21 DECEMBER 2013
LEONARD COHENS SISTA KONSERT
Jag har hört att det fanns ett hemligt ackord.
Som David spelade och det gladde Herren.
Men du bryr dig väl inte om musik?
Den går så här det fjärde, det femte.
Mollen faller, duren lyfter.
Den förbryllade kungen komponerar halleluja.
Halleluja...
Ordet 'halleluja' är så mäktigt.
Det är så fylligt.
Folk har sjungit det ordet i tusentals år
för att bekräfta vår resa här.
Jag gjorde mitt bästa, det var inte mycket
1984 HALLELUJAH MUSIKVIDEO
Jag kunde inte känna, så jag försökte röra.
Jag har sagt sanningen.
Jag kom inte för att lura dig.
Jag älskar hela låten
för den summerar så mycket av vad Leonard är.
Relationen till Gud som han kämpade så mycket med...
Han tar en del från bibeln, en del från kvinnan han låg med i går.
Halleluja...
Han säger att vara ensam med det gudomliga kan frälsa oss.
Han var en andlig sökare.
Det gav honom en dimension som de flesta rockstjärnor inte kunde drömma om.
Halleluja.
Det är snällt att du tar emot mina skivor så fint.
- Du har gjort det här länge. - Ja.
Leonard Cohen intervjuad av Larry 'Ratso' Sloman, New York City, 1992.
De föreslår alltid författare och jag säger:
'Ta Larry Sloman, han är den enda som fattar.'
I vissa avseenden var jag smittobäraren
i viruset som blev 'Hallelujah'.
För fyra år sen
satt vi hemma hos dig
och det som förvånade mig var när du visade mig dina böcker.
Dokumentationen av låtarna
och hur låtarna går igenom en otrolig process.
Särskilt med en låt som 'Hallelujah'.
Bok efter bok efter bok med verser.
Jag har alltid känt mig svettig över det
men jag hade ingen aning om vad det innebar att svettas
förrän jag hamnade i ett sjaskigt rum på Royalton Hotell
och försökte avsluta 'Hallelujah'
men inte kunde göra det.
Jag minns att jag satt i kallingarna på mattan
och slog huvudet i golvet
och sa: 'Jag klarar det inte längre.'
'Det är för ensamt, för svårt.'
Tror du att alla är lika noga med en poplåt?
Man kan inte ens börja förstå 'halleluja'
utan att utforska den långa, krokiga vägen
som fick Leonard att ta sig an en sån sång.
Leonard började inte ens skriva låtar förrän han var 30.
EN LÅTSKRIVARE FÖDS
Den här månaden gavs en ny bok ut i Kanada
med titeln Beautiful Losers av författaren Leonard Cohen.
Det finns de i publiken som kanske främst känner Leonard Cohen som poet.
Hans ögon genom mina ögon Lyser starkare än kärlek.
Sänd ut korpen före duvan
Leonard vill inte bli poet, utan en modern trubadur.
Han har blivit väldigt förtjust i musiken från mitten av 60-talet.
Och nyligen har hans livsglädje och sorg uttryckt sig
som enkla, vackra och ibland sorgliga låtar.
Vi lyssnar på en av dem.
ADRIENNE CLARKSON JOURNALIST OCH FÖRFATTARE
TIDIGARE GENERALGUVERNÖR FÖR KANADAS KONST
Det stämmer att alla män du kände.
Var langare som sa att de slutat stjäla.
Varje gång du gav dem husrum.
Det var första gången han sjöng på tv.
Romanen skulle släppas
och de sa: 'Han ska också sjunga.'
Vi sa: 'Visst. Varför inte?
Sen kan vi prata om romanen.'
Du måste erkänna att för andra som ser dig
Leonard Cohen, poeten, författaren
ättlingen till en judisk familj från Montreal
popsångare och låtskrivare...
De må alla vara delar av dig, Leonard Cohen
men de verkar ganska komplexa.
Jag tror att...
Gränsen har bleknat mellan de olika projekten
som poeten eller sångaren.
De uttrycken är helt meningslösa. De betyder inget för mig.
Det är bara en fråga om vad man gör.
Om man kan få något att sjunga, är det bara att köra.
Jag kände honom inte så väl då.
Jag visste inte om han skulle hänga kvar.
Jag och alla andra visste
att han kom från en rik familj i Montreal
att han hade haft en privilegierad uppväxt, och var han en dilettant?
Skulle han släppa det här och säga 'Jag kanske ska studera juridik'?
Och lutar sig mot fönsterbrädan.
Han säger en dag Att du försvagade hans vilja.
Med din kärlek, värme och beskydd.
Och sen tar han från sin plånbok En gammal tågtidtabell.
Han säger: 'Jag sa ju att jag var en främling.'
'Jag sa ju att...'
Jag kom till New York och besökte några agenter och de sa:
'Vänd om, är inte du för gammal för det här?'
Jag var 32 år då.
