1
00:00:01,610 --> 00:00:03,220
Previously on
Roswell, New Mexico...

2
00:00:03,264 --> 00:00:04,917
Since we've started with
the first serum treatment,

3
00:00:04,961 --> 00:00:07,485
the degeneration has slowed.You and Liz cured me.

4
00:00:07,529 --> 00:00:09,052
ISOBEL:
I promised myself that I would

5
00:00:09,096 --> 00:00:10,358
never do this to someone
that I loved.

6
00:00:10,401 --> 00:00:11,533
Please, step away
from this story.

7
00:00:11,576 --> 00:00:13,100
CLYDE:
It is beautiful

8
00:00:13,143 --> 00:00:14,927
what you've
set in motion, Tezca.

9
00:00:14,971 --> 00:00:15,928
BONNIE: Are you certain this is
the best course to take?

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,321
Absolutely.

11
00:00:17,365 --> 00:00:19,410
SHIVANI:
When an unexplained event

12
00:00:19,454 --> 00:00:21,282
happens in a town known for
mysterious sci-fi occurrences,

13
00:00:21,325 --> 00:00:22,674
my helicopter lands
the next morning.

14
00:00:22,718 --> 00:00:23,893
So you're here
to offer me a job?

15
00:00:23,936 --> 00:00:26,417
I see this more as a partnership

16
00:00:26,461 --> 00:00:27,505
between two very
inquisitive minds.

17
00:00:27,549 --> 00:00:28,506
Looks like
our bank robbers

18
00:00:28,550 --> 00:00:30,291
have a sense
of humor.

19
00:00:30,334 --> 00:00:32,119
So what's so special about
this vault?
I don't know.

20
00:00:32,162 --> 00:00:33,859
But if they're willing
to break into a bank to get it,

21
00:00:33,903 --> 00:00:34,991
we don't want them to have it.

22
00:00:38,125 --> 00:00:41,606
So what was wrong
with Astro Shack?

23
00:00:42,955 --> 00:00:44,653
Was it the grease
or the cheese or...?

24
00:00:44,696 --> 00:00:46,916
Humanity's self-indulgence
is a sickness.

25
00:00:46,959 --> 00:00:48,439
It led us astray.

26
00:00:48,483 --> 00:00:50,180
Onion rings led us astray?

27
00:00:50,224 --> 00:00:52,182
Well, everything
leads you astray.

28
00:00:52,226 --> 00:00:54,358
This isn't a-- [sighs]
What do they call it here?

29
00:00:54,402 --> 00:00:55,577
A-A vacation.

30
00:00:56,621 --> 00:00:59,102
Yeah, clearly not,
because a vacation

31
00:00:59,146 --> 00:01:01,931
usually involves
cocktails and food...

32
00:01:01,974 --> 00:01:03,106
Enough!

33
00:01:03,150 --> 00:01:04,586
We stay the course,

34
00:01:04,629 --> 00:01:05,978
follow Tezca's lead.

35
00:01:06,022 --> 00:01:08,024
We're not here
for fun, remember?

36
00:01:08,068 --> 00:01:10,505
We have important work to do.

37
00:01:12,159 --> 00:01:14,074
Dinner's ready.

38
00:01:22,386 --> 00:01:23,822
MICHAEL:
Eight ball.

39
00:01:23,866 --> 00:01:25,824
Corner pocket.

40
00:01:29,741 --> 00:01:32,179
Oh! [whoops]

41
00:01:33,049 --> 00:01:34,659
Ah. Thought I'd
catch you slipping

42
00:01:34,703 --> 00:01:36,313
with those, uh,
move-in willies,

43
00:01:36,357 --> 00:01:38,663
now look at me,
all doubting Thomas.

44
00:01:38,707 --> 00:01:40,665
Yeah, my Running Mandays
are over.

45
00:01:40,709 --> 00:01:42,493
Alex may be out chasing
weather balloons,

46
00:01:42,537 --> 00:01:44,060
but my bags are unpacked.

47
00:01:44,104 --> 00:01:45,757
That's a start.Yeah.

48
00:01:45,801 --> 00:01:47,585
And you're the one
who talked me off that ledge,

49
00:01:47,629 --> 00:01:50,066
so your words of wisdom
worked against you.

50
00:01:50,110 --> 00:01:52,155
[laughs] Well, I didn't realize

51
00:01:52,199 --> 00:01:53,548
I was playing against
an evolved Guerin.

52
00:01:53,591 --> 00:01:55,767
What do you know?

53
00:01:55,811 --> 00:01:57,117
Huh.

54
00:01:58,727 --> 00:02:00,250
That's the old Michael.

55
00:02:00,294 --> 00:02:03,253
Drinking feelings,
not embracing them.

56
00:02:03,297 --> 00:02:05,908
I think you got another soul
to save, huh, preacher?

57
00:02:07,953 --> 00:02:10,304
You know what, actually,
uh, I got to bounce, but, um...

58
00:02:10,347 --> 00:02:12,567
Mm-hmm....maybe you can
take some of this

59
00:02:12,610 --> 00:02:15,352
newfound sage wisdom,

60
00:02:15,396 --> 00:02:17,006
pay it forward.

61
00:02:17,049 --> 00:02:20,357
["Barstool" by Gary Jules
playing over speakers]

62
00:02:20,401 --> 00:02:21,619
Good game, Guerin.

63
00:02:21,663 --> 00:02:23,926
♪ Old man on a barstool

64
00:02:23,969 --> 00:02:27,495
♪ Watching TV

65
00:02:27,538 --> 00:02:29,323
♪ He got up and came over

66
00:02:29,366 --> 00:02:31,151
♪ To sit closer to me...

67
00:02:31,194 --> 00:02:34,371
You know, I've always
found talking

68
00:02:34,415 --> 00:02:36,286
to be a lot more helpful
than drinking.

69
00:02:38,158 --> 00:02:39,289
♪ But when we're your age...

70
00:02:39,333 --> 00:02:43,250
Okay, binge drinking.

71
00:02:43,293 --> 00:02:46,383
I am conducting
a taste test,

72
00:02:46,427 --> 00:02:49,038
and I prefer to do it
alone, thank you.

73
00:02:50,605 --> 00:02:53,303
Well, if you tell me
what you're drinking here,

74
00:02:53,347 --> 00:02:54,783
I'll leave you
to your wallowing.

75
00:02:54,826 --> 00:02:56,872
I'm not wallowing.

76
00:02:56,915 --> 00:02:58,439
You are.

77
00:02:58,482 --> 00:02:59,962
I'm kind of
an expert.

78
00:03:01,920 --> 00:03:03,183
Fine.

79
00:03:05,489 --> 00:03:07,883
This one,

80
00:03:07,926 --> 00:03:10,320
it's sweet, but also sour,

81
00:03:10,364 --> 00:03:12,192
kind of like
bad decisions.
Mm.

82
00:03:12,235 --> 00:03:13,454
Tequila.

83
00:03:15,412 --> 00:03:17,893
This one tastes like sunshine.

84
00:03:17,936 --> 00:03:19,242
Which...

85
00:03:19,286 --> 00:03:20,896
[plucks guitar string]

86
00:03:20,939 --> 00:03:24,291
...I think you could
use a little more of.

87
00:03:24,334 --> 00:03:26,554
[plucking guitar]

88
00:03:29,296 --> 00:03:30,775
Wow. You can really play.

89
00:03:32,037 --> 00:03:33,387
Taught myself.

90
00:03:33,430 --> 00:03:36,520
We have been together
for quite some time.

91
00:03:36,564 --> 00:03:39,567
She helped me find
my place in life.

92
00:03:39,610 --> 00:03:41,351
I wish I had a friend like that.

93
00:03:41,395 --> 00:03:44,224
Can't really beat
the real thing, right?

94
00:03:44,267 --> 00:03:46,530
You can when everyone
you know is terrible.

95
00:03:46,574 --> 00:03:48,619
♪

96
00:03:50,752 --> 00:03:52,362
♪ There's an old man...

97
00:03:52,406 --> 00:03:53,798
I used to retreat
to an empty junkyard

98
00:03:53,842 --> 00:03:55,322
when I felt
that way.

99
00:03:55,365 --> 00:03:59,195
Playing music always
helped me escape the world.

100
00:03:59,239 --> 00:04:01,284
I wish I had music growing up.

101
00:04:01,328 --> 00:04:03,155
You didn't have music?

102
00:04:04,548 --> 00:04:06,898
Oh, you're from one of those
Footloose-type towns?

103
00:04:06,942 --> 00:04:08,465
What's Footloose?

104
00:04:10,206 --> 00:04:11,381
Kevin Bacon.

105
00:04:11,425 --> 00:04:13,340
[chuckles]
Is that like a,

106
00:04:13,383 --> 00:04:15,342
like a breakfast food
or something?

107
00:04:18,432 --> 00:04:20,564
Sorry, um...

108
00:04:20,608 --> 00:04:22,044
I didn't get your name.

109
00:04:22,087 --> 00:04:23,698
I should, I should go.

110
00:04:23,741 --> 00:04:25,439
We-we just started talking.

111
00:04:25,482 --> 00:04:27,136
Been told I do too much of that.

112
00:04:39,496 --> 00:04:41,498
♪

113
00:04:41,542 --> 00:04:43,326
[gun cocks]

114
00:04:43,370 --> 00:04:44,501
[gunshot]

115
00:04:51,203 --> 00:04:52,640
[groans]

116
00:04:52,683 --> 00:04:56,252
Ah, so sheriffs
don't neglect the basics.

117
00:04:56,296 --> 00:04:57,993
[sighs]
I was trying to

118
00:04:58,036 --> 00:05:00,430
curve the bullets
away from the cans.

119
00:05:00,474 --> 00:05:02,606
Oh.
It's been a minute
since I worked out

120
00:05:02,650 --> 00:05:04,565
my abilities, and I'm just
trying to knock off the rust,

121
00:05:04,608 --> 00:05:06,175
but it's not working.

