Befri Palæstina! Stop besættelsen!
- Ligeret! - Socialistisk Arbejderparti...
Fred er mere populært, end I troede.
Englænderne har altid løsningen på andre landes problemer.
Du burde måske prøve at lytte.
- I må ikke holde her. Kør videre. - Godt, undskyld. Vi kører nu.
Kig herover.
- Jeg har professor Minkels mappe. - Billet?
Den tilhører professor Minkel.
- De blev ombyttet ved en fejl. - Brug sideindgangen.
- Hvem står for sikkerhed? - John Kemp.
Hr. Ambassadør. Rart at møde Dem.
- Undskyld mig. Hej. - Forelæsningen starter nu.
Nogen må give den her til professor Minkel.
Vi byttede ved en fejl. Hendes tale ligger sikkert i den.
John Kemp sagde, at I ville gå ind med den.
Han sagde god for det.
- Skynd dig. Sjette sal. - Tusind tak.
Jeg ved det.
Timeren er sat til 17.30, og låsen har også en udløser.
Kom.
Gadi. Gadi.
Stol på mig.
Hvad fanden?
- Spil scenen. - Bomben er sat til 17.30.
Spil scenen.
Hvad?
Charmian Ross? Din snedige lille skid.
- Den tager jeg. - Nej!
Jeg beklager meget. Vores mapper blev byttet.
Gudskelov. Ellers skulle jeg finde på det hele.
Det her er din.
Godt, jeg fangede dig. Held og lykke med talen.
- Nu? - Ja.
Ud.
- Meadows, pas på damerne. - Javel.
- Hvad laver I? - Spiller det nogen rolle? Vi styrer.
- Bravissimo, Charlie. Og nu... - Jeg mødte Khalil.
- Hvad? - Han vil gerne se mig igen.
- Hvordan kan du være så sikker? - Han er ved at forelske sig i mig.
Nå, sådan.
Tak. Tak, fordi du fortalte mig det, Charlie.
Kom så.
Alle sammen.
Gadi. Det her ændrer alt.
- Vi følger efter hende i aften. - Vi tager ham, men dræber ham ikke.
Nej. Vi lader dem flygte.
Solidt dække. Vi har hende ved hans side.
- Han bliver leder. - Det kan tage år!
Nej. Kan du ikke se det, Gadi? Kan du ikke se hans fremtid?
Vi kan få fat i alle kontakter. Alle celler.
Nej. Det kan du ikke gøre.
Giv hende senderen og bed hende fjerne batterierne.
Er hun i fare i aften, går vi ind -
- hvis han ikke er så kærlig, som hun tror.
Men ellers... lader vi hende være.
Charlie. Gadi briefer dig.
Når du går herfra, er du i spil igen.
Glem alt bortset fra fiktionen.
- Vi har indbygget en sender. - Lytter I med?
Vi kan ikke være så tæt på. Vi må følge dig ude af syne.
Tag batterierne ud, så kommer jeg. Intet signal er signalet.
Signal til hvad?
Kom!
Hvad sagde Marty?
- Signalet til hvad? - At han sover.
Tilkald mig, når han er sårbar.
Gør ham rolig.
Gør ham rolig?
Charlie.
- Hvordan? - Stol på mig. Vi må afslutte det.
Du vil have mig til at kneppe ham? Sig det!
Giv mig en ordre for en gangs skyld.
- Du må holde hovedet koldt. - Hoved koldt. Ben spredt.
Hvad gør I ved ham? Dræber I ham?
Han er smuk.
Vidste du det?
- Hvad lavede du? - Ikke noget.
Bare en klam stodder. Kør.
Denne vej.
Følg vejen. Kig efter første hus på venstre hånd.
Sæt farten ned. Hun går.
Hvordan gik det? Fortæl mig det hele.
De... bad om en billet. Så jeg måtte ind af en sidedør.
- Politi? - To. En ville standse mig.
De bad mig gå ind med den. Jeg løb ned ad gangen.
- Gav du hende den? - Ja. Hun sad ude bagved.
Hun havde svedperler på øjenbrynene.
På grund af talen?
Hun sagde: "Gudskelov."
- Hvad skete der med hende? - Hun døde.
Hun rykker sig.
Skifter udkigssted.
Angrebet skete ved Polyteknisk institut.
Her er politikommissær Picton.
Vi leder især efter en kvinde i duffelcoat.
En mørk paryk efterladt på stedet tyder på, at hun var blond.
Almindelig af bygning, iført briller -
- og talte med sydafrikansk accent, som nok var falsk.
Svin.
Efterlod du virkelig parykken?
Undskyld.
Du er lidt udsat, lader det til.
Jeg synes, vi fortjener en drink.
Åh gud, ja. Jeg er ved at gå til.
Har du nogensinde fisket i mørke med en lampe og brugt hænderne?
Brugt hænderne?
Nej.
Jeg tog to drenge med til Genesaret sø engang.
Vi krydsede havet i en robåd -
- og natten var så smuk, at de glemte, hvorfor de var der.
- Hvad gjorde du så? - Jeg lod dem fiske.
Var det Salim?
Jeg fuldførte opgaven alene.
Jeg er træt. Er du ikke det?
Jeg sover ikke.
I brevene skrev du: "Dit hoved på puden, og pistolen under den."
Ja.
Jeg måtte sove med din pistol under vores pude.
Kun cowboys sover sådan. Den skal ligge ved hånden.
Jeg fik ham til at love mig det.
- Han holdt måske af at bryde løfter. - Og se ham nu.
- Kom her. - Nej.
Vær nu sød.
- Gjorde det så ondt at dræbe dem? - Nej.
Nej. De er mordere. Svin.
Du prøver for ihærdigt på at hade dem.
En gang til.
Stop.
Du behøver ikke gøre det her.
- Nogen tegn på, at de tager af sted? - Nej.
Husk nu, at vi lader dem flygte.
Vi rykker ikke, medmindre hun tilkalder os, Gadi.
Hvor skal du hen?
Jeg slukker for det. Jeg vil ikke høre på det lige nu.
...antal døde, men det forventes, at det er mindst tolv.
Ingen grupper har taget ansvar for angrebet, men som israelerne...
- Hvordan fik du det her? - Det gjorde jeg ikke.
Det var zionisterne.
Jordanerne.
Syrerne.
Vores venner er her.
Pictons mænd fulgte efter os. De har afspærret området.
De ødelægger alt. Sig, de skal åbne vejene.
- Alt må forløbe som sædvanlig. - Forstået.
Hvad er der?
- Mælkemanden kommer hver morgen. - Ja. Det er for tidligt.
Nej. Kl. 6.15 hver dag.
- Han er måske sent på den? - Hvorfor dog det?
- Hvorfor laver du undskyldninger? - Jeg prøver bare at berolige dig.
Hvorfor vil du berolige mig? Hvad er du bange for?
Hvilken skyldfølelse rummer dit sind?
Tænd for den. Din lille radio.
Vær sød at tænde for den.
Kan du se?
Giv mig den.
Siden i går haft du ikke haft megen tid for dig selv.
Hvorfor virker radioen så?
- De radioer bruger batteri, ikke? - Jo, Khalil.
Vent.
Hvorfor?
Vend dig om. Hele vejen rundt.
Gør det ikke!
Signalet er afbrudt.
Hvad kan du se, Gadi?
Hvis du ikke havde tid for dig selv, hvordan kom de så i?
De... må have byttet dem rundt.
- De? - Politiet.
- De tjekkede min taske, da jeg kom. - Det sagde du ikke.
Gadi?
Bed Pictons mænd om at omringe huset. Ingen går ind uden mit signal.
Af sted.
Gadi?
Fortæl mig sandheden.
Det er forbi. Det er sandheden.
Det var signalet. Jeg skulle vente, til du sov.
- Vi byggede bomben. Jeg så det. - Nej, du så fiktion.
Hvem arbejder du for? Tyskerne? Englænderne?
Zionisterne?
- Er du jøde? - Nej.
Hvad er du så?
- Jeg er skuespillerinde. - Så du tror ikke på noget?
- Min bror. - Jeg har aldrig mødt ham.
Jeg så ham én gang.
- Slog du ham ihjel? - Før de...
Undskyld.
Jeg håber, det var det værd.
Er du uskadt?
Gadi.
Du godeste.
Bare rolig. Vi sender ham tilbage til Tel Aviv.
Værsgo.
Må jeg... må jeg få en cigaret?
- Husker du, hvad han sagde til dig? - Ja.
Det er godt. Det taler vi om om lidt. Kan du huske længere tilbage?
- Kan du huske Libanon? - Ja.
Hvad så du derude?
Koordinater bekræftet.
33/44/38,4 nord.
33/25/17,0 øst.
- Tak, herr Mesterbein. Tschüss. - Tschüss.
Vi kan se Rossino.
- Pronto? - Det her er for Gabriel.
Sikkert gemmested, Israel.
- Den er let. - Tak.
Værsgo.
Amsterdam. I sidste uge.
15 døde.
Du fik os tættere på end nogen andre, Charlie.
Hvorfor blev han dræbt?
Det var ikke min ordre.
Khalil ville være blevet meget mere end en terrorist.
Og det satte Gadi en stopper for.
Man kan ikke standse djævelen.
Kun den mand, der spiller ham.
Hvordan har han det?
Han taler ikke med mig mere.
Danke.
Hvem er du?
Hvem er jeg?
Et spørgsmål ad gangen.
Tekster: Josephine Salome Ulnits www.sdimedia.com