Och jag hade inte mycket framgång med att nå fram till nån.
STADSHUSET
NEW YORK 30 APRIL 1967
En stor applåd för låtskrivaren, poeten, författaren och vännen
Leonard Cohen.
Judy, hur hamnade du och Leonard Cohen på scen tillsammans?
JUDY COLLINS I STADSHUSET 50 ÅR SENARE
Ja du
Leonard kom till mig 1966
han sa: 'Jag kan varken sjunga eller spela gitarr
och jag vet inte om det här är en låt.' Och sen sjöng han 'Suzanne'.
När han var klar sa jag:
'Det är en låt och jag spelar in den i morgon.'
Jag hade spelat den för nån i Montreal och de sa:
'Nej, det finns många såna låtar.'
Suzanne tar din hand.
Hon leder dig till floden.
Hon har trasor och fjädrar.
Från frälsningsarmén.
Och solen skiner som honung.
På damen nere vid hamnen.
Den var med på en av mina skivor som hette In My Life.
Och 'Suzanne' var den som gjorde succé.
Så jag sa: 'Du kan inte gömma dig i skuggorna längre.
Du måste komma och sjunga offentligt.'
Jag hade en dejt här.
Det var en stor insamling för WBAI.
Alla var här. Jimi Hendrix var med.
Det var en massa folk.
Judy övertalade mig.
Hon bjöd upp mig på scenen och jag började sjunga.
Gitarren var ostämd och jag var ändå rädd.
Så istället för att förnedra mig gick jag därifrån.
Han sa: 'Jag klarar inte det här.' Sen gick han av scenen.
Skräck.
Ren skräck, och alla älskade det.
De älskar en när man bryter ihop.
De blir så uppspelta.
Du vill resa i blindo...
Så jag gick tillbaka med honom och vi gjorde klart 'Suzanne' tillsammans.
För hon har vidrört din perfekta kropp Med sitt sinne...
Publiken var generös. Det var bara nerver.
Det var första gången, och efter det
blev han känd för sin röst och sina egna låtar.
- Avvakta. Tagning två. - Okej.
TRE VECKOR SENARE
Ett ögonblick.
Du börjar lite långsamt, Leonard.
- Okej. - Avvakta, tack.
PRODUCENTENS RÖST JOHN HAMMOND
REGISSÖR, TALANGREKRYTERARE COLUMBIA RECORDS 1958-75
En vän till mig sa: 'John, det finns en poet från Kanada
och han är en underbar låtskrivare, men han läser inte noter
och han är väldigt konstig.
Columbia är nog inte intresserade av honom
men du kan vara det.'
Jag lyssnade på honom.
Jag tyckte att han var förtrollande.
John Hammond tog med Leonard Cohen till mig.
CLIVE DAVIS VD, COLUMBIA RECORDS 1967-73
Jag minns det mötet.
Det kanske är vårt judiska ursprung, men jag kunde relatera till honom.
John sa att Leonard är ett original.
Tagning fyra.
Att han är poet och att han går sin egen väg
på ett sätt som är unikt för honom.
Ett ögonblick. Leonard, ursäkta. Det är över 20 sekunder.
Introduktionen borde inte vara längre...
Jag hade inte tänkt mig det så långt
jag vill bara ta det innan jag började sjunga.
Jag hade ingen presentation.
Ta en paus.
Han var Leonard Cohen.
Ingen gick i hans väg och vice versa.
'SONGS OF LEONARD COHEN' HADE PREMIÄR I DECEMBER 1967
Bravo, Leonard. Vill du lyssna på den?
Ja.
DE FÖLJANDE TRE ÅREN SPELADE LEONARD IN TVÅ ALBUM TILL FÖR COLUMBIA.
Folk säger alltid:
'Varför gör du inte som du gjorde för två skivor sen?'
Jag vill inte upprepa mig.
För mig är det enda spännande med jobbet att hitta nya former.
Jag ska fortsätta försöka hitta nya former.
JOHN LISSAUER PRODUCENT / ARRANGÖR ORIGINALVERSIONEN AV HALLELUJA
Jag träffade Leonard i Montreal
1972.
Jag uppträdde på Hotell Nelson i Montreal.
Det var ett event.
Alla i stan var där, det var smockfullt.
Vi var där i en vecka och det var utsålt.
De stod på kö utanför.
En tyst kille i svart kostym kommer fram och ställer sig där
med en hand i fickan.
Vi började prata och han gav mig komplimanger
om hur spännande musiken var.
Skulle jag vara intresserad av att prata med honom om att spela in?
Jag sa: 'Jag åker tillbaka hem till New York, men jag kommer tillbaka.'
Jag var 22 år.
Jag var okänd.
Men vi kom bra överens.
Han spelade några bra låtar.
Jag kände direkt att de här låtarna var annorlunda.
Leonards låtar kändes filmiska.
Jag minns dig väl.
På Chelsea hotell.
