقة أداه موسيقى من الغرفة
هذه لي - كنت سأعيدها -
ولقد كانت غير منضبطة
على الرحب والسعة
إنك حقاً تعيش في شاحنة
كل الشائعات عنك حقيقية
إنك محظوظ، تعلم ذلك؟
الأمور في منزلي سيئة
هناك كوخ التخزين خلف منزلي
إنه دافئ واذهب هناك عندما تصبح الأمور سيئة
إذاً
هنا تأتي النادلة المفضلة لديك
هل ستخبرها كيف أن مخفوق الحليب
يعيدك للفناء؟
ماكس، مرحباً مخلوط الرجل الأخضر الصغير
مع مخفوق الحليب و أثنين من الكرز
تتذكر طلبي الخاص بمخفوق الحليب
أجل، عقلي هو قوتي الخارقة
أي شئ أخر؟
أجل، ثلاثة برجر وثلاثة
من البطاطس المقلية مع الصلصة من فضلك
أثنين من البطاطس
إنني في حمية إرتداء فستان التخرج
تعلم ذلك
لن تذهب لحفل التخرج
مرحباً، إنني إيزابيل إيفانز هل ألتقينا؟
لقد قلت أنك لم تكترث بشأن ذلك
ثم لم تأتي للصالة الرياضية والتاريخ
ومارخام أخبرك أنك ممنوعة من الأشياء خارج المنهج
ألا تتذكري أياً من ذلك؟
سأجعل مارخام تغير رأيها
مخي أيضاً هو قوتي الخارقة
إيزي " حمداً للرب " ورديتي ستنتهي
في خلال عشرون دقيقة ثم يمكننا الرحيل
نذهب لأين؟
لرؤية المنزل الأخير على اليسار
أوه
يا للعجب
شكراً على الدعوة، هذا لطيف
إنني لست حقاً متاحة
لأصدقاء جدد الآن
سألتقي بك في السيارة
آسفة جداً
تكره أفلام الرعب؟
2 3 4
مممم؟
أتحدث الأسبانية
أعلم
تبدين رائعة
أوه
ممممم
مممممم
لقد وجدت فستان مختلف؟
في بعض الأحيان يجب على الفتاة إرتداء الأحمر يا أبي، اهدأ
إيستلياندو تبدين
كثيراً مثل والدتك
لقد كنت أتمنى أن تأتي اليوم بطريقة ما
لا بأس، سنريها الصور
واحدة مع روزا أيضاً
جميل
حسناً، احصل على واحدة حسناً
لنقوم بواحدة حقيقية أجل - توقف لا -
تحتاج واحداً جاداً؟ - فقط واحداً عادياً
عادياً؟ جاداً عادياً بشكل جاد؟
أجل توقف
إنكم يا رفاق أكثر المواعيد المملة على الإطلاق
المواعدة فقط تقلل من خياراتك
أجل، حسناً على ا لأقل ماكس " كان يجب أن يسأل واحداً "
تعلم " تيس " مثلك
لا، شكراً لك إنها لطيفة
مثيرة - لا، إنني جيدة مع الرفاق -
بجانب تعلم، هذا كاد ينتهي
أين تذهب بحق الجحيم " مانيز " ؟
مما تخاف بشده؟
قل ذلك مجدداً
لا أرى أين المشكلة الكبيرة أليكس
لدينا فقط أذواق مختلفة
أحب التاكو وحسناً أنت تحبين النقانق
هذا ليس ما قلت - ماذا قلتظ -
كايل
تعلم، إنني فقط
إنك تخرج الأمر بالكامل عن السياق " مانيس "
إذاً ماذا، ألا تريد أن تسمع ليز
ماذا أطلق عليها؟ - ستصبح
رجلاً مع أصدقاءك، ورجل أخر معها؟
إنك جباناً دائماً كنت كذلك
كايل
ابتعد
هل أنت بخير؟
ليز، انتظري - لا تتبعني -
أليكس " محقة، يجب أن تنضج "
لقد أغلقنا
أنت
أنت، حقاً؟
لقد كنت ساقطة معي في اليوم السابق
تظن أنه يمكنك فقط المجئ هنا وتقول ذلك؟
