"Inspirado en una historia real"
(Rocío)!
hola soy giselle
Te oí cantar en el mercado
¿Te acuerdas?
!Bueno
..asombroso
Eres más hermosa de lo que recuerdo.
¿Está tu padre en casa?
.Bien
¿Señor Aguilar?
.Bueno
soy giselle
Fundación “Descubre Tu Sueño”
.Encantado de conocerte
Me gustaría tomar 5 minutos de tu tiempo.
Creo que Rocío tiene talento para estar en el negocio del entretenimiento.
Pero por supuesto
Tendrás que traerla a nuestro examen anual mañana.
Si estuviera en tu lugar, lo convencería.
¿Quién es esa belleza?
¿Es tu hermano pequeño?
.Bueno
¿como te llamas?
"Tegucigalpa, Honduras"
No, los padres de talentos no pueden ingresar.
Pero puedes recogerla a las 7 p.m. completamente
Bueno, adiós papá.
.Adiós querida
Dame un abrazo
Nos vemos luego, ¿vale?
Cuida de ellos
.no te preocupes
.Bueno. Para ver una hermosa sonrisa
Déjame arreglar esto. Tu cabello es así.
Si, pareces una estrella
|| Voz de la libertad ||
"Calexico, California"
"investigación"
Aquí están, señores, mis muestras de primavera.
"Esperando activación"
.Está iniciando sesión
"Archivo adjunto\Contraseña"
"descargar archivo"
.Él sostiene
Si cierras la sesión
Nuestra misión fracasará por completo.
"Carga de archivos, tiempo restante"
"Bolivia, 0 a 6 años"
"Nombre: (Pequeño Pony)"
"Origen: Guatemala"
"Grupo étnico: indio americano"
"Inmigración y Control de Aduanas"
Es un mundo desordenado.
Como sabes, he sido testigo de muchos crímenes.
Pero este crimen es diferente.
Tan pronto como me vaya a dormir,
Todo lo que veo son las caras de estos niños.
No creo que pueda continuar con esta misión, Tim.
.Déjame preguntarte algo
¿Cuántos abusadores de menores ha arrestado?
,hasta el día de hoy
288 - bastante número -
¿Cuántos niños encontraste?
Existe la posibilidad de que la mayoría de estos niños estén fuera de Estados Unidos, Chris
..así nuestra misión
.Arrestar a abusadores de menores
.y eso es
Es un mundo desordenado, ¿verdad?
"Informe de pruebas en vídeo"
"Cliente: Timothy Ballard"
"Videoguía nº 7"
"El vídeo comienza con el perpetrador ajustando el ángulo de la cámara".
Hola señor Ushinsky.
Soy el agente Ballard.
La persona a cargo de su caso
Todos se fueron de vacaciones, el fin de semana.
Entonces solo nosotros dos aquí.
¿Qué tal si tomamos un poco de aire fresco?
Vamos, ponte los zapatos
.Me siento realmente conectado contigo
Tal vez te entiendo.
Pero yo quiero saber
¿Puedo confiar en ti?
Verás, parte de mi trabajo es comprobarlo todo.
Dime cómo se supone que debo mirar tanta belleza.
..Sin
¿Eso me atrae?
sin quererlo
¿Quieres que crea que eres uno de nosotros?
¿Crees que soy tan estúpido?
"Sólo acciones valientes".
...el resto son tiranos”.
Con un sistema legal creado por cobardes... no pueden reconocer sus verdaderos deseos.
Fin de la cita
¿Aunque?
.que estas leyendo mi libro
Estudié tu libro.
mi padre esta en casa
Está bien a todos, vamos.
Tenemos que limpiar los platos ahora.
Vas a llegar tarde, vámonos.
¿estás bien?
En serio, Tim, ¿qué está pasando?
Sólo dame una semana
.Por favor
eso es todo lo que pido
.Una semana
Sr. Ushinsky
.Es hora de irse a casa
En conclusión, tu caso es con ellos.
Se enfrentará a una pena de prisión de 20 a 30 años.
Pero aquí está la cosa
Cualquier demanda que presenten contra usted
.Probaré su nulidad
.Esta practica
.Pero esto es lo que quiero
Quiero un bebé de verdad.