Du sa så modiga och rara saker.
Suger av mig.
På en obäddad säng.
Medan limousinerna.
Väntar på gatan...
Och direkt sa jag:
'Vi kan spela in de här och drapera dem
i en dröm, som att allt är en vinjett av livet.'
Han gillade den idén, så inom ett par månader
spelade vi in åtta eller nio låtar.
Jag frågade min far.
Jag sa: 'Fader ändra mitt namn'
Det här var New Skin for the Old Ceremony.
Det var det första jag gjorde med Leonard.
Täckt av rädsla, smuts, feghet och skam...
Vad gäller albumets musikstil
är den till stor del tack vare John Lissauer.
Han är en väldigt ung man och den mest intressanta musikhjärnan
som jag har stött på under många år.
Älskare, älskare, älskare Älskare, älskare, älskare.
Kom tillbaka...
Vi gjorde klart albumet, bildade ett band och åkte på turné.
Det var bara vi fem.
Och vi besökte många städer.
Vi gjorde hela Europa.
Efter att vi turnerat i nio månader
frågade Leonard om jag ville skriva ett album med honom.
Jag sa: 'Hur vill du göra det? Ska vi sitta tillsammans
eller vill du att jag tar din poesi och göra musik av den?'
Han sa: 'Vi gör det.'
Han sa: 'Jag ska vara i LA i några veckor.
Du kan väl följa med?
Vi åker till Chateau Marmont, tar in på hotell och skriver.'
Jag kom så långt för skönhet.
Jag lämnade så mycket bakom mig.
Så jag flög dit och han hade ett piano i rummet.
Vi kom på sex låtar.
Albumet skulle heta Songs for Rebecca.
Det var spännande.
Vi hade sång och arrangemang till allt.
Vi låg bra till.
Han sa: 'Jag åker till Hydra i några veckor.
Jag jobbar på en poesibok.
Jag ringer när jag är tillbaka.'
Jag hörde inte av honom
på åtta år.
DET HELIGA OCH DET TRASIGA
- Hallå? - Leonard?
- Ja. - Det är Larry Sloman.
Jag var en ung reporter på 'Rolling Stone Magazine' 1974
och jag fick det fina uppdraget att skriva om Leonard.
- Leonard? - Ja.
Hur ser ditt schema ut?
Vi bokar en tid i morgon bitti.
- Går du upp tidigt? - Nej, jag brukar sova länge.
Jag stannar nog i Queens i dag
för jag har stereon hos mina föräldrar.
- Ska jag ringa dig? - Jag har ingen telefon.
Säg när du går upp på morgonen.
Jag brukar gå upp vid elva.
Jag kommer nog till stan runt kl. 13.00 i morgon.
- Okej, vi ses då. - Bra.
Jag blev nästan besatt.
Jag förföljde honom i tre dagar.
Efter den första kvällen gick han till sitt hotellrum
jag pepprade honom med frågor i två timmar och han var så vänlig.
Han var nog 40 år då.
Han sa: 'Vore det inte underbart om jag kunde fortsätta med det här?'
Man ser aldrig en mogen man skildra sitt liv.
Han sa: 'Det vore kul att höra det på scenen
och mitt mål är att bli en äldste.'
Leonard tänkte på det när han var 40
för att han utforskade sina judiska rötter.
Enligt judisk tradition kan man börja studera kabbala när man är 40.
Man måste vänta tills man är 40 för att ha livserfarenheten
och förstå kabbalistiska tankar.
Vem av eld.
Vem vid vattnet.
Vem i solskenet.
BASERAD PÅ EN JUDISK JOM KIPPUR-BÖN
Vem på natten.
Som genom svåra prövningar.
Som genom en gemensam rättegång.
Jag blev så rörd som barn av det laddade talet
som jag hörde i synagogan
där allt var viktigt.
Världen skapades genom ord, genom tal i vår tradition.
Vem i denna kärleksvärld?
När vi var unga sa Leonard stolt...
NANCY BACAL - LIVSLÅNG VÄN REDAKTÖR LEONARD COHENS STRANGER MUSIC
att hans farfar kunde ta en nål och föra den genom Toran
och veta varje ord den vidrört på varje sida.
Vem ska jag säga.
Ringer
Leonard Cohen sa en gång att han funderade på att byta namn.
När man är en känd jude byter man namn.
DR MORDECAI FINLEY LEONARDS RABBI
Man vill inte vara för judisk
för det kommer i vägen för ens berömmelse.
Har du funderat på att byta namn?
Jag tänkte byta namn till September.
Ursäkta mig?
Jag tänkte byta namn till September
när jag började skriva och sjunga låtar.
- Leonard September. - September Cohen.
Men Cohen är ett så vanligt namn.
Det är September också.
Inte som förnamn.
Nej, jag tänkte...
Jag har alltid haft en känsla av en ny början.
Jag tänkte byta namn och tatuera mig.