لا تريد لأخيك أن يعلم أننا أصدقاء صحيح؟
عندما بدأنا في المواعده لقد قلت
أنك لا تكترث لسمعتي - لا أخجل منك -
إذاً لمَ تتصرف وكأنك لا تعرفني؟
آسف
أعلم أنني كنت أتصرف بشكل غريب مؤخراً
لقد كنت أمر بالكثير فقط
أتمنى أن أصبح على طبيعتي معك دائماً
هل كان حفل التخرج سئ؟
فقط لا أهتم لأمر هؤلاء الرفاق
أجل
ما فائدة حقيبة الظهر؟
أفكر بمغادرة المدينة لبعض الوقت
هناك رجل يقول
أنه يظن أنه بإمكانه مساعدتي في أن أظل نظيفة
لأنه كان صعب حقاً
أي رجل؟
ليث مثل رجل رجل
إنه مثل الأب
إنه في مرحلة التعافي أيضاً
فقط أشعر أنني بحاجة لتغيير المشهد
هذه المدينة فقط تخنقني
وكنت سأظل من أجل " ليز " لكنها لديها خطط الآن
إذاً لنرحل الآن
ماذا، أنا وأنت؟
أجل، روزا
اهربي معي بدلاً منه
ليز؟
ماكس
مرحباً
هل تريدين أن تصبحي بمفردك؟
كايل " ليس سئ تماماً وأرى "
أرى الخير بداخله بصدق
الأمر فقط أنه حصل على قيادة فريق كرة القدم
وأصبح ملك العودة
غرورة فقظ . . ممل
حسناً، لا ترقد الرأس التي تحمل التاج بسهولة، أظن
متأكد أن كلاكما سينجح أمركم
لا، لن يحدث ذلك
ممممم
آسف لأنك تتألم
لم أكن أبكي بسبب كايل
لقد كنت أبكي لأنني فقط
حصلت على يوم قاسي
وأريد أمي
ربما كانت فقط لتصبح
ثملة وأنانية
لكنني كنت لا أزال أرغب بتواجدها هنا
ربما تظن أنني فقط
ناضجة تماماً، أو يمكنني الإعتناء بنفسي لكنني لست كذلك
إنني فقط
لم أنتهي من مرحلة الإعتناء بي
هل هذه كانت لشكسبير؟
الشئ الذي قلته بشأن التاج؟
لقد كانت هينري الرابع والجزء الثاني
إنك شئ أخر ماكس إيفانز
ماكس
إيزابيل " تلاشت تماماً "
ولدي شعور سئ؟
اذهب، اذهب
حقاً متأكده؟
ماريا في طريقها أنا بخير
حسناً
ليلة سعيدة ليز
إيزابيل؟
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا؟ انتظر. . . ماذا بحق
لا، أظن أنه فقط الألم
هل كنت مع روزا؟
هل أنتم شئ ما الآن؟
لا، إنني لا أعلم كيف وصلت هنا
!كفى كذب
هذا فن روزا نعلم أنها
تبيع المخدرات فقط اخبرنا الحقيقة
تعلم، حياتي ليست من شأنك " ماكس "
لقد جعلت ذلك واضح للغاية
. . لقد أمضينا فقط الليل ستتركني
إنك تذهب نصف الطريق عبر الكوكب ماذا عني؟
ماذا يجب أن أفعل؟ - تعيش حياتك -
انضج! لن نتخلى عنك
تعلم، آسف لأنني أفسدت حفل التخرج عليكم يا رفاق
تعلموا؟ يمكنني تولي مشاكلي الحاصة
بنفسي بدونكم
جورين " اهدأ "
إنه أنا فقط
لقد كنت أتسكع فقط
لا، لا بأس من الجيد أنك كنت تظل هنا
الطقس بارد ليلاً
لقد أحضرت لك هذا
إنه ملكاً لأمي
لا أعلم، ظننت ربما يمكنك إستخدامه
لمَ أنت لطيف جداً معي؟
الأفراد ليس دائماً لديهم خطة
يمكنهم فقط أن يصبحوا لطفاء لبعضهم البعض
بدون سبب بعض الأحيان
ليس في تجربتي
حسناً
هذا هو الشئ الوحيد الذي يجعلك تشعر بالهدوء
