Anteriormente em Roswell New México...
Porque é que te pareces comigo?
Ele é o Salvador...
e eu sou o clone.
Perguntam-se se chamei um navio
e aqueles que o irão navegar após o despertar.
Acho que estás a fazer bluff.
Eu disse-te que te apanhava para me separar do Max.
E assim será. À minha maneira.
E depois matamos-te.
Portanto, o ET ligou para casa?
Penso que é ela uma dessas pessoas do céu de que estás a falar.
Ele continua a repetir...
Liz Ortecho.
E como é que sabes quem é a Liz Ortecho?
ÁREA DE CAMIÕES
Está aí alguém?
Porque estou armada.
Também eu.
EMPREGADA - ROSWELL
Estou quase.
Só um pouco mais.
Sim!
Bom.
O que achas?
As mudanças não são o meu forte.
Eu sei que não se adequa à tua vibe John Wayne,
mas nem todas as salas podem ter um crânio.
O quê?
Estava a lembrar-me quando
há seis meses atrás
estávamos na tua
cama pequenina
depois de derrotarmos o Jones
e te pedi para vires viver comigo
e que estarias aqui,
nos meus braços
a substituir a minha mobília dos tempos da faculdade.
Podemos manter o sofá se prometeres que continuas a viver aqui.
Agora que partilhamos um empréstimo para os móveis...
...nunca te vais livrar de mim.
Devíamos ao menos sentar-nos nele primeiro.
- Uma rapidinha? - Estava a pensar numa longa.
Mas dentro de uns minutos os meus alunos começarão a perguntar-se
onde se encontra a sua professora.
De acordo com os resultados dos testes desta semana,
vamos ter de rever o efeito Leidenfrost.
Mas com o tempo que nos resta
quero falar-vos da experiência que vamos fazer esta tarde.
Isto é nitrato de potássio.
Isto é açúcar comum.
Separados
nada.
Mas juntos,
não se trata apenas da combinação química dos foguetões
que lançamos hoje em dia, como demonstra o meu maior ponto de vista.
Conseguirem o vosso GED é só uma parte da equação das vossas vidas.
Precisam de encontrar a combinação certa que
possa incendiar o apartamento que a tua família mal consegue pagar?
A vida é uma experiência, Vanessa.
Não há resultados garantidos.
Eu percebo. Às vezes é difícil ver que vai haver uma faísca
quando tudo parece escuro.
Ou tudo explode na tua cara.
Bem,
foi por isso que foram inventados os óculos.
Que todos vão precisar
de levar hoje
ao Barmaguedão!
O lançamento anual do foguetão
e festival de comida e bebida de Roswell.
Atenção a todos, levem uma t-shirt "Equipa Liz"
antes de saírem.
E encontramo-nos nos churros do Arturo
às quatro horas com as vossas maquetas de foguetões.
Eu percebo. Quando eu tinha
a tua idade, sentia o mesmo.
Então quero dar-te algo que me ajudou a lidar
com toda a escuridão e explosões involuntárias.
A minha mentora:
Allie Meyers.
Ela dizia: "Tudo é teoricamente impossível
até que o tornes realidade."
Lê o capítulo um...
e falamos sobre isso no lançamento.
O Barmaguedão não está no programa, por isso
fico com a teoria de estar presente
e faço dela a realidade de não estar.
Vá lá, agora!
Essa falha coloca-me na liderança.
Vejo que tens trabalhado na capacidade do domínio da água.
Porquê ser apenas metade alienígena, certo?
Certo, certo.
Quando podes comprometer-te em fazer batota.
Parece-me que não achas graça a que o nosso jogo alienígena
esteja empatado.
Talvez a oitava ronda
decida quem é o melhor.
Talvez estejas preso à mesma coisa.
Então porque não me dás as chaves da caravana e te vais embora?
Está bem.
Só preciso de verificar os detalhes da ligação elétrica.
Agora estás mesmo a empatar.
Por favor.
Vá lá.
As chaves.
Hoje é o grande dia.
Uma última dose.
Então tens a certeza de que a degeneração parou?
Mostra-me a sequência de exames da DeLuca de há dois meses até à data.
Como podes ver, desde que começámos com o tratamento do soro,
a degeneração abrandou.
Amplia as últimas três semanas.
Podes ver que após a segunda dose,
as áreas escuras continuaram
consistentes.
Que significa,
que tu e a Liz me curaram.
Não, eu não queria falhar a parte onde nos abraçamos!
É um pouco prematuro.
Ainda falta uma dose, a menos que
hajam efeitos secundários a discutir.
Não, o meu lado de tarô não reporta hemorragias nasais há um tempo.
Então, a última dose.
E depois abraços.
Obrigada.
Toda a gente merece
um pouco de felicidade.
O Kyle e eu estamos felizes
para te ajudar com a tua.
Muito bem.
Só mais uma pergunta:
que temática alienígena preferes no teu penso?
É o meu.
Uma cervejaria de Santa Fe deu-me direitos exclusivos da sua nova cerveja
para o Barmaguedão.
Tenho de ir.
- Boa escolha. - Muito bem!
Tenho um novo software de genómica que talvez queiras experimentar.
Ou podemos ver o que nós, especialistas interestelares
descobrimos ao analisar o Jones.
Por mais tentador que soe uma autópsia, estou...
saturada de esforços alienígenas.
No fundo, eu só quero ser uma rapariga de Roswell.
E tenho a esperança,
agora que curámos a Maria,
em ver-te mais por aqui.
Antes de saíres daqui com a encomenda do anel de Saturno,
tenho de te dizer uma coisa.
És um bom homem,
e sei que a Liz
parece feliz a viver contigo.
Mas,
se a magoares,
a machete está mesmo ali,
na cozinha.
Entendo.
Ok, algumas coisas.
Aquele interruptor, estranhamente liga a luz do outro lado do Hall.
A eliminação do lixo raramente funciona.
- E... - A mesa é onde dobras a roupa.
Não.
Esvaziei o armário para que possas escolher o teu lado.
Então
tudo o que está aqui é teu
exceto os portáteis de nível 3,
telefones por satélite e discos rígidos.
E...
o projeto X debaixo da lona, presumo?
Como agora vivemos juntos
podes ver a minha vergonha secreta.
Percebo todas as cenas tipo Men in Black ,
mas para onde é que estou a olhar?
Enquanto crescia, a minha mãe sabia o quanto lutava por ser quem era, então
ela convenceu-me a ajudá-la a construir este modelo do coreto.
O meu Roswell ideal.
Eu nunca o
mostrei a ninguém.
Mas já que vamos misturar as nossas vidas, quis mostrar-to a ti.
Portanto, tudo o que está aqui,
incluindo o meu estranho mecanismo de ajuda, é teu.
Tudo?
Mesmo este botão?
Enfrenta a vida de frente.
Essa é a filosofia
das "Mulheres Guerreiras".
Juntas formamos uma rede de segurança, umas para as outras
para que cada uma de nós possa andar sobre o arame
e consiga enfrentar os seus
demónios literais e metafóricos.
É tudo por hoje. Muito obrigada.
Deixa-me adivinhar,
estás aqui para uma aula de autodefesa?
Diz-me, diretora Evans,
posso pagar com isto?
Vejo que falamos no futuro.
Mas rapidamente, tenho uma reunião com o meu editor.
Mas,
antes de ir, quero dizer-te
que estou muito orgulhosa com o que estás a fazer aqui.
Adoro o quanto cresceste,
adoro o quanto és forte
e eu amo-te.
Encontramo-nos no Max, ok?
Tenho de passar no Deep Sky para ver o meu projeto.
Referes-te à operação Hot Latex?
Eu sei que monitorizar balões meteorológicos
pode não parecer que vou salvar o mundo
mas os resultados são inovadores.
E
o Eduardo disse-te porque te atribuiu este projeto?
Ele não é normalmente muito comunicativo com os seus pedidos,
mas tenho de acreditar que há
uma boa razão por trás disto.
Sente-te em casa.
No final de contas é tua.
Adeus.
Não, não, não.
- Sim. Obrigado. - De nada.
Olá!
Volta!
Isto também é para ti!
Agora vai.
- Olá. - Olá.
É bom ver-te.
- Obrigada. - Obrigado.
Gosto do corte de cabelo.
Obrigado.
E eu gostei do barbeiro de que me falaste.
E
estou pronto para avançar.
Tens a certeza de que o queres fazer aqui e agora?
Tenho uma hora na minha vez e eu vou vencer-te.
Sabes que eu vejo o futuro e o futuro mostra-me
exatamente o que vais fazer.
Sim, bem, eu leio orações e...
tenho a certeza de que a tua última Avé Maria disse...
"não movas o meu bispo para a D6".
É uma fricção seca para as costeletas e longas e vagarosas para a galinha.
Este molho barbecue vai mudar a tua vida.
Apoia-me aqui.
Não vou entrar no debate de quem sabe mais sobre carne.
- Um cowboy ou um... - Não, não.
Não vamos ver que veio primeiro, Ortecho, o ovo ou a galinha.
Estás bem?
Estou bem.
Estou ótimo.
Embora ache que talvez precise de outra das tuas
Hatch-a-ritas.
Cowboy.
Acabaram de fazer as pazes ou algo do género?
Não, na verdade
a maior discussão que já tivemos desde que ela se mudou
foi sobre comprar pratos a condizer.
Vais pedi-la em casamento.
- Como é que...? - O termómetro da carne está a piscar
em sintonia com o teu nervosismo.
Achas que ela vai dizer não?
Meu.
Ela vai dizer sim.
Mas eu não acho que a Liz seja o tipo de rapariga que quer responder
a uma pergunta que lhe vai mudar a vida, em frente de todos os amigos.
Por isso...
qual é o plano B?
- Elizabeth! - Olá!
Parabéns por esta festa estelar.
A faixa está de arrasar. Meu Deus, obrigada.
Até esculpiste
um alien no chili.
A questão é
que tudo isto tem de desaparecer.
E porquê?
A Anatsa vem.
Estamos numa festa para aliens e ela não sabe.
Como é que isto aconteceu?
Bem...
Ela disse-me que me ama.
E eu entrei em pânico.
E quando dou por mim, ela traz uma salada de batata.
E significa que o disseste de volta?
Não. Não disse.
Estava muito ocupada a pensar
se dizer-lhe de volta significa o mesmo.
Certo.
- Tudo isso. - Ouve,
a Anatsa
é ótima.
Então vê até onde vão os teus sentimentos antes de partilhares
a parte de seres
de fora.
Meu Deus.
Quando dizes disparates como esses,
pergunto-me se tu e eu fizemos os mesmos testes em Quantico.
- Vai buscar-me factos. - Sim, chefe.
Essa é uma parte de ser teu parceiro de que não sinto falta.
O FBI fica-te bem,
agente Cameron.
Fiz isto para ser superior a ti, Evans.
Ouvi dizer que foste promovido a xerife.
Xerife interino.
Bem, por muito que eu gostasse
que esta fosse uma reunião de velhos amigos,
liguei-te para me ajudares a resolver este
pequeno e estranho trabalho.
Eu? Porquê?
Porque
acho que tu e eu podemos ser os únicos a resolver este caso.
Acho que este golpe
foi cometido por alienígenas.
Deve ter sido muito complicado
abrir todos estes cofres.
É invulgar, mas não vejo nenhum disco voador por aqui.
A fechadura da sala abriu
sem ser forçada.
- Estás à procura de um Danny Ocean. - O Danny Ocean não cheira a chuva.
Ele cheira a mofo.
Tens algo mais urgente para fazer do que escavar isto mais a fundo?
Não sabia que um funcionário público se podia dar ao luxo
de comprar uma pedra como esta.
É da avó da Liz.
Então
os dedos da avó Ortecho pareciam salsichas.
Devo encolhê-lo?
Sim.
E antes de fazeres
qualquer pedido idiota que planeaste fazer.
Vai cuidar disso
e eu fico aqui a tratar disto.
Mas,
deves-me uma Tequila
se o ladrão se revelar ser de outro mundo.
Não me digas que já fugiste para a garagem, como um casal de velhos.
Eu já tive piadas de sobra hoje, Max.
Então,
sobre o que queres falar?
Sim,
quero reduzi-lo para que fique com o tamanho dos outros anéis.
Tenho de te perguntar uma coisa,
como é que sabes que é a altura certa?
Estamos a viver juntos há cinco meses.
É um momento tão bom como qualquer outro.
Não estás preocupado que o pedido possa arruinar tudo?
Tenho apenas os nervos normais, mas...
Não, parece-me certo.
Espera,
isto é tudo por te teres mudado para a casa do Alex?
Não.
Talvez.
Sempre que eu ficava em tua casa, quando era criança,
nunca me senti bem.
Sempre me senti feroz,
não domesticado.
Então mesmo que eu queira que funcione
não significa que vá funcionar.
Isso soa-me a auto-sabotagem clássica.
Ou,
talvez esteja a ler os sinais e não é uma boa altura.
E se não é, não importa o que uma pessoa deseja,
não vai acabar bem.
Sim, bem,
só tu sabes se tu e o Alex estão no caminho certo.
Para mim e para a Liz
sei que estamos prontos para o passo seguinte.
Olá.
Obrigado por vires ao meu encontro.
Lamento ter-me ido embora daquele grande barbecue.
Não faz mal.
Uma vez que é um dia especial.
Encontrei-me com o nostálgico Capitão Evans no parque?
É que este dia pôs-me a pensar
na minha viagem, na nossa viagem.
E esta cidade
significa tanto para nós.
E este sítio em particular
contém tantos capítulos.
Acho que o
que quero dizer é que
conhecer-te e estar contigo
tornou a minha vida melhor.
Ao vires viver comigo, fizeste algo que eu pensava impossível.
Tu,
ensinaste-me que eu posso crescer muito mais.
Meu Deus, sim,
mil vezes sim!
Tu,
és o mais doce.
Mas tenho de ir ter com os meus alunos para o lançamento.
Certo. Sim, pois.
Pronto.
Boa sorte com a descolagem.
BARMAGUEDÃO HOJE LANÇAMENTO DO FOGUETÃO
Lembramos que o lançamento começa dentro de uma hora.
Viu a Vanessa?
Olá.
Este copo com um X é uma limonada adulta, especialmente para ti.
Vejo que a tua intuição ainda está no ponto.
E como
te tens sentido. Tudo bem desde a injeção?
Pela primeira vez desde há algum tempo, eu sinto-me
livre no meu corpo.
E o Gregory enviou-me uma mensagem
e diz que este semestre vai voltar um pouco mais cedo da faculdade.
Quem não adora um romance a florescer como esse?
Por falar nisso...
depois passa por lá para uma leitura de tarô.
Na semana passada, senti
algum movimento na tua linha romântica.
O quê? Tu e o Max estão bem, não estão?
Sim.
Não, melhor do que nunca, na verdade.
E isso é bom ou mau?
Não sei.
Equipa Liz, o vosso lançamento é o próximo!
A minha chamada para controlar a missão.
Malta, aqui vamos nós!
Vamos começar a contagem decrescente!
Quatro! Três!
Dois!
Um! Descolar!
Rapazes!
Pensava que estavas muito ocupado com a mudança para vires a isto.
Mudança de planos.
Vim recuperar as chaves da minha caravana.
Não me digas que os nervos estão a levar a melhor.
Não estou destinado a viver com o Alex e ele vai descobrir em breve.
Ainda me soa a nervos.
Hoje parti uma coisa
muito importante para o Alex e não consigo arranjá-lo.
Porque é isso que eu faço.
Dallas, é o que eu faço sempre.
Quando eu era criança, os sacos do lixo eram as minhas malas.
Não importava para que lar de acolhimento me levavam, sentia que eu
era
a coisa partida lá dentro.
Depois, eventualmente, descobri que o lar és tu que o crias.
O Alex não vai querer saber
de uma coisa que partiste
porque tu és o mais importante.
Tens de encontrar a coragem de o ultrapassar,
porque se não o fizeres, se fugires agora
podes perder tudo.
Recebi a tua mensagem.
Conseguiste decifrar a análise dos teus balões meteorológicos?
Sim.
A temperatura subiu 1,3 graus por hora
nas últimas 3 sobre Roswell, à vontade.
Embora a pressão barométrica e a direção do vento sugiram que ia descer.
Já para não mencionar que as condições do terreno não
correspondem com a humidade que aumentou em 23% na troposfera.
Não ocorreram padrões semelhantes em Roswell desde 1947.
Antes do acidente?
Depois.
Foi por isso que me fizeram olhar para o céu durante meses?
Foi por isso que estudei os gafanhotos que mudaram o curso da migração?
Achas que são afetados pelo tempo?
Potencialmente.
E qual é a teoria que liga tudo isto?
Não sei.
E eu não gosto disso.
O Jones apanhou-nos desprevenidos.
E apoderou-se da máquina Lockhart
a fim de, supostamente, contactar outros.
Mas disse que ele não fez contacto.
Eu disse que não acreditava que o tivesse feito.
Estas anomalias de que estamos a falar podem não ser nada.
Ou talvez seja algo que devamos ter em conta.
Então, o que fazemos?
O Alex e eu vamos esperar por mais informações.
Tu vais ao Barmaguedão.
A tua solução é eu ir beber?
Passas aqui tanto tempo, que os empregados te limpam o pó.
Passaste meses à procura de uma cura para o teu amigo.
Assumiste o trabalho do Darby, sobre os gafanhotos, mal pudeste.
Precisas de perspetiva.
E tens de sair daqui para o fazeres.
Adoro o crânio, Evans.
Obrigado.
É que a Liz definiu que o limite
em casa é de seis, então...
Tive de encontrar uma casa para o Earl.
Então,
como correu o pedido?
Quem chorou mais?
Não cheguei até ao fim.
Nem sequer a meio caminho.
Não era a altura certa.
O que é esse?
Estava a pensar porque negas
que estes ladrões são...
Ouve,
a Liz
para o bom
e para o mau
leva-te para longe do mundo.
E eu só quero
ter a certeza do que precisas.
Não me digas que ainda há aí alguma coisa de
quando éramos um casal.
Não, está bem?
E eu gosto da Liz.
Mas
eu amo-te.
E como tua amiga,
quero chorar no teu casamento
sabendo que o meu amigo fez o melhor que poderia fazer.
Bem,
agradeço muito que coloques as perguntas difíceis
mas,
o meu futuro não é
nas estrelas, ok?
É aqui mesmo, com a Liz.
E as minhas suspeitas dos ladrões
são baseadas apenas
nas provas.
Mas
no caso hipotético de estares enganado
diz-me que tens estado a trabalhar
com esses poderes que disseste que o teu clone tinha.
Porque
se os ladrões forem alienígenas,
as tuas capacidades alienígenas podem ser úteis.
Eu não preciso dos meus poderes alienígenas
para derrotar ladrões.
Terrestre ou extraterrestre.
Não importa. Só preciso de ser um bom polícia.
Mas
não deixes que a felicidade te prenda.
Há um 27-2 no WEST Pecos Bank.
Vamos apanhá-los.
Mãos ao ar!
Raios.
São alienígenas o suficiente, Evans?
Olá, pequeno xerife verde, é tempo de usar os seus poderes.
Seria perigoso e não exatamente conspícuo.
Temos de fazer alguma coisa
antes que o carro em fuga os leve para a nave em fuga.
Unidades a bloquear o principal acesso a oeste.
Duas unidades para bloquear a Banner e a Pratt.
Empurrem-nos para o beco atrás da loja de ferragens.
O cérebro supera a força alienígena.
Qual de nós os algema?
Aguenta o camião!
Vá lá, Evans! Aguenta-o!
- Olá. - Olá, o que lhe posso oferecer?
É o
Kyle Valenti?
O que te traz ao mundo selvagem?
Estou aqui para apoiar a equipa da Liz.
Que querido.
Que tal
te juntares ao lado negro
e vieres apoiar a equipa Iz?
Duas Tequilas Sunrises, por favor.
A caminho.
Bem, de que se trata isto?
Há uma coisa que eu tenho de dizer a alguém
e não sei como o fazer.
Tiveste a coragem de vender a tua casa,
o teu negócio e comprometeres-te com uma nova forma de vida.
Então como
sensei das "Mulheres Guerreiras",
o que dirias a um estudante que fosse ter contigo?
Aqui estão.
Eu diria
que os sentimentos que reprimes
irão eventualmente trair-te.
Os segredos
despedaçam-te
por dentro, sabes?
Alguma coisa que tentes enterrar vai acabar por rebentar
à tua frente até teres a coragem de o enfrentar.
Não podia concordar mais.
Eu diria
para o dizer, sabes,
porque a verdade te irá libertar.
Sim.
Eu amo-te muito.
Obrigada.
Então,
diz-me
a quem vais contar essa verdade?
- Ao Max ou ao Michael? - Na verdade,
à Anatsa.
Certo.
Claro.
Mija! Para onde vais?
Tenho de encontrar a minha aluna, Vanessa.
O Tommy viu-a a beber cerveja e eu preciso de...
Um churro.
Eu sou o teu pai,
e conheço cada expressão do teu rosto
e a que tens agora não é
por um aluno problemático.
Mas, a Vanessa está um pouco perdida
e quero ajudá-la a encontrar o seu caminho
mas não me deixa ajudá-la.
Talvez
porque seja difícil
de aceitar esse tipo de conselho
de alguém que ainda não encontrou o seu próprio.
Encontrei o meu caminho.
- Com o Max? - Sim.
Finalmente.
Ainda há alguma...
Confusão.
Ama-lo?
