1
00:00:02,132 --> 00:00:03,177
Previously on
Roswell, New Mexico...

2
00:00:03,220 --> 00:00:04,656
Why do you look like me?

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,876
He's the savior,
and I'm the clone.

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,443
You're wondering
if I called a vessel

5
00:00:08,486 --> 00:00:11,533
and those ready to navigate
once they reawaken.

6
00:00:11,576 --> 00:00:13,013
I think you're bluffing.

7
00:00:13,056 --> 00:00:15,015
I told you I'd get you
to untangle me from Max.

8
00:00:15,058 --> 00:00:16,059
You will be,

9
00:00:16,103 --> 00:00:17,104
on my terms.

10
00:00:17,147 --> 00:00:18,322
And then we're gonna kill you.

11
00:00:18,366 --> 00:00:20,759
So, um, did E.T. phone home?

12
00:00:20,803 --> 00:00:22,239
WOMAN:
I believe she's one

13
00:00:22,283 --> 00:00:23,980
of the sky people
that you talk about.

14
00:00:24,024 --> 00:00:26,548
She keeps repeating
"Liz Ortecho."

15
00:00:26,591 --> 00:00:29,899
How the hell do you know
who Liz Ortecho is?

16
00:01:02,323 --> 00:01:03,889
[soft clicking]

17
00:01:08,285 --> 00:01:10,244
Is someone there?

18
00:01:10,287 --> 00:01:12,159
'Cause I'm armed.

19
00:01:12,202 --> 00:01:13,682
FEMALE:So am I.

20
00:01:13,725 --> 00:01:16,206
[soft clattering]

21
00:01:16,250 --> 00:01:18,078
[gasping]

22
00:01:20,210 --> 00:01:22,517
[gasping]

23
00:01:22,560 --> 00:01:25,650
[groaning]

24
00:01:25,694 --> 00:01:27,087
[thuds]

25
00:01:27,130 --> 00:01:28,392
[whimpering]

26
00:01:28,436 --> 00:01:30,133
[high-pitched ringing]

27
00:01:31,439 --> 00:01:32,875
[electrical crackling, buzzing]

28
00:01:38,707 --> 00:01:40,143
[groans]

29
00:01:48,673 --> 00:01:50,066
♪

30
00:01:50,110 --> 00:01:52,590
LIZ:
Almost there.

31
00:01:52,634 --> 00:01:54,157
Just a little bit more.

32
00:01:54,201 --> 00:01:55,332
Yes!

33
00:01:55,376 --> 00:01:57,943
[grunting]

34
00:01:57,987 --> 00:01:59,815
What do you think?

35
00:01:59,858 --> 00:02:02,861
Change was never
my strong suit, but...

36
00:02:02,905 --> 00:02:04,646
I know it breaks
with your John Wayne vibe,

37
00:02:04,689 --> 00:02:07,170
but not every room can have
a longhorn skull in it.

38
00:02:07,214 --> 00:02:08,737
[Max sighs]

39
00:02:08,780 --> 00:02:12,044
♪ Like Holy Ghost your roller
coaster's got me sick ♪

40
00:02:12,088 --> 00:02:16,092
♪ La, la, la-la,
la, la, la...♪

41
00:02:16,136 --> 00:02:17,267
What?

42
00:02:17,311 --> 00:02:20,575
I was just thinking back
to six months ago.

43
00:02:20,618 --> 00:02:24,100
We were laying
in your little, tiny bed.

44
00:02:24,144 --> 00:02:27,625
We just beat Jones,
I asked you to move in.

45
00:02:27,669 --> 00:02:30,585
And here you are in my arms,

46
00:02:30,628 --> 00:02:32,369
Old Yellering my couch.

47
00:02:32,413 --> 00:02:34,763
[both laugh]

48
00:02:34,806 --> 00:02:36,199
We can keep this couch

49
00:02:36,243 --> 00:02:38,288
as long as you promise
to keep living here.

50
00:02:38,332 --> 00:02:41,639
Now that we have a 12-month
finance plan on furniture,

51
00:02:41,683 --> 00:02:43,206
you're never
getting rid of me.

52
00:02:43,250 --> 00:02:45,774
♪ 'Till you get older,
I love ♪

53
00:02:45,817 --> 00:02:47,645
♪ A really good argument...

54
00:02:47,689 --> 00:02:48,994
[Liz giggles]

55
00:02:49,038 --> 00:02:52,302
We got to at least sit...
sit on it first.

56
00:02:52,346 --> 00:02:53,738
Oh.

57
00:02:53,782 --> 00:02:55,827
[Liz laughs]

58
00:02:55,871 --> 00:02:58,265
[phone ringing]

59
00:03:00,223 --> 00:03:02,834
Quickie?I'm looking for a longie.

60
00:03:02,878 --> 00:03:05,315
And in a few minutes,
my GED class is going

61
00:03:05,359 --> 00:03:08,100
to be looking for
their teacher.

62
00:03:08,144 --> 00:03:10,277
♪ La, la-la, la, la.♪

63
00:03:12,061 --> 00:03:14,672
Based on week seven's
quiz results,

64
00:03:14,716 --> 00:03:17,849
we're going to do a refresh
on the Leidenfrost Effect.

65
00:03:17,893 --> 00:03:19,895
But with the time left today,

66
00:03:19,938 --> 00:03:21,462
I thought we would go over
the experiment

67
00:03:21,505 --> 00:03:23,507
we're putting up
on its feet this afternoon.

68
00:03:23,551 --> 00:03:24,943
All right.

69
00:03:24,987 --> 00:03:28,208
This is potassium nitrate.

70
00:03:28,251 --> 00:03:30,253
This is common table sugar.

71
00:03:30,297 --> 00:03:32,995
Apart... nada.

72
00:03:33,038 --> 00:03:36,303
But together...

73
00:03:39,567 --> 00:03:40,829
Oh.

74
00:03:40,872 --> 00:03:43,266
Not only is this
the chemical combo

75
00:03:43,310 --> 00:03:45,050
in the rockets
we're launching today,

76
00:03:45,094 --> 00:03:47,139
it also demonstrates
my larger point.

77
00:03:47,183 --> 00:03:51,796
Getting your GED is just
one piece of your life equation.

78
00:03:51,840 --> 00:03:53,450
You got to find
the right mix that...

79
00:03:53,494 --> 00:03:55,931
That can burn down the apartment
your family can barely cover.

80
00:03:55,974 --> 00:03:57,976
Life's an experiment, Vanessa.

81
00:03:58,020 --> 00:04:00,109
There are no
guaranteed outcomes.

82
00:04:00,152 --> 00:04:02,111
Look, I get it, all right?
Sometimes it's hard to believe

83
00:04:02,154 --> 00:04:04,722
there's gonna be a spark when
it all just seems to fizzle.

84
00:04:04,766 --> 00:04:06,637
Or it all blows up in your face.

85
00:04:06,681 --> 00:04:08,248
[laughs]
Well,

86
00:04:08,291 --> 00:04:11,816
that's why
people invented goggles.

87
00:04:11,860 --> 00:04:13,992
Which we are all going to need

88
00:04:14,036 --> 00:04:17,561
at... Bar-mageddon!

89
00:04:17,605 --> 00:04:19,302
[whooping]

90
00:04:19,346 --> 00:04:21,304
Roswell's Annual Rocket Launch
and Food and Drink festival.

91
00:04:21,348 --> 00:04:23,306
[school bell ringing]Oh. Okay.

92
00:04:23,350 --> 00:04:27,397
Everybody, grab your Team Liz
shirts on the way out.

93
00:04:27,441 --> 00:04:29,530
And we will meet at Arturo's
churro stand no later

94
00:04:29,573 --> 00:04:32,315
than 4:00 p.m. with
your model rockets.

95
00:04:32,359 --> 00:04:33,925
[chuckles softly]

96
00:04:36,841 --> 00:04:39,453
Hey, I get it.

97
00:04:39,496 --> 00:04:41,933
Okay? When I was your age,
I felt the same way.

98
00:04:41,977 --> 00:04:44,153
So, I thought I'd give you
something that helped me

99
00:04:44,196 --> 00:04:47,025
with all the fizzles and
unintentional explosions.

100
00:04:47,069 --> 00:04:51,247
My mentor, Allie Meyers--

101
00:04:51,291 --> 00:04:53,510
she always says,
"Everything is

102
00:04:53,554 --> 00:04:56,208
theoretically impossible
until you make it a reality."

103
00:04:57,471 --> 00:05:00,300
Read chapter one, and we'll
talk about it at the launch.

104
00:05:00,343 --> 00:05:02,084
Bar-mageddon's not
on the syllabus,

105
00:05:02,127 --> 00:05:05,130
so I'm taking
the theoretical of attending

106
00:05:05,174 --> 00:05:08,003
and making it a reality
that I'm not.