عزف الموسيقى
الهدوء؟
حسناً، لدي كل هذه الفوضى
تحدث بداخلي طوال الوقت
حسناً، كل ما أريد فعله هو الهروب من نفسي
لكن عندما أعزف
طاقتي تتغير
كل شئ يصبح هادئ
شكراً لك
على الرحب والسعة
روزا؟
ليس الآن
من فعل ذلك؟ لقد كانت كايت و جاسمين
إنهم مستائين من توقفي عن الإحتفال
انظر، لا أريد ليز أن ترى هذه حسناً؟
لقد قالت أنها إحتاجت السيارة هذه الظهيرة لكن
دعني أساعدك في تنظيفها - لا، لا أريد ذلك -
لا أحتاج لمساعدتك
هل فعلت شئ خاطئ؟
ظنت أن " كيت لونغ " كانت صديقتي
لكن أظنني فقط مصدر تمويلها
وأمي سيئة
و " ليز " سترحل ولقد علمت للتو . . أن أبي
تعلم، إنك فقط
إنك كثيراً
حسناً، إيزي، إنك فقط
كثيراً للغاية ولا يمكنني . . تولي
أراهن أن " إيزابيل " فقط تدخن الكثير من المخدرات أو شئ ما
لا أفهم لماذا تكذب
تتذكر رحلة التخييم
عندما بدأت في الحصول على نوبات إغماء؟
هل تظن أن هذا ما يحدث مجدداً؟
ربما
لا أعلم يا رجل هناك تلك اللحظات
. . عندما تصبح مثل غير متواجده هنا
تعلم؟ لا أعرف لماذا لا تتحدث لنا - إنها غاضبة منا -
لرغبتها في ترك المدينة - لقد كانت كذلك لفترة من الزمن -
أجل أعلم، لكن
لا أعلم، ربما أتحدث لوالدي - لا -
سيأخذونها لطبيباً
الفحوصات والإختبارات
حتى يمكنها أن تنهض في مكان غريب بعض الأحيان
مرحباً في حياتي
لا تقلق كثيراً ماكس
يمكنك تقليد شخصاً بالثانوية العامة لمرة واحدة
أعلم، إنك ربما محق يا رجل
ربما فقط التوتر
لا أعلم
بالحديث عن
تقليد القدماء في الثانوية العامة
أظن ربما أطلب من " ليز " الخروج في موعد
بربك يا رجل، فقط لدينا هذا الصيف
ثم سترحل، تعلم
يا رجل، لقد حصلت على لحظة
تلك واحدة من تلك اللحظات
حيث أشعر أن الأمر يستحق القتال من أجله
أجل
أعرف تلك اللحظات
لا، أحتاج السيارة " روزا "
يجب أن أذهب للصحراء لجمع عينات التربة
من أجل مشروع الأحياء - لا، أخبرتك -
سآخذها الليلة - إنه من أجل المدرسة -
أنت على بعد أسبوعين من التخرج
هل سيقتلك أن تفعل شئ ما غير مثالي؟
تعلم، ربما لم أكن مضطره لأصبح مثالية للغاية
. . . إذا كنت - إذا كنت ماذا؟ -
إنني فقط لا أريد أبي أن يقلق علينا كلانا
تعلمي؟ إنك مثل أمي فقط
لا تكترثين لأحد غير نفسك
إنني لا أشبه أمي في شئ
إنني هنا
روزا
مرحباً
كان يمكنني أخذك
للصحراء
تعلم، يجب أن أجري المشروع أيضاً
لننسى مشروع الأحياء
لنذهب في مغامرة
حسناً
إذاً هذه مغامرتك الكبيرة
ليز أورتيكو " لم تكن لتترك " واجب منزلي أبداً
لشراب الجعة مع فتى
حسناً
شكراً
إذاً يجب أن تخبرني
أين كنت لتحصل على هذا الإسم المزيف؟
روزا
كدت أستخدمه للوصول لحفل " فول أوت بوي "
ساشا خيمينيز
العمر 25 عاماً
هذه أنا
وأنت؟
ماكس إيفانز
حسناً
اخبرني عن نفسك ماكس إيفانز، العمر 25 عاماً