122
00:05:06,218 --> 00:05:08,133
Well, let's see where
your skills are at.

123
00:05:08,177 --> 00:05:09,787
All right.

124
00:05:11,615 --> 00:05:13,225
[sniffles]

125
00:05:14,705 --> 00:05:16,751
[gunshot, glass shatters]

126
00:05:17,708 --> 00:05:19,231
Was that
on purpose?

127
00:05:19,275 --> 00:05:20,320
'Cause, well, that's
gonna cost you, Evans.

128
00:05:20,363 --> 00:05:21,495
No. Damn it.

129
00:05:22,713 --> 00:05:24,149
It's not just rust.

130
00:05:24,193 --> 00:05:25,847
Jones is haunting us
from the grave,

131
00:05:25,890 --> 00:05:28,110
there's two aliens
terrorizing Roswell right now,

132
00:05:28,153 --> 00:05:29,546
and a third
who's God knows where.

133
00:05:29,590 --> 00:05:31,461
I got no leads

134
00:05:31,505 --> 00:05:32,854
and shaky hands.

135
00:05:32,897 --> 00:05:35,552
That is why
I am here.

136
00:05:35,596 --> 00:05:37,946
We found the Bobbsey Twins'
getaway car.

137
00:05:37,989 --> 00:05:39,861
I figured outwho owns

138
00:05:39,904 --> 00:05:42,342
that stolen safety-deposit box
in Las Cruces.

139
00:05:45,388 --> 00:05:46,998
MARIA:
It was my grandma's?

140
00:05:47,042 --> 00:05:48,696
MAX: If it was
Patricia's,

141
00:05:48,739 --> 00:05:50,088
can you trigger a vision
and figure out what was stolen?

142
00:05:50,132 --> 00:05:51,699
Yeah, I can try.

143
00:05:51,742 --> 00:05:55,267
My visions have been
a little unreliable lately.

144
00:05:55,311 --> 00:05:57,748
Really? I feel like your
visions have been on point.

145
00:05:57,792 --> 00:05:59,968
MAX: Great. Cam also
found us another lead.

146
00:06:00,011 --> 00:06:01,752
Bonnie and Clyde's
Monte Carlo.

147
00:06:01,796 --> 00:06:03,841
She got a sample before
forensics took it over

148
00:06:03,885 --> 00:06:06,583
and found some dirt
in their tires.

149
00:06:06,627 --> 00:06:07,715
Thought maybe
you could analyze it.

150
00:06:07,758 --> 00:06:09,064
Yes!

151
00:06:09,107 --> 00:06:11,632
Oh, not with my GED
Bunsen burners.

152
00:06:11,675 --> 00:06:12,937
Eduardo could probably
help with that.

153
00:06:12,981 --> 00:06:15,113
Okay. There's also this symbol

154
00:06:15,157 --> 00:06:16,550
that Graham's
pleading the Fifth on.

155
00:06:16,593 --> 00:06:18,813
Sigil.Sigil, symbol, whatever it is,

156
00:06:18,856 --> 00:06:20,380
I know it's important
because Anatsa saw Bonnie

157
00:06:20,423 --> 00:06:23,774
with Graham at the, uh,
space dork expo.

158
00:06:23,818 --> 00:06:24,862
[chuckles]
At Galactic Gulch.

159
00:06:24,906 --> 00:06:26,342
Right?
Yeah.

160
00:06:26,386 --> 00:06:27,996
Don't worry, Max,
I handled Anatsa.

161
00:06:28,039 --> 00:06:30,302
You know, I actually think
I can get Graham to talk

162
00:06:30,346 --> 00:06:31,695
without the
FBI agent.

163
00:06:31,739 --> 00:06:33,349
No offense, Cam,
but you're not exactly

164
00:06:33,393 --> 00:06:36,396
fluent in,
uh, in "space dork."

165
00:06:36,439 --> 00:06:38,833
No, none taken,
Preacherman.

166
00:06:38,876 --> 00:06:40,965
Go for it.All right.

167
00:06:41,009 --> 00:06:43,707
Hopefully, one of these
leads pans out,

168
00:06:43,751 --> 00:06:46,362
and then we can finally get
this Dark Triad behind bars.

169
00:06:46,406 --> 00:06:48,016
We're gonna lock them up?

170
00:06:49,278 --> 00:06:51,846
Won't that just cement them
as the enemy?

171
00:06:51,889 --> 00:06:53,151
They are the enemy.

172
00:06:53,195 --> 00:06:56,764
I don't know if they are.

173
00:06:57,895 --> 00:06:59,419
I ran into Bonnie at the Pony.

174
00:07:00,942 --> 00:07:03,684
She kind of reminds me
of... me.

175
00:07:03,727 --> 00:07:05,337
And why didn't you tell me?

176
00:07:05,381 --> 00:07:07,209
Well, she bolted immediately.

177
00:07:07,252 --> 00:07:08,340
I'm just saying,

178
00:07:08,384 --> 00:07:09,429
I think she's more lost soul

179
00:07:09,472 --> 00:07:10,560
than evil dictator.

180
00:07:10,604 --> 00:07:12,475
Maybe I can
go undercover.

181
00:07:12,519 --> 00:07:14,782
I can become her friend.

182
00:07:14,825 --> 00:07:16,392
Absolutely not.

183
00:07:16,436 --> 00:07:19,656
No offense, Guerin,
but this isn't a game.

184
00:07:19,700 --> 00:07:22,050
You have no experience,
and I'm not letting these two

185
00:07:22,093 --> 00:07:24,400
roam around Roswell
while you play 21 Jump Street.

186
00:07:24,444 --> 00:07:25,967
MICHAEL:
Okay, my bad.

187
00:07:26,010 --> 00:07:27,403
I thought we were
talking it out.

188
00:07:27,447 --> 00:07:29,405
We did.

189
00:07:33,627 --> 00:07:35,672
Back up Dallas
while he deals with Graham.

190
00:07:35,716 --> 00:07:37,195
Okay?

191
00:07:48,076 --> 00:07:49,338
Hey.

192
00:07:50,470 --> 00:07:51,514
You okay?

193
00:07:51,558 --> 00:07:52,950
Yeah.

194
00:07:52,994 --> 00:07:54,952
Don't worry, I will keep
Harriet the Spy

195
00:07:54,996 --> 00:07:56,650
away from the alien hunt.

196
00:07:56,693 --> 00:07:58,347
Hey, let me, uh,

197
00:07:58,390 --> 00:08:01,263
support that.

198
00:08:01,306 --> 00:08:04,005
VIP tickets
to a wine tasting

199
00:08:04,048 --> 00:08:06,486
at Milky Wine Galaxy?

200
00:08:06,529 --> 00:08:07,617
A little sheriff's perk.

201
00:08:09,140 --> 00:08:10,533
You know, I've always felt
that nepotism is underrated.

202
00:08:10,577 --> 00:08:12,622
[chuckles]
Thank you.

203
00:08:14,581 --> 00:08:17,061
LIZ:
Eduardo, thank you.

204
00:08:17,105 --> 00:08:19,020
[squeals] This machine
is my favorite thing.

205
00:08:19,063 --> 00:08:21,805
It tests for everything:
EC, pH, PO4-P.

206
00:08:21,849 --> 00:08:24,112
I'm about to ask it
to do my taxes.

207
00:08:24,155 --> 00:08:25,287
[laughs]MAX: Hey, thanks
for the, uh,

208
00:08:25,330 --> 00:08:27,376
Level E clearance, Valenti.

209
00:08:27,419 --> 00:08:29,291
Ah, de nada, Sheriff.

210
00:08:30,814 --> 00:08:32,250
Please tell me
you got something.

211
00:08:32,294 --> 00:08:33,904
Me and this machine
are tight now,

212
00:08:33,948 --> 00:08:36,211
so we should have
an answer soon.

213
00:08:36,254 --> 00:08:37,821
You okay?

214
00:08:37,865 --> 00:08:39,475
Yeah.

215
00:08:39,519 --> 00:08:41,651
Yeah, I just need
one of these leads to pan out.

216
00:08:41,695 --> 00:08:44,741
[machine beeping, whirring]

217
00:08:44,785 --> 00:08:46,003
It's ready.

218
00:08:46,047 --> 00:08:48,528
Okay.

219
00:08:48,571 --> 00:08:50,573
All right, well, the alien
plasma matches the balloons,

220
00:08:50,617 --> 00:08:53,184
but that's to be expected
since the samples we took

221
00:08:53,228 --> 00:08:54,664
were from
their car wheels.

222
00:08:54,708 --> 00:08:56,579
Usual levels of bacteria

223
00:08:56,623 --> 00:08:58,973
and fungi,
EC is normal.

224
00:08:59,016 --> 00:09:01,062
Huh...

225
00:09:01,105 --> 00:09:04,065
High levels of
petroleum hydrocarbon.

226
00:09:04,108 --> 00:09:05,370
Ooh, wait,
I know that one.

227
00:09:05,414 --> 00:09:07,503
Well, hello, Bill Nye.

228
00:09:07,547 --> 00:09:10,245
That's the result of
oil extraction, right?
Mm-hmm.

229
00:09:10,288 --> 00:09:13,509
Roswell Oil & Gas had to
shut down a bunch of derricks.

230
00:09:13,553 --> 00:09:15,119
They've just been
gathering dust.

231
00:09:15,163 --> 00:09:18,470
Looks like we're swapping
lattes for Texas tea.

232
00:09:24,259 --> 00:09:27,392
So much for
collecting dust.SECURITY GUARD: Hey.

233
00:09:27,436 --> 00:09:28,611
What is your business here?

234
00:09:28,655 --> 00:09:30,395
Sheriff Evans,
Chaves County.

235
00:09:30,439 --> 00:09:32,789
We're looking for
downed weather balloons.

236
00:09:32,833 --> 00:09:34,008
This is my consultant...

237
00:09:34,051 --> 00:09:36,793
Liz Ortecho.

238
00:09:38,403 --> 00:09:40,623
Sheriff. Welcome.Ma'am.

239
00:09:40,667 --> 00:09:44,540
Pete's sake, Hank,
this isn't the Pentagon.

240
00:09:44,584 --> 00:09:46,194
Okay? I'm fine.

241
00:09:46,237 --> 00:09:47,891
Shivani.
Yeah?

242
00:09:47,935 --> 00:09:49,327
what are you doing here?

243
00:09:49,371 --> 00:09:51,025
I bought this place out.

244
00:10:01,426 --> 00:10:03,472
Why would you buy this place?
It's derelict.

245
00:10:03,515 --> 00:10:05,343
Her company delves
into scientific anomalies

246
00:10:05,387 --> 00:10:07,215
to stay
cutting edge.

247
00:10:07,258 --> 00:10:08,695
They were in town to take
a look at the St. Elmo's fire.

248
00:10:08,738 --> 00:10:10,784
She must've
tapped into something.

249
00:10:10,827 --> 00:10:12,655
Making whatever evidence
we might find

250
00:10:12,699 --> 00:10:15,092
about to disappear into the
hands of a private tech company.

251
00:10:15,136 --> 00:10:18,792
Okay, but maybe not, all right?
I have a relationship with her.

252
00:10:18,835 --> 00:10:20,315
You know, I c--
I could go in there.

253
00:10:20,358 --> 00:10:22,578
I could suss it out
and then slip away

254
00:10:22,622 --> 00:10:23,797
and take off
after whatever we need.

255
00:10:23,840 --> 00:10:25,668
Okay?

256
00:10:25,712 --> 00:10:27,496
Okay.

257
00:10:27,539 --> 00:10:30,934
If you need backup,
call me, okay?

258
00:10:30,978 --> 00:10:32,588
Yes.

259
00:10:35,547 --> 00:10:37,158
All right. [knocking on door]

260
00:10:37,201 --> 00:10:38,289
Hey.

261
00:10:38,333 --> 00:10:39,900
Missed you
at Max's earlier.

262
00:10:39,943 --> 00:10:43,468
Well, I do still have a day job.

263
00:10:43,512 --> 00:10:44,905
Are you sure it doesn't
have anything to do

264
00:10:44,948 --> 00:10:46,602
with a certain
blonde alien

265
00:10:46,646 --> 00:10:48,082
with a mean
left hook?

266
00:10:48,125 --> 00:10:49,736
Actually, I have a date.

267
00:10:49,779 --> 00:10:51,781
Oh.
You need something?

268
00:10:51,825 --> 00:10:55,437
Yeah, I, uh, just wanted to talk
to you about some side effects.

269
00:10:55,480 --> 00:10:57,265
Something wrong?

270
00:10:57,308 --> 00:10:59,789
I can call Liz. I'm sure
she'll drop everything.

271
00:10:59,833 --> 00:11:01,748
We can do a full workup and
make sure that everything is...

272
00:11:01,791 --> 00:11:03,967
Oh, no, thank you, that's
exactly what I don't want.

273
00:11:06,753 --> 00:11:09,973
I'm just feeling a little...

274
00:11:10,017 --> 00:11:11,627
sore, achy.

275
00:11:11,671 --> 00:11:13,063
Okay.

276
00:11:13,107 --> 00:11:14,978
Um... Let me
give you something.

277
00:11:16,676 --> 00:11:18,460
Let's see...

278
00:11:20,331 --> 00:11:23,334
Yeah, here we go.
Okay, uh...

279
00:11:23,378 --> 00:11:26,294
So take two of these
and drink plenty of water.

280
00:11:26,337 --> 00:11:28,122
Great. All right.

281
00:11:28,165 --> 00:11:29,732
Thanks, doc.

282
00:11:29,776 --> 00:11:34,824
Our government's priority
is to suppress the truth.

283
00:11:34,868 --> 00:11:37,174
MICHAEL:
For the record,
this is gonna be pointless.

284
00:11:37,218 --> 00:11:39,524
DALLAS:
Watch and learn.

285
00:11:39,568 --> 00:11:41,222
So you'll forgive my reticence
to meet with you

286
00:11:41,265 --> 00:11:43,790
given your friend at the FBI.

287
00:11:43,833 --> 00:11:45,226
No, I get it, I get it. Fair.

288
00:11:45,269 --> 00:11:47,228
But, I mean,
it ain't a bad thing

289
00:11:47,271 --> 00:11:50,535
to have an in at the FBI for,
you know, believers like us.

290
00:11:50,579 --> 00:11:52,799
Mm-hmm.
I mean,
for all we know,

291
00:11:52,842 --> 00:11:54,583
the feds are behind
the conception

292
00:11:54,626 --> 00:11:56,193
of some of the more outlandish
conspiracy theories.

293
00:11:56,237 --> 00:11:59,936
Yes. That way, anyone
questioning the official story

294
00:11:59,980 --> 00:12:02,504
seems like a, you know,
paranoid wack job

295
00:12:02,547 --> 00:12:03,853
by association.
Yeah, exactly.

296
00:12:03,897 --> 00:12:05,637
Like, one secret about, uh,

297
00:12:05,681 --> 00:12:08,162
bio government weapon
gone wrong gets out, right?

298
00:12:08,205 --> 00:12:11,208
Suddenly that becomes
a lunatic on Reddit

299
00:12:11,252 --> 00:12:13,733
talking about an army
of lizard people. Come on.

300
00:12:13,776 --> 00:12:15,647
It's all calculated.Yeah.

301
00:12:15,691 --> 00:12:17,214
You know, they have, uh,

302
00:12:17,258 --> 00:12:18,781
secret underground bases
all over the world...

303
00:12:18,825 --> 00:12:20,696
All over the world....tracking this stuff.

304
00:12:20,740 --> 00:12:22,567
Don't even get me
started on the...BOTH: Denver Airport.

305
00:12:22,611 --> 00:12:24,395
MICHAEL:
Glad you made
a geek buddy, but...

306
00:12:24,439 --> 00:12:26,049
DALLAS:
Just winding up for the pitch.

307
00:12:26,093 --> 00:12:28,095
Hey, I, um,

308
00:12:28,138 --> 00:12:30,271
I think...

309
00:12:30,314 --> 00:12:32,752
I might have something
that you might be interested in.

310
00:12:32,795 --> 00:12:35,015
You know, as a fellow believer.

311
00:12:35,058 --> 00:12:37,408
MICHAEL:
What are you... Are you insane?

312
00:12:37,452 --> 00:12:39,323
DALLAS:
I seem to recall you agreeing

313
00:12:39,367 --> 00:12:41,761
to no backseat driving, Guerin.

314
00:12:46,853 --> 00:12:49,507
Wow.

315
00:12:49,551 --> 00:12:50,944
That's clearly a fake.

316
00:12:50,987 --> 00:12:52,510
[both laugh]

317
00:12:52,554 --> 00:12:55,383
Oh. All right.
So you're the, uh, expert?

318
00:12:55,426 --> 00:12:58,473
MICHAEL:
Ah, insulting him. That'll help.

319
00:12:58,516 --> 00:13:02,607
DALLAS:
Just seconds away from
the two of us becoming boys.

320
00:13:02,651 --> 00:13:04,435
Um...

321
00:13:04,479 --> 00:13:06,742
That sigil...

322
00:13:06,786 --> 00:13:08,831
in your newspaper, come on,

323
00:13:08,875 --> 00:13:10,528
obviously clip art.

324
00:13:10,572 --> 00:13:12,574
"Trusted government
source," my ass.

325
00:13:12,617 --> 00:13:14,794
[laughs]

326
00:13:14,837 --> 00:13:17,013
You're right about one thing.

327
00:13:17,057 --> 00:13:19,407
It wasn't a government source.

328
00:13:19,450 --> 00:13:21,191
Come on.

329
00:13:21,235 --> 00:13:22,671
All right, all right.

330
00:13:22,714 --> 00:13:25,848
Between you, me,
and us Ewoks, that source

331
00:13:25,892 --> 00:13:27,545
was my great-grandpa.

332
00:13:27,589 --> 00:13:30,026
Yup. Old Gareth

333
00:13:30,070 --> 00:13:32,333
was a bank security guard
back then.

334
00:13:32,376 --> 00:13:33,856
He saw that sigil

335
00:13:33,900 --> 00:13:37,120
on a case that was put
in a-a safety-deposit box.

336
00:13:37,164 --> 00:13:39,993
He didn't see what was in it,
but swears

337
00:13:40,036 --> 00:13:41,995
the case glowed.

338
00:13:43,387 --> 00:13:45,041
And he worked at the bank

339
00:13:45,085 --> 00:13:47,914
on West Pecos Bank and Trust
that got robbed?

340
00:13:47,957 --> 00:13:49,741
That's the
best part.

341
00:13:49,785 --> 00:13:51,352
It was a different branch.

342
00:13:51,395 --> 00:13:52,919
My gut tells me
whatever

343
00:13:52,962 --> 00:13:55,922
was in that box was alien.Hmm.

344
00:13:55,965 --> 00:13:59,490
Who knows, it could still
be there to this very day.

345
00:14:03,059 --> 00:14:05,061
Okay, if Bonnie mind controlled
that out of Graham,

346
00:14:05,105 --> 00:14:07,281
it's only a matter of time
before they hit up that bank.Yup.

347
00:14:07,324 --> 00:14:10,806
And Max will just intercept them

348
00:14:10,850 --> 00:14:12,025
and throw them in Jones's cage.

349
00:14:12,068 --> 00:14:13,635
All right, I take it

350
00:14:13,678 --> 00:14:15,028
you still think that's
the wrong way to go.

351
00:14:15,071 --> 00:14:16,638
One thousand percent.

352
00:14:16,681 --> 00:14:18,466
Okay, well, then
stick up for yourself.
No.

353
00:14:20,250 --> 00:14:22,296
There's no point.

354
00:14:22,339 --> 00:14:24,646
I am the screwup.
Max is the cop.

355
00:14:24,689 --> 00:14:26,256
Yeah, Max is a cop,

356
00:14:26,300 --> 00:14:28,215
but he's not the one
with the inside information.

357
00:14:28,258 --> 00:14:30,957
All right? You talked
to Bonnie, not Max.

358
00:14:31,000 --> 00:14:34,395
And if she is teetering
on the edge,

359
00:14:34,438 --> 00:14:37,224
I'd be you're the one that can

360
00:14:37,267 --> 00:14:39,443
tip her back to our side.

361
00:14:40,967 --> 00:14:42,620
Look, I'm with you.

362
00:14:42,664 --> 00:14:44,971
Locking her up,
it's only gonna radicalize her.

363
00:14:47,321 --> 00:14:49,062
♪ Ooh, the wheel in the sky

364
00:14:49,105 --> 00:14:51,151
♪ Keeps on turning

365
00:14:51,194 --> 00:14:53,370
♪ I don't know...

366
00:14:53,414 --> 00:14:56,547
Swig long and
prosper, indeed.

367
00:14:56,591 --> 00:14:58,245
Oh, God.

368
00:14:58,288 --> 00:14:59,637
You hate it,
don't you?

369
00:14:59,681 --> 00:15:01,161
No. No, no, no, no.
Let's go.

370
00:15:01,204 --> 00:15:03,032
We can do
something else.
I love it.

371
00:15:03,076 --> 00:15:05,165
And I'm secretly
a fan of Moscato.

372
00:15:05,208 --> 00:15:07,515
Wow.

373
00:15:07,558 --> 00:15:09,299
Though it looks
like Kyle's

374
00:15:09,343 --> 00:15:10,648
a fan of the reds.

375
00:15:10,692 --> 00:15:12,085
ISOBEL:
What is he doing here?

376
00:15:12,128 --> 00:15:14,261
You know what?

377
00:15:14,304 --> 00:15:17,438
Why don't we break
Starfleet's prime directive

378
00:15:17,481 --> 00:15:19,701
and go mingle

379
00:15:19,744 --> 00:15:21,442
with an unknown civilization?

380
00:15:21,485 --> 00:15:22,747
Hm?
Hm.

381
00:15:24,184 --> 00:15:26,360
It's got a funny name,
but this pinot isn't half bad.

382
00:15:26,403 --> 00:15:27,970
Well...
[clears throat]

383
00:15:28,014 --> 00:15:29,885
I, for one, think Pinot Picard
is a great name,

384
00:15:29,929 --> 00:15:32,366
and I'm happy to be here
sipping it with you.

385
00:15:33,323 --> 00:15:35,804
ISOBEL: Resistance
is futile.

386
00:15:35,847 --> 00:15:37,414
Hand over your
wine glasses.

387
00:15:37,458 --> 00:15:39,068
Isobel.
Hi.

388
00:15:39,112 --> 00:15:40,983
Hi.[both laugh]

389
00:15:41,027 --> 00:15:43,551
And Anatsa.

390
00:15:45,335 --> 00:15:46,684
Funny seeing you both here.

391
00:15:46,728 --> 00:15:48,295
Hi.

392
00:15:48,338 --> 00:15:50,166
♪ Wheel in the sky
keeps on turning ♪

393
00:15:50,210 --> 00:15:52,516
Oh. This is Kira.

394
00:15:52,560 --> 00:15:54,040
Kira, this is Isobel

395
00:15:54,083 --> 00:15:55,041
and her girlfriend,
Anatsa.
Hi.

396
00:15:55,084 --> 00:15:56,172
Nice to meet y'all.

397
00:15:56,216 --> 00:15:58,348
You know what? Uh, gosh,

398
00:15:58,392 --> 00:16:00,002
we would love to stay,
but Kira and I were

399
00:16:00,046 --> 00:16:01,569
just headed to the VIP section,

400
00:16:01,612 --> 00:16:03,136
so it was really good
to see you.No way,

401
00:16:03,179 --> 00:16:05,486
so are we.

402
00:16:05,529 --> 00:16:07,140
Should we double date?

403
00:16:09,577 --> 00:16:12,014
LIZ:
So what are you all doing here?

404
00:16:12,058 --> 00:16:14,538
Is this an environmental
mission or...?

405
00:16:14,582 --> 00:16:15,887
Director.Hmm?

406
00:16:18,281 --> 00:16:21,110
You know, uh,
if you're busy, I can wait.

407
00:16:21,154 --> 00:16:23,243
I'll go search
for those weather balloons.

408
00:16:24,287 --> 00:16:25,593
Hey, everyone,

409
00:16:25,636 --> 00:16:27,160
early lunch.

410
00:16:30,902 --> 00:16:32,339
I know why you're here, Liz.

411
00:16:32,382 --> 00:16:34,254
Yeah, for the weather balloons

412
00:16:34,297 --> 00:16:36,038
that were crushed
by the St. Elmo's fire.

413
00:16:36,082 --> 00:16:39,520
Oh, come on, St. Elmo's fire?
Let's talk locusts.

414
00:16:39,563 --> 00:16:42,653
Nothing on this earth can
explain what happened to them.

415
00:16:42,697 --> 00:16:45,134
You know what I think?

416
00:16:45,178 --> 00:16:47,441
I don't.

417
00:16:47,484 --> 00:16:50,922
I think something alien
brought you back to Roswell.

418
00:16:58,278 --> 00:17:00,323
Want to just skip the part
where you deny all of this,

419
00:17:00,367 --> 00:17:03,065
and I can just
tell you why I'm right?

420
00:17:04,414 --> 00:17:06,329
What brought me
to Roswell

421
00:17:06,373 --> 00:17:09,898
was the very same thing that
drew Allie and me to Careyes.

422
00:17:12,422 --> 00:17:15,295
We found something
not of this planet.

423
00:17:15,338 --> 00:17:17,906
Something that possessed
unique healing properties.

424
00:17:17,949 --> 00:17:20,039
Healing properties?
Mm-hmm.

425
00:17:21,953 --> 00:17:25,000
Is there someone personal
you needed to help?

426
00:17:27,655 --> 00:17:30,875
Our daughter was in
desperate need of help.

427
00:17:32,181 --> 00:17:33,835
And this was the first
glimmer of hope

428
00:17:33,878 --> 00:17:35,271
that we'd seen in a long time.

429
00:17:35,315 --> 00:17:36,620
I'm sorry.

430
00:17:39,580 --> 00:17:41,364
Was Allie able to help her?

431
00:17:41,408 --> 00:17:43,279
I haven't seen her in months,

432
00:17:43,323 --> 00:17:45,151
but I know she's
still working on it.

433
00:17:45,194 --> 00:17:47,109
So I have

434
00:17:47,153 --> 00:17:50,243
both her research
and my-my best

435
00:17:50,286 --> 00:17:53,202
and brightest,
my people working on it,

436
00:17:53,246 --> 00:17:55,117
and they are making
great strides.

437
00:17:55,161 --> 00:17:57,772
But, you know, the point
that matters to you...

438
00:18:00,035 --> 00:18:02,037
I'm already versed
in alien science.

439
00:18:02,081 --> 00:18:04,692
So you have
a choice to make:

440
00:18:04,735 --> 00:18:06,650
let me help you,

441
00:18:06,694 --> 00:18:09,653
or keep pretending there's
no elephant at the oil field.

442
00:18:15,398 --> 00:18:18,271
Taking the uncomfortable path
is never easy.

443
00:18:24,712 --> 00:18:26,192
The sample that brought me here

444
00:18:26,235 --> 00:18:28,150
had chemical markers
similar to the anomalies

445
00:18:28,194 --> 00:18:29,673
of the St. Elmo's fire.

446
00:18:29,717 --> 00:18:31,240
That's what I got,

447
00:18:31,284 --> 00:18:32,633
and I don't know
where to start.

448
00:18:32,676 --> 00:18:36,115
Well, you're in luck

449
00:18:36,158 --> 00:18:37,681
because I have got
the autoclaves

450
00:18:37,725 --> 00:18:39,640
and the centrifuges
and the jurisdiction.

451
00:18:39,683 --> 00:18:42,686
So you just share that
incredible mind of yours,

452
00:18:42,730 --> 00:18:44,384
throw in a couple
of milkshakes...

453
00:18:44,427 --> 00:18:48,127
My people will find
what you're looking for.

454
00:18:50,738 --> 00:18:53,349
[exhales]
Okay, come on, come on.

455
00:18:56,352 --> 00:18:57,397
Ah.

456
00:18:57,440 --> 00:18:59,660
[moans]

457
00:18:59,703 --> 00:19:02,489
Whew, come on, come on,
come on, come on.

458
00:19:02,532 --> 00:19:03,577
Come on.

459
00:19:03,620 --> 00:19:05,448
Show me what Patricia hid.

460
00:19:07,494 --> 00:19:08,538
God, I'm an idiot.

461
00:19:09,670 --> 00:19:11,585
[shouts]

462
00:19:15,066 --> 00:19:17,156
[sighs]
Oh...

463
00:19:17,199 --> 00:19:19,027
So close.

464
00:19:19,070 --> 00:19:20,898
[sighs]

465
00:19:20,942 --> 00:19:22,770
What's going on with you?

466
00:19:22,813 --> 00:19:25,338
[inhales sharply, exhales]

467
00:19:25,381 --> 00:19:28,384
I did something stupid, okay?

468
00:19:31,082 --> 00:19:34,521
Sure, well, when it's not wine,
painting really relaxes me.

469
00:19:34,564 --> 00:19:36,000
I taught myself.

470
00:19:36,044 --> 00:19:37,263
KYLE: Wow.
That's impressive.

471
00:19:37,306 --> 00:19:39,221
You know, I love
going to galleries.

472
00:19:39,265 --> 00:19:40,440
Oh.

473
00:19:40,483 --> 00:19:43,486
Our flights are up.Kira,

474
00:19:43,530 --> 00:19:45,445
what do you say we go
grab them?
Sure.

475
00:19:45,488 --> 00:19:48,099
Okay. [chuckles]

476
00:19:49,579 --> 00:19:51,102
[mocking]:
I love going to galleries.

477
00:19:51,146 --> 00:19:52,713
You're blowing it,Valenti.

478
00:19:52,756 --> 00:19:54,149
You're supposed to
keep it on her.

479
00:19:54,193 --> 00:19:55,585
Ask to see
her paintings sometime.

480
00:19:55,629 --> 00:19:57,021
Okay, you're giving me
dating tips

481
00:19:57,065 --> 00:19:58,458
while I'm on the date?

482
00:19:58,501 --> 00:20:01,374
You're welcome.That's so cool.

483
00:20:01,417 --> 00:20:03,158
Reporters are
so intrepid.

484
00:20:03,202 --> 00:20:05,160
I've been that way
since I was a little girl.

485
00:20:05,204 --> 00:20:07,249
I read Superman

486
00:20:07,293 --> 00:20:09,251
'cause I was
into Lois Lane.

487
00:20:09,295 --> 00:20:11,210
That actually
explains a lot.

488
00:20:11,253 --> 00:20:12,863
[laughs]
Not like that.

489
00:20:12,907 --> 00:20:14,430
Really?

490
00:20:14,474 --> 00:20:16,389
Okay, maybe a little
like that.

491
00:20:16,432 --> 00:20:18,260
ISOBEL: Like a little
bit like that?I don't know.

492
00:20:18,304 --> 00:20:20,306
I just loved that
she was this reporter

493
00:20:20,349 --> 00:20:21,916
that never gave up
on the truth.

494
00:20:21,959 --> 00:20:23,744
But enough
about my gig,

495
00:20:23,787 --> 00:20:24,919
what about yours?

496
00:20:24,962 --> 00:20:27,269
Not as exciting as journalism.

497
00:20:27,313 --> 00:20:28,923
I work at an insurance company,

498
00:20:28,966 --> 00:20:31,099
but there's a little bit
of buzz right now

499
00:20:31,142 --> 00:20:32,448
because the case
that I'm working on

500
00:20:32,492 --> 00:20:34,755
is one of the banks
that got robbed.

501
00:20:34,798 --> 00:20:36,409
Really?

502
00:20:36,452 --> 00:20:38,454
I'm doing a storyon that.

503
00:20:38,498 --> 00:20:40,456
Any theories
on their motivations?

504
00:20:40,500 --> 00:20:42,763
You know, baby, let's not, uh,
mix business with pleasure, hm?

505
00:20:42,806 --> 00:20:44,852
Yeah, yeah, I'm sure, uh,
Kira would rather not.

506
00:20:44,895 --> 00:20:46,288
Are you kidding me?

507
00:20:46,332 --> 00:20:49,378
Nobody ever asks about my job.
Bring it.

508
00:20:49,422 --> 00:20:50,597
[Kira chuckles]

509
00:20:51,511 --> 00:20:53,208
Adrenaline shots

510
00:20:53,252 --> 00:20:54,340
when you're not having
an allergic reaction is...

511
00:20:54,383 --> 00:20:57,038
Yeah, I know, I know.

512
00:20:57,081 --> 00:20:59,301
I've been losing my powers.

513
00:20:59,345 --> 00:21:01,782
I thought it would
trigger a vision,

514
00:21:01,825 --> 00:21:03,958
but it didn't.

515
00:21:04,001 --> 00:21:05,351
And I'm assuming
nobody can know.

516
00:21:05,394 --> 00:21:06,787
Especially not Liz.

517
00:21:06,830 --> 00:21:08,963
She finally got her life

518
00:21:09,006 --> 00:21:11,748
in a place where
she likes it, and I...

519
00:21:11,792 --> 00:21:13,272
I can't mess that up for her.

520
00:21:13,315 --> 00:21:14,708
If she found out,
she would feel guilty.

521
00:21:14,751 --> 00:21:16,536
She would just dive right in.

522
00:21:16,579 --> 00:21:19,408
Okay, so you'd rather steal
adrenaline and lie to Max?

523
00:21:19,452 --> 00:21:22,846
[whispering]: Nobody can know,
okay? You can't tell anybody.

524
00:21:22,890 --> 00:21:24,413
Okay.

525
00:21:24,457 --> 00:21:25,675
All right, look, this won't be

526
00:21:25,719 --> 00:21:26,937
the first secret
I've had to keep.

527
00:21:26,981 --> 00:21:28,417
With everything going on,

528
00:21:28,461 --> 00:21:31,246
I have felt useless
without my powers.

529
00:21:31,290 --> 00:21:34,989
Hey, look, you may have
lost your visions,

530
00:21:35,032 --> 00:21:36,904
but you haven't lost your mind.

531
00:21:36,947 --> 00:21:40,168
Where-where did your
grandmother keep her stuff?

532
00:21:40,211 --> 00:21:43,345
Anything she had
she would've left with my mom,

533
00:21:43,389 --> 00:21:46,348
and we kept a bunch of junk

534
00:21:46,392 --> 00:21:47,523
in storage here.

535
00:21:47,567 --> 00:21:49,351
Okay. I mean, that...

536
00:21:49,395 --> 00:21:50,874
sounds like a good place
to start.

537
00:21:52,136 --> 00:21:53,355
Yeah.

538
00:21:53,399 --> 00:21:54,356
[knocking on door]

539
00:21:54,400 --> 00:21:55,749
Hey.

540
00:21:55,792 --> 00:21:57,054
Your timing
is perfect, actually.

541
00:21:57,098 --> 00:21:58,491
I just got off the phone
with Dallas.

542
00:21:58,534 --> 00:21:59,796
He made headway with Graham.

543
00:21:59,840 --> 00:22:02,059
Our Graham?The one and only.

544
00:22:02,103 --> 00:22:03,974
I guess every conspiracy
theorist has their day.

545
00:22:04,018 --> 00:22:05,585
Yeah, apparently.

546
00:22:05,628 --> 00:22:08,065
Any, uh, anything else
from the oil field?

547
00:22:08,109 --> 00:22:10,024
Not yet,

548
00:22:10,067 --> 00:22:12,505
but I was thinking
about your plan

549
00:22:12,548 --> 00:22:14,681
to get our latest
Sky-guests behind bars.

550
00:22:15,769 --> 00:22:17,597
Why not try Michael's way?

551
00:22:17,640 --> 00:22:19,860
[scoffs] I mean...

552
00:22:19,903 --> 00:22:21,992
Look, I appreciate you
hearing him out, but, you know,

553
00:22:22,036 --> 00:22:24,343
Michael's not a cop,
he's just a guy...

554
00:22:24,386 --> 00:22:26,736
Who's got a good plan
that has, uh,

555
00:22:26,780 --> 00:22:28,608
some risk, but if it worked out,

556
00:22:28,651 --> 00:22:30,261
could be a game changer.

557
00:22:30,305 --> 00:22:32,742
I know you see
the value

558
00:22:32,786 --> 00:22:34,396
in his idea.

559
00:22:34,440 --> 00:22:38,226
And it's not ego, so...

560
00:22:38,269 --> 00:22:40,141
what is it?

561
00:22:41,577 --> 00:22:43,623
[inhales, sighs]

562
00:22:43,666 --> 00:22:46,234
When you untethered me
from Jones,

563
00:22:46,277 --> 00:22:47,496
something happened.

564
00:22:47,540 --> 00:22:49,411
My...

565
00:22:49,455 --> 00:22:51,500
abilities changed.

566
00:22:52,545 --> 00:22:54,198
You didn't
tell me that.

567
00:22:54,242 --> 00:22:55,591
Yeah, well,

568
00:22:55,635 --> 00:22:57,376
I couldn't quite
put my finger on how.

569
00:22:58,986 --> 00:23:01,118
You know, but something
has definitely shifted.

570
00:23:01,162 --> 00:23:04,731
It's like, it's like they've...
multiplied.

571
00:23:04,774 --> 00:23:06,646
How much?

572
00:23:06,689 --> 00:23:08,735
I don't know.

573
00:23:08,778 --> 00:23:11,172
I really don't know,
but Jones told me that

574
00:23:11,215 --> 00:23:14,523
I had only scratched
the surface...

575
00:23:14,567 --> 00:23:16,743
of my potential. I mean...

576
00:23:16,786 --> 00:23:19,180
the reason I want
this triad behind bars

577
00:23:19,223 --> 00:23:22,357
is because, uh,
if they back me into a corner,

578
00:23:22,401 --> 00:23:25,055
and I'm forced to use my powers,

579
00:23:25,099 --> 00:23:27,667
I'm afraid of what I could do.

580
00:23:27,710 --> 00:23:30,365
You feel like a bull
in a china shop.

581
00:23:30,409 --> 00:23:33,629
I feel like the Hulk
in a china shop.

582
00:23:33,673 --> 00:23:34,978
Okay.

583
00:23:36,458 --> 00:23:37,851
Then let's figure out a way

584
00:23:37,894 --> 00:23:39,548
to do this
without using your powers.

585
00:23:41,811 --> 00:23:43,334
Max.

586
00:23:44,553 --> 00:23:48,209
We cannot avoid the better plan
just because it has risks.

587
00:23:49,819 --> 00:23:51,125
[sighs]

588
00:23:53,344 --> 00:23:55,869
[sighs] Let's call Michael.

589
00:23:57,436 --> 00:23:59,438
You know...

590
00:24:01,440 --> 00:24:04,530
I think I know a way we can use
the bank to our advantage.

591
00:24:10,797 --> 00:24:12,668
So all this was here
when you took over, right?

592
00:24:12,712 --> 00:24:15,149
Yes. My mom's
filing system

593
00:24:15,192 --> 00:24:17,238
leaves much
to be desired, hmm?

594
00:24:17,281 --> 00:24:19,675
Okay, so we're assuming
that a clue was

595
00:24:19,719 --> 00:24:21,416
unknowingly
stored away.

596
00:24:21,460 --> 00:24:23,070
What if it's the opposite?

597
00:24:23,113 --> 00:24:25,725
You mean, known

598
00:24:25,768 --> 00:24:27,030
then hidden?

599
00:24:27,074 --> 00:24:28,684
Yeah, maybe.

600
00:24:28,728 --> 00:24:30,425
You search the table.
I'll look over here.

601
00:24:30,469 --> 00:24:31,992
All right.

602
00:24:38,302 --> 00:24:39,478
[register dings]

603
00:24:43,786 --> 00:24:44,831
Oh.

604
00:24:47,486 --> 00:24:48,704
I found something.

605
00:24:48,748 --> 00:24:50,880
Two safety-deposit box keys.

606
00:24:52,273 --> 00:24:53,622
[chuckles]

607
00:24:53,666 --> 00:24:54,841
They're from
two different branches

608
00:24:54,884 --> 00:24:56,407
of West Pecos Bank and Trust.

609
00:25:00,020 --> 00:25:01,630
Usually, when my
insurance company

610
00:25:01,674 --> 00:25:03,589
works a bank robbery
like this,

611
00:25:03,632 --> 00:25:06,766
it's pretty open and shut,
but the security footage...

612
00:25:06,809 --> 00:25:07,897
Well,

613
00:25:07,941 --> 00:25:09,290
I shouldn't say.

614
00:25:09,333 --> 00:25:12,032
Try the Mos Eisley
Moscato.Babe.

615
00:25:12,075 --> 00:25:13,555
Maybe I shouldn't.

616
00:25:13,599 --> 00:25:15,905
My sister says I get
too chatty when I drink.

617
00:25:15,949 --> 00:25:18,865
Well, you know, we could trade
the sangria for singing.

618
00:25:18,908 --> 00:25:20,083
Weren't you
craving Karaoke?

619
00:25:20,127 --> 00:25:21,694
Yes. Yes, yes, yes.

620
00:25:21,737 --> 00:25:24,305
Maybe just one more glass.

621
00:25:24,348 --> 00:25:26,220
And when you're among friends,

622
00:25:26,263 --> 00:25:28,396
sharing is caring.

623
00:25:28,439 --> 00:25:29,397
[weak chuckle]

624
00:25:29,440 --> 00:25:31,268
To friendship.

625
00:25:31,312 --> 00:25:32,705
[Kira chuckles]

626
00:25:37,013 --> 00:25:39,799
So about that
security footage...

627
00:25:39,842 --> 00:25:42,453
Babe, you know what, I'm sure
that it wouldn't be professional

628
00:25:42,497 --> 00:25:45,369
for Kira to divulge
speculation like that.

629
00:25:45,413 --> 00:25:48,503
Oh, I would never speculate
about something like this.

630
00:25:48,547 --> 00:25:50,374
To professionalism.

631
00:25:50,418 --> 00:25:51,593
[chuckles]

632
00:25:51,637 --> 00:25:52,725
ISOBEL [whispering]:
Don't worry.

633
00:25:52,768 --> 00:25:54,291
I can fix this. Babe, come on.

634
00:25:54,335 --> 00:25:56,903
What do you say we go dance,
hmm? I want to move.

635
00:25:56,946 --> 00:26:00,559
Sorry. Can we please
do it later?

636
00:26:00,602 --> 00:26:03,126
You know that saying,
"The truth is out there"?

637
00:26:03,170 --> 00:26:06,042
Tonight,
it's in there.

638
00:26:06,086 --> 00:26:08,131
Now you wet my appetite.
[chuckles]

639
00:26:08,175 --> 00:26:11,613
What is so intriguing
about the security footage?

640
00:26:11,657 --> 00:26:13,920
Well, legally,
I'm not allowed to snow--

641
00:26:13,963 --> 00:26:15,138
[chuckles] I mean,

642
00:26:15,182 --> 00:26:16,923
show you.

643
00:26:16,966 --> 00:26:19,926
Being risk adverse,
you probably shouldn't...

644
00:26:19,969 --> 00:26:23,059
But it looks doctored,
which means there's a loophole.

645
00:26:24,974 --> 00:26:26,889
Okay.

646
00:26:26,933 --> 00:26:29,239
See the money blowing around?

647
00:26:29,283 --> 00:26:30,893
But then look at the balloons.

648
00:26:30,937 --> 00:26:33,069
Nothing.KYLE: Ah, you're right.

649
00:26:33,113 --> 00:26:35,594
There's no wind.
That is definitely doctored.

650
00:26:35,637 --> 00:26:37,073
No, but check out the light.

651
00:26:37,117 --> 00:26:39,249
You can't fake
shadows like that.

652
00:26:39,293 --> 00:26:41,034
I actually think it's legit.

653
00:26:41,077 --> 00:26:42,644
Wait, roll that back.

654
00:26:44,211 --> 00:26:45,473
Is that Max?

655
00:26:48,824 --> 00:26:51,087
Moment of your time, sir?Yup.

656
00:26:51,131 --> 00:26:52,436
[Kyle clears throat]

657
00:26:53,699 --> 00:26:55,701
♪

658
00:27:23,119 --> 00:27:25,339
We're looking for box 1407.

659
00:27:25,382 --> 00:27:27,123
[snaps fingers]

660
00:27:27,167 --> 00:27:29,169
There.

661
00:27:37,656 --> 00:27:38,918
Gas.

662
00:27:38,961 --> 00:27:41,442
Remember,
two minutes

663
00:27:41,485 --> 00:27:43,009
until the alien inhibitor
takes full effect.

664
00:27:43,052 --> 00:27:45,011
Right. Got to stall them.

665
00:27:45,054 --> 00:27:46,229
Yeah.

666
00:27:46,273 --> 00:27:48,275
[gas hissing]

667
00:27:49,580 --> 00:27:51,234
There's nothing here.
There's only this.

668
00:27:53,062 --> 00:27:54,803
The more Clydetalks...

669
00:27:54,847 --> 00:27:56,762
The slower he moves those
tumblers and opens the vault.

670
00:27:59,025 --> 00:28:00,940
[exhales]

671
00:28:00,983 --> 00:28:02,855
MAX [over walkie-talkie]:
You outran me before,

672
00:28:02,898 --> 00:28:04,465
but I'm guessing tonight

673
00:28:04,508 --> 00:28:06,815
you're sensing something
different in the air.

674
00:28:06,859 --> 00:28:10,036
Ah, Sheriff Clone.

675
00:28:10,079 --> 00:28:11,646
[over walkie-talkie]:
Just smells like your air

676
00:28:11,690 --> 00:28:13,648
of foolishness, if you ask me.

677
00:28:13,692 --> 00:28:15,824
Says the fool locked
in a bank vault.

678
00:28:15,868 --> 00:28:17,696
You've spent your whole life

679
00:28:17,739 --> 00:28:19,306
locking away
your truth, Officer.

680
00:28:19,349 --> 00:28:20,960
I'll be out in seconds.

681
00:28:21,003 --> 00:28:22,744
It must be disappointing

682
00:28:22,788 --> 00:28:25,225
to go through all that trouble
to break into a bank,

683
00:28:25,268 --> 00:28:28,184
but then find nothing
but me waiting for you.

684
00:28:28,228 --> 00:28:31,318
After years of being
pitifully ordinary,

685
00:28:31,361 --> 00:28:33,233
I doubt you even know
what you took.

686
00:28:36,279 --> 00:28:38,673
He's flipping the tumblers
on the locking system.

687
00:28:38,717 --> 00:28:39,935
You could tell me.

688
00:28:40,806 --> 00:28:42,546
Or maybe

689
00:28:42,590 --> 00:28:45,201
I'll pry it from your hands
once I open up this door.

690
00:28:47,943 --> 00:28:48,901
Last tumbler.

691
00:28:48,944 --> 00:28:50,119
When I saw you,

692
00:28:50,163 --> 00:28:53,079
I saw a guy who has no say

693
00:28:53,122 --> 00:28:54,733
in what they're doing.

694
00:28:54,776 --> 00:28:56,735
You're just doing
the bidding of your leader,

695
00:28:56,778 --> 00:28:58,301
aren't you?

696
00:28:58,345 --> 00:29:00,826
For all your lofty talk,
at the end of the day,

697
00:29:00,869 --> 00:29:03,611
you are nothing but a glorified

698
00:29:03,654 --> 00:29:05,308
errand boy.

699
00:29:07,397 --> 00:29:09,660
You don't see the greatness
that is yet to come.

700
00:29:09,704 --> 00:29:12,751
When I get out of this vault,
I'll show you.

701
00:29:17,146 --> 00:29:18,887
[groaning]

702
00:29:23,587 --> 00:29:25,938
MAX:
What I see is that
without your powers,

703
00:29:25,981 --> 00:29:28,070
your greatness ends here.

704
00:29:29,245 --> 00:29:31,857
[high-pitched ringing]

705
00:29:34,337 --> 00:29:36,470
Now what's happening?

706
00:29:38,733 --> 00:29:39,865
What the hell
are you doing here?

707
00:29:39,908 --> 00:29:41,562
I'm making a withdrawal.

708
00:29:42,737 --> 00:29:44,608
I'm saving you. Come on.

709
00:29:48,351 --> 00:29:49,875
You shouldn't have come.Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

710
00:29:49,918 --> 00:29:52,225
What is this?

711
00:29:52,268 --> 00:29:54,575
It's your one
shot to run.

712
00:29:54,618 --> 00:29:56,011
Are you gonna
take it or not?

713
00:30:00,624 --> 00:30:01,669
Bonnie, come on.

714
00:30:03,062 --> 00:30:04,541
BONNIE:
See you at the junkyard.

715
00:30:04,585 --> 00:30:06,456
CLYDE:
Now! Let's go!

716
00:30:06,500 --> 00:30:08,110
[truck doors closes]

717
00:30:08,154 --> 00:30:10,286
[engine starts,
tires squeal]

718
00:30:15,901 --> 00:30:17,424
Hey.
Hey.

719
00:30:17,467 --> 00:30:18,860
What happened?

720
00:30:18,904 --> 00:30:21,732
Success.
Bonnie left a calling card.

721
00:30:25,171 --> 00:30:26,607
You okay?

722
00:30:26,650 --> 00:30:28,696
Yeah, I just hope
this was all worth it.

723
00:30:30,916 --> 00:30:32,569
You know, we should, uh...

724
00:30:32,613 --> 00:30:35,311
probably patch this wall up
pretty quick.

725
00:30:36,660 --> 00:30:39,489
Okay, you need to get your
blabbermouth date under control.

726
00:30:39,533 --> 00:30:40,708
Nice, Iz.

727
00:30:40,751 --> 00:30:41,709
It's not Kira's fault your date

728
00:30:41,752 --> 00:30:42,971
is going all Nancy Drew.

729
00:30:43,015 --> 00:30:44,712
My date is good
at her job.

730
00:30:44,755 --> 00:30:46,192
Maybe next time she should, um,

731
00:30:46,235 --> 00:30:47,758
hold a press conference,
you know,

732
00:30:47,802 --> 00:30:49,456
get the whole town
in on the hot gossip

733
00:30:49,499 --> 00:30:51,153
that could ruin
my brother's life.

734
00:30:51,197 --> 00:30:53,416
I wasn't the one who
suggested the double date.

735
00:30:53,460 --> 00:30:55,897
Her and I could've been
sipping Cosmoscato, alone.

736
00:30:55,941 --> 00:30:57,551
Yeah, well, maybe
I don't want to be alone,

737
00:30:57,594 --> 00:30:59,074
did you ever think about that?

738
00:30:59,118 --> 00:31:01,337
Wait, you...

739
00:31:01,381 --> 00:31:04,079
didn't want to be alone
with your own girlfriend?

740
00:31:06,168 --> 00:31:08,605
No, I really do want
to be alone with her.

741
00:31:08,649 --> 00:31:10,129
She's perfect.

742
00:31:10,172 --> 00:31:11,870
I want to be...

743
00:31:11,913 --> 00:31:14,873
sweet to her.
I want to be silly with her.

744
00:31:14,916 --> 00:31:18,441
I want to just wrap her up
in love, and I can't.

745
00:31:18,485 --> 00:31:20,052
Iz.

746
00:31:20,095 --> 00:31:21,314
[sobs]

747
00:31:21,357 --> 00:31:22,793
Whoa, whoa.
Hey, hey, Iz.

748
00:31:22,837 --> 00:31:24,491
What's going on?

749
00:31:24,534 --> 00:31:26,885
[inhales, exhales]

750
00:31:29,278 --> 00:31:30,845
I mindscaped her, Kyle,

751
00:31:30,889 --> 00:31:32,499
to keep her
from the truth.

752
00:31:32,542 --> 00:31:35,676
After I told her
that I loved her,

753
00:31:35,719 --> 00:31:38,200
and now every time she looks
at me, all I can think is,

754
00:31:38,244 --> 00:31:41,247
"What if I'm
a terrible monster?

755
00:31:41,290 --> 00:31:42,291
What if I'm Noah?"

756
00:31:42,335 --> 00:31:44,076
You know,

757
00:31:44,119 --> 00:31:45,512
because if that's the case,
then she should just...

758
00:31:45,555 --> 00:31:47,601
she should run
as fast as she can.

759
00:31:47,644 --> 00:31:49,255
No. No.

760
00:31:49,298 --> 00:31:51,866
That's not true, okay?
You are not Noah.

761
00:31:51,910 --> 00:31:53,955
We both know that.

762
00:31:53,999 --> 00:31:55,217
It's okay.

763
00:31:57,176 --> 00:31:59,743
It's really not.

764
00:32:00,962 --> 00:32:02,529
It can be.

765
00:32:02,572 --> 00:32:05,097
Look, you're operating
from a place of fear.

766
00:32:05,140 --> 00:32:08,709
Okay? That makes you
act out of character.

767
00:32:08,752 --> 00:32:09,928
I've been there.

768
00:32:09,971 --> 00:32:14,367
So terrified of the unknown

769
00:32:14,410 --> 00:32:16,021
that I hurt people
really close to me.

770
00:32:18,980 --> 00:32:20,851
Transparency takes courage,

771
00:32:20,895 --> 00:32:23,028
but you're gonna have
to be honest with her.

772
00:32:24,899 --> 00:32:27,075
Or you're just
gonna keep

773
00:32:27,119 --> 00:32:28,947
sabotaging your relationships

774
00:32:28,990 --> 00:32:31,906
with painfully awkward
double dates.

775
00:32:31,950 --> 00:32:33,777
[laughs]

776
00:32:35,475 --> 00:32:37,433
I ruined your date, didn't I?

777
00:32:37,477 --> 00:32:40,262
Just a little.

778
00:32:45,050 --> 00:32:46,965
Thank you.

779
00:32:49,880 --> 00:32:51,752
I know you're right.

780
00:32:53,058 --> 00:32:55,756
I know I have to come clean.

781
00:32:57,062 --> 00:32:59,238
[sighs]

782
00:33:03,111 --> 00:33:05,896
I am glad we
got those keys

783
00:33:05,940 --> 00:33:07,768
and got to this
before they did.

784
00:33:09,944 --> 00:33:12,120
If only I still
had my powers,

785
00:33:12,164 --> 00:33:14,253
I could figure out
what it is.

786
00:33:17,082 --> 00:33:18,692
Talk to me.

787
00:33:18,735 --> 00:33:21,303
It's... [sighs]
It's just,

788
00:33:21,347 --> 00:33:24,524
as soon as I started to feel
connected to my family,

789
00:33:24,567 --> 00:33:26,830
poof, magic was gone.

790
00:33:27,831 --> 00:33:31,052
But, you know, most people
only have five senses,

791
00:33:31,096 --> 00:33:34,012
my sixth sense almost
killed me, so, you know,

792
00:33:34,055 --> 00:33:35,752
who am I to grieve
something that,

793
00:33:35,796 --> 00:33:38,668
not only was I lucky enough
to have, but...

794
00:33:38,712 --> 00:33:40,757
was lucky to survive?Okay.

795
00:33:40,801 --> 00:33:42,933
Um, so everyone else gets

796
00:33:42,977 --> 00:33:46,154
five stages of grief,

797
00:33:46,198 --> 00:33:48,504
but Maria DeLuca
only gets half a stage?

798
00:33:50,071 --> 00:33:51,464
Come on, I mean,

799
00:33:51,507 --> 00:33:53,988
why don't you, I don't know,

800
00:33:54,032 --> 00:33:55,903
allow yourself,
like, a heartbeat

801
00:33:55,946 --> 00:33:57,818
to process
all this?

802
00:33:57,861 --> 00:34:00,690
Yeah. I don't know.
I guess, you know,

803
00:34:00,734 --> 00:34:02,214
I'm a little hard
on myself sometimes.

804
00:34:02,257 --> 00:34:03,998
[laugh] You guess?

805
00:34:04,042 --> 00:34:05,130
You're literally
hard on yourself

806
00:34:05,173 --> 00:34:06,348
about being hard on yourself.

807
00:34:06,392 --> 00:34:07,958
Okay. All right.

808
00:34:08,002 --> 00:34:09,786
I don't walk around
knocking your hobbies.

809
00:34:09,830 --> 00:34:12,137
[laughs]

810
00:34:14,269 --> 00:34:16,402
I feel less alone now.

811
00:34:16,445 --> 00:34:18,578
I appreciate that, and you.

812
00:34:18,621 --> 00:34:20,406
You've known us for

813
00:34:20,449 --> 00:34:22,103
barely six months

814
00:34:22,147 --> 00:34:24,584
and somehow you manage
to be there for everyone.

815
00:34:24,627 --> 00:34:26,673
That's, um...

816
00:34:26,716 --> 00:34:29,284
That's really kind of you,
but, uh,

817
00:34:29,328 --> 00:34:31,112
it's not completely selfless.

818
00:34:31,156 --> 00:34:33,071
You know, you,

819
00:34:33,114 --> 00:34:34,768
Max, Michael,Isobel,

820
00:34:34,811 --> 00:34:37,292
being a SETI fanboy,
honestly, all of it,

821
00:34:37,336 --> 00:34:39,947
I'm just...

822
00:34:39,990 --> 00:34:42,732
I'm just soaking it
all up 'cause, um,

823
00:34:42,776 --> 00:34:46,040
it's all I have to help me
understand my past.

824
00:34:46,084 --> 00:34:48,216
If I still had my visions,
I would...

825
00:34:48,260 --> 00:34:51,306
[laughs] Maria,
Maria, come on.

826
00:34:51,350 --> 00:34:53,961
All right, peace
to that, okay?

827
00:34:55,441 --> 00:34:58,183
Because, you know,
being with you,

828
00:34:58,226 --> 00:35:00,141
that's what helps.

829
00:35:00,185 --> 00:35:02,970
Yeah. The closer
I get to...

830
00:35:03,013 --> 00:35:05,146
to all of you,

831
00:35:05,190 --> 00:35:08,193
the closer I feel to my father.

832
00:35:08,236 --> 00:35:10,804
And, uh, the closer the better,
you know?

833
00:35:10,847 --> 00:35:12,675
Yeah.

834
00:35:14,851 --> 00:35:16,418
[car approaching]

835
00:35:16,462 --> 00:35:18,464
Oh. Guess they're back.

836
00:35:22,555 --> 00:35:24,513
[engine turns off]

837
00:35:24,557 --> 00:35:26,167
How'd it go?

838
00:35:26,211 --> 00:35:29,518
Great. I mean,
getting the artifact

839
00:35:29,562 --> 00:35:32,260
before they showed up,
that was checkmate. Thank you.

840
00:35:32,304 --> 00:35:33,653
Well, we're happyto help.

841
00:35:33,696 --> 00:35:35,350
Um, here it is.

842
00:35:35,394 --> 00:35:36,525
All right.Keep it safe.

843
00:35:36,569 --> 00:35:38,179
Yeah, I will.

844
00:35:38,223 --> 00:35:39,659
I mean, we're still in the dark
about what they stole

845
00:35:39,702 --> 00:35:41,748
from the
Las Cruces bank,

846
00:35:41,791 --> 00:35:44,838
but, uh, maybe you saw something
in one of your visions?

847
00:35:44,881 --> 00:35:48,363
Nothing just yet, but, uh,
you know, she's working on it.

848
00:35:48,407 --> 00:35:50,191
Okay.
Okay.

849
00:35:50,235 --> 00:35:51,801
Well, we know it's
a delicate process.

850
00:35:51,845 --> 00:35:55,109
We're just trying
to dot every "I"

851
00:35:55,153 --> 00:35:57,285
'cause that third alien
is still out there.

852
00:36:00,593 --> 00:36:03,248
[tires screeching]

853
00:36:03,291 --> 00:36:04,814
[panting]

854
00:36:04,858 --> 00:36:06,033
[car door opens]

855
00:36:06,076 --> 00:36:08,601
I'm so sorry! I didn't see you.

856
00:36:15,173 --> 00:36:17,087
Are you okay?

857
00:36:20,569 --> 00:36:23,485
[high-pitched ringing]

858
00:36:31,058 --> 00:36:33,930
[truck door opens,
slams shut]

859
00:36:35,802 --> 00:36:39,022
How'd you know we were
gonna hit that bank?

860
00:36:39,066 --> 00:36:40,241
I didn't.

861
00:36:40,285 --> 00:36:41,895
I just knew Max
would be there.

862
00:36:41,938 --> 00:36:43,984
We disagree on things.

863
00:36:48,336 --> 00:36:49,772
You could
let your partner know

864
00:36:49,816 --> 00:36:51,034
there's more tips
where that came from.

865
00:36:53,907 --> 00:36:55,604
You're Oasian.

866
00:36:55,648 --> 00:36:59,042
Part of the reason
I've never really fit in here.

867
00:36:59,086 --> 00:37:01,915
Yeah, well, I don't...

868
00:37:01,958 --> 00:37:03,525
I don't always know
where I fit in, either.

869
00:37:05,310 --> 00:37:06,702
Makes my mind race.

870
00:37:13,796 --> 00:37:16,538
You know what quiets
the chaos in my head?

871
00:37:16,582 --> 00:37:18,932
Music.
Uh-huh.

872
00:37:18,975 --> 00:37:22,588
I could really use
some music right now.

873
00:37:22,631 --> 00:37:24,807
What if I taught you
how to make your own?

874
00:37:24,851 --> 00:37:27,854
And you'd have it
all to yourself.

875
00:37:31,640 --> 00:37:33,903
[strums guitar][laughs]

876
00:37:37,342 --> 00:37:40,214
You really think you can
keep your powers being gone

877
00:37:40,258 --> 00:37:41,824
a secret from Liz forever?

878
00:37:41,868 --> 00:37:44,740
No. I'm gonna have
to tell her at some point.

879
00:37:44,784 --> 00:37:46,612
You're, uh,

880
00:37:46,655 --> 00:37:48,527
you're hardwired to protect
the ones you love,

881
00:37:48,570 --> 00:37:50,224
and you always put others first.

882
00:37:50,268 --> 00:37:52,313
What am I,
St. Maria or something?

883
00:37:52,357 --> 00:37:53,923
[laughs]Brother, please.

884
00:37:53,967 --> 00:37:55,360
I have done bad things, okay?

885
00:37:55,403 --> 00:37:57,971
Okay, so, um,
why don't you tell me

886
00:37:58,014 --> 00:37:59,973
about one of those bad things
that you've done?

887
00:38:02,367 --> 00:38:03,890
[chuckles]

888
00:38:03,933 --> 00:38:05,761
Like a fiery phoenix

889
00:38:05,805 --> 00:38:07,328
rising up from the ashes,

890
00:38:07,372 --> 00:38:10,070
St. Maria lives.

891
00:38:10,113 --> 00:38:11,550
[phone ringing]Fine, I'll take it. I like it.

892
00:38:11,593 --> 00:38:13,378
[chuckles]

893
00:38:13,421 --> 00:38:14,596
Yeah?

894
00:38:14,640 --> 00:38:16,990
Again? When?

895
00:38:18,426 --> 00:38:19,688
I'll be right there.

896
00:38:20,776 --> 00:38:23,605
My mom has gone missing again.

897
00:38:28,131 --> 00:38:29,959
Do you have a problem
with my job?

898
00:38:30,003 --> 00:38:31,570
What?

899
00:38:31,613 --> 00:38:33,528
You've been acting weird,
since St. Elmo's fire.

900
00:38:33,572 --> 00:38:35,791
What is it?

901
00:38:35,835 --> 00:38:37,706
[sighs] Okay.

902
00:38:37,750 --> 00:38:39,708
Is it Kyle?

903
00:38:39,752 --> 00:38:41,710
Is something
going on there?

904
00:38:41,754 --> 00:38:44,626
I'm sorry, between me and Kyle?

905
00:38:44,670 --> 00:38:48,238
Anatsa, we're old friends.
That's it. That's all.

906
00:38:48,282 --> 00:38:51,546
Right. [scoffs]

907
00:38:51,590 --> 00:38:53,635
You're just willing to share
important things with him,

908
00:38:53,679 --> 00:38:54,941
but not me.

909
00:38:57,204 --> 00:38:59,032
That's not true.It is.

910
00:39:00,468 --> 00:39:03,297
Ever since I told you
I love you,

911
00:39:03,341 --> 00:39:05,038
things have been different.

912
00:39:05,081 --> 00:39:08,433
I don't have to know
everything,

913
00:39:08,476 --> 00:39:11,218
but when you lie to me

914
00:39:11,261 --> 00:39:14,352
about things that are
obviously affecting you,

915
00:39:14,395 --> 00:39:16,049
it hurts, Iz.

916
00:39:16,092 --> 00:39:18,094
I know, I...I'm tired of feeling like

917
00:39:18,138 --> 00:39:20,183
the side chick
in my own relationship.

918
00:39:22,447 --> 00:39:24,231
Oh.

919
00:39:24,274 --> 00:39:25,754
Okay.

920
00:39:25,798 --> 00:39:27,974
Well, if that's...

921
00:39:28,017 --> 00:39:29,758
making you feel that bad,
then maybe a little distance

922
00:39:29,802 --> 00:39:31,934
would be good for us,
get some clarity.

923
00:39:34,807 --> 00:39:36,374
Wait. I...

924
00:39:36,417 --> 00:39:39,551
♪ Taking shots
and making it count ♪

925
00:39:39,594 --> 00:39:40,769
♪ You know
I'm gonna do... ♪

926
00:39:40,813 --> 00:39:41,814
Hi. [laughs]

927
00:39:41,857 --> 00:39:43,511
I'm not feeling
so good.

928
00:39:43,555 --> 00:39:44,860
He's gonna
take me home.

929
00:39:44,904 --> 00:39:46,209
So I'm gonna

930
00:39:46,253 --> 00:39:48,386
drop her off
and head to the lab,

931
00:39:48,429 --> 00:39:49,474
get some work in.

932
00:39:49,517 --> 00:39:51,563
Bye.

933
00:39:54,566 --> 00:39:55,697
Wait.

934
00:39:55,741 --> 00:39:58,134
I think it's best I get a cab.

935
00:39:59,701 --> 00:40:01,616
Anatsa.

936
00:40:01,660 --> 00:40:03,052
Anatsa...

937
00:40:03,096 --> 00:40:05,577
♪ Everybody

938
00:40:05,620 --> 00:40:07,753
♪ Wants to live

939
00:40:07,796 --> 00:40:10,146
♪ Like they want to live

940
00:40:10,190 --> 00:40:13,323
♪ Everybody wants to love

941
00:40:13,367 --> 00:40:14,629
♪ Like they want to love...

942
00:40:14,673 --> 00:40:16,239
Director.

943
00:40:16,283 --> 00:40:17,850
We've got something
over here you should see.

944
00:40:17,893 --> 00:40:20,809
♪ Everybody wants to be

945
00:40:20,853 --> 00:40:22,332
♪ Closer

946
00:40:22,376 --> 00:40:24,944
♪ To free

947
00:40:32,865 --> 00:40:34,910
[laughs]

948
00:40:38,958 --> 00:40:42,483
Is that... skin?

949
00:40:43,615 --> 00:40:44,790
Oh.

950
00:40:44,833 --> 00:40:46,748
Fascinating.

951
00:40:54,364 --> 00:40:56,541
Shivani's team found what

952
00:40:56,584 --> 00:40:58,673
could be alien tissue.

953
00:41:00,719 --> 00:41:02,416
You gonna call her?

954
00:41:06,507 --> 00:41:07,856
No.

955
00:41:10,119 --> 00:41:11,381
No, I'm not.

956
00:41:13,253 --> 00:41:16,778
I am gonna enjoy
this moment

957
00:41:16,822 --> 00:41:18,171
with you.

958
00:41:18,214 --> 00:41:19,868
Hm.
Mm-hmm.

959
00:41:19,912 --> 00:41:23,481
I'll see Shivani tomorrow,
but right now,

960
00:41:23,524 --> 00:41:25,395
I plan to enjoy tonight.

961
00:41:25,439 --> 00:41:28,181
Really?
Mm-hmm.

962
00:41:28,224 --> 00:41:29,835
Oh. Okay.

963
00:41:29,878 --> 00:41:31,924
♪ Everybody wants to be

964
00:41:31,967 --> 00:41:33,795
♪ Closer to

965
00:41:33,839 --> 00:41:37,538
♪ Free

966
00:41:37,582 --> 00:41:40,149
♪ Closer to free

967
00:41:40,193 --> 00:41:42,500
[cell phone buzzing]

968
00:41:44,023 --> 00:41:46,547
♪ Closer to free...

969
00:41:46,591 --> 00:41:48,549
We've got a problem.

970
00:41:48,593 --> 00:41:50,943
Jones is gone.

971
00:41:50,986 --> 00:41:52,727
♪ Closer

972
00:41:52,771 --> 00:41:55,774
♪ To free.