107
00:05:08,830 --> 00:05:11,049
MICHAEL:
Here we go! Pull!

108
00:05:13,051 --> 00:05:15,837
And this puts
me in the lead.

109
00:05:15,880 --> 00:05:17,795
[high-pitched ringing]

110
00:05:17,839 --> 00:05:19,580
Mm. I see you've
been working

111
00:05:19,623 --> 00:05:21,321
on your ability to
manipulate water.

112
00:05:21,364 --> 00:05:22,800
I mean,
why be half an alien, right?

113
00:05:22,844 --> 00:05:24,149
Oh, right, right.

114
00:05:24,193 --> 00:05:26,151
When you can fully commit
to cheating.

115
00:05:26,195 --> 00:05:28,980
That sounds like a bit of
sore talk from a man that's mad

116
00:05:29,024 --> 00:05:30,504
that I just, uh, tied up
our little alien game.

117
00:05:30,547 --> 00:05:33,333
Perhaps around eight,
we'll decide which is better?

118
00:05:33,376 --> 00:05:36,161
Perhaps you're just stalling
on the big move now.

119
00:05:37,249 --> 00:05:39,034
So why don't you
just go ahead,

120
00:05:39,077 --> 00:05:40,731
give me the keys to
the trailer, Guerin?

121
00:05:40,775 --> 00:05:43,125
Get going.

122
00:05:45,562 --> 00:05:47,564
Fine.

123
00:05:47,608 --> 00:05:49,653
But I got to show you this
finicky electrical hook-up.Okay.

124
00:05:49,697 --> 00:05:51,481
Now you are definitely stalling.

125
00:05:51,525 --> 00:05:54,571
[groans][laughing]:
Please, Guerin. Come on.

126
00:05:54,615 --> 00:05:55,877
Keys.

127
00:05:59,881 --> 00:06:01,404
[high-pitched ringing]

128
00:06:01,448 --> 00:06:03,667
Okay.

129
00:06:03,711 --> 00:06:06,496
[elevator bell dings]

130
00:06:06,540 --> 00:06:08,498
[indistinct chatter]

131
00:06:12,415 --> 00:06:14,852
[sighs]

132
00:06:14,896 --> 00:06:16,680
Today's the big day.

133
00:06:16,724 --> 00:06:19,291
One last dose.

134
00:06:19,335 --> 00:06:21,685
So you're sure
the degeneration has stopped?

135
00:06:21,729 --> 00:06:26,342
Bring up DeLuca's scan sequence
two months back to current.

136
00:06:26,386 --> 00:06:29,432
As you can see, ever
since we've started

137
00:06:29,476 --> 00:06:31,869
with the first serum treatment,
the degeneration has slowed.

138
00:06:31,913 --> 00:06:35,395
Enhance last
three weeks.

139
00:06:35,438 --> 00:06:37,135
You can see
after dose two

140
00:06:37,179 --> 00:06:39,964
that the dark spots have
remained consistent.

141
00:06:40,008 --> 00:06:41,966
Meaning...

142
00:06:42,010 --> 00:06:45,100
you and Liz cured me.

143
00:06:46,057 --> 00:06:48,408
[both laugh]
LIZ:
Oh, wait. No.

144
00:06:48,451 --> 00:06:50,235
No, I didn't want to miss
the part where we hugged.

145
00:06:50,279 --> 00:06:51,672
Oh, well,
it's-it's a bit premature.

146
00:06:51,715 --> 00:06:53,630
One last dose to go,
unless there's any, uh,

147
00:06:53,674 --> 00:06:55,197
side effects to report.

148
00:06:55,240 --> 00:06:57,591
No. My tarot card side hustle
has been nosebleed-free

149
00:06:57,634 --> 00:06:58,722
for quite some time.

150
00:06:58,766 --> 00:07:00,376
Okay, just one last shot.

151
00:07:04,467 --> 00:07:06,164
And then the hug.

152
00:07:06,208 --> 00:07:09,037
Thank you, guys.

153
00:07:10,255 --> 00:07:13,520
Everybody deserves
a little happiness.

154
00:07:14,608 --> 00:07:18,394
Kyle and I are just glad
we could help with yours.

155
00:07:18,438 --> 00:07:20,962
All right.

156
00:07:23,530 --> 00:07:25,793
KYLE:
One question remains.

157
00:07:25,836 --> 00:07:28,578
Which alien-themed Band-Aid
you gonna go with?

158
00:07:28,622 --> 00:07:30,624
[laughs][laughs]

159
00:07:30,667 --> 00:07:32,930
[laughter]

160
00:07:32,974 --> 00:07:34,105
[phone chimes]

161
00:07:34,149 --> 00:07:35,716
Mm.Oh, that's me.

162
00:07:35,759 --> 00:07:38,240
That is a Santa Fe brewer

163
00:07:38,283 --> 00:07:39,763
who offered me exclusive rights

164
00:07:39,807 --> 00:07:40,895
to their new beer
at Bar-mageddon.

165
00:07:40,938 --> 00:07:42,157
I got to go.Oh.

166
00:07:42,200 --> 00:07:43,941
Eeny, meeny, miny, moe.Good one.

167
00:07:43,985 --> 00:07:45,465
All right.Mm.

168
00:07:45,508 --> 00:07:48,206
[whoops][chuckles softly]

169
00:07:48,250 --> 00:07:51,340
[computers chirping]

170
00:07:52,123 --> 00:07:53,690
[door closes]

171
00:07:53,734 --> 00:07:57,477
Got some new genomics software
you might like to test drive.

172
00:07:57,520 --> 00:08:01,785
Or maybe we can see what else

173
00:08:01,829 --> 00:08:03,613
us interstellar internists can
discover by examining Jones?

174
00:08:03,657 --> 00:08:06,834
As appealing as
an autopsy sounds,

175
00:08:06,877 --> 00:08:08,792
I am exhausted

176
00:08:08,836 --> 00:08:11,578
with alien endeavors.[laughs]

177
00:08:11,621 --> 00:08:13,667
I just want to be a girl
from Roswell a little longer.

178
00:08:13,710 --> 00:08:17,845
And I am hopeful, now
that we've cured Maria,

179
00:08:17,888 --> 00:08:20,412
to see you around more.

180
00:08:22,371 --> 00:08:25,200
[footsteps retreating]

181
00:08:27,507 --> 00:08:31,162
Before you walk away with
this order of Saturn's Rings,

182
00:08:31,206 --> 00:08:32,773
I need to say something.

183
00:08:32,816 --> 00:08:34,905
[clears throat]

184
00:08:34,949 --> 00:08:36,385
You are a good man.

185
00:08:36,428 --> 00:08:39,910
And I know Liz seems
happy living with you.

186
00:08:39,954 --> 00:08:41,999
But...

187
00:08:42,043 --> 00:08:45,263
if you hurt her, the machete

188
00:08:45,307 --> 00:08:47,788
is right there
in the kitchen.

189
00:08:47,831 --> 00:08:50,225
Copy you.

190
00:09:02,324 --> 00:09:04,065
[electricity crackling]

191
00:09:15,424 --> 00:09:17,687
Okay, so, a couple things.
The light switch right there--

192
00:09:17,731 --> 00:09:19,646
it weirdly works the room
around the hall.

193
00:09:19,689 --> 00:09:22,953
Uh, the garbage disposal
is iffy, and, uh...

194
00:09:22,997 --> 00:09:25,216
Coffee table is where
you fold the clothes?

195
00:09:25,260 --> 00:09:27,567
No, I took those
out of my closet

196
00:09:27,610 --> 00:09:29,220
so that you could choose
which side you want.

197
00:09:29,264 --> 00:09:31,353
Okay, so,

198
00:09:31,396 --> 00:09:33,703
now everything here is yours,

199
00:09:33,747 --> 00:09:35,662
except for the level three
clearance laptops,

200
00:09:35,705 --> 00:09:39,013
um, and the sat link phone
and the hard drives.

201
00:09:39,056 --> 00:09:43,104
And the, uh, project X
under the tarp, I assume?

202
00:09:43,147 --> 00:09:45,454
Um... [clears throat]

203
00:09:45,497 --> 00:09:47,238
Well, actually,
now that we live together,

204
00:09:47,282 --> 00:09:50,154
you get to see some
of my secret shame.

205
00:09:50,198 --> 00:09:51,765
Oh.

206
00:09:52,853 --> 00:09:54,681
I know what the Men
in Black stuff is,

207
00:09:54,724 --> 00:09:57,074
but what am I... what am I
looking at here, Manes?