Det är så man säger elul till en icke-jude.
För elul är rosh hashana och jom kippurs månad.
Det är då det är som djupast, Gud sitter på tronen och vi är här nere
och vi kommer till Gud med brustna hjärtan och Guds nåd helar oss.
Jag tror att han ville heta
Leonard Elul.
Leonard, mannen som är försjunken i månaden elul.
Genom tappert påstående...
När jag stod bredvid mina långa farbröder i synagogan
och kantorn katalogiserade alla olika sätt
vi har syndat och dött på, blev jag väldigt berörd.
NÄR LEONARD VAR NIO GICK HANS FAR BORT EFTER EN LÅNG TIDS SJUKDOM
Efter min fars begravning
skrev jag några ord till honom.
Sen tog jag en av hans slipsar
och skar upp den med ett rakblad
la en lapp med en liten dikt inuti slipsen
och grävde ner den i trädgården.
Det var nog första gången jag använde sakramentalt språk.
Vem i glada, glada maj.
Han förfaller långsamt.
Att lösa livets mysterier var hans främsta intresse.
SHARON ROBINSON - SÅNGERSKA, LÅTSKRIVARE OCH ARRANGÖR TEN NEW SONGS
Om man hade några sådana frågor
var det honom man skulle prata med.
Jag hade jobbat i Los Angeles som studiosångare
sen bjöd Leonard med mig på turné för Field Commander Cohen Tour.
Jag sjöng med Jennifer Warnes.
Som ett dödfött barn.
Som en best med sitt horn.
Jag har slitits.
Jag var väldigt ung.
Men jag kom in och kände en omedelbar värme från Leonard.
Vi pratade mycket om hans livsfilosofi.
Jag svär vid denna sång.
Jag svär vid allt jag har gjort fel.
Han var medveten om mänskligt lidande runt om i världen
trots att han hade ett bekvämt liv
och han var ständigt medveten om alla i världen som inte hade det lätt.
Jag såg en tiggare stå där.
När man ser världen och ser lagarna
som av ren nödvändighet styr den, inser man att enda sättet
att kunna försona sig med lidandets slöja...
Enda sättet att försona sig, är att be.
En vacker kvinna lutar sig in genom sin mörka dörr...
Han var på jakt efter sin egen väg
sin andliga väg, och han provade en miljon saker.
Jag har studerat för en gammal japansk herre i många år.
Kyozan Joshu Sasaki Roshi Leonards zenmästare.
Roshi hade ett zencenter i Europa
så han kom dit och åkte bussen med oss.
Det fanns många underbara saker i min egen kultur och min egen träning
men i bakhuvudet
genljöd alltid någon slags närvaro.
En känsla av att det fanns något som kunde läkas.
I sängen somnar jag mitt i en psalm
där jag försöker slappna av min själ.
Jag minns en gång när jag tänkte på skärselden.
Jag var rädd för den.
Och han sa:
'Det här är skärselden.'
Han menade hela scenen, det vi lever i
och samtidigt sa han:
'Vilket fantastiskt experiment.'
KVARTERET WESTMOUNT CIRKA 1950-TALET
Vi var väldigt unga då.
Till och med då handlade det om det trasiga
i samhället som vi båda kom från.
Det var många regler.
Man gick i skolan, man gifte sig
man skaffade barn och bodde i ett fint hus i Westmount.
Det var förutbestämt.
Den här låten är baserad på mitt extremt tråkiga och patetiska liv
på Westmount High School i Montreal.
Det är en låt som jag skrev för några år sen
med Phil Spector.
1977 PRODUCERADE OCH SKREV PHIL SPECTOR MUSIKEN
TILL ALBUMET DEATH OF A LADIES' MAN.
Frankie Lane sjöng Jezebel.
Jag fäste ett järnkors på mitt kavajslag.
Jag hade hört att Leonard skulle spela in med Phil Spector.
PHIL SPECTOR SKIVPRODUCENT
Leonards erfarenhet av Phil Spector...
Jag tror att det var Marty Machat
som var Leonards manager, men även Phils manager
som förde dem samman.
MARTY MACHAT Leonards manager 1969-88.
Jag fick känslan av att Marty inte gillade mig
jag var för ung. Marty kanske inte gillade mitt hår.
Spector var en legendarisk producent
kanske världens mest kända producent.
En stjärna till skivproducent.
Jag tänkte: 'De fick visst den riktiga killen.'
'Det räcker med den här ungen, vi ska skaffa en riktig pop-artist.'
Jag vet att du är hungrig Jag hör det på din röst.
Det finns många delar av mig att röra vid Välj själv.
Vad tyckte du om albumet?
Albumet är en katastrof.
Låtarna är bra, men Tina Turner borde ha sjungit dem. Eller Bill Medley.
Att jobba med Phil Spector var lite knepigt.
Spector tvingade på Leonard sin 'Wall of Sound'.
Men gå inte hem med stånd.