No me gustan las fantasías.
¿Qué pasa con ese viaje que hiciste el año pasado?
¿El vuelo de Cortania?
¿"Vuelo de mariposa"?
.esto es
Necesito esto, amigo mío.
Tanto como necesites
"Apolodoro"
Pero en realidad tengo tres copias.
.así no
Hay una dedicación en su interior.
.Especialmente para ti
"Para el hombre más valiente que conozco".
"Aunque no lo sabía entonces."
.muy bonito
voltea la página.
Su nombre es "Osito de peluche".
Dios, es tan pequeño.
.Bueno
Mañana a esta hora
Este pequeño será tuyo todo el fin de semana.
“Sería mejor para ti si te colgaran al cuello una piedra de molino”.
"y arrojado al mar"
"¿Nunca lastimaste a uno de estos pequeños?"
¿qué significa eso?
Está detenido por cometer delitos contra niños
.Confié en ti
Nunca confíes en un abusador de menores
San Ysidro Frontera Estados Unidos-México
Pista 6
Entonces, ¿hay algún problema, oficial?
Sí, es una foto antigua.
Ya sabes cómo son los niños hoy en día.
Crecen rápidamente
.es él
No, no, soy su tío.
.Soy su tío, solo pregúntale.
.Bienvenido
¿como te llamas?
.oso de peluche
No, ese no es un nombre
.Tu nombre real
(Miguel)
(Miguel Aguilar)
Encantado de conocerte Miguel
.ven conmigo
¿Por qué no vas allí?
¿Bien?
Sufre lesiones compatibles con agresión sexual.
Sólo tiene tres o cuatro días.
es un mustang
.Es un coche muy rápido.
.tengo hambre
¿Quieres comer una hamburguesa?
Déjame adivinar, tienes siete años y medio.
¿Es abril?
No, es julio, es 12 de julio. ¿Por qué?
entonces tengo ocho años
tengo un hijo de tu edad
Su nombre es Kaylan.
Y yo soy Tim, Tim Ballard.
Pero puedes llamarme Timoteo
Timoteo?)
Ese es mi nombre en español, ¿verdad?
.tu nombre en él
Mi hermana me lo regaló
"(Timoteo)"
Estás salvando niños, ¿verdad?
Tal vez puedas ayudarme a encontrarlo.
¿Donde está tu hermana?
La playa es un lugar ideal para tomar fotografías.
Te gusta la playa, ¿verdad?
.Bueno
¿Simba)? ¿Qué ocurre?)
mi nombre es simba
De ahora en adelante ese será tu nombre
.¿mi señora? Pero mi padre no lo sabe.
tu padre lo sabe
Vamos, bájate del camión.
¿Adónde nos llevas?
¡Por favor, llévanos a casa!
¡Cállate o te daré una paliza!
.no por favor
Por favor ayudenos.
¡Ayuda! ¡Por favor! Sácanos de aquí
¿Adónde te llevaron?
"Puerto de Cartagena"
¿Que ves?
.cuatro hombres
¿Son buenos chicos?
¿Por qué me das esto?
Mi padre te lo dio
.Es tuyo ahora. no lo pierdas
¡Levántate y haz fila ahora!
¡Levantarse!
.¡ven aqui! Vamos, haz fila
Están listos, amigo. Elige.
Ese niño de allí.
¡Está bien! ¡No! ¡No! No
No, no lo tomes
Es bueno cuando se despierta.
Bueno, Fuego, no celebres demasiado.
¿Quieres otro?
:Aquí está el trato
Puedo ayudarte, pero tú también tienes que ayudarme.
si no me ayudas
Los malos lo descubrirán.
Y matarán a tu hermana.
.no, no te preocupes
Solo haz lo que digo
Y tu hermana estará bien
Prométeme que harás todo lo que te diga.
¿Bien?
Vamos, cómelo
Comer comer
¿Alguna vez has estado en un avión antes?
¿No?
Capitán Miguel, volando con las estrellas
Lo amarás.
Realmente te encantará.
"Tijuana, México"
"oso de peluche"
¿te gusta?
"oso de peluche"
"Teddy Bear." "Me gusta eso." "Te llamaremos Teddy Bear".
¿Cuánto tiempo estuviste con ella?
¿semana? ¿Mes?
.largo tiempo
¿Señor Timoteo?
¿Bueno?
¿Le harán daño a mi hermana ahora?
..Te prometo que
Nunca descubrirán lo que me dijiste.
.Te prometo que
No estamos del todo seguros
Pero creemos que estuvo tres meses en Tijuana.
.eres padre
.Bueno
¿Me permites?
¿Puedes dormir por la noche... y saber que una de las camas de tus hijos
¿Vacío?
Tiene la edad de Miranda.
Imagínate entrar a su habitación ahora...
Ves su cama vacía.
¿Qué haremos?
Por favor guarda esto
No, es tuyo
.Por favor
Te pudrirás en prisión, Earl.
La única pregunta es ¿cuál?
Podría haberte entregado a las autoridades colombianas.
Allí te violan todos los días
Te cortan las pelotas.
Lo cual te mereces totalmente.
O puedes decirme lo que quiero saber
Y quedarse en los Estados Unidos
Envíe esto a nuestra embajada en Colombia lo antes posible.
Me consiguió otra llamada telefónica con la Policía Nacional.
lo entendiste.
¿Comandante Jorge? estoy bien gracias. Escucha, yo...
(Rocío Aguilar).
La hermana del chico.
...controlate ahora, hijo
Entregaremos este caso a la fiscalía.
Permitiremos que los colombianos limpien Colombia.
Lo que significa que desaparecerá, señor.
para siempre.
Somos el Departamento de Seguridad Nacional,
No podemos buscar la salvación
Niños hondureños en Colombia.
Escuche, el niño ha regresado con su padre.
Esta es la naturaleza de nuestro trabajo, acéptalo y sigue adelante.
No puedo soportarlo.
No creo que entiendas lo que te estoy pidiendo.
..Como ves
Este trabajo te está destrozando.
estos son...
Mi única oportunidad de volver a unir estas piezas.
Supongo que podría decirle al gobierno que usted...
Vas allí para asistir a un "seminario de formación".
Y financiar la operación según corresponda.
Pero no supera los diez mil dólares.
Estimado...
.Bienvenido
Bienvenidos a Cartagena.
Encantado de conocerte.
"Cartagena, Colombia"
Así que ha actuado libremente... al presentar su informe.
Para una persona "no policía".
Logró conseguir pruebas.
Bienvenido a su oficina.
"Habitaciones disponibles"
¡Hola mami!
mira mi ferrari
Hay dos cosas que debes saber sobre Vampiro.
Dirigió las operaciones de lavado de dinero de la mafia de Cali en los años 1990.
Pasó un tiempo en prisión.
Lo segundo es que compra niños.
Luego son liberados.
Coloca a estos niños en hogares seguros.
Les da una nueva oportunidad en la vida.
(Fambiro)!
Aquí hay algunas reglas importantes, Timoteo.
Nunca vuelvas a entrar a mi oficina como un maricón.
Al declarar un estado atrasado
¿Bien?
Guarda tu look para Bogotá, hombre.
Esto es Cartagena.
Es una ciudad de playa, una ciudad de fiesta.
Alegre.
(Jorge),
El hombre aquí está involucrado en abuso de menores.
¿Cuáles son sus ropas?
.chanclas, chanclas, camisa
exactamente. Lo que quiero ver...
Es un americano rico, borracho y cachondo.
,aguardentoso
Viaja en un coche grande y ruidoso.
Alquiler de coches Jingle.
Préstamos.
Ahora, Timoteo, el niño...
(Miguel).
Regresó con su padre, ¿verdad?
Sí.
¿Cómo te sentiste?
¿Después de que le concediste al niño su libertad?
Sentirse bien.
¿Tan bueno como "masaje de espalda" o tan bueno como "comer alitas de pollo"?
¿A qué buen sentimiento te refieres?
El sentimiento que da esperanza.
Por tu bien, amigo.
He estado involucrado en esto durante 12 años.
¿por qué estás haciendo eso?
Porque los hijos de Dios no están a la venta.
Por eso te he dedicado la noche del viernes
Se revelan las intenciones.
Ahora la linda hermana del niño,
¿Cómo se llama?
(Rocío).
A partir de este momento,
Ella podría ser una prostituta callejera.
O podría ser en Moscú, Bangkok o Los Ángeles.
Y si,
Conozco una joven atractiva
Coincide con la descripción de Giselle.
Dirige una red de 10 a 15 niños.
Ella trae a sus hijos de Centroamérica.
Para que no tengas que lidiar con policías colombianos.
Ella los tienta con su apariencia.
...les promete el sol y la luna
Despues de un mes
Empiezan a ir a cinco o seis discotecas por noche.
¿Tienes una foto?
esta es la parte facil
Conoce a la señorita Cartagena
Una reina de belleza confiable
Su nombre es Katie Juárez.
Su historial está limpio.
Ni siquiera una infracción de estacionamiento en la zona colonial
No hay constancia de que haya salido de Colombia desde que tenía 12 años.
Hazme una cita
Dile a la señorita Cartagena
Que tienes una americana rica, borracha y cachonda
Busca hijos para satisfacer sus deseos.
No estás simplemente programando una cita con Katie Juárez
Ella sólo trata con contrabandistas callejeros.
Y gente que conoces y viejos amigos.
.Ella mantiene su historial muy limpio.
El marlin es un pez difícil de pescar.
Un director ejecutivo estadounidense dirige un club de sexo para niños en Tailandia
Jay ganaba casi un cuarto de millón al mes.
¿Quien es?
Dijiste que Katie tenía entre 15 y 20 hijos, ¿verdad?
¿Repartidos por toda Cartagena?
¿Quizás algunos en Cali, Medellín?
Timoteo?)
Entonces Rukiyo podría estar en cualquier lugar.
Pero ¿y si necesitamos a todos estos niños?
.No entiendo amigo
¿Has oído hablar del Club de Bangkok?
Es un club exclusivo para miembros lleno de pervertidos ricos.
Gente rica que se mueve mucho, directores ejecutivos, es una instalación de alto nivel.
Trabaja las 24 horas del día, los 7 días de la semana y tiene cien hijos.
¿Quién los suministró?
Un grupo de traficantes sexuales codiciosos
Si pudieran construir uno en Bangkok
Entonces, ¿por qué no podemos construir uno aquí?
¿Quieres construir un hotel sexual de alta gama?
.si quiero
Y encontré al inversor adecuado.
Pablo Delgado dirige una empresa de promoción inmobiliaria
Su valor es de cuatro mil millones de dólares y tiene sucursales.
.por todo el mundo
Le gusta hacer el papel de policía.
De hecho, lo hemos usado en dos misiones separadas.
.Le encantan estas cosas.
Esto es lo que parece, amigo mío.
Y podría construir un hotel sexual.
.donde quiera
¿Conoces a alguien que pueda ofrecer una oferta como esta?
¿al mercado?
.Hola hermosa
(Calcas)!
(Fambiro)
¿Dónde está tu amiga cachonda?
Ha habido un cambio de planes.
Usa una corbata
Nos vamos a la parte lujosa de la ciudad.
.esto es bonito
.como en los viejos tiempos
.¡asombroso! Este chico sabe divertirse
Eso es todo mi amigo
.No más bebida
Creo que tendré que sintonizarte
Por una realidad completamente nueva
.Bien
Estos señores quieren construir
Un club único
Sólo socios cerca de Cartagena
:Con cuotas anuales
La cantidad es de cien mil por cada miembro.
Cuidan las instalaciones
Cuidamos el talento
y los miembros
Consiguen un resort de clase mundial
Con acceso completo a formularios, las 24 horas del día.
Lo que sea que ellos quieran
.modelos en vivo. Gente pequeña
¿Que tan joven?
Conmocioname
¿Quien es?
(El Calacas)
Solía ??darle escoltas a Escobar.
Me vendió uno pequeño el año pasado.
ella tiene 9 años
...y eso fue
¿Está aprobada la niña de nueve años o la niña de quince con trenzas?
Trato con cocaína pura... querida.
Entonces, ¿cuántos pequeños quieres?
Para comenzar
.Cincuenta o sesenta
.Al menos
Empieza fuerte o vete a casa. ¿correcto?
Creo que tu amigo mordió el anzuelo.
creo que acaba de despertar
Son muchos pequeños, querida.
.Nadie puede hacerlo sólo
No te estoy preguntando si puedes hacerlo solo
.Solo te pregunto si puedes hacerlo.
Además de cinco agentes de apoyo, durante un mes dentro del país
El penthouse en Bogotá
El palacio de Cartagena, una y otra vez
...y sin embargo de alguna manera
No pudiste atenderme
Un verdadero líder mundial
O un niño americano, o un contrabandista americano
O una razón por la que Washington te mantiene a millones de kilómetros de aquí.
También un montón de fotos geniales.
¡La señorita Cartagena no cuenta!
.ella tiene a la chica
Y digo que la chica está en Rusia.
.Prueba que estoy equivocado
Se acabó, Tim.
Detén tu trabajo
Sube al avion
Y vuelve a casa
.La burocracia es una mierda.
Por eso trabajo en secreto
Buen viaje, Timoteo.
...yo era un tipo del cartel
.Bueno
Mantuviste la boca cerrada, hiciste tu trabajo.
Podrías haber continuado donde lo dejaste
.Te compraste un apartamento en la playa
En lugar de eso, haz esto. ¿Por qué?
¿realmente?
.Tenía este apartamento en la playa.
El decimoquinto piso es todo de mármol.
Con vistas a toda la bahía.
La primera noche que salí de prisión, dormí en mi cama
El segundo día volví a trabajar.
La misma vieja vida
...pero no parece encajar
.Sin drogas, sin prostitutas.
Pero maldita sea si no sigo intentándolo
Entonces una noche
Estaba saliendo de un bar y había consumido cocaína.
Y me di cuenta de esta niña en la esquina
Guapo, tal vez 10 o 25 años.
La llevé a mi lugar de residencia, me acosté con ella y pagué la cuenta.
Cuando ella estaba usando sus zapatos
.Noté algo
.Me di cuenta de su pie
ella tiene este pequeño tatuaje
Tenía pintada una cara de gato rosa en las uñas de los pies.
Y me sorprendió
Ella aún no tiene 25 años.
Entonces miré hacia arriba y nuestros ojos se conectaron
...Y
Fue como si hubiera vislumbrado su alma.
...Y todo lo que vi fue tristeza
De la nada comencé a hablar
Resulta que ella no tiene veinticinco años. ni siquiera veinte
Esta niña tiene 14 años, Timoteo.
Ha estado haciendo esto desde que tenía seis años.
Ella me miro con una sonrisa
Tomé el dinero y salí por la puerta.
De repente esta enorme ola me golpeó
Estas ondas oscuras
...Y yo sé
Veo la tristeza en sus ojos. I
.Yo soy la oscuridad
...Y yo sé
.que la oscuridad debe morir
Entonces traje mi pistola calibre .45.
me lo puse en la cabeza
.Puse mi dedo en el gatillo
Ahora bien, si alguna vez hubo un momento para preguntar si Dios existe
Este será el momento adecuado
Así que lo hice
Cuando el Señor te dice qué hacer
.No puedes dudar
...Así que lo pensé
¿En lugar de hacerlo usted mismo?
.No estaré solo
solo tengo que convencer a pablo
.Bien
Entonces dejaste tu trabajo
Y tú irás a salvar a estos niños.
Mi renuncia está en tu correo.
Estoy a la espera. Te das cuenta
Tienes diez meses antes de que venza tu pensión de jubilación
.Bueno
Sabes que hice lo mejor que pude
Pero la ley es la ley.
¿Sabías que hay más de 22 millones de imágenes?
Nueva pornografía infantil
¿En Internet durante el último año?
Eso es un aumento del cinco mil por ciento.
.En los últimos cinco años
cinco mil por ciento
La verdad es
Es la red criminal internacional de más rápido crecimiento.
.que el mundo ha visto alguna vez
Lo acepté porque estábamos trabajando.
Con el gobierno de Estados Unidos.
¡Si retrocedes ahora, todo fracasará!
Ya pasó el tráfico ilegal de armas.
.Y pronto superará el narcotráfico
¿Quieres saber por qué?
Porque puedes vender una bolsa de cocaína una vez.
...Pero un niño, el niño más preciado.
Puedes vender a un niño de cinco años.
Cinco a diez veces al día
Durante diez años consecutivos
Y gente corriente todos los días.
No quieren escuchar eso
Es demasiado feo para una conversación educada.
Pero mientras tanto, más de dos millones de niños
Serán arrastrados a las profundidades del infierno.
Créeme hombre, si no hacemos nada...
Su dolor se extenderá y se extenderá
Hasta que un día llega a gente como tú.
Esto sería una pesadilla
Nunca despertarás de esto
.lo siento
Señor, el hombre acaba de irse
.Me pidieron que te diera esto
"Olvídate de cincuenta niños y piensa en una niña".
"Rocío, de once años, fue vendida como esclava sexual".
Traducido por: Dr. Ali Talal, Fouad Al Khafaji y Muhammad Al Nuaimi
Jorge nos encontró una propiedad en la Bahía de Cartagena.
Es una isla privada reservada por el gobierno colombiano.
Aquí hay alguna información al respecto.
La casita se colocará aquí.
Y los traficantes llegarán aquí...
¿Entonces, qué piensas?
¿Están bien 2,6 millones?
Maldita sea, este tipo es súper rico.
Así que vamos a encontrarnos con él en Bogotá y entusiasmarlo.
Estimado...
(Pablo Delgado)...
Encantado de conocerte.
¿Ha mejorado la situación?
Estás estresado.
relajarse.
Si no sabes qué decir, no digas una palabra.
Guarda silencio.
Y no olvides sonreír.
Olvidé eso.
relajarse.
Estimado...
Pablo Delgado, un placer.
Sí, no sé nada sobre besos.
Bogota Colombia.
Bienvenidos, cuiden sus cabezas.
Mi hermano del alma, déjame presentarte a Katie.
Katie, este es el hombre que hará realidad tus sueños, es Pablo.
Caballeros...
(Adolfo).
Don (Fuego).
Se le conoce como (El Calacas).
El derrochador.
¿Quién quiere una copa?
Contamos con catorce integrantes que participarán en la “Fiesta de Apertura” además de…
Es probable que asistan doce.
Queremos que todos nuestros talentos estén presentes en el sitio.
Relajado, probado y listo para la acción.
El día antes de que llegue el primer invitado.
Por supuesto.
permiso...
¿Cuanto puedes entregar?
Pediste cincuenta.
este numero es el menor
Mucho si tienes suerte.
Dime mi amor...
¿Qué te gusta?
Depende del estado de ánimo.
Un chico guapo tiene deseo sexual.
No envíe menos de cincuenta formularios.
Y dejarás la isla...
Con cien mil dólares.
¡Salud!
Bueno, la situación está bajo control...
Cuenta con el apoyo de nuestra embajada en Colombia.
Uno de nuestros hombres estará monitoreando la redada en caso de que necesite apoyo legal.
Hola Tim.
Espero que lo encuentres.
Esto es para ti, querida.
Te lo agradezco.
El proceso de negociación está ahí.
Y quiero que los niños regresen aquí lo más lejos posible de los traficantes...
No todos trajeron a los niños.
Esto no me sorprende.
El número debe ser inferior a treinta niños.
Vamos, date prisa para no mojarte.
Recuerde, esto es una fiesta.
Esto es maravilloso.
¿Mantienes el resto de nuestro talento en el trastero?
Estarán aquí pronto.
Morí...
Y subí al cielo...
Y esto es el paraíso.
(Osorio Rodríguez).
Pero mis camaradas me llaman Karneh.
Karneh es nuestro abogado.
Tiene compañeros en la frontera.
Él es nuestro Don Rey.
No no.
No soy el Don Rey.
Me encanta participar en peleas.
Es persistente, me gusta.
Eso es todo.
Lo siento, ¿quieres más?
¿Qué es el Plan B?
esperamos.
No perderemos a los niños en el otro barco.
Rocío debe estar con ellos.
Escúchame, Jorge.
Cuando llegues, toma a su perro gordo y sácalo de la isla.
Mantenlo libre y no lo restrinjas.
No, no, lo siento, es mío.
Elige otro niño.
Estás bromeando, ¿verdad?
¿Sabes dónde están los lugares más peligrosos de Colombia?
El lugar entre los débiles y yo es mío.
Eres un hombre arrogante, ¿no?
Podría matarte sin siquiera mirar.
Respétame, imbécil.
espera espera.
O'hermano...
Dale al hombre lo que quiere.
Carnet, dile a tu idiota mercenario que guarde el arma.
Bien.
Vamos, amigo mío.
Tomemos un trago.
Escuchar.
Pasarás todas las noches en esa casita.
¡ahora!
¡Hurra! Por fin han llegado.
¡Detener! Levanten la mano, nadie se mueve.
Soy una victima.
Acostarse.
¿Quién conspiró contra nosotros?
silencioso.
¿Tu don rey?
Déjalo conmigo.
Cuarenta y cinco niños.
¿Tienes sus nombres?
(Rocío)?
Lo siento, Tim.
Pero salvamos a cincuenta y cuatro.
Desátalos.
¿Escuchas eso?
Esta es la voz de la libertad.
Lo escucho.
Ven a.
Ven a mí, hijo.
¿Sabes qué les pasa a los pedófilos en la celda 142?
Pregúntale a tu amigo Karneh.
Bien bien.
Está bien, idiota, está bien.
¿Bien?
Bueno, ¿sobre qué?
¿Y cuál?
el Escorpion.
Pequeña princesa...
Es tu momento de hacerme ganar dinero real.
Fuego lo entregó aquí.
En un pueblo sobre el río Guatara.
El sur de ese río está enteramente controlado por los rebeldes.
Nadie entra.
Ni el ejército ni la policía.
Nosotros tampoco.
¿Qué?
¿Eso es todo?
Habla del rescate de una niña de once años de una zona desconocida.
¿permiso?
La zona está controlada por un ejército rebelde.
correcto
¡Olvídate de lo que podría pasarnos!
Probablemente también matarían a la niña.
(equipo).
¿Y si esta fuera tu hija, Jorge?
Lo siento, amigo, está muerta.
Fuiste vendido a un hombre injusto.
A menos que el hombre necesite nuestra ayuda.
Recuerdo haber oído hablar de grupos de diálogo moderados en esas zonas.
Los médicos tratan el cólera, la malaria y el dengue.
Esto me hace preguntarme...
Si hay una epidemia propagándose en las montañas estos días.
Levanta tu mano.
¿Qué?
"Levanten la mano", dije.
Estos son extraños de casa.
Y ahora eres médico.
Logra el éxito en tu vida.
(equipo)!
tengo ordenes.
Puedo ir al río como máximo.
No más que eso.
Cada vez que llegues a esas aguas
Estarás solo.
Hazme un favor.
Mantén esto contigo.
¿GPS?
Puedes guardarlo en tu billetera o...
No lo sé, lo hicimos bien.
Para que puedas localizarnos.
Condado de Nariño.
(Timoteo).
Si las cosas van mal mañana, lo cual es una posibilidad especialmente remota
Ninguna unidad naval vendrá.
Y entonces hemos terminado.
Catherine: Tengo que acostar a los niños.
- Abrázalos afectuosamente de mi parte. -Siempre los abrazo.
Catherine: Para que lo sepas, siento que ella también es mi hija.
Bienvenido.
Toma esto.
Me siento más seguro.
Creo que estaría mejor sin él.
Espero que tengamos una cálida recepción.
No dispares, no dispares...
Baja, ¿estás loco?
Ambos somos médicos.
no dispares. - Disminuyó.
- Disminuyó. -Somos doctores.
Somos dos médicos de las Naciones Unidas.
Acostarse.
No me mires.
silencioso.
Con cuidado, con cuidado.
¿Que tienen ellos?
Las vacunas, están limpias.
Alakran, ¿me oyes?
Parece que lo que llevan son solo vacunas.
Vale jefe.
¿No me miraste?
Sólo uno de ustedes vendrá con nosotros.
¿de?
¿Quién vendrá con nosotros?
Vacunas.
Pásamelos.
esto es.
ayúdalo.
Sí, lentamente.
Si vuelvo en la oscuridad, prepárate para huir.
¿De qué estás hablando?
¿Os gustaría que os llenáramos el culo de plomo?
vamos.
esto es.
¿Qué está pasando?
Está solo.
Líder.
Sigue moviendote.
Tienes coraje para venir aquí, amigo mío.
El cólera debe ser miserable.
Hay casos en la ciudad de Leticia.
Y San Gil, y podría extenderse como la pólvora.
Con tu consentimiento
Me gustaría utilizar el resto de la tarde para buscar a alguien.
Puede que necesite nuestra atención inmediata.
Y si encuentro gente, Dios no lo quiera.
Tendremos que evacuarlos inmediatamente.
Ésta es la única forma fiable de reducir la propagación del cólera.
¿Evacuarlos?
Sí, es sólo un procedimiento en nuestro negocio.
Sí Sí.
Si encuentras gente enferma
Dios no lo quiera
Tráemelos.
Este es un procedimiento en mi trabajo.
(Rocío)!
(Rocío Aguilar).
Vine aqui...
Vine aquí para ayudarte.
Acércate.
Atornillarlo.
Si necesitas...
Quiero que me digas dónde duermes.
¿En qué casa?
Escuchar.
Aquí estás.
¿Está enferma esta niña?
No, no, los niños están bien y ella está bien.
Vamos, vuelve rápido al trabajo.
(Bam Bam).
Lleva al extraño a inspeccionar a mis hombres.
Bien.
mi amigo.
Vamos hombre.
Rossio, Rossio.
¡No! ¡No!
Bebe algunos de estos.
Este hombre no puede jugar.
Vamos, toma un sorbo.
Iré a ver a mi pequeña.
Debes hacer lo que te digo que hagas...
De lo contrario, nos matarán juntos.
¿Lo entiendes?
¿Por qué gritaste, hija mía?
Tuve un mal sueño.
Es desafortunado.
no te preocupes.
Puedo hacer realidad tu mal sueño...
Él se aleja de ti.
¿Por que tienes miedo?
Sabes que no te haré daño.
Eso es todo.
cierra tus ojos.
Es hora de irse a casa.
Tu hogar.
esto es.
Líder.
(Alacrán), (Alacrán)
(Chicho)!
(Piraña).
¿Sí, señor?
Busca en el río.
Sí, sí, se acercaron.
¡Escuchar!
Él se está moviendo.
Mirar.
Vamos vamos.
Oye, oye
Está bien, está bien.
¿Están bien chicos?
¿estás bien?
Bueno.
Sí, estamos bien.
Rossio, Rossio.
Este soy yo, tu padre.
Y tu hermano Miguel.
"(Timoteo)"
? Somos hijos de Dios, no estamos a la venta ?
Tim se quedó en Colombia y trabajó con Jorge.
Dar seguimiento a investigaciones adicionales reveladas durante el asalto a la isla.
Cuando Tim dejó Columbia, él y su equipo salvaron a más de doscientas veinte víctimas.
Más de una docena de contrabandistas fueron arrestados.
Tim finalmente pudo regresar a casa para reunirse con su familia.
Atribuye el éxito de todo el proyecto a su esposa, Catherine, que fue su fuente de inspiración.
El testimonio de Tim sobre la operación colombiana conmovió al Congreso de los Estados Unidos.
Emitir legislación que intensifique la cooperación internacional en casos de trata de niños.
La trata de personas es un negocio que mueve 150.000 millones de dólares al año
Estados Unidos es uno de los destinos más importantes de la trata de personas
Está entre los países que más consumen sexo infantil.
Hay mucha gente que sufre esclavitud.
Más que en cualquier otro momento antes de que la esclavitud fuera legal.
Millones de estas personas esclavizadas son niños.