أنت أولاً
إنني راقصاً
أوه
وأنت؟
إنني مؤلف
أقوم بتأليف الروايات غالباً
روايات إدعاء الأدب الخارقة؟
لا، لا
أريد أن أؤلف شئ ما يمكنك الإختفاء بداخله
شئ يجعلك تشعر أنك بالمنزل
تعلم، يجعلك تشعر بالدفئ وأنت بارداً
أراهن أنك مؤلف مبدع
أراهن أنك راقص مذهل
احضر هنا، سأريك
حسناً
مرحباً
هل يمكننا التحدث؟
أجل، أظن
مكان ما بشكل خاص؟
إذاً، يجب أن تتجاوز هذه
إذا سوف تذهب، 1 2
ثلاثة، مثل هذا - . . لكن أين -
حسناً - عظيم، إذاً الآن سنفعل ذلك بشكل أسرع -
مستعد؟ - أجل -
1 2 3 ها نحن ذا
لم تكن لتنجو من تلك المنطقة
يا إلهي
ستكون ليلة صيف جميلة
لكل العاشقين هناك التالي
" أعين مشرقة "
هيّا
أحب هذه الأغنية
لمَ لا نقوم برقصة المربع إنها أكثر سهولة
حسناً، تحدث
. . . آسف، هل
أريد حقاً أن أقبلك
حسناً، أجل
لكن لا أشعر أنه شعور صواب
أعني، لا، ليس بسببك الأمر فقط إنه فات الأوان
ماذا تعني أنه فات الأوان؟ - لدينا الصيف بالكامل
. . إنه ليس لدينا ذلك
بعد التخرج، سأذهب في رحلة برية
تعلم، أريد رؤية هذه الدولة
والدي خاطروا بكل شئ للتواجد هنا
ولم أترك حتى " روزويل "
أريد أن أرى المحيط
لكن لا أظن أنه يمكنني تقبيلك
ثم الرحيل
لا أريد أن أصبح مغادرة مثل أمي
إذاً يمكنك البقاء
لكنني أيضاً لا أريد أن أصبح الفتاة التي
تغير خططها من أجل فتى
توقيتنا سئ جداً
هل قمت بذلك من قبل؟
أجل، حسناً
لكن ليس مع فتى؟
مع فتى؟ أجل
. . و
ليس مع شخص ما أعجب به
مثلما أعجب بك
كسر القوانين أمر مُبهج
تباً لمشروع الأحياء
تماماً
سأقوم به غداً
أجل، أنا كذلك
ترين، لقد غيرت مشاريعي من أجلك؟
ماذا؟
لقد قلت أنك لا تريدين أن تصبحي الفتاة التي
تغير خططها من أجل رجل
كل ما أردته كان تغيير خططي من أجلك
كنت لتأتي في رحلة برية؟
كان يمكننا التقبيل بجانب المحيط
أو في جراند كانيون
أو في القمة
أو في مبنى " إمباير ستيت "
سيصبح الصيف المثالي
مممم
أبي
هذا ينتهي الآن
كيف تجرؤ؟
في منزلي
أبي، هذا لا علاقة له بك
كل شئ تقومين به كل شئ
ولن أشعر
بالإهانة لا تلمسه
لا
ماذا تفعل هنا؟
ابتعد عن سيارتي مرحباً روزا
لقد قمت بتوصيل " ليز " للتو
أجل، ابتعد عن أختي
حسناً، أعلمك أنك
كنت تتسكع مع إيزابيل - هذا متعلق بك -
إنك حقاً ثمل الآن
أتضح أنه لدي حقاً نقطة إنكسار
هذا غير هام
أعلم من تكون، حسناً؟
ماذا؟ هذه المدينة مليئة بأفراد مثلك
إيزي أدعت أنها صديقتي
لكنها فقط فتاة لئيمة مثلما أنت مجرد فتى أحمق
و " ليز " لا تحتاج لأياً من هذا حسناً؟
سترحل ستصبح شخص ما
الأمر ليس كذلك فقط
أجل، ستنسى هذه المدينة الصغيرة
وكل رجالها الصغار
إذاً فقط دعنا وشأننا
اذهب
إيزابيل
إيز
إيزابيل
إيز
إيزابيل
لكنني فعلت ذلك من أجلك
كل شئ قمت به من أجلك