Det gör dig bara galen.
Den hade bombastisk orkestrering.
Många tyckte att musiken konkurrerade med texten.
Och med Leonard måste man höra texten.
- Hur var det? - Vad?
Albumet 'Ladies' Man'?
Det hände under en märklig tid i mitt liv, för jag mådde väldigt dåligt
min familj höll på att splittras.
Jag bodde i Los Angeles, en främmande stad.
Jag hade förlorat kontrollen över mitt jobb och mitt liv.
Jag tror att uppbrottet med Suzanne var en smärtsam process.
JAG ÄLSKADE DIG AV HELA MITT HJÄRTA
MEN KÄRLEK ÄR INGEN SEGERMARSCH
Leonard, berätta lite om 'Gypsy's Wife'.
På sätt och vis skrevs låten till min romska fru.
Men på ett annat sätt
är det bara en sång om hur män och kvinnor förlorar varandra.
Att män och kvinnor har glidit ifrån varandra.
'Suzanne', för det fanns en Suzanne i ditt liv.
Hon är mor till två barn.
Men du skrev en låt som heter 'Suzanne'.
Nån sa till mig i dag att den inte handlade om henne.
Nej, jag hade skrivit låten innan jag träffade den här damen.
Jag kanske frammanade henne.
- Så det var en annan Suzanne? - Det var en annan Suzanne.
Hon säger att din kropp är ljuset.
Din kropp.
Du föregås av ett gott rykte
kanske för att du är en kvinnokarl.
Är det välförtjänt?
- Jag är den sista att svara på det. - Nej, du är den enda.
Var...
Jag hade hoppat från en bro för Leonard.
Jag hade gjort vad som helst. Jag avgudade honom.
Jag hade ingen affär med honom. Han var underbar.
Stilig.
Intelligent, mystisk och farlig.
När man är över 25 så vet man.
Så jag visste det.
Jag kunde känna igen faran.
Det är för tidigt för regnbågen.
Det är för tidigt för duvan
Leonard satte kvinnor på piedestal.
Han såg kvinnor som en del av vägen
till nån sorts rättfärdighet eller upplysning.
Och det finns ingen man.
Det finns ingen kvinna.
Som man inte får röra.
Vi är oemotståndligt attraherade av varandra.
Vi är oemotståndligt ensamma.
Man måste göra något åt det.
Och den andra sidan av det
är samma aptit på betydelse i kosmos
där vi alla förstår vår ensamhet i kosmos
och längtan efter bekräftelse av kosmos skapare, vår skapare.
Var är min romska fru ikväll?
En av recensionerna jag läste sa att.
Leonards karriär har slitits mellan helighet och kåthet.
Låt oss prata om kvinnor.
Vem var din första kärlek?
Barndomskärlek?
Sjätte klass?
En äldre faster?
Du förändras aldrig, va?
Jag var 50 år när jag blev kär.
Femtio?
Jag visste inte vad det betydde förut.
DOMINIQUE ISSERMANN FOTOGRAF
Jag fyller 70 nästa år.
- Inte en chans. - Ja.
Det är inte roligt. Skratta inte.
LEONARD TRÄFFADE DOMINIQUE 1982
PÅ ÖN HYDRA I GREKLAND.
HON VAR EN BERÖMD MODEFOTOGRAF.
Jag känner att när det finns en känsla stark nog att skriva en sång om den
är det nåt med den känslan som är oförstörbart.
PARIS, FRANKRIKE 1982
När jag frågade sa han att han hade jobbat
två år på 'Hallelujah'.
Sen skrev han en del i Paris.
När han bodde i Paris.
Och en del hemma hos mig.
Han började ofta med den låten.
På morgonen, kaffe, sen jobba på 'Hallelujah'.
DET HEMLIGA ACKORDET
Jag älskar när Leonard gör nåt som verkligen är
hjärtekrossande, och som fyller ens brustna hjärta.
Det är så vackert
att få höra sån poesi med så vacker musik.
Provade han verser på dig?
Om han frågade mig? Nej, men han spelade för mig.
Men jag var inte som på konsert.
Han jobbade, jag jobbade. Vi jobbade mycket båda två.
Jag är en del av den miljön.
Jag känner det så.
Man är bara en person.
Man kan vara hund eller katt
där det fanns inspiration.
Det är så mystiskt.
'Hallelujah' är som en symbolisk dikt.
Den är obskyr. Den är väldigt obskyr.
Jag ser alltid 'Hallelujah' som en fågel som flyger i ett rum
och ibland vidrör kulturens väggar.
Det är som en gåta.
JAG GRÅTER, ÄLSKLING JAG GRÅTER
Ratso vet mer än jag.
Ja, ja. Självklart.
Sist vi pratade pratade vi om 'Hallelujah'.
Det här...
Du har jobbat på den så länge jag har känt dig.
Ja, jag har jobbat på den låten.
Jag har anteckningar i min nuvarande samling av böcker.
Okej, här.
'När David spelade Blödde hans fingrar.
Han grät för varje ord han sa.
Du hör honom fortfarande Du hör honom sjunga för dig.
Oändliga variationer.
Till och med här står det:
'Älskling, jag har varit här förut Jag vet vad såna här rum är till för'
'Älskling, jag har varit här förut Det här rummet, med det sneda golvet'
'Älskling, jag har varit här förut Jag har gått på det här golvet'
Jag menar...
Det här är alla 'Hallelujah'-låtar.
GRACIÖS, TACKSAM ELLER ENSAM
Nämnde han hur många verser han kan ha skrivit?
Av nån anledning dyker siffran 180 upp.
Det kanske var 150, men det var många verser.
Ibland tror jag att jag borde följa den gamla Beat-filosofin:
'Första tanken, bästa tanken.'
Men det funkade aldrig för mig.
Det finns knappt en första tanke. Det är bara svett.
Nej, men du förmedlar upplevelsen
eller för den vidare till nästa generation.
Vad är upplevelsen? Det är upplevelsen
av arbete
och misslyckande.
Och...
Man försöker göra så gott man kan.
Jag hade inte sett honom på åtta år.
1976 till 1984.
Så mina Leonard-dagar var över.
Men 1984 fick jag ett telefonsamtal.
'Hej, John. Hur mår du?'
Han sa: 'Vill du göra ett album?'
Jag åkte tillbaka till Lissauer för att producera Various Positions
som kan ha tillkommit efter arbetet med Phil Spector.
Med Lissauer
var arrangemangen mer subtila och eleganta.
Det fick verkligen fram nyanserna i texten mycket bättre.
Det var överraskande, men märkligt nog
tröstande på samma gång.
Jag måste ha vetat att vi inte var klara.
Hallå?
Vid det här laget var han i New York regelbundet.
Han bodde på Royalton.
Han sa: 'Kom upp till mitt rum, så ska jag spela några låtar.'
Jag är på Royalton och han tar fram sin gitarr
men han har också en liten apparat på bordet framför sig.
Inte lika många cymbaler, men...
Jag säger: 'Vad är det här?'
Så jag säger: 'Jösses.
Det är som Kurt Weill möter...
Det är Berlin på 30-talet eller nåt.'
Först trodde jag att han drev med mig.
Det är ett Leonard Cohen-album.
Det är taktilt, akustiskt, allvarligt, djupt och historiskt.
Jag sa: 'Det elektroniska är som en post-disco-grej.'
JUNI 1984 VARIOUS POSITIONS LP-INSPELNING
Jag minns studiosessioner med Leonard
och John.
Jag minns deras förhållande. De skrattade mycket.
Leonard är väldigt intensiv, men utan att skryta om det.
Han producerar ett otroligt framträdande
utan att säga: 'Titta på mig.
Jag ska göra nåt stort och svårt.
Jag vill ha koncentration.'
Det är riktig kreativitet.
Dansa mig genom gardinerna Som våra kyssar har tröttnat på
Columbia hade bett oss att göra ett album
som skulle sätta Leonard på den amerikanska kartan.
Vi hade låten 'Hallelujah'
som var som en poplåt, och den nådde ut mer.
Den hade bara
en mer samtida möjlighet än många av hans grejer.
Halleluja.
Jag såg hur bra den var.
När jag satte mig vid pianot och vi började spela...
Återigen en gospelaktig 6/8-känsla.
Mitt favoritställe är pausen i slutet...
Sista gången tänkte jag: 'Snälla, gör nåt.'
HALLELUJAH AV LEONARD COHEN
När jag först hörde den var det med verserna som finns på skivan.
Det var allt.
Och jag frågade honom aldrig om hans texter.
Jag sa aldrig: 'Förklara det här för mig', eller: 'Är det här tvetydigt?'
Allt som folk vill veta. 'Vad har han...?'
Jag ville vara publiken.
Jag ville göra texten till det den var för lyssnaren.
Jag ville inte veta för mycket. Jag ville inte...
Det är förolämpande att be nån förklara sin konst.
Den måste förklara sig.
Halleluja.
Vi är överlyckliga över albumet.
Det finns tre otroligt bra låtar på det här albumet.
Jag sa: 'Vi har gjort det. Det här är bra.'
Columbia kommer att gilla det här. De kommer att bli glada.
De hade sin hymn och en poplåt i 'Dance Me'.
Och det fanns saker som kunde bli populära överallt.
Jag sa: 'Nu gäller det.'
Och jag hade fel.
Sätt dig, min vän.
Ditt album heter Various Positions.
Jag vet att det finns i England.
Varför kan vi inte få det i USA?
Columbia Records ville inte släppa det.
Varför? Vad har hänt? Har de gjort en lobotomi?
Det var dags att presentera albumet
och de tog det till Columbias nya chef
Walter Yetnikoff.