208
00:09:57,118 --> 00:09:58,728
Okay, when I was growing up,
my mom knew

209
00:09:58,772 --> 00:10:00,687
that I was struggling
with who I was, so,

210
00:10:00,730 --> 00:10:04,429
she convinced me to help her
build this model of the gazebo,

211
00:10:04,473 --> 00:10:06,606
my ideal Roswell.

212
00:10:06,649 --> 00:10:11,045
I've, uh... I've never
shown this to anybody, so,

213
00:10:11,088 --> 00:10:13,743
since we are blending
our lives further,

214
00:10:13,787 --> 00:10:15,266
I wanted to show it to you.

215
00:10:17,791 --> 00:10:19,444
So now everything here,

216
00:10:19,488 --> 00:10:22,752
including my weird coping
mechanism, is, uh, is yours.Hmm.

217
00:10:22,796 --> 00:10:24,624
Everything?

218
00:10:25,973 --> 00:10:28,366
Even this button?

219
00:10:33,197 --> 00:10:37,506
Face life head-on.

220
00:10:37,549 --> 00:10:41,945
That is the philosophy here
at Woman As Warrior.

221
00:10:41,989 --> 00:10:44,818
Together, we form a safety net

222
00:10:44,861 --> 00:10:47,124
so that each of us
can walk out on the wire

223
00:10:47,168 --> 00:10:48,778
and confront our literal

224
00:10:48,822 --> 00:10:50,345
and metaphorical demons.

225
00:10:50,388 --> 00:10:53,304
That's it for today.
Thank you so much.

226
00:10:53,348 --> 00:10:55,567
[camera shutter clicking]

227
00:10:59,920 --> 00:11:01,486
Let me guess.

228
00:11:01,530 --> 00:11:03,488
You're here
for a self-defense lesson?

229
00:11:03,532 --> 00:11:05,403
Tell me, Director Evans,

230
00:11:05,447 --> 00:11:07,667
can I pay with this?

231
00:11:09,320 --> 00:11:10,757
Okay.

232
00:11:10,800 --> 00:11:12,497
I see we're
talking lay-away?

233
00:11:12,541 --> 00:11:14,195
[laughs]
A quick one,

234
00:11:14,238 --> 00:11:15,370
as I have a meeting
with my editor.

235
00:11:15,413 --> 00:11:18,373
But before I go,
I wanted to say

236
00:11:18,416 --> 00:11:20,592
I'm so proud
of what you're doing here.

237
00:11:20,636 --> 00:11:23,465
I love how much you've grown,

238
00:11:23,508 --> 00:11:26,424
I love how strong you are,
and...

239
00:11:26,468 --> 00:11:28,688
I love you.

240
00:11:34,563 --> 00:11:36,521
Hey, I'm gonna have
to meet you at Max's, okay?

241
00:11:36,565 --> 00:11:39,176
I got to run by Deep Sky
to work on my project.

242
00:11:39,220 --> 00:11:41,178
You mean Operation Hot Latex?

243
00:11:41,222 --> 00:11:43,180
I know that studying
weather balloons doesn't sound

244
00:11:43,224 --> 00:11:44,747
like it's saving the world,

245
00:11:44,791 --> 00:11:48,533
but its research harbors some
pretty cutting-edge stuff.

246
00:11:48,577 --> 00:11:52,450
Mm, and did Eduardo
ever tell you why

247
00:11:52,494 --> 00:11:54,061
he put you on
the assignment?

248
00:11:54,104 --> 00:11:56,759
Well, I mean he's not exactly
forthcoming with his requests,

249
00:11:56,803 --> 00:12:01,416
but I got to imagine that, uh,
there's a good reason for it.

250
00:12:03,679 --> 00:12:06,029
Make yourself at home, okay?

251
00:12:06,073 --> 00:12:07,596
It is yours, after all.

252
00:12:09,772 --> 00:12:11,731
Bye.

253
00:12:17,345 --> 00:12:19,739
[sighs]

254
00:12:24,352 --> 00:12:26,615
[grunts]

255
00:12:28,573 --> 00:12:32,926
No, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.

256
00:12:35,842 --> 00:12:37,844
♪

257
00:12:41,195 --> 00:12:43,240
Uh, yes. Thank you.Okay.

258
00:12:43,284 --> 00:12:44,807
[yells]Hi.

259
00:12:44,851 --> 00:12:47,549
Wait. Come back here.
This is for you, too.

260
00:12:47,592 --> 00:12:49,681
Mmm.All right, we're good.

261
00:12:49,725 --> 00:12:50,726
[sighs]

262
00:12:50,770 --> 00:12:52,554
♪ I'm packed and I'm holding

263
00:12:52,597 --> 00:12:53,903
♪ I'm smiling,
she's living, she's golden... ♪

264
00:12:53,947 --> 00:12:56,732
Hey.Oh, hey, good
to see you.

265
00:12:56,776 --> 00:12:59,648
Oh, shoot.
Thank you.Mmm. Thank you.

266
00:12:59,691 --> 00:13:01,911
Digging the haircut.Oh, thank you.

267
00:13:01,955 --> 00:13:04,392
Uh, I dig that barber shop
that you sent me to.

268
00:13:04,435 --> 00:13:05,785
Mm.

269
00:13:05,828 --> 00:13:08,613
And, um, I think
I'm ready to make my move.

270
00:13:08,657 --> 00:13:11,791
Are you sure you want to do this
right here, right now?

271
00:13:11,834 --> 00:13:13,705
I got an hour left on my turn,

272
00:13:13,749 --> 00:13:15,229
and I think I've got you beat.

273
00:13:15,272 --> 00:13:16,926
You do know
that I see the future,

274
00:13:16,970 --> 00:13:20,190
and the future shows me
exactly what you're gonna do.

275
00:13:20,234 --> 00:13:21,670
Yeah, well, I read prayers,

276
00:13:21,713 --> 00:13:24,455
and I'm pretty sure
your last Hail Mary was,

277
00:13:24,499 --> 00:13:27,328
"Don't move my bishop to D-6."[laughs]

278
00:13:27,371 --> 00:13:29,069
Hmm.

279
00:13:29,112 --> 00:13:31,071
It's dry rub for ribs,
low and slow for chicken.

280
00:13:31,114 --> 00:13:33,813
Hey, you should try Space Jam
in Barbecue sauce.

281
00:13:33,856 --> 00:13:35,727
It'll change your life.
Back me up here.

282
00:13:35,771 --> 00:13:37,164
I am not getting
in the middle of a debate

283
00:13:37,207 --> 00:13:38,905
on who knows more about meat--
cowboy or...

284
00:13:38,948 --> 00:13:40,471
Oh, no, no, no, no.
It's Hatch Day, Ortecho.

285
00:13:40,515 --> 00:13:42,299
Please, can we
keep it PG-13?

286
00:13:42,343 --> 00:13:44,301
[trills][laughs]

287
00:13:44,345 --> 00:13:47,348
[beeping]

288
00:13:48,349 --> 00:13:50,830
[clears throat]

289
00:13:50,873 --> 00:13:52,483
You okay?

290
00:13:52,527 --> 00:13:54,834
Yeah, I'm good.
I'm good. I'm great.

291
00:13:54,877 --> 00:13:56,792
Yeah, maybe could, uh,
you know, maybe just use

292
00:13:56,836 --> 00:13:58,881
another one
of your Hatch-a-ritas.

293
00:13:58,925 --> 00:14:00,796
Okay, cowboy.

294
00:14:00,840 --> 00:14:02,667
♪ The velvet it rips
in the city ♪

295
00:14:02,711 --> 00:14:04,713
♪ We tripped on the urge
to feel alive... ♪Huh.

296
00:14:04,756 --> 00:14:07,585
So, uh, you guys just getting
over a fight or something?

297
00:14:07,629 --> 00:14:10,719
No. In fact, uh,
the biggest fight we've had

298
00:14:10,762 --> 00:14:12,373
since she moved in
was, uh, getting dishes

299
00:14:12,416 --> 00:14:14,201
that actually match.Huh.

300
00:14:14,244 --> 00:14:16,246
♪ Slides up around the belly,
face down on the mattress ♪

301
00:14:16,290 --> 00:14:18,988
♪ One... You're proposing?

302
00:14:22,209 --> 00:14:23,558
Um, how did you...?

303
00:14:23,601 --> 00:14:24,994
Your meat thermometer--
it's blinking

304
00:14:25,038 --> 00:14:26,474
on pace with your nerves
right now.

305
00:14:26,517 --> 00:14:29,042
Do you think she'll say "no"?

306
00:14:29,085 --> 00:14:31,087
Oh, buddy.

307
00:14:31,131 --> 00:14:35,004
She will say "yes," but
Liz doesn't strike me

308
00:14:35,048 --> 00:14:36,788
as the ask-me-
a-life-changing-question

309
00:14:36,832 --> 00:14:39,008
in-front-of-my-friends
type of girl, right?

310
00:14:39,052 --> 00:14:41,968
So...

311
00:14:42,011 --> 00:14:43,404
what's the back-up plan?

312
00:14:43,447 --> 00:14:46,146
Oh.

313
00:14:46,189 --> 00:14:47,582
Elizabeth.Hi!

314
00:14:47,625 --> 00:14:50,802
Wow. Congratulations
on this stellar fiesta.

315
00:14:50,846 --> 00:14:53,370
The banner is on point.
Oh, my God, look.

316
00:14:53,414 --> 00:14:55,372
You've carved a little,
uh, Hatch chili

317
00:14:55,416 --> 00:14:57,766
into an alien as a garnish.
The thing is,

318
00:14:57,809 --> 00:14:59,550
all of this has to go.

319
00:14:59,594 --> 00:15:00,551
What's happening?

320
00:15:00,595 --> 00:15:02,771
Anatsa is coming.

321
00:15:02,814 --> 00:15:04,686
Oh, we're-we're having an
"alien in the know party,"

322
00:15:04,729 --> 00:15:06,209
and she's not in the know.

323
00:15:06,253 --> 00:15:08,951
Mm.Okay, okay, okay, so,
how did this happen?

324
00:15:08,995 --> 00:15:11,693
Well, um,
she told me she loved me.

325
00:15:11,736 --> 00:15:13,303
And then I panicked.

326
00:15:13,347 --> 00:15:16,437
And next thing I know,
she's bringing a potato salad.

327
00:15:16,480 --> 00:15:18,613
Does this mean
you said it back?

328
00:15:18,656 --> 00:15:20,745
No, I did not.

329
00:15:20,789 --> 00:15:24,227
I-I was too busy wondering
if saying it back means

330
00:15:24,271 --> 00:15:25,968
saying...Right.

331
00:15:26,012 --> 00:15:27,404
...everything else?

332
00:15:27,448 --> 00:15:30,320
Look, Anatsa is great.Yeah.

333
00:15:30,364 --> 00:15:32,105
Okay, so maybe just see
where your feelings go

334
00:15:32,148 --> 00:15:34,803
before you fill her in
on the part about being...

335
00:15:34,846 --> 00:15:36,544
Hatched.

336
00:15:37,414 --> 00:15:38,981
Oh, my God.

337
00:15:39,025 --> 00:15:40,765
[whooshes]Whoa. Okay.

338
00:15:40,809 --> 00:15:43,986
♪ Doo-doo-doo,
doo, doo-doo-doo... ♪

339
00:15:44,030 --> 00:15:46,032
[phone chimes]

340
00:15:51,733 --> 00:15:55,302
CAMERON:When you say asinine things
like that, it makes me question

341
00:15:55,345 --> 00:15:57,652
whether you and I took the
same tests at Quantico.

342
00:15:57,695 --> 00:15:59,697
Okay? Go get me facts.

343
00:15:59,741 --> 00:16:01,351
Yes, ma'am.

344
00:16:01,395 --> 00:16:02,918
Well, that was one part
of being your partner

345
00:16:02,962 --> 00:16:04,224
I certainly don't miss.

346
00:16:06,269 --> 00:16:09,055
FBI looks good on you,
Agent Cameron.

347
00:16:09,098 --> 00:16:12,014
Well, I did all this just so
I could outrank you, Evans.

348
00:16:12,058 --> 00:16:15,191
I, uh... I hear you
leveled up to sheriff.

349
00:16:15,235 --> 00:16:18,629
Interim sheriff.Well, as much as I wish

350
00:16:18,673 --> 00:16:20,936
this was a good
old-fashioned laugh and get lit,

351
00:16:20,980 --> 00:16:25,854
I've called you to help solve
this odd little bank job.

352
00:16:25,897 --> 00:16:28,030
Me? Why?

353
00:16:28,074 --> 00:16:31,164
'Cause I think you and I
might be the only people

354
00:16:31,207 --> 00:16:33,166
who can crack this case.

355
00:16:35,211 --> 00:16:38,823
I think this heist was committed
by aliens.

356
00:16:45,830 --> 00:16:47,136
Hell of a party trick
to pull all these boxes

357
00:16:47,180 --> 00:16:49,008
free from their slots.Well, it's unusual,

358
00:16:49,051 --> 00:16:51,010
but I'm not exactly seeing
a flying saucer in here.

359
00:16:51,053 --> 00:16:54,317
Lock on the cage was opened
with ease, no sign of force.

360
00:16:54,361 --> 00:16:55,666
So you're looking
for Danny Ocean.

361
00:16:55,710 --> 00:16:57,668
Danny Ocean
doesn't smell like rain.

362
00:16:57,712 --> 00:17:00,976
It smells like mold.You got something more pressing

363
00:17:01,020 --> 00:17:02,891
than knocking this around
further?

364
00:17:08,505 --> 00:17:10,029
[scoffs]

365
00:17:11,856 --> 00:17:14,163
I... I did not know

366
00:17:14,207 --> 00:17:16,861
a civil servant could afford
a rock that size.

367
00:17:16,905 --> 00:17:18,385
It's Liz's abuela'sring.

368
00:17:18,428 --> 00:17:20,169
Oh.

369
00:17:20,213 --> 00:17:24,695
Well, Granny Ortecho's fingers
were a bit sausagey.

370
00:17:24,739 --> 00:17:26,219
Should I resize it?

371
00:17:26,262 --> 00:17:28,047
Yes.

372
00:17:28,090 --> 00:17:32,225
And before you enact whatever
sappy proposal you have planned.

373
00:17:33,487 --> 00:17:35,706
You go deal with that.

374
00:17:35,750 --> 00:17:38,187
I will stay here
and deal with this.

375
00:17:38,231 --> 00:17:40,189
But you owe me tequila

376
00:17:40,233 --> 00:17:42,931
if the robbers turn out
to be of the pod variety.

377
00:17:47,414 --> 00:17:50,199
[sighs]

378
00:17:50,243 --> 00:17:53,028
[vehicle door closes]

379
00:17:55,030 --> 00:17:58,077
MAX:
Don't tell me you've already
retreated to the garage

380
00:17:58,120 --> 00:17:59,817
like y'all are some
old married couple.

381
00:17:59,861 --> 00:18:04,039
Ooh, I am all bantered
out today, Max.

382
00:18:04,083 --> 00:18:07,260
So, what do you want
to talk about?

383
00:18:09,175 --> 00:18:11,525
Yeah, yeah, I was hoping
to get that resized

384
00:18:11,568 --> 00:18:13,744
to match one of her others.

385
00:18:16,225 --> 00:18:18,880
[grunts]

386
00:18:20,664 --> 00:18:22,144
I got to ask
you something.

387
00:18:22,188 --> 00:18:24,059
How did you know
it was the right time?

388
00:18:24,103 --> 00:18:26,931
Well, we've been living together
for five months,

389
00:18:26,975 --> 00:18:28,542
and things are just
about as perfect

390
00:18:28,585 --> 00:18:29,847
as they could possibly be.

391
00:18:29,891 --> 00:18:31,153
So you're not worried

392
00:18:31,197 --> 00:18:32,937
a proposal's
gonna screw it all up?

393
00:18:32,981 --> 00:18:35,766
I mean, there's the usual
nerves, I guess, but...

394
00:18:35,810 --> 00:18:37,855
no, it feels right.

395
00:18:40,641 --> 00:18:44,427
Wait. Is this about you
being all Michael

396
00:18:44,471 --> 00:18:45,994
about moving in with Alex?

397
00:18:46,037 --> 00:18:47,778
No.

398
00:18:49,737 --> 00:18:51,652
Maybe.

399
00:18:54,829 --> 00:18:59,660
Whenever I stayed at your home
as a kid, it never felt right.

400
00:18:59,703 --> 00:19:02,184
I felt feral,
undomesticated.

401
00:19:02,228 --> 00:19:05,274
So even if I want
to make it work,

402
00:19:05,318 --> 00:19:07,058
doesn't mean it will.

403
00:19:07,102 --> 00:19:10,105
That sounds like classic
Guerin self-sabotage.

404
00:19:10,149 --> 00:19:13,761
Or maybe I'm reading the signs,
and it's not the right time.

405
00:19:13,804 --> 00:19:16,633
And if it isn't, no matter
how much one person wants it,

406
00:19:16,677 --> 00:19:18,157
it won't end well.

407
00:19:18,200 --> 00:19:20,898
All right, well,
only you can know

408
00:19:20,942 --> 00:19:22,987
if you and Alex are
on the right path.

409
00:19:24,554 --> 00:19:26,295
For me and Liz, I know

410
00:19:26,339 --> 00:19:30,517
we are ready
to take the next step in ours.

411
00:19:30,560 --> 00:19:33,781
[upbeat music plays]

412
00:19:33,824 --> 00:19:36,871
Hey. Thanks for meeting me.

413
00:19:36,914 --> 00:19:40,614
I'm sorry I had to run out
on the Hatch Day barbecue.

414
00:19:40,657 --> 00:19:44,313
It's okay.Since it is Hatch Day...

415
00:19:44,357 --> 00:19:48,361
Is this nostalgic backwards cap
Evans I'm meeting at the park?

416
00:19:48,404 --> 00:19:51,102
♪

417
00:19:51,146 --> 00:19:54,236
Well, it's just, the day kind of
got me thinking about my journey

418
00:19:54,280 --> 00:19:56,804
and about our journey,
and you know, I mean,

419
00:19:56,847 --> 00:19:59,198
this town has
so much history for us.

420
00:19:59,241 --> 00:20:04,942
You know, and this spot in
particular has so many chapters.

421
00:20:06,205 --> 00:20:10,034
I guess what I want to...
what I want to say is

422
00:20:10,078 --> 00:20:12,907
meeting you and being with you

423
00:20:12,950 --> 00:20:15,083
elevated my life.

424
00:20:15,126 --> 00:20:17,477
When you moved in,
you did something

425
00:20:17,520 --> 00:20:20,175
I didn't think was possible.

426
00:20:20,219 --> 00:20:25,180
You taught me that
I can grow so much more.

427
00:20:25,224 --> 00:20:27,704
WOMAN [screams]:
Oh, my God, yes!

428
00:20:27,748 --> 00:20:30,533
A thousand times yes!

429
00:20:30,577 --> 00:20:32,013
[cheers and applause]

430
00:20:32,056 --> 00:20:34,015
FEMALE SINGER:
♪ Here comes the bride

431
00:20:34,058 --> 00:20:37,453
♪ All dressed in white...

432
00:20:37,497 --> 00:20:40,239
You are the sweetest.

433
00:20:41,283 --> 00:20:43,764
I have to go be with my
students at the rocket launch.

434
00:20:43,807 --> 00:20:45,548
Right. Yeah, of course.

435
00:20:45,592 --> 00:20:46,941
All right. Okay. Yeah.

436
00:20:46,984 --> 00:20:49,248
Good luck with the liftoff.

437
00:21:00,346 --> 00:21:02,783
[gate squeaking]

438
00:21:14,403 --> 00:21:16,231
[air brakes hiss]

439
00:21:38,384 --> 00:21:40,386
♪

440
00:21:42,170 --> 00:21:44,346
[high-pitched ringing]

441
00:22:02,625 --> 00:22:04,279
MAN: Y'all remember to pick up
your raffle tickets.

442
00:22:04,323 --> 00:22:05,454
The drawing starts
in one hour.

443
00:22:05,498 --> 00:22:08,457
Hey, you seen Vanessa?

444
00:22:08,501 --> 00:22:10,503
Hey.
[gasps]

445
00:22:10,546 --> 00:22:11,939
The one with an "X,"

446
00:22:11,982 --> 00:22:13,810
special adult lemonade,
just for you.

447
00:22:13,854 --> 00:22:17,640
Oh, I see your intuition
is still spot-on.

448
00:22:17,684 --> 00:22:19,163
And how is everything feeling?

449
00:22:19,207 --> 00:22:20,469
Still good from the injection?

450
00:22:20,513 --> 00:22:21,905
For the first time
in a while,

451
00:22:21,949 --> 00:22:24,821
I just feel free
in my body.

452
00:22:24,865 --> 00:22:27,128
Oh, and Gregory texted me
that he's coming back

453
00:22:27,171 --> 00:22:29,130
a little early this semester
from grad school.

454
00:22:29,173 --> 00:22:31,741
Who doesn't love a continued
blossoming romance?

455
00:22:31,785 --> 00:22:33,917
Oh, speaking of which...Mm-hmm?

456
00:22:33,961 --> 00:22:35,397
...come in for a tarot
reading, okay?

457
00:22:35,441 --> 00:22:38,008
Last week I was sensing
a little movement

458
00:22:38,052 --> 00:22:39,880
on the romance track for you.

459
00:22:41,229 --> 00:22:44,145
What? You and-- you and Max
are doing okay, right?

460
00:22:44,188 --> 00:22:47,148
Yeah. No, better
than ever, actually.

461
00:22:47,191 --> 00:22:49,455
Is that good? Or bad?

462
00:22:51,413 --> 00:22:52,719
I don't know, I...

463
00:22:52,762 --> 00:22:54,503
MAN [over P.A.]:
Team Liz,
you're launching next.

464
00:22:54,547 --> 00:22:57,985
Okay, that is my call
to be Mission Control.

465
00:22:58,028 --> 00:23:00,204
Okay, guys, here we go.

466
00:23:00,248 --> 00:23:02,424
Let's start the countdown.

467
00:23:02,468 --> 00:23:06,341
ALL:
Four, three, two, one.

468
00:23:06,385 --> 00:23:08,387
Blast off!

469
00:23:08,430 --> 00:23:09,779
[whooping]

470
00:23:09,823 --> 00:23:12,608
[all cheering]Nice!

471
00:23:19,746 --> 00:23:21,400
Hmm.

472
00:23:21,443 --> 00:23:23,271
Thought you'd be too busy
moving in to come to this.

473
00:23:23,314 --> 00:23:25,491
Mm-mm.
Change of plans.

474
00:23:25,534 --> 00:23:28,232
So I came to get my key back
before you get settled.

475
00:23:28,276 --> 00:23:30,539
[chuckles]
Don't tell me the nerves are
getting the best of you, Guerin.

476
00:23:30,583 --> 00:23:33,499
I'm not meant to cohabitate
with Alex, all right?

477
00:23:33,542 --> 00:23:35,152
He's gonna figure that out
soon enough.

478
00:23:35,196 --> 00:23:36,763
Yeah, it still sounds like
nerves to me.

479
00:23:36,806 --> 00:23:40,549
I broke something
really important to Alex today,

480
00:23:40,593 --> 00:23:41,768
and I can't fix it.

481
00:23:41,811 --> 00:23:43,552
Because that's what
I do, Dallas.

482
00:23:43,596 --> 00:23:45,249
That's what I always do.

483
00:23:45,293 --> 00:23:48,252
I was once a kid with
trash bags for suitcases, too.

484
00:23:48,296 --> 00:23:51,255
My thing? No matter
the foster home I was in,

485
00:23:51,299 --> 00:23:54,650
I felt like I was
the broken thing in it.

486
00:23:54,694 --> 00:23:58,741
But eventually I realized
home is what you make it.

487
00:23:58,785 --> 00:24:03,006
Alex isn't gonna care about
some thing that you broke.

488
00:24:03,050 --> 00:24:05,139
'Cause what's more important
to him is you.

489
00:24:06,357 --> 00:24:09,273
You gotta find the courage
to push past this, Guerin.

490
00:24:09,317 --> 00:24:11,275
'Cause if you don't,
if you run now,

491
00:24:11,319 --> 00:24:13,713
you'll be risking everything.

492
00:24:15,366 --> 00:24:17,194
ALEX:
Hey, I got your text.

493
00:24:17,238 --> 00:24:18,761
And have you crunched
the analytics

494
00:24:18,805 --> 00:24:20,241
for your weather balloons?

495
00:24:20,284 --> 00:24:23,113
Yeah. Heat, uh, is up
1.3 degrees an hour

496
00:24:23,157 --> 00:24:25,289
for the last three
over Roswell at large.

497
00:24:25,333 --> 00:24:26,813
Even though barometric pressure
and wind direction

498
00:24:26,856 --> 00:24:28,162
dictates it should be falling.

499
00:24:28,205 --> 00:24:30,469
Not to mention that
the ground conditions

500
00:24:30,512 --> 00:24:31,731
don't match up,

501
00:24:31,774 --> 00:24:34,429
that humidity is up 23%
in the troposphere.

502
00:24:34,473 --> 00:24:37,301
Similar patterns haven't been
present in Roswell since 1947.

503
00:24:37,345 --> 00:24:39,521
Before the crash?After.

504
00:24:40,261 --> 00:24:41,958
Is that why
you've been having me

505
00:24:42,002 --> 00:24:43,307
look at the sky for months?

506
00:24:43,351 --> 00:24:45,005
Is that why you had me
studying locusts

507
00:24:45,048 --> 00:24:46,485
that had shifted
their migrational course?

508
00:24:46,528 --> 00:24:48,965
You think they were
affected by the weather?