ماذا فعلت؟
لا يمكن الوثوق بها
إيزابيل
يا إلهي
مايكل، لا تقف هناك فقط
حسناً، إنها على قيد الحياة
لقد فعلت ذلك
لقد رأيتها تفعل ذلك " ماكس "
روزا
أظن إيزابيل قتلتهم جميعاً
لا، لا، لا من فضلك
لمَ لا يمكنك أن تداويها ماكس؟
يجب أن تفعل شئ ما - لا أعلم يا رجل -
لم أعيد شخص ما من الموت من قبل
إنني لست قوي بما يكفي
يجب أن نرحل من هنا
يجب أن نفعل ذلك اتصل بوالديك
يمكننا الإتصال بالشرطة
بشأن إيزابيل
هذه ليست هي يا رجل
شئ ما غير صواب بها
لم تكن لتفعل ذلك
لا يمكننا فقط ترك الجثث هنا
هناك دليل في كل مكان " ماكس "
إنه خطئنا
كان لا يجب أن ندعها وشأنها أبداً
كان يجب أن نقوم بحمايتها
سنحميها الىن
سنقوم بتغظيه هذا الأمر
يا إلهي
ماذا حدث؟
لا تتذكري، إيزابيل؟
لا
لقد أخفقت " إيز "
ماذا؟
مايكل؟
ماذا تفعل؟
كيف؟
لقد كنت أتشاجر
الوغد قام بكسر يدي
لذلك ذهبت وثملت وقابلت تلك الفتيات
وتحريك ذهني أصبح جنوني
كما كان من قبل أن أتحكم به
لقد كانت حادثة إيز
فقط خذي سيارتي ودعينا نتولى هذا
لا
لن أتركك
لنذهب
لا
إنه ليس كافي
بعد تلك الليلة مايكل لقد غيرت خططنا
أنا وهو توقفنا عن التسكع للأبد
لقد ذكرنا بعضنا البعض بأسوأ شئ قمنا به
لكننا أبقينا أعيننا على إيزابيل لأشهر
لا شئ حدث مجدداً
كان لدينا العديد من الأسئلة لكننا لم نسألهم أبداً
لقد كنا مشغولية جداً في محاولة لنسيان ذلك
ولا تعرف لمَ فعلت ذلك
لا
لم نفهم أبداً
لا أفهم
لماذا؟
لن تفهم أبداً لأنه لم يكن أنت
لقد كان أنا - لقد رأيت ذلك
لا، عندما وجدتك
. . ويديك على
الطريقة التي كانت تبدو لي لقد كان
وكأنك كنت شخص مختلف
لقد فعلت ذلك
انظر لأختي
أعلم، أراها في كل مرة أغلق عيني تسمح
للمدينة بالكامل أن تظن أنها قتلت جاسمين وكايت
هل هذا نحن الآن؟ قتله؟
ماكس " قتل هذا الرجل " في الصحراء
وإنني
في حمضنا النووي؟
هل نحن فقط نوعاً
من الفصائل القاتله في سفينتنا الخاصة
التي أتت هنا لجرح الأفراد
لا نعلم من أين أتينا
لا نعرف من نكون
لعشر سنوات، الأفراد أفزعوا عائلتي
لقد جعلتنا هدف
لقد جعلتني هدفاً
لم أعلم أن هذا كان ليحدث حسناً؟
لقد كنت خائف
لقد كنت فتى غبي
لم تكن غبياً ماكس
لقد كنت عبقرياً
لقد كان عمرك 17 عام وأنت
غطيت على قاتل لعشر سنوات أعني
الأمر مذهل ليز - لا -
أردت أن أخبرك أنني أتيت لإيجادك
بعد عده أيام، ولقد كنت تودعين عائلتك ولقد رحلت بالسيارة
لم أحصل على إغماء من تلك الليلة
حتى الآن
هذا يعني أنه يبدأ مجدداً
هذا يعنني أنني خطر
لقد عشنا لعشر سنوات في كذبه مريحة
حان وقت مواجهة الحقيقة الآن
ممممم؟
لقد دمرت أختي لإنقاذ أختك
لا أريد رؤيتك أبداً " ماكس إيفانز "
ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal