Fritt Palestina! Få slutt på okkupasjonen!
- Like rettigheter! - Sosialistenes arbeiderparti!
Fred er mer populært enn dere trodde.
Britene hadde alltid løsningen på andre lands problemer.
Kanskje dere bør prøve å lytte for én gangs skyld.
- Dere kan ikke stoppe her. - Greit, beklager.
Denne veien, sir.
Unnskyld meg, jeg har professor Minkels koffert.
Jeg har ikke billett. Denne er Minkels.
- Vi blandet kofferter. - Ta sideinngangen.
- Hvem er sikkerhetsansvarlig? - John Kemp.
Ambassadør. Hyggelig å møte deg.
- Unnskyld meg. - Ingen får komme inn denne veien.
Ja, men noen må gi denne til professor Minkel.
Jeg tok hennes ved en feil, og talen hennes ligger nok her.
Vær så snill! John Kemp sa du ville slippe meg inn. Han sa det går bra.
- Vær kjapp, OK? Sjette etasje. - Takk.
Jeg vet det.
Den står på 17.30, og det er en avløser på håndtaket.
Kom.
- Gadi. Gadi. - Stol på meg.
Hva i helvete?
- Spill scenen, Charlie. - Bomben står på 17.30.
Spill scenen.
Hva?
Charmian Ross? Din utspekulerte dritt.
- Jeg tar den. - Nei!
Beklager ubeleiligheten, vi forbyttet kofferter.
Takk Gud. Jeg hadde måttet improvisere alt. Denne er din.
Jeg er glad jeg kom tidsnok. Lykke til med foredraget.
- Nå? - Ja.
Ut!
- Meadows, se til damene. - Ja, sir.
- Hva i helvete vil du? - Hva gjør det? Vi styrer dette.
- Bravissimo, Charlie. Nå... - Jeg møtte Khalil.
- Hva? - Han vil se meg igjen.
- Hvordan kan du være så sikker? - Fordi han er forelsket i meg.
Jeg skjønner. Takk. Takk for at du sa det, Charlie.
Kom.
Alle sammen!
Gadi... Dette forandrer alt.
- Vi følger henne i natt. - Og tar ham, men dreper ham ikke?
Nei. Vi lar dem rømme.
Under dekke. Vi har henne ved hans side...
- ...mens han blir sitt folks leder. - Det tar år!
Ser du ikke, Gadi? Ser du ikke hvor stor fremtiden hans er?
- Vi kan ta hver kontakt, hver celle. - Du kan ikke gjøre det med henne.
Gi henne senderen. Be henne fjerne batteriene -
- om hun er i fare i natt, kommer vi, om han ikke er så forelsket hun tror.
Men ellers... lar vi henne bli.
Charlie. Gadi skal brife deg.
Straks du drar herfra er du tilbake.
Glem alt du nettopp så, unntatt historien.
- Vi har bygd inn en sender nå. - Skal dere lytte?
Vi kan ikke være så nære. Vi må følge deg usett.
Tar du batteriene ut, kommer jeg. Å kutte signalet er signalet. OK?
Signalet til hva?
- Kom an. - Hva sa Marty der inne?
- Signalet for hva? - At han sover.
Påkall meg straks han er sårbar. Gjør ham avslappet.
- Gjøre ham avslappet? - Charlie...
- Hvordan? - Stol på meg. Det er eneste løsning.
Du vil jeg skal pule ham! Kom an, si det!
Gi meg en ordre for én gangs skyld.
- Du må holde hodet klart. - Hodet klart, sir, ben spredt, sir.
Hva skal du gjøre med ham? Skal du drepe ham?
Han er vakker.
Visste du det?
- Hva tok så lang tid? - Ingenting.
Bare et svin. Kjør.
Denne veien.
Følg den veien. Se etter det første huset til venstre.
Sakte. Hun er til fots.
Hvordan var det? Fortell, er du snill.
De ville ha en billett, så jeg måtte ta en sidedør.
- Politi? - To, men én prøvde å stoppe meg.
De fikk meg til å levere den, og så løp jeg inn.
- Ga du den til henne selv? - Ja. Hun var nervøs.
- Hun hadde svette i panna. - På grunn av foredraget?
Hun sa hun hadde måttet improvisere.
- Hva skjedde med henne? - Hun døde.
Hun er flyttet.
Endrer observasjonspunkt.
Jeg er på åstedet for det grusomme angrepet med inspektør Picton.
Vi ser etter en kvinne i duffelkåpe.
En mørk parykk på åstedet antyder at hun var blond.
Hun var middels bygd, med briller -
- og snakket med en formodentlig falsk sørafrikansk aksent.
Drittsekk!
Mistet du virkelig parykken?
Beklager.
Du er litt i fare, ser det ut til.
Jeg tror vi fortjener en drink.
Gud, ja. Jeg tørster etter en.
Har du fisket i mørket før? Med en lampe? Tatt fisken med hendene?
Med hendene? Nei.
Jeg tok to gutter med på et oppdrag til Galilea.
Vi krysset sjøen i robåt, og natten var så vakker at de glemte seg bort.
- Hva gjorde du? - Jeg lot dem fiske.
Var det Salim?
Jeg fullførte oppdraget alene.
Jeg er trøtt. Er ikke du?
Jeg sover ikke.
I brevene dine til broren min sa du at du sov med en pistol.
Ja. Han sa jeg måtte sove med pistolen din under puta vår.
Bare cowboyer sover sånn. Ha den ved hånden din. Jeg fikk ham til å love.
- Kanskje han likte å bryte løfter. - Og se på ham nå.
- Kom hit. - Nei.
Vær så snill.
- Var det så vondt å drepe dem? - Nei.
Nei, de er mordere. De er svin.
Du prøver for hardt å hate dem.
Igjen.
Stopp.
Du må ikke gjøre dette, Charlie.
- Noen tegn på at de har dratt? - Nei.
Husk at vi lar dem rømme.
Vi gjør ikke noe med mindre hun kaller på oss.
Hvor skal du?
Jeg skal slå av den der. Jeg vil ikke høre på den nå.
Det forventes å være flere titalls ofre, om ikke flere.
Ingen gruppe har tatt ansvaret, men Israel...
- Hvordan begynte du med dette? - Jeg gjorde ikke det.
Det var sionistene.
Jordanerne.
Syrerne.
Vennene våre er her.
Pictons menn har fulgt oss. De har sperret av området.
De ødelegger alt. Be dem åpne det igjen.
- Alt må gå som vanlig. - Oppfattet.
Hva er det?
- Melkemannen kommer hver morgen. - Ja, det er for tidlig.
Nei. 06.15 hver dag.
- Kanskje han er sen? - Hvorfor skulle han være det?
- Hvorfor komme med unnskyldninger? - Nei, jeg vil bare berolige deg.
Hvorfor berolige meg? Hvorfor er du redd for meg?
Hva føler du skyld for?
Slå på radioen din.
Slå den på, er du snill.
Ser du?
Gi den til meg.
Siden i går kveld har du ikke hatt mye tid for deg selv.
Så hvorfor fungerer radioen?
- Disse radioene går på batterier? - Ja, Khalil.
Vent.
Hvorfor?
Snu deg, er du snill. Helt rundt.
Vær så snill, ikke gjør det.
- Signalet er brutt. - Hva ser du, Gadi?
Om du ikke hadde tid alene, hva gjør disse her nå?
De må ha byttet dem.
- De? - Ja, politiet.
- De sjekket veska mi. - Det sa du ikke.
Gadi?
Be Pictons menn omringe huset. Ingen går inn uten mitt signal.
Gå.
Gadi?
Si meg sannheten.
Det er over. Det er sannheten.
Det var signalet. Jeg skulle vente til du sov.
- Jeg så nyhetene. - Nei, du så historien.
Hvem jobber du for?
- Tyskerne? Britene? - Nei.
Sionistene?
- Er du jødisk? - Nei.
Hva er du, da?
- Jeg er skuespiller. - Så du tror ikke på noe?
- Broren min. - Jeg har aldri møtt ham.
Jeg så ham bare én gang.
- Drepte du ham? - Før de...
Jeg er lei for det.
Jeg håper det var verdt det.
Går det bra?
Gadi.
Kjære vene.
Ikke vær redd, vi sender ham tilbake til Tel Aviv for dere.
Her.
Kan jeg få en sigarett?
- Husker du hva han sa til deg? - Ja.
Bra. Vi skal snakke om det om litt.
- Husker du lengre tilbake? Libanon? - Ja.
Hva så du der ute?
Koordinatene er bekreftet.
334438,4 nord.
332517,0 øst.
- Takk, herr Mesterbein. Ha det. - Ha det.
Det er Rossino.
- Pronto? - Dette er for Gabriel.
- Den er lett. - Takk.
Her.
- Amsterdam. Forrige uke. - Femten døde.
Du fikk oss nærere enn noen, Charlie.
Hvorfor drepte dere ham?
Det var ikke min ordre.
Khalil hadde blitt mye mer enn en terrorist.
Og Gadi stoppet det.
Man kan ikke stoppe djevelen.
Bare mannen som spiller ham.
Hvordan har han det?
Han snakker ikke med meg mer.
Takk.
Hvem er du?
Hvem er jeg?
Ett spørsmål av gangen.
Tekst: Audun Bie www.sdimedia.com