Sebelumnya di WHISKEY CAVALIER...
Karena kau,
Aku harus membunuh semua orang ini.
Paul adalah agen Interpol yang sedang menyamar,
yang dikirim oleh MI6.
Yo! Hah?
Oke, tempat ini luar biasa.
Lihat, ini semua baru bagiku, tetapi aku akan mencari tahu.
Aku janji.
Aku suka kita saling menceritakan segalanya.
Terima kasih.
Aku tercekik di sana.
Tim perlu pergi ke Eropa untuk memindah tahanan.
Orang ini mungkin memiliki intel di The Trust.
Ollerman? / standish: Tidak mungkin.
Aku tahu kau membunuh Emma.
Aku bahkan tak memberitahunya untuk membunuh pacarmu.
Dia melakukannya itu sendiri.
Senang bertemu. Sampai nanti.
KOTA NEW YORK
Butuh satu menit untuk berkemas.
Kau sudah melakukannya selama 30 menit.
Omong-omong, nanti akan dingin.
Pakaian penghangat... katun atau bulu?
Kenapa aku tidak bisa ini?
Karena kau tidak selesai kuliah. Ayolah.
Katun atau bulu?
Aku tak membawa pakaian penghangat.
Baiklah. Aku bawa keduanya. Kau nanti akan berterima kasih padaku.
Aku takkan memakai pakaian dalammu.
Lihat, kau mengatakan itu sekarang.
Kali ini, aku akan bisa.
Kali ini.
Boo-uh!
Itu tidak mungkin!
Baiklah, rahasia permainan ini...
Percaya diri.
Aku tahu kau pikir itu seksi,
tapi ternyata tidak.
Ya itu!
Mungkin sedikit.
Kau yang mengemudi!
Dapatkan tiket pesawat kalian. Dapatkan selagi panas.
Kursi tengah lagi, Ray? Benarkah?
Baik, sekarang, kau tahu akan memakan waktu 5 detik
untuk mencuri identitasmu dan menghancurkan seluruh hidupmu.
Oh, Apakah aku melakukan kesalahan itu baru saja...
Ini.
Serius kah?
Aku memberimu kelas bisnis karena...
Kutahu punggungmu kadang² sakit saat bepergian.
Mm...
Ray.
Nggak! Uhp!
Pertama, kau harus mengakui
Kau menikmatinya beberapa minggu terakhir denganku,
bahkan mungkin sedikit menyukaiku.
Tidak.
Terima kasih.
Baiklah... kita tidur bersama.
Tidak bisa, kau tidak menyukai aku.
Kedua hal itu tak ada hubungannya sama sekali.
Kau memakai sweater itu sedang melumasi alat ski
mungkin yang terputih yang pernah ada.
Aku tak bisa perdebatkan itu.
Aku tak dapat menemukan pistol... / Pistol cadangan?
Aku masukkan itu di saku samping.
Lihat, ya? Perencanaan itu keren.
Oh! Tempat ini lucu.
Yo.
Tidak masalah, selama birnya dingin. / Oh
Aku minta maaf. Kami... tidak buka sekarang.
Nah, tidak terlihat tutup.
Eh, kita masih renovasi.
Ya, kami, uh, akan buka dalam beberapa bulan.
Ya, kita akan bermain ski.
Jelas bukan aku, tapi mereka bermain ski.
A L P E N NA U S T R I A
Terima kasih telah membuatkan jalur.
Aku tahu tidak mudah untuk sampai di sini.
Silahkan.
Orang dengan visi terbatas.
Aku tak pernah terlalu sibuk untuk seseorang yang melihat dunia sepertiku,
terutama jika mereka menawarkan
$ 100 juta dalam bentuk obligasi yang tidak bisa dilacak.
Bolehkah
Aku bersikeras.
Kerja bagus, Paul.
Biarkan Ollerman bicara.
Baiklah, aku sudah mendarat.
Aku datang kepadamu.
Ski? Semua anak-anak keren sekarang main papan luncur.
Oh, itukah sebabnya kau pakai mobil salju?
Hei, bagaimana status chalet?
Meluncurkan drone sekarang.
Kau habiskan sebulan latihan itu.
Jangan sampai terjebak di pohon.
Tidak keren. Apa kau mencoba untuk mengkutuk dia?
Oh, aku tidak bisa dikutuk, karena aku...
adalah bintang rock.
Kita punya visual.
Hati-hati di luar sana, kawan.
Baiklah, aku dalam posisi.
Ya, aku menghitung banyaknya musuh.
Paul, apa yang bisa kau dapatkan dari Ollerman
sebelum kita masuk.
99% orang di planet ini
hidup dalam fantasi.
Mereka percaya institusi itu stabil,
demokrasi itu selamanya,
Pemimpin mereka dapat menjaga mereka tetap aman.
Sebenarnya...
Kau tarik bagian yang tepat, dan semuanya akan hancur.
Yang tersisa hanyalah keindahan dari kekacauan yang sederhana.
Bagaimana dengan peluang?
Nah, kesenangan apa yang akan membakar dunia
jika kau tidak bisa kaya?
Hei kau.
Yo, ada apa?
Aku telah pergi tugas selama dua minggu,
dan yang kau katakan hanyalah "Hei, ada apa?"
Oh, maafkan aku, sayang!
Hei, aku sangat merindukanmu.
Tolong jangan pergi dariku. karena kurang perhatian.
Hanya saja, tim sedang di Austria,
dan kita mungkin bisa tangkap Ollerman.
Aku benar-benar mengerti.
Temui aku begitu selesai.
Baik.
Kepercayaan akan jadi berita utama.
Acara berikutnya yang kami rencanakan tak mungkin terlewatkan.
Aku ingin sekali mendengarnya.
Tim ada di sana. Uangnya palsu.
Ini jebakan.
Aku lihat itu.
Terima kasih sudah menelepon.
Semua baik-baik saja?
Hmm.
Dia memukulku.
Bajingan itu merontokkan gigiku!
Chase ada di sini. Bunuh dia.
Ollerman sedang bergerak.
Aku akan mengejar.
AC / DC - "Shoot to Thrill"
Dimengerti. Aku akan mencegatnya dari bawah.
Aku sudah melihat Ollerman.
♫ All you women who want a man of the street ♫
♫ And don't know which way you wanna turn ♫
Ada dua orang di belakangku.
♫ Just keep a-comin' and put your hand out to me ♫
Frankie, aku lihat Ollerman di lereng
sekitar ½ klik arah timurmu.
Dimengerti.
♫ I'm going to take you down ♫
♫ Oh, down, down, down ♫
♫ So don't you fool around ♫
♫ I'm gonna pull it, pull it ♫
Hai kawan.
♫ Shoot to thrill, play to kill ♫
♫ Too many women with too many pills, yeah ♫
♫ Shoot to thrill, play to kill ♫
♫ I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah ♫
♫ Shoot you, shoot you ♫
♫ Shoot you down ♫
♫ Ah, ah, ah, ah, ah ♫
♫ Ahhhhhh! ♫
♫ Awwwww, ya ♫
Sial!
Bagaimana dia tahu kita ada di sini?
Kita akan menangkapnya, Frankie.
Hei, kau kedinginan?
Aku baik.
Kau memakai celanaku?
Aku tidak ingin membicarakannya.
♫ I need to know now ♫
♫ Know now ♫
♫ Can you love me again? ♫
♫ I need to know now ♫
♫ Know now ♫
♫ Can you love me again? ♫
WHISKEY CAVALIER Season 1 • Episode 13 CZECH MATE
♫ Can you love me again? ♫
Wow.
Kau bahkan tak bisa katakan itu adalah gigi palsu.
Aku tahu?
Ya, panggilan bagus untuk perbaiki gigimu di Amerika, bro.
Jika itu di Inggris, mereka hanya akan tanam mint di sana.
Wah!
Ya ampun. Kau baik-baik saja?
Kupikir aku masih agak pusing karena anestesi.
Mengapa kau tidak baringan dulu di kantor di lantai atas, oke?
Ya, dan jika kau ingin nonton film,
kata sandi untuk laptop Will adalah GH165948RTS7.
Aku menebak.
Hei, orang-orang pesta, dengarkan.
Aku sama marahnya dengan siapapun yang meloloskan Ollerman.
Eh, Ray, jika kau akan mencoba mengubah Austria
menjadi hal yang positif, jangan lakukan itu.
Oke, aku tidak akan.
Tetapi sulit untuk tidak melakukannya, karena ada begitu banyak hal positif.
Kita tahu bahwa "The Trust" merencanakan serangan.
Dan Ollerman tidak mendapat uang,
jadi aku bertaruh mereka tak punya dana untuk melakukan itu.
Jadi, The Trust pincang. Ollerman masih jadi kepala ularnya.
Kita potong itu, dan kita akhiri ini.
Sepakat.
Jai, Standish, aku ingin kalian meretas
ke dalam komputer maskapai komersial, sistem kereta api...
mencari perjalanan terkoordinasi dari Austria
ke kota-kota besar Eropa.
Siap. / Terima kasih.
Hei, Frankie, kau mau datang ke tempatku?
Kita bisa bahas penilaian target bernilai tinggi.
Entahlah, mungkin memesan makanan...
apapun kecuali makanan Cina.
Oh, tapi aku ingin makanan Cina.
Aku suka kue keberuntungan. / Ya.
Baiklah. Sampai jumpa jam 20:00?
Baik.
Apa?
Tidak ada. Aku hanya...
Kalian berdua rukun.
Kegilaannya berbeda dengan kegilaanmu.
Dia tampaknya tak keberatan kau gila,
tapi manis, karena kau gadis...
Cara gilamu itu menakutkan.
Bisakah kita tidak mengungkit itu lagi?
Will dan aku sudah lama memutuskan
kita tak ingin mencampur-adukkan pekerjaan kita.
Frankie, kau tak bisa mengendalikan perasaanmu.
Terkadang, itu tidak terserah padamu.
Terkadang, terserah pada nasib.
Hmm.
Kau sangat mengganggu.
Dia benar.
Kau sangat menggangu.
"Frankie, kau tak bisa mengendalikan perasaanmu."
Kau mungkin juga berbicara pada dirimu sendiri.
Maksudku...
kau bahkan tak bisa mengakui kau menyukaiku.
Jika kau ingin pura-pura masih marah padaku,
kau seharusnya tidak membawakanku bir.
Kedua bir ini untukku.
Masalahmu, Ray...
Adalah bahwa aku dapat membuatmu memaafkan aku...
Kapanpun aku mau.
Ya Tuhan.
Aku hanya saja ingin mencungkil mataku.
Hai teman-teman.
Hei, Tina!
Standish ada di belakang.
Keren.
Halo.
Mm-hmm.
Kau menakuti aku!
Tidak ada yang baru di sana, kurasa.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Aku sedang mengerjakan algoritma pengenalan wajah ini
di kamera keamanan bandara...
mencoba untuk mendapatkan petunjuk dimana Ollerman.
Hmm.
Ada keberuntungan?
Tidak
Dia terlalu baik.
Kuyakin kau akan menemukannya segera.
Hei, kurasa aku punya sesuatu.
Aku tak berpikir mereka beri kami kue keberuntungan.
Profil Susan pada Ollerman melukisnya...
sebagai sosiopat yang haus kekuasaan, kan?
Jadi langkah selanjutnya dapat memiliki implikasi politik.
Uh huh.
Dan sejak kita bertemu dengannya di Austria,
Kuyakin dia bercokol di suatu tempat dekat sana,
merencanakan langkah selanjutnya. / Uh- ya. Kau tahu?
Jadi kupikir masih di Eropa.
Mungkin.
Itu adalah ilhammu... "mungkin di Eropa"?
Aku tidak tahu.
Aku baru tahu jika aku terus berbicara,
sesuatu yang cemerlang akan keluar.
Tidak. / Tentu saja tidak.
Apakah kau percaya pada takdir?
Entahlah. Ketika sampai padaku dan Ollerman?
Seperti kita berada di... tumbukan yang telah direncanakan?
Entahlah.
Maksudku nasib dalam arti yang lebih umum.
Kukira aku percaya
bahwa apapun yang akan terjadi,
Terjadilah, Entah kita suka atau tidak.
Hei, berbicara tentang takdir, di mana kue keberuntungan kita?
Mereka tak memberi kita apapun.
Apa?
Aku tahu.
Ya, itu bukan pertanda baik.
Kau baik-baik saja, Sobat?
Tidak tidak.
Aku masih mencoba untuk membungkus kepalaku...
ini.
Aku juga, kawan. Aku juga.
Kau harus memberi tahu Will.
Apakah itu keharusan?
Kecuali kau berencana untuk menghentikan ini.
Apa kau berencana untuk menghentikan ini?
Y-Ya, uh...
Ya ini... In...
Ya... Lihat, dia ingin mengatakan ya,
tapi dia tak bisa, karena kita takkan berhenti.
Maka kau harus memberi tahu Will.
Aku tahu!
Aku tahu.
Ketuk, ketuk.
Ingat kami?
Bagaimana perjalanan ski kalian?
Tidak hebat.
Maaf. Kami masih tertutup.
Oh
Kita tahu.
Apakah itu... / Ya.
Haruskah kita... / Ya.
Baik.
Aku tidak bersenjata. / Aku juga tidak.
Aku dapat kabar buruk.
Aku incar pintu. / Dimengerti.
Kupikir aku punya rencana.
Ada senapan antik di sana
dari tempat ini yang bekas kedai minuman keras gelap
Kau tahu ada senjata di belakang bar dan kau merahasiakannya?
Apa kau dengan serius mengajari aku tentang rahasia sekarang?
Siap?
Dan sekarang.
Oh!
Kau adalah penjaga.
Semua aman.
Pelanggan yang tidak puas?
Wah Lompatan yang bagus.
Hajar dia.
Minggir !!
Kalian, cepat masuk sini!
Baik. Mereka tak bisa melewati itu.
Kukatakan kita tunggu di sini dan meminta bantuan.
Aku tidak akan melakukan itu.
Tina, sedang apa kau? Turunkan senjata.
Mereka tak bisa masuk.
Kau akan bayar untuk itu.
Kuragukan itu.
Jatuhkan senjatamu. Buka pintunya.
Punyaku otomatis, dan kau hanya punya satu peluru.
Hei.
Apa?
Tommy James and the Shondells - 'Crystal Blue Persuasion'
Para agen, Senang sekali kalian bisa bergabung dengan kami.
Tanpa senjata, tanpa bantuan, seperti yang diminta.
Luar biasa. Masuklah.
Bolehkah aku menawarkan minuman? Aku membawa sendiri.
Tidak, Aku baik-baik saja.
Ya, Aku akan keluarkan sampanye ketika kau mati.
Ya, kupikir.
Teman-temanmu juga tak mau ikut ambil bagian.
Maaf tentang kekacauan ini.
Standish, pacarmu payah.
Ya, aku tahu itu sekarang.
Nikmati momennya, Alex.
Kau akan habiskan sisa hidupmu di sel.
Ooh, sangat gila!
Aku suka gairah.
Itu sebabnya aku ingin kita menjadi tim lagi.
Kau dan temanmu akan melakukan pekerjaan untukku.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kupikir kau mungkin mengatakan itu.
Jadi aku membawa sedikit insentif.
♫ Ooh-ooh ♫
♫ Crystal blue persuasion ♫
Sekarang...
Siapa yang kau pilih.
Hei, apapun yang kau lakukan, Kau bisa gunakan itu padaku.
Seandainya aku bisa, Will... sungguh.
Tapi kau begitu penuh dengan kepahlawanan yang salah tempat,
Kau akan membiarkan dirimu mati sebelum kau bekerja untukku.
Tetapi jika nyawa orang lain yang dipertaruhkan,
Seseorang yang kau sayangi...
Bahkan sahabat karib
yang mencuri pacarmu saat...
Aah! Tidak!
Aaaah!
...maka kau akan melakukan apapun yang aku inginkan.
Apa yang kau suntikkan padanya?
50 mikron partikel nano magnet...
teknologi medis mutakhir.
Mereka dirancang untuk bergerak tanpa bahaya
melalui aliran darah.
Kecuali kalau...
Aku mengaktifkannya.
Kemudian partikel-partikel akan menggumpal di otak,
memecah pembuluh darah, menyebabkan pendarahan otak besar-besaran...
kematian seketika.
Aku tidak akan berbohong... itu cukup mengerikan.
Tetapi mengapa kau harus percaya pada kata-kataku itu?
Demonstrasi akan jauh lebih meyakinkan,
Bukankah begitu?
Men-sejajarkan kalian...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong, jangan...
Paul.
Kau benar-benar tak boleh pergi ke dokter gigi yang aneh.
Kau tak pernah tahu apa yang akan dimasukkan dalam dirimu saat kau terbius.
Tolong, beri tahu istriku bahwa aku...
♫ Crystal blue persuasion ♫
♫ Aha ♫
♫ Crystal blue persuasion ♫
♫ Aha ♫
♫ Crystal blue persuasion ♫
♫ Aha ♫
Aku perlu minum lagi.
♫ Aha ♫
Benar?
Sekarang kita sudah membuang
urusan yang malang itu,
Aku akan mengatakan inilah saatnya untuk pengarahan misi.
Ray, kau tak keberatan jika aku melakukan ini, kan?
Pergilah ke neraka. / Hebat.
Sekarang, maafkan aku jika aku sedikit kaku.
Tim kalian akan terbang ke Praha
untuk menyusup ke KTT Ekonomi Global yang akan berlangsung.
Target kalian adalah Roman Kirilov, Menteri Keuangan Rusia
dan tangan kanan presiden Rusia.
Dia tidak hanya mengendalikan
semua aset negaranya yang sah,
tetapi dia juga memiliki akses
hingga miliaran dalam mata uang asing curian.
Dana ini disimpan dalam akun hitam
yang hanya dapat diakses melalui laptop terenkripsi,
yang dibawa Kirilov di rantai kan di pergelangan tangannya,
itulah sebabnya kalian akan mencurinya dan menggantinya
dengan tiruan palsu yang identik.
Laptop palsu akan menipu Rusia cukup lama...
Bagi kami untuk mentransfer dana curian itu ke The Trust.
Ungkapan "kejahatan sempurna" terlalu sering digunakan,
tapi aku akan mengatakan ini akan melunasi tagihan.
Peristiwa seperti itu akan penuh sesak dengan keamanan.
Bagaimana kita bisa masuk ke dalam KTT itu?
Kalian akan temukan caranya.
Ada pertanyaan lain?
Tidak? Baik.
Setelah pembicaraan ini semua, "The Trust" ternyata hanya masalah uang?
Jujur saja, aku kecewa.
Aku berharap kau akan menjadi lebih dari sekedar penjahat biasa.
Aku harap aku bisa mengungguli dirimu, Will,
Aku benar-benar ingin.
Tetapi uang membuat dunia berputar.
Kalian berangkat ke Praha saat fajar.
Jangan mencoba sesuatu yang bodoh.
Jika kamu melakukan...
Jadilah anak baik, Nak.
Aku selalu baik.
Ewww!
Serius?
Sangat jijik.
Mulailah bekerja.
Dengar, aku mengerti... pacarmu seorang teroris.
Itu adalah cerita lama. / Tidak.
Tapi kita hanya dapat melakukan rencana ini
jika kau masih bisa bantu kami.
Bisakah kau lakukan ini? / Aku tahu dia bisa.
Entahlah. Aku dengar dia menangis di kamar mandi.
Hei, itu sudah cukup.
Tidak, tidak, dia benar.
Terdengar keras di sana.
Tangisanku ini semua terjadi bagaikan masalah Whitney Houston.
Hei, dengar, kau beri hatimu pada seseorang,
dan dia memecahnya menjadi jutaan keping kecil.
Aku pernah begitu.
Menangis adalah, um... itu adalah respons alami.
Ya. Will menangis di "Field of Dreams."
Hei, kau tidak mengerti.
Dengar, ketika dia bermain menangkap dengan ayahnya di akhirnya...
Apakah aku benar?
Ya, film hantu bisbol tidak benar-benar berguna bagiku,
tapi bagus... itu bagus untukmu.
Hmm.
Begini, ukuran seorang pria
Bagaimana kau menghadapi pukulan pada ususmu
bahwa hidup itu melempar kepadamu, kan?
Jadi, kau menyerah atau bangkit menghadapi tantangan.
Apa jadinya untukmu?
Aku tidak tahu.
Laptop tiruan sudah selesai?
Kalian berdua, bersiaplah. Kami pergi berlima.
Bukan kamu, boo.
Kau akan tinggal dan memberikan dukungan teknis dari sini.
Kau tak bisa diandalkan di lapangan.
Datang untuk menendangku saat aku jatuh, ya?
Itu keren.
Jangan tersinggung. Itu hanya bisnis.
Kau bertemu ibuku!
Kurasa aku harus berterima kasih padamu karena tak membunuh ibuku.
Ya. Itu sedikit sentuhan sesaat saja.
Aku tidak mengerti. Mengapa padaku.
Karena kau bukan mata-mata yang sebenarnya.
Kau tidak memiliki bakat itu dalam dirimu.
Itu akan membuat tanda termudah bagimu.
Aku tidak mempercayaimu.
Kau merasakan apa yang kurasakan.
Kau tidak bisa memalsukan itu.
Jelasnya kau bisa.
Karena aku melakukannya.
Tidak
Aku tahu dirimu.
Kau pikir kau mengenalku?
Akulah orang yang membunuh Emma.
Aku menyaksikannya kehabisan darah di atas beton.
Aku menyaksikan nyawanya mengalir dari matanya.
Dan aku akan melakukan itu padamu...
dalam detak jantung.
Kalian tidak seharusnya membahayakan hidupmu untukku.
Tidak sepatah kata pun tentang itu, oke?
Tak satupun dari kami yang berpikir dua kali.
Beberapa dari kita masih memikirkannya.
Aku bercanda... jelas.
Aku butuh minum.
Oh, ini akan dilakukan.
Eugh. Itu adalah amaretto.
Aku akan hidup.
Kita lihat saja nanti.
Diam.
Apa yang sedang kau lakukan?
Nah, seorang pria pantas dikubur dalam setelan bagus.
Aku mencoba membantumu, Ray.
Aku senang kita berteman.
Aku tidak pernah mengatakan itu...
Ya.
Aku juga.
Terima kasih semuanya.
Oh!
Ughh!
KASTIL PRAHA R E P U B L I K C E K O
Sumber berita paling tepercaya di Eropa melaporkan tugasnya.
Aku harus mengatakan, Kau jadi reporter berita yang cukup bagus.
Bunuh aku.
Oh, man.
Apa? / Nggak.
Hanya saja, kita selalu datang ke tempat-tempat seperti ini,
tapi kita tak pernah bisa menikmatinya, kau tahu?
Maksudku, aku sudah pernah ke Praha,
tapi aku tidak pernah berhenti untuk menghargai pemandangan.
Ya.
Indah sekali.
Ya, kuharap sekali saja, aku bisa melihatnya tanpa pistol di tanganku.
Cantik.
Tanda pengenal pers.
Ini akan membawamu ke resepsi,
dengan itu juga dapat dua minuman gratis di bar.
Aku akan berada di dalam van, mengerjakan...
masalah lainnya.
Baiklah. Kita berangkat. Ayo lakukan.
Hei, hati-hati dengan mic itu.
Aku mengerti.
Oke, teman-teman, kita akan masuk.
Lakukan yang terbaik untuk mengenalkan Susan sebagai diplomat asing.
Atomic Drum Assembly's "Comin 'In Hot"
Kerja bagus masuk ke dalam, kalian semua.
Sebuah tim yang berbakat ini harusnya mendapatkan laptop itu
dengan mudah.
Jadi bawalah game "A" kalian.
Karena aku benci membuat kekacauan di bangunan bersejarah.
Benar kan, Ray?
Sulit untuk menyebutnya bekerja ketika ini menyenangkan.
Hei. / Hei.
Mereka benar-benar percaya padamu
sebagai wakil menteri keuangan Spanyol.
Akhirnya, kugunakan bahasa Spanyolku
dan pengetahuan mendalamku tentang protokol perdagangan internasional.
Apa... sesuatu yang mengganggumu?
Maksudku selain membangkrutkan pemerintahan Rusia
untuk mencegah Ollerman membunuh Ray?
Ya, maksudku selain itu.
Sebenarnya ada sesuatu
yang telah memakanku untuk waktu yang lama,
dan aku bermaksud memberitahumu.
Kau tidur dengan Ray.
Kau tahu?
Aku seorang mata-mata.
Will, aku minta maaf. Itu hanya... terjadi dan...
Hei, tidak apa-apa.
Aku tahu jika kau mulai menyukainya,
kau... kau akan memberitahuku pada akhirnya.
Oh
Aku tidak menyukainya. Itu...
Oh Itu... Itulah yang akan kau lakukan?
Ya! Ya.
Baiklah.
Jadi kau tidak marah?
Tidak, aku tidak marah.
Selain itu, tidur dengan Ray, itu cukup hukuman.
Baiklah, Kirilov ada di sini.
Hei, dia ada di sini.
Dan...
tiga...
dua... satu. Kau aktif.
Aku di sini di KTT Ekonomi Global
di Kastil Praha yang bersejarah.
Hari ini, beberapa pemimpin paling kuat...
Tahan pada penjaga itu.
Oke, perbesar tanda pengenalnya.
... masalah mendesak...
Beres.
Berapa lama ini akan berlangsung? Aku kedinginan.
Kau tahulah, mungkin karena adanya logam mematikan yang
mengalir melalui tubuhku.
Jadi tolong cepat.
tanda pengenal elektronikmu akan aktif...
sekarang.
Semua delegasi, konferensi akan dimulai.
Silakan menuju ke ruang rapat yang aman.
Laptop tidak aman. Frankie, Susan, ayo pergi.
Ayo pergi.
Maafkan saya, Nyonya Menteri, apakah Anda mau menanggapi
untuk tuduhan tentang korupsi Anda?
Beraninya kau.
Orang-orang Spanyol tidak akan mentolerir kebohongan ini.
Oh benarkah? Kami punya surelnya.
Jet pribadi, operasi plastik.
Mentirosa! Pembohong!
Aku tak pernah menjalani operasi plastik.
Benarkah? Wajah anda hampir tak bergerak ketika anda mengatakan itu.
Latihan fisik, pedikur setiap minggu...
Lepaskan aku! Jauhkan tanganmu dariku!
Anda akan ketahuan!
Aku akan membunuhnya!
Lepaskan aku!
Apakah kau tahu siapa aku?
Kerja bagus dalam menukar.
Tina akan menemuimu
untuk menerima laptop dan mentransfer uangnya.
Aku melacak Frankie dan Susan melalui kastil.
Aku akan mengirimkan padamu lokasi mereka.
Standish, kau siap?
Aku akan melumpuhkan kamera pengintai di sepanjang jalan.
Hmm. Aku bertanya-tanya kapan kau akan menyalurkannya.
Senang mendengar suaramu.
Kuharap bisa mengatakan hal yang sama.
Ketahuilah, jika kita pernah bertarung sungguh-sungguh,
Kuyakin itu akan cukup dekat.
Bisa aja. Aku akan menendang pantatmu.
Baiklah, Susan, Frankie, kami sedang menuju ke situ.
Baiklah, kita tak bisa berkeliling. Kita harus melewati mereka.
Sama seperti masa lalu.
Itu benar. Kau siap untuk ini?
Aku punya... robot dalam darahku.
Kita mulai.
Karel Gott's - "Odcházím S Vírou [Holding Out for a Hero]"
Permisi.
Apakah anda punya komentar?
tentang pemenjaraan ilegal jurnalis?
Tidur, kau teman kecil yang tupai!
Aku menyelamatkanmu.
Ya, Ray, benar. Terima kasih.
Itu adalah cekikan terseksi yang pernah kulihat.
Jangan sekarang, Ray.
Tapi terima kasih.
Apa langkah kita selanjutnya?
Langkah selanjutnya adalah, kalian menyerahkan kunci dan kopernya
dan aku mengunci kalian di sini.
Kunci? Oh Bukan aku...
Aku salah menaruhnya...
Ray.
Terima kasih, Susan.
Sekarang saatnya untuk memulai misi yang sebenarnya.
Seharusnya kutahu ini bukan tentang uang.
Uang? Hmm. Itu bonus yang bagus.
Hei.
Kerja tim yang baik.
Apa yang selalu kau katakan padaku, Alex?
"Dapat yang besar atau pulang"?
Kuyakin misi ini bersifat politis.
Bravo, Wiski.
Kita di sini untuk membunuh menteri keuangan Rusia.
Apa cara yang lebih baik untuk memulai perang
daripada membunuh tangan-kanannya Presiden?
Setelah Tina berjalan di kamar itu
dan menempatkan peluru di kepala Kirilov,
mereka akan menemukan rekaman keamanan dimana kalian masuk.
Mereka akan temukan Tina bekerja dengan tim kalian.
Dia bahkan berkencan dengan salah satu anggota kalian.
Aku bisa melihat ini di berita utama.
"Mata-Mata Amerika Membunuh Seorang Menteri."
Tentu saja, kalaian akan diadili oleh Rusia dan dieksekusi.
Sangat sedih.
Perang membawa kekacauan.
Kekacauan membawa keuntungan.
Ayolah.
Dan kau akan berada di sana untuk mengambil potongan² itu.
Untuk membangun kembali ketertiban.
Maksudku, Will, kau bilang kau ingin aku menjadi lebih
dari sekedar penjahat biasa.
Kau tak bisa terkejut secara jujur
bahwa aku membalikkan meja pada dirimu.
Jujur, Alex, Aku tidak terkejut sama sekali.
Tidak satupun dari kita.
Banyak hal baik yang kau lakukan sekarang.
Terima kasih untuk semuanya, tim.
Misi selesai.
Kupertimbangkan kucampakkan pantatmu.
Kawan, sebarkan berita.
Aku lajang lagi.
Hei, hei! Aku tahu kau bisa melakukannya!
Bukan aku, tetapi aku masih senang.
Bagaimana kau bisa menyuap masuk ke ruangan itu?
Baiklah, katakan saja...
kami berhutang banyak hal pada negara.
Aku dalam perjalanan.
Pengiriman khusus.
Aku dapatkan.
Ini dari Jai.
Hei, Jai, apa...
Apa yang dia lakukan dengan kerah anjing itu?
Kerah anjing adalah elektromagnet yang sangat kuat.
Aku akan menggunakannya untuk menghentikan nanopartikel dalam darahmu
yang akan mengumpul di otakmu.
Oh Nah, sekali lagi, Aku senang kita berteman.
Aku juga.
Ray, aku akan menggunakan kerahnya
untuk melacak Ollerman ketika dia mengaktifkan detonator.
Tapi begitu partikel nano tersumbat,
sinyal padam, jadi...
jika kita ingin menemukan Ollerman...
Kita harus meninggalkan beberapa pengisap kecil itu
di dalam otak Ray.
Baiklah, apa risikonya di sini, Jai?
Hal terbaiknya... akan merasakan sakit.
Hal terburuknya...
dia meninggal.
Tidak. Tidak. Kita tak bisa melakukannya.
Will.
Kita harus melakukan ini.
Ray, aku tidak akan membiarkan... / Will!
Aku yang melakukannya.
Baiklah, lihat.
Kita punya banyak masalah... yang terjadi di masa lalu kita,
dan aku-aku, um...
Aku ingin kau tahu bahwa aku...
Aku menghargai upayamu di, eh...
Hei, hei.
Kita baik-baik saja?
Ya, kita baik-baik saja, Ray.
Terima kasih.
Seseorang memanggil tukang kunci?
Hei, Susan, lepaskan aku dari speakerphone.
Apa?
Mungkin kau harus mengikuti Will
dan beri tahu Ray bagaimana perasaanmu.
Aku-aku...
Dengarkan aku.
Aku... tak tahu apakah ini akan berhasil, Susan.
Aku minta maaf.
Sejujurnya, aku...
Aku sebenarnya cukup menyukai Ray.
Dan entah bagaimana, aku menemukan diriku...
terlalu perhatian pada kalian berdua.
Baik.
Ray...
Aku sungguh menyukaimu.
Dan aku akan sangat marah jika kau mati.
Kau bahagia?
Ya.
Itu adalah hal terbaik yang pernah kau katakan kepadaku.
Yah, jangan mempermasalahkan itu.
Aku minta maaf.
Hanya...
Cium aku.
Hampir dibuat-buat.
Baiklah, kita kembali ke komunikasi. Apakah semua orang sudah siap?
Ini aku.
Apakah aku menggangumu di waktu yang buruk?
Apa yang sedang terjadi? Di mana Tina?
Oh, apakah kau alami... Kau alami masalah komunikasi?
Sobat, komunikasi tak bisa diandalkan.
Dengar, aku hanya ingin beri selamat padamu atas rencanamu,
dan pidatonya... ya ampun, itu fantastis.
Ya, apakah Tina akan menembak Kirilov
tepat setelah kau melakukannya?
Karena itu pasti keren. / Itu pasti keren.
Sayangnya, kita harus menembakan peluru padanya.
Ya, itu imbalannya, sepertinya Tina,
seorang yang menyebalkan.
Seharusnya dia melakukan itu.
Semoga berhasil.
Ray!
Ray, Ray, Ray, Ray!
Ray.
Ayolah.
Jangan membuatku pembohong.
Ray, Ray, Ray, Ray.
Aku di sini Ray?
Ray, bisakah kau mendengarku?
Jangan pergi, jangan pergi.
Tidak, tidak, tidak.
Tetaplah di sini, tetaplah di sini.
Ray!
Tolong, tolong tinggal.
Ray!
Aku melacaknya!
Aku dapatkan Ollerman.
Tidak ada tempat untuk lari, Alex.
Oh bagus. Kalian berdua datang.
Ya, jika aku sendiri, aku sudah menembakmu.
Tidak, aku tak berpikir kau akan melakukannya.
Will telah mengubahmu.
Oh ya?
Frankie mengubahku juga.
Manis sekali.
Sudah berakhir, Alex. Ayolah. Ayo pergi.
Aku takkan ikut denganmu.
Selanjutnya di kepalamu!
Masih berpikir Will mengubahku?
Sedikit nasihat dari seorang teman lama...
jika seseorang mencoba menulis akhir cerita untukmu,
jangan perbolehkan.
Alex?
Akhiri dengan syaratmu sendiri.
Tidak!
Hei! Hai! Baiklah!
dimana aku?
Rumah Sakit.
Cukup menyentuh sekali saat disana,
tapi kau akan baik-baik saja.
Kau memang menderita kerusakan otak minimal.
Itu baik-baik saja.
Untungnya, tak seorangpun dari kita yang memperhatikannya.
Itu hal yang baik.
Apakah itu jello-ku?
Bukan, aku bawa ini sendiri dari rumah.
Bagaimana dengan Ollerman?
Mati. tak ditemukan jasadnya.
Apa yang tersisa darinya. Will akan mengidentifikasinya nanti.
Kupikir dia ingin kita pergi.
Mengapa?
Oh benar
Ini kotor.
Hei, Ray, kau berhutang kursi di sebelah jendela.
Kau akan mendapatkannya.
Jadi, um, aku hanya ingin tahu berapa banyak yang kau ingat,
Kau tahu, sebelum kau pingsan.
Tidak banyak, sungguh.
Itu semua... sangat kabur.
Kecuali ketika kau mengatakan padaku bahwa kau menyukaiku.
Oh, tapi aku... aku tidak berpikir jernih.
Aku berada di bawah tekanan. / Oh, tidak, tidak.
Aku takkan membiarkanmu mengingkari itu, oke?
Kau sudah mengatakan itu.
Kau jalani itu, bahkan jika itu menghantuimu.
Sungguh.
The Undercover Dream Lovers - "I Don't Know Your Name"
♫ Never gonna be worth nothing ♫
Seriuskah?
Kau di sini.
Ya, aku ingin melihat,
Kau tahu, pemandangan tanpa pistolku.
Bagaimana denganmu?
Juga ingin melihat itu.
Aku bawa pistolku.
Tentu saja.
Apa?
Ayolah.
Kau berbicara tentang takdir sebelumnya, dan sekarang kita di sini?
Itu pastinya sesuatu, kan?
Mungkin itu berarti kita berdua tak ada kerjaan yang lebih baik
selain berjalan-jalan di Praha.
Baik. Aku akan, eh...
Aku akan mengabaikan kebetulan yang fenomenal,
berdiri di sini, lihat pemandangan, dan makan trdelník-ku.
Ini adalah kue lokal yang mereka buat di sini...
Aku tak peduli.
Oh Baik...
♫ I don't wanna tell you I don't know your name ♫
Oke, baunya luar biasa.
Benar kan? / Ya.
Jadi, mereka membuatnya panas dan segar di ujung jalan
dari bar yang aku kunjungi tadi malam.
Hmm...
Sangat enak.
Kupikir kau mungkin menyukainya.
Apa, memangnya kau tahu aku akan muncul di sini?
Tidak.
Tapi aku berharap.
KOTA NEW YORK
Hei, Will. Aku sudah di rumah sekarang.
Aku agak senang Kau tidak mengangkatnya.
Lihat... ada sesuatu
yang telah jadi ganjalan di kepalaku, dan...
Aku bahkan tak begitu yakin harus memberitahumu, tapi...
ini mengenai Emma.
Orang yang membunuhnya...
Itu Tina. Baik...?
Dan aku-aku hanya...
Kau seharusnya tidak menembak pacarku.
Alih bahasa : G o e P