509
00:24:49,009 --> 00:24:50,140
Potentially.

510
00:24:50,184 --> 00:24:51,490
Because the theory connecting

511
00:24:51,533 --> 00:24:53,013
all of these things is what?

512
00:24:53,056 --> 00:24:55,885
I don't know.
Which I don't like.

513
00:24:55,929 --> 00:24:58,932
Jones caught us off guard.

514
00:24:58,975 --> 00:25:00,847
Then he got his hands
on the Lockhart machine

515
00:25:00,890 --> 00:25:02,762
to presumably reach others.

516
00:25:02,805 --> 00:25:04,807
Yeah, but you said
he never made a call, so...

517
00:25:04,851 --> 00:25:07,331
I said I don't believe he did.

518
00:25:07,375 --> 00:25:10,639
These anomalies we're discussing
could be nothing.

519
00:25:10,683 --> 00:25:13,033
Yeah, or it's something
we need to account for.

520
00:25:14,121 --> 00:25:15,992
So what do we do next?

521
00:25:16,036 --> 00:25:18,995
Alex and I are going
to wait for data.

522
00:25:19,039 --> 00:25:21,389
You are going to Bar-mageddon.

523
00:25:21,432 --> 00:25:24,653
[laughs]
Your solve is that I drink
a Rocket-Weisen?

524
00:25:24,697 --> 00:25:27,700
You're here so much
the janitors dust you.

525
00:25:27,743 --> 00:25:30,354
You've spent months finding
a cure for your friend.

526
00:25:30,398 --> 00:25:33,096
You took over Darby's work
on locusts the moment you could.

527
00:25:33,140 --> 00:25:36,360
You need perspective, Kyle.

528
00:25:36,404 --> 00:25:38,754
You have to get outside
of these walls to do that.

529
00:25:43,280 --> 00:25:44,673
Love the skull, Evans.

530
00:25:44,717 --> 00:25:46,719
[laughs]
Thank you.

531
00:25:46,762 --> 00:25:50,287
Uh, yeah, Liz kindly capped
the quota at our house at six,

532
00:25:50,331 --> 00:25:51,724
Mm....so...

533
00:25:51,767 --> 00:25:53,508
had to find a home for Earl.

534
00:25:53,552 --> 00:25:57,991
So, tell me about the proposal.

535
00:25:58,034 --> 00:25:59,906
[chuckles]Who cried more?

536
00:25:59,949 --> 00:26:02,038
Uh, I didn't stick the landing.

537
00:26:02,082 --> 00:26:03,866
Or the middle part.

538
00:26:03,910 --> 00:26:05,172
It wasn't the right time.

539
00:26:05,215 --> 00:26:06,695
Hmm.

540
00:26:06,739 --> 00:26:08,175
What is-- what is "hmm"?

541
00:26:08,218 --> 00:26:12,048
Just me cluing in
to why you're denying

542
00:26:12,092 --> 00:26:15,356
these robbers are from...

543
00:26:17,663 --> 00:26:20,448
Look... Liz,

544
00:26:20,491 --> 00:26:23,146
for both good and bad,

545
00:26:23,190 --> 00:26:24,887
pushes the world away for you.

546
00:26:24,931 --> 00:26:28,717
And I just... I just want to
make sure that's what you need.

547
00:26:28,761 --> 00:26:30,240
Hmm.

548
00:26:30,284 --> 00:26:33,200
Is there, like,
a little residual something

549
00:26:33,243 --> 00:26:34,331
about us as a couple?

550
00:26:34,375 --> 00:26:35,724
No, okay?Okay.

551
00:26:35,768 --> 00:26:37,813
And I like Liz.

552
00:26:37,857 --> 00:26:40,773
But... [sighs] I love you.

553
00:26:42,122 --> 00:26:43,427
And as your friend,

554
00:26:43,471 --> 00:26:45,952
I want to cry at your wedding

555
00:26:45,995 --> 00:26:47,431
knowing that my friend

556
00:26:47,475 --> 00:26:49,216
made the best step
that he could.

557
00:26:51,131 --> 00:26:52,523
Well...

558
00:26:54,351 --> 00:26:56,266
...as much as I appreciate
you being able to

559
00:26:56,310 --> 00:26:58,355
ask the hard questions...

560
00:26:58,399 --> 00:27:02,272
But, uh, my future isn't

561
00:27:02,316 --> 00:27:04,274
in the stars, okay?

562
00:27:04,318 --> 00:27:05,667
It's right here with Liz.

563
00:27:05,711 --> 00:27:08,931
And my assessment
of these bank robbers

564
00:27:08,975 --> 00:27:13,240
is based purely on evidence.

565
00:27:13,283 --> 00:27:15,285
Okay.

566
00:27:15,329 --> 00:27:20,639
But in the unlikely event
that you're wrong,

567
00:27:20,682 --> 00:27:22,510
please tell me
you've been working out

568
00:27:22,553 --> 00:27:25,295
those new alien powers you said
that clone of yours had.

569
00:27:25,339 --> 00:27:28,777
Okay? 'Cause these robbers
happen to be alien.

570
00:27:28,821 --> 00:27:31,824
You know, some stronger alien
powers could come in handy.

571
00:27:31,867 --> 00:27:35,654
I don't need alien powers
to defeat bank robbers.

572
00:27:35,697 --> 00:27:39,353
All right? Terrestrial or
extra, it doesn't matter.

573
00:27:39,396 --> 00:27:41,311
All I need is to be a good cop.

574
00:27:41,355 --> 00:27:43,270
Okay.

575
00:27:44,358 --> 00:27:46,752
Just, uh...

576
00:27:46,795 --> 00:27:48,754
don't let happiness
be a handcuff.

577
00:27:48,797 --> 00:27:51,495
DISPATCHER [over comm]:
Got a 27-2 in progress

578
00:27:51,539 --> 00:27:53,236
at West Pecos Bank and Trust.

579
00:27:54,368 --> 00:27:55,674
Let's go get 'em.

580
00:28:00,069 --> 00:28:02,681
[tires screeching]

581
00:28:05,858 --> 00:28:07,294
Put your hands up!

582
00:28:11,690 --> 00:28:13,692
[high-pitched ringing][wind whooshing]

583
00:28:16,390 --> 00:28:18,609
[indistinct shouting]

584
00:28:23,353 --> 00:28:24,833
[tires screeching]

585
00:28:24,877 --> 00:28:26,269
Damn it!

586
00:28:26,313 --> 00:28:28,663
Alien enough for you, Evans?

587
00:28:30,839 --> 00:28:32,711
[siren wailing]

588
00:28:34,756 --> 00:28:36,236
Okay, Little Green
Sheriff, time to down

589
00:28:36,279 --> 00:28:37,716
a power line or something.

590
00:28:37,759 --> 00:28:39,630
No, that's dangerous
and not exactly inconspicuous.

591
00:28:39,674 --> 00:28:41,023
Okay, well, we gotta
do something before

592
00:28:41,067 --> 00:28:43,286
the getaway car gets
to the getaway ship.

593
00:28:48,248 --> 00:28:50,772
I need a unit blocking the alley
on Von Folsom and West.

594
00:28:50,816 --> 00:28:53,035
Two units block Banner
and Pratt.

595
00:28:53,079 --> 00:28:55,734
Push them into the alley
behind the hardware store.

596
00:29:03,089 --> 00:29:04,743
[tires screeching]

597
00:29:08,311 --> 00:29:09,791
[siren wailing]

598
00:29:30,551 --> 00:29:32,727
Brains over alien
brawn for the W.

599
00:29:32,771 --> 00:29:35,382
Which one of us cuffs them?

600
00:29:38,254 --> 00:29:40,953
[high-pitched ringing]

601
00:29:47,916 --> 00:29:50,440
Hold that truck.

602
00:29:51,354 --> 00:29:52,355
Come on, Evans.

603
00:29:52,399 --> 00:29:53,835
Hold the truck.

604
00:29:53,879 --> 00:29:54,967
Hold it!

605
00:29:57,012 --> 00:29:58,492
[grunts]
[exhales]

606
00:30:03,758 --> 00:30:05,629
[festive music playing]Hey.

607
00:30:05,673 --> 00:30:07,109
Hi, what can I get you?

608
00:30:07,153 --> 00:30:09,851
Is that... Kyle Valenti?

609
00:30:09,895 --> 00:30:10,939
[laughs softly]

610
00:30:10,983 --> 00:30:13,463
What brings you
into the wild?

611
00:30:13,507 --> 00:30:16,336
I came to support Team Liz.Oh, that's sweet.

612
00:30:16,379 --> 00:30:19,382
How about you join
the dark side

613
00:30:19,426 --> 00:30:21,515
and come and
support Team Iz?

614
00:30:21,558 --> 00:30:24,997
We're gonna take two
E. Tequila Sunrises, please.You got it.

615
00:30:25,040 --> 00:30:26,825
What's this about?

616
00:30:26,868 --> 00:30:29,653
Okay, I have something
that I have to tell someone,

617
00:30:29,697 --> 00:30:31,264
and I don't know how
to come clean.

618
00:30:31,307 --> 00:30:34,180
Okay. Okay.

619
00:30:34,223 --> 00:30:35,790
Uh...

620
00:30:35,834 --> 00:30:37,618
You were brave enough
to sell your house,

621
00:30:37,661 --> 00:30:39,663
sell your event business
and commit to

622
00:30:39,707 --> 00:30:41,056
a whole new way of life.

623
00:30:41,100 --> 00:30:43,972
So, as the head sensei
at Woman As Warrior,

624
00:30:44,016 --> 00:30:46,279
what would you tell a student
if they came to you?

625
00:30:46,322 --> 00:30:47,541
Here you go.

626
00:30:50,457 --> 00:30:54,069
I would tell them that...

627
00:30:54,113 --> 00:30:57,943
the feelings you suppress
eventually betray you.

628
00:30:57,986 --> 00:31:02,686
Secrets, they tear you apart
from the inside, you know.

629
00:31:02,730 --> 00:31:04,297
Anything that
you try to bury

630
00:31:04,340 --> 00:31:06,821
is going to wind up popping up
right in front of you

631
00:31:06,865 --> 00:31:09,476
until you have the courage
to just face it.

632
00:31:09,519 --> 00:31:11,826
Could not agree more.

633
00:31:11,870 --> 00:31:15,525
So I would tell them
just say it. You know?

634
00:31:15,569 --> 00:31:17,832
'Cause the truth will
set you free.

635
00:31:19,703 --> 00:31:22,184
[chuckles]
Yeah.

636
00:31:22,228 --> 00:31:24,143
I really do love you.

637
00:31:26,406 --> 00:31:27,973
Thank you.

638
00:31:29,757 --> 00:31:31,280
So... [clears throat]

639
00:31:31,324 --> 00:31:32,803
tell me...

640
00:31:32,847 --> 00:31:35,502
who's the truth bomb for,
Max or Michael?

641
00:31:35,545 --> 00:31:37,808
Actually... Anatsa.Hmm?

642
00:31:39,245 --> 00:31:40,986
Right.

643
00:31:41,029 --> 00:31:42,813
Of course.

644
00:31:48,819 --> 00:31:51,561
Mija,where you going?

645
00:31:51,605 --> 00:31:53,737
Oh, I got to go find
my student Vanessa.

646
00:31:53,781 --> 00:31:55,652
Tommy said she's
been swiping beers,

647
00:31:55,696 --> 00:31:58,133
and I just, I have to have a--Churro?

648
00:31:58,177 --> 00:31:59,395
[chuckles]

649
00:31:59,439 --> 00:32:00,962
I'm your father.

650
00:32:01,006 --> 00:32:02,964
And I know
every look on your face.

651
00:32:03,008 --> 00:32:05,140
And I know the one you wear now
is not about some...

652
00:32:05,184 --> 00:32:06,968
problematic student.

653
00:32:07,012 --> 00:32:09,753
But Vanessa is a
little lost and I'm...

654
00:32:09,797 --> 00:32:11,625
trying to help
her find her way.

655
00:32:11,668 --> 00:32:13,148
Okay? She's just
not having it.

656
00:32:13,192 --> 00:32:15,411
Maybe... because it's hard

657
00:32:15,455 --> 00:32:17,239
to take that kind of advice

658
00:32:17,283 --> 00:32:19,763
from someone who hasn't found
their way themselves.

659
00:32:19,807 --> 00:32:22,157
I have found my way.

660
00:32:22,201 --> 00:32:23,202
With Max?

661
00:32:23,245 --> 00:32:24,943
Yes, finally.

662
00:32:28,598 --> 00:32:30,600
There's just still some...

663
00:32:30,644 --> 00:32:33,081
Confusion.

664
00:32:36,476 --> 00:32:38,478
Do you love him?

665
00:32:38,521 --> 00:32:40,349
More than anything.

666
00:32:40,393 --> 00:32:42,438
That I know.

667
00:32:42,482 --> 00:32:44,266
Then stop running
from the truth.

668
00:32:44,310 --> 00:32:48,096
Take the time to figure out
what you want.

669
00:32:48,140 --> 00:32:51,012
What Liz wants, hmm?

670
00:32:52,492 --> 00:32:54,450
I'll support you.

671
00:32:54,494 --> 00:32:57,497
I know Max loves you
and he will, too.

672
00:33:10,684 --> 00:33:13,034
You left your key?

673
00:33:16,995 --> 00:33:19,388
Given my brain's a lockpick,
I didn't need a k...

674
00:33:19,432 --> 00:33:21,086
It's a metaphor,
Guerin.

675
00:33:23,610 --> 00:33:26,047
Look, I was here
for 12 minutes,

676
00:33:26,091 --> 00:33:29,050
and I messed up the disposal...

677
00:33:30,399 --> 00:33:32,619
...and I broke
a touchstone of sanity

678
00:33:32,662 --> 00:33:34,012
you built with your mom.

679
00:33:39,713 --> 00:33:41,715
This model meant
the world to me.

680
00:33:43,195 --> 00:33:44,500
But it doesn't anymore.

681
00:33:44,544 --> 00:33:46,415
I don't need to build
a pretend world,

682
00:33:46,459 --> 00:33:49,810
when I get the chance to build
the real thing with you.

683
00:33:49,853 --> 00:33:52,073
Aren't you nervous
that after everything

684
00:33:52,117 --> 00:33:54,206
we've been through,
maybe we're wrong about this?

685
00:33:55,337 --> 00:33:57,339
Look.

686
00:33:57,383 --> 00:34:00,734
People get freaked out when they
make life decisions like this.

687
00:34:02,866 --> 00:34:05,826
Hey, I can live
without that gazebo.

688
00:34:07,915 --> 00:34:10,831
What I can't live
without is you.

689
00:34:12,093 --> 00:34:15,227
So why don't you
put your hand in mine?

690
00:34:16,489 --> 00:34:19,187
And we'll start with that, okay?

691
00:34:27,891 --> 00:34:30,633
CLYDE:
It is beautiful what
you've set in motion, Tezca.

692
00:34:32,070 --> 00:34:34,333
Did you collect what we require?

693
00:34:41,470 --> 00:34:43,342
Are you certain this is
the best course to take?

694
00:34:45,170 --> 00:34:46,997
Absolutely.

695
00:34:48,825 --> 00:34:52,090
This is what our Triad
is meant to do.

696
00:34:59,967 --> 00:35:01,925
That's, um...
that's all I got.

697
00:35:01,969 --> 00:35:04,711
Thanks.
Thank you.

698
00:35:04,754 --> 00:35:05,929
[mutters]

699
00:35:05,973 --> 00:35:07,409
How'd your reading go?

700
00:35:07,453 --> 00:35:10,195
I'm having trouble tapping
into my intuition today.

701
00:35:10,238 --> 00:35:13,937
I don't know, my brain's just
not as focused for some reason.

702
00:35:13,981 --> 00:35:15,591
Could be your final dose.

703
00:35:15,635 --> 00:35:17,593
When I was a kid,

704
00:35:17,637 --> 00:35:20,118
new meds would always mess
with me on the first go-round.

705
00:35:20,161 --> 00:35:21,945
Did you come here
to dispense advice

706
00:35:21,989 --> 00:35:24,905
or to lose at chess?

707
00:35:27,473 --> 00:35:29,170
Mm.

708
00:35:29,214 --> 00:35:30,432
Whoa.

709
00:35:30,476 --> 00:35:32,347
While you contemplate
your next move,

710
00:35:32,391 --> 00:35:36,221
I'm gonna leave this
right here for you.

711
00:35:37,178 --> 00:35:39,180
You brought me an umbrella?

712
00:35:39,224 --> 00:35:42,052
Yeah, I've been honing
my connection to water lately.

713
00:35:42,096 --> 00:35:44,185
And I'm feeling this weird...

714
00:35:44,229 --> 00:35:46,709
shift in atmospheric pressure
tonight.

715
00:35:46,753 --> 00:35:48,842
I may have cloudy tarot brain,

716
00:35:48,885 --> 00:35:51,453
but I'm pretty sure
it's not gonna rain tonight.

717
00:35:51,497 --> 00:35:53,194
Ever since I was five,

718
00:35:53,238 --> 00:35:55,762
I could predict when the sky
was gonna open up, and, uh,

719
00:35:55,805 --> 00:35:58,068
tonight's not that night.

720
00:35:58,112 --> 00:35:59,679
Sorry.

721
00:36:00,593 --> 00:36:02,377
First time for everything.

722
00:36:03,552 --> 00:36:05,250
Hold on to it.

723
00:36:17,262 --> 00:36:19,307
♪

724
00:36:35,062 --> 00:36:38,065
You have Abuela's ring
in your hand, don't you?

725
00:36:38,848 --> 00:36:41,068
How long have you known?

726
00:36:43,723 --> 00:36:46,595
I knew for certain
after the gazebo.

727
00:36:46,639 --> 00:36:47,857
That sounds like a bad thing.

728
00:36:47,901 --> 00:36:49,816
It's a wonderful thing.

729
00:36:51,252 --> 00:36:54,212
I just can't help but wonder
if it's the right time.

730
00:36:57,911 --> 00:37:00,130
[sighs]

731
00:37:02,263 --> 00:37:04,918
You seemed so happy
with us as a...

732
00:37:04,961 --> 00:37:07,486
just a couple from Roswell.

733
00:37:08,313 --> 00:37:11,359
Yeah, I wanted the simple life.

734
00:37:11,403 --> 00:37:13,883
But...

735
00:37:13,927 --> 00:37:17,365
today my dad asked me
how I'm feeling.

736
00:37:17,409 --> 00:37:18,888
And how are you feeling?

737
00:37:18,932 --> 00:37:21,761
[sighs] I'm waiting
for the next shoe to drop.

738
00:37:21,804 --> 00:37:24,546
Something terrible is
always finding us.

739
00:37:24,590 --> 00:37:28,376
So, then, how do we just
drive off into the sunset...

740
00:37:28,420 --> 00:37:30,204
happy...

741
00:37:30,248 --> 00:37:34,295
when I feel like the next thing
is around the corner?

742
00:37:35,818 --> 00:37:37,429
Tell me I'm crazy.

743
00:37:38,430 --> 00:37:40,475
I can't.

744
00:37:40,519 --> 00:37:42,956
Because you're right.

745
00:37:43,957 --> 00:37:45,785
I've been holding back.

746
00:37:45,828 --> 00:37:48,091
Because I want

747
00:37:48,135 --> 00:37:51,181
so badly to hold on
to this moment.

748
00:37:57,231 --> 00:37:59,712
But we can't hold on
to it, can we?

749
00:37:59,755 --> 00:38:02,018
Things are
always changing.

750
00:38:03,019 --> 00:38:04,891
I know we can
figure it out together.

751
00:38:04,934 --> 00:38:07,502
No big decisions have
to be made today.

752
00:38:09,069 --> 00:38:11,811
We just take it
one day at a time.

753
00:38:11,854 --> 00:38:14,074
We'll get there.

754
00:38:18,557 --> 00:38:21,473
Promise me you'll ask me again,
Max Evans?

755
00:38:23,997 --> 00:38:26,347
'Cause I promise I will say yes.

756
00:38:26,391 --> 00:38:27,957
[chuckles]

757
00:38:28,828 --> 00:38:30,351
Our love will find a way.

758
00:38:30,395 --> 00:38:32,048
That I'm sure of.

759
00:38:32,092 --> 00:38:34,137
Nothing's bigger than us.

760
00:38:34,181 --> 00:38:37,315
[lightning crashes][thunder rumbling]

761
00:38:39,926 --> 00:38:42,189
["Black Hole Sun"
by Soundgarden playing]

762
00:38:55,071 --> 00:38:57,509
♪ In my eyes

763
00:38:57,552 --> 00:38:59,815
♪ Indisposed

764
00:38:59,859 --> 00:39:03,515
♪ In disguises no one knows

765
00:39:03,558 --> 00:39:05,255
♪ Hides the face

766
00:39:05,299 --> 00:39:08,824
♪ Lies the snake

767
00:39:08,868 --> 00:39:13,481
♪ And the sun in my disgrace

768
00:39:13,525 --> 00:39:15,962
♪ Boiling heat

769
00:39:16,005 --> 00:39:18,181
♪ Summer stench

770
00:39:18,225 --> 00:39:21,446
♪ Neath the black,
the sky looks dead... ♪

771
00:39:21,489 --> 00:39:23,622
Hey.Hi.

772
00:39:23,665 --> 00:39:26,189
I think maybe we should
bring date night indoors.

773
00:39:26,233 --> 00:39:28,409
No, you know what, my liquid
courage is drying up,

774
00:39:28,453 --> 00:39:30,455
so there's something that
I want to tell you, okay?

775
00:39:30,498 --> 00:39:33,066
Are you being weird
'cause of what I said earlier?

776
00:39:33,893 --> 00:39:36,069
That I love you?

777
00:39:37,200 --> 00:39:39,812
You don't have to say it back,
you know that, right?

778
00:39:39,855 --> 00:39:42,510
I just wanted you
to know what I feel.

779
00:39:42,554 --> 00:39:43,729
Period.

780
00:39:43,772 --> 00:39:46,471
You can say it... or not.

781
00:39:46,514 --> 00:39:49,561
But just don't say anything
until you're ready.

782
00:39:49,604 --> 00:39:51,389
♪ In my shoes...

783
00:39:51,432 --> 00:39:54,696
Of course you'd have
the perfect thing to say.

784
00:39:54,740 --> 00:39:56,524
Which is why, Anatsa,

785
00:39:56,568 --> 00:39:59,397
I love you.

786
00:40:00,485 --> 00:40:03,444
[both laugh]

787
00:40:03,488 --> 00:40:05,403
♪ No one sings like you...

788
00:40:05,446 --> 00:40:06,708
Mm, wait.

789
00:40:06,752 --> 00:40:08,318
There is something else
that I have to tell you.

790
00:40:08,362 --> 00:40:09,711
Okay?
Can it wait?

791
00:40:09,755 --> 00:40:11,409
I was kind of enjoying
the part

792
00:40:11,452 --> 00:40:13,149
where my lips were
on yours.

793
00:40:13,193 --> 00:40:15,935
Um, no, listen, it's,
it's important, so just...

794
00:40:15,978 --> 00:40:17,806
bear with me, okay?

795
00:40:17,850 --> 00:40:20,766
So, um... h-here goes, um...

796
00:40:20,809 --> 00:40:22,898
♪ Black hole sun...

797
00:40:22,942 --> 00:40:24,552
Oh, my God.

798
00:40:24,596 --> 00:40:26,424
Are you seeing this?

799
00:40:26,467 --> 00:40:28,556
♪ And wash away the rain

800
00:40:28,600 --> 00:40:33,256
♪ Black hole sun,
won't you come ♪

801
00:40:33,300 --> 00:40:36,956
♪ Won't you come

802
00:40:38,348 --> 00:40:42,265
♪ Black hole sun,
won't you come... ♪

803
00:40:43,092 --> 00:40:45,268
This doesn't look
like Bar-mageddon.

804
00:40:45,312 --> 00:40:48,794
Ironically, I'm finding it
easier to be an alien doctor

805
00:40:48,837 --> 00:40:51,057
right now than a... regular guy.

806
00:40:51,100 --> 00:40:52,754
[chuckles]

807
00:40:52,798 --> 00:40:54,364
Oh, I understand.

808
00:40:54,408 --> 00:40:56,323
[electricity crackling]

809
00:40:56,366 --> 00:40:58,281
♪ Black hole sun

810
00:40:58,325 --> 00:41:01,284
♪ Won't you come

811
00:41:01,328 --> 00:41:04,374
♪ Black hole sun,
black hole sun ♪

812
00:41:04,418 --> 00:41:07,116
♪ Won't you come

813
00:41:07,160 --> 00:41:10,293
♪ Black hole sun,
black hole sun ♪

814
00:41:10,337 --> 00:41:11,991
What is this, Liz?

815
00:41:12,034 --> 00:41:13,819
I don't know.

816
00:41:13,862 --> 00:41:16,343
[whooshing]

817
00:41:17,997 --> 00:41:20,173
[both scream]

818
00:41:20,216 --> 00:41:22,523
♪ Black hole sun...

819
00:41:22,567 --> 00:41:26,266
Soon we'll know
where our work needs to begin.

820
00:41:26,309 --> 00:41:28,268
♪ Won't you come...

821
00:41:28,311 --> 00:41:30,836
Why are you smiling?

822
00:41:30,879 --> 00:41:34,840
♪ Won't you come...

823
00:41:34,883 --> 00:41:37,364
Because this will bring about

824
00:41:37,407 --> 00:41:40,715
something we've waited
a long time to reap.

825
00:41:48,767 --> 00:41:51,204
The Alighting.