Mais do que tudo.
Eu sei disso.
Então para de fugir da verdade.
Leva o teu tempo para descobrires o que queres,
o que a Liz quer.
Vou apoiar-te.
Eu sei que o Max te ama, ele também o fará.
Deixaste a tua chave.
O meu cérebro levou com muitas coisas hoje e não preciso...
É uma metáfora, Guerin.
Ouve, estive aqui doze minutos.
Fiz asneira com o lixo
e parti o mecanismo de evasão que construíste com a tua mãe.
Este modelo era tudo para mim.
Mas já não é mais.
Não preciso de construir um mundo falso quando posso construir
um verdadeiro contigo.
Não estás nervoso, de que depois de tudo o que já passámos
estejamos errados a este respeito?
Ouve,
as pessoas têm medo de tomar decisões como esta.
Posso viver sem esse coreto.
Mas não posso viver
sem ti.
Porque não colocas a tua mão na minha
e começamos por aí?
É lindo o que começaste, Tezca.
Conseguiram o que é preciso?
Tens a certeza de que este é o melhor caminho a seguir?
Absolutamente.
É isto que a nossa Tríade está destinada a fazer.
Isto é
tudo o que tenho. Obrigada. - Obrigada.
Como vão as leituras?
Estou a ter muitos problemas em ligar-me à minha intuição.
O meu cérebro não está focado por alguma razão.
Pode ser da dose final.
Quando era miúdo
os novos medicamentos mexiam sempre comigo.
Vieste dar conselhos
ou perder no xadrez?
Enquanto pensas na tua próxima jogada,
vou deixar isto
para ti.
Trouxeste-me um guarda-chuva.
Sim, eu aperfeiçoei a minha ligação com a água
e sinto uma
mudança estranha na pressão atmosférica.
O meu cérebro pode estar nublado
mas tenho a certeza de que não vai chover esta noite.
Desde os meus 5 anos,
consigo prever quando o céu vai abrir
e hoje não o fará.
Lamento.
Há uma primeira vez para tudo,
guarda-o.
Tens o anel da minha avó, não tens?
Há quanto tempo é que sabes?
Tive a certeza depois do coreto.
Parece-me uma coisa má.
É uma coisa maravilhosa.
Mas não consigo evitar de me perguntar se é o momento certo.
Parecias tão feliz que fossemos
mais um casal de Roswell.
Eu queria uma vida simples.
Mas
hoje o meu pai perguntou-me como me estou a sentir.
E como te sentes?
Estou à espera que outra coisa aconteça.
As coisas más acabam sempre por nos encontrar.
Então, como é que podemos ir até ao pôr do sol,
felizes,
quando eu sinto
que algo de mau está à espreita?
Diz-me que estou louca.
Não posso,
porque tens razão.
Tenho-me retraído
porque eu só quero
agarrar-me a este momento.
Mas não o podemos fazer, pois não?
As coisas estão sempre a mudar.
Eu sei que vamos resolver isto juntos.
Nada de grandes decisões por hoje.
Temos de ir
um dia de cada vez
e chegaremos lá.
Promete-me que me voltarás a fazer o pedido.
Porque eu prometo que direi que sim.
O nosso amor vai encontrar maneira.
Tenho a certeza disso.
Nada é maior do que nós.
- Olá. - Olá.
Devemos ir para outro lugar.
A minha coragem líquida encorajou-me a dizer algo que te quero dizer, ok?
Estás a agir de forma estranha por causa do que eu te disse?
Que te amo.
Não precisas de o dizer, sabes isso, não sabes?
Só queria que soubesses o que eu sinto,
está bem?
Podes dizê-lo
ou não.
Mas não digas nada até estares pronta.
Tens sempre a coisa perfeita a dizer.
E é por isso, Anatsa
que te amo.
Espera. Há mais uma coisa que te quero dizer.
Não pode esperar?
Adoro sentir os teus lábios junto aos meus.
Não, porque é importante.
Ouve-me, está bem?
Então,
aqui vai.
Meu Deus, olha para isto!
Isto não se parece com o Barmaguedão.
Ironicamente, acho que é mais fácil ser um médico de alienígenas
do que de um tipo normal.
Eu compreendo.
O que é isto, Liz?
Não sei.
Em breve saberemos onde o nosso trabalho tem de começar.
Porque estás a sorrir?
Porque isto trará uma coisa
que temos estado à espera há muito tempo.
O desembarque.
Tradução Marta Branco