WALTER YETNIKOFF VD, Columbia Records 1975-90.
Yetnikoff var ingen Leonard-kille.
Han hatade det.
Jag besökte VD: N för Columbia Records.
Och?
Han granskade min kostym.
Sen sa han:
'Leonard, vi vet att du är toppen, men vi vet inte om du är bra.'
Jaså?
WALTER YETNIKOFF 16.00 ONSDAG
Albumet släpptes aldrig i USA, eller hur?
Columbia Records vägrade ge ut det.
- Varför? - Han sa: 'Jag gillar inte mixen.'
Jag sa: 'Mixa det själv, mr Yetnikoff.
Om det är det som hindrar dig från att släppa albumet
kan du mixa det.'
För mig var det vidrigt, hemskt och hjärtskärande.
Ja.
Various Positions är den lilla viljans position.
Vi känner att det finns en vilja bakom allt.
Vi är också medvetna om vår egen vilja
att lyckas, dominera, påverka och bli kung.
Och då och då blir det så
att den lilla viljan blir tillintetgjord.
Jag minns att han var förkrossad.
Allt arbete som varit så intensivt
och att göra nåt så precist och vackert
och sen säger de: 'Åh, nej. Vi är inte intresserade.'
Det är hemskt.
Det var som Twilight Zone för mig.
Man gör nåt som man är helt säker på är en sak
och nån annan ser det
så omvänt som möjligt.
Jag sa: 'Jag har visst ingen känsla för musikvärlden
om jag har så fel.'
Plötsligt tyckte alla att det var fel.
Marty fick mig att känna att jag på nåt sätt
förstörde Leonards karriär.
Först tyckte han att det var det bästa nånsin
och sen var det plötsligt mitt fel.
Min skivkarriär med Columbia var i princip över.
Så jag slutade göra skivor efter det här albumet.
Vid ett tillfälle sa någon:
'Du får inte jobba i den här stan igen, grabben.'
För mig var det ett typiskt filistiskt drag.
Det symboliserade allt som är fel
med skitstövlarna som driver skivbolag.
Jag tror inte att avvisandet av ett album
efter att det redan är betalt
händer så ofta.
Det är ganska extremt.
Jag vet inte varför Walter avvisade det.
Albumet innehöll en klassiker.
RATSO OCH LEONARD 1986
Jobbet är klart.
Det är jättebra.
Det är oklanderligt.
Det finns svart på vitt
vare sig det kommer ut eller ej.
Det här är bara för böckerna.
Jag känner att jag har en stor postum karriär framför mig.
Mina tillgångar kommer att svälla.
Mitt namn ska blomstra. Ni vet...
DET FINNS INGENSTANS ATT TA DITT HALLELUJA
'Mod är vad andra inte kan se
det som aldrig bekräftas.
Det är gjort av det man har kastat bort och sen kommit tillbaka efter.'
Leonard trodde nog aldrig att han inte var bra.
Jag tror inte att han trodde det.
Oavsett vem i musikbranschens som sa något
eller vilka försäljningssiffror de kunde visa
skulle han aldrig tro att han inte var bra.
Nu letar jag alltid efter henne.
Night Comes On Från albumet Various Positions.
Jag är vilse i mitt kall.
Och jag är bunden till bönens rötter.
Jag tror inte att han skulle låta nån förstöra honom på det sättet.
Jag tror att han alltid visste att han var stark.
Och natten kommer och det är väldigt lugnt.
Jag vill gå över Jag vill åka hem.
Men hon säger.
Gå tillbaka till världen.
Albumet släpptes till slut
på nåt skitbolag i New Jersey.
Det släpptes av ett litet företag.
Vi fick leta för att hitta nån som kunde spela in skivorna.
1986 släppte Passport Records Various Positions i tysthet i USA.
Various Positions och 'Hallelujah'
hade gått helt obemärkt förbi.
Det finns mycket som är bra, men som inte når fram.
Det mesta man får höra är sånt som spelas på radion.
Ingen hade hört talas om 'Hallelujah' då.
Förutom Dylan.
Dylan sjöng låten på sina konserter.
Det var en underbar bekräftelse.
Jag har haft många samtal med Bob om Leonards arbete.
'Hallelujah' passar Bob perfekt.
Varför?
För att det är
Bob är också en andlig sökare.
Bob är en andlig kameleont.
Hur påverkade Bob Dylan dig personligen?
Sist mr Dylan och jag träffades var på ett kafé
i 14:E arrondissementet i Paris
dagen efter mr Dylans triumferande konsert där.
Det var ett trevligt samtal.
Ett samtal som kan beskrivas som 'arbetssnack'
där vi bytte låttexter
där vi båda häpnades över varandras genialitet.
Jag har hört många olika versioner av kafét i Paris.
I en version sa Bob att han gillade 'Hallelujah'.
Leonard sa: 'Ja, det tog mig sju år att skriva den låten.'
Jag sa att det tog ett par år. Det var faktiskt mer än så.
Men jag skämdes för att berätta hur lång tid det tog.
Vi pratade vidare och jag berömde en av sångerna han skrev.
Den hette 'I and I' från albumet Infidels.
Jag frågade hur lång tid den tog att skriva, han sa: '15 minuter.'
Bob skojade.
Han sa också att han skrev Lenny Bruce-låten
i baksätet på en taxi.
Det finns folk som skriver bra låtar i taxibilar
men mina sånger tar lång tid att fullborda.
Jag vet inte hur det går till
men jag vet att uthållighet är det viktigaste.
Jag älskar det.
Jag älskar att han slet för orden.
GLEN HANSARD SÅNGARE-LÅTSKRIVARE
Det får oss att må bättre.
Dylan sa: 'Ja, jag skrev den i taxin.'
Okej, det gjorde du nog, men kom igen.
Kom ner på jorden.
Kom ner och stå bland oss en stund.
Det är en gåva. Verktygen måste vara vassa
och man måste bibehålla sin skicklighet
men den riktiga låten, var den kommer ifrån
det vet ingen. Det är en gåva.
Och...
Den är...
Den äger man inte.
DEN FÖRBRYLLADE KUNGEN
Om jag visste var låtar kommer ifrån skulle jag gå dit oftare.
En gång när vi pratade om den kreativa processen
bekräftade Leonard att det finns nåt som kallas Bat Kol
och i Talmud är det...
Guds feminina röst som når in i människor.
Bat Kol anländer
och om man är i hennes tjänst skriver man ner vad hon säger.
Sen försvinner hon.
Den förbryllade kungen säger:
'Jag skrev det hemliga ackordet och vet inte ens hur jag fick det.
Men jag tror att jag öppnade mig för Bat Kol.'
Om en röst är sann.
Förbättra dig så pass att Bat Kol ser att du är öppen.
Hon anländer.
En sång för dig.
Du får prata.
Hon ger sig av. Och du polerar det.
All din lovsång skall ljuda.
If It Be Your Will från albumet Various Positions.
Albumet heter Various Positions.
Samma år kom 'Book of Mercy ut'.
Hur blev 'Book of Mercy' till?
Det är en bönbok.
Boken består av 50 psalmer, en för vart och ett av Leonards 50 år.
VARIOUS POSITIONS OCH BOOK OF MERCY HYDRA, PARIS, NEW YORK, MONTREAL
Låtarna hör ihop, så klart.
Allas arbete är ett stycke.
Låt din nåd spilla över alla.
Dessa brinnande hjärtan i helvetet.
Om det är er vilja.
För att göra oss friska.
Vid ett tillfälle säger han:
'Men jag tror inte.'
Jag säger det ett par gånger:
'Trots att jag inte tror, kommer jag till dig nu
och jag lyfter mitt tvivel mot din nåd.'
I våra trasor av ljus.
Ett sånt samtal med evigheten...
Det ligger i den judiska traditionen
att ifrågasätta Gud.
Det är en befogad oro.
Om det är er vilja.
Jag tror att det var 1988
och Leonard åker på turné.
Han börjar sjunga 'Hallelujah' och plötsligt...
Ny text.
Finns det nån vers som ingen har hört talas om som du kan berätta om?
Det gör det. Jag vet inte hur distingerade de är
men det är många verser i låten 'Hallelujah'.
De går så här:
Baby, jag har varit här förut.
Jag känner igen det här rummet Jag har gått på det här golvet.
Jag brukade bo ensam.
Innan jag kände dig.
Jag sa: 'Vänta lite.
Vi är inte i Gamla Testamentet längre.'
Jag har sett din flagga på marmorvalvet Men kärlek...
Det är mer sekulärt. Det är som en helt annan låt.
Och jag tänkte: 'Vad fan?'
Det är ett trasigt halleluja.
Du sa intressanta saker om anledningen till att du skrev om låtarna.
Du tycker att det är oäkta att skriva religiösa sånger nuförtiden.
Det är inget fel med det egentligen.
Frågan är om man kan stå för det.
Jag hade Kung David-låten.
Det var lätt att använda den bibliska metaforen
tills jag kvävdes av orden
för att de inte var tydliga nog.
En gång i tiden lät du mig veta.
Vad som egentligen pågår där nere.
Men nu visar du det aldrig ens för mig.
Men jag minns när jag flyttade in.
Ja, och den heliga duvan Hon rörde sig också.
Ja, och varje andetag.
Som vi tog var halleluja.
Halleluja.
Jag ville föra låten djupt in i den sekulära världen
till den vanliga världen.
Halleluja, halleluja.
'Halleluja' var ett ord som man inte får använda
utan att låta för religiös.
Leonard tog ordet från himlen och drog ner det på jorden
och gjorde ordet okej igen, modernt och användbart.
Tack så mycket, vänner.
Spola fram några år
och jag hängde på Leonards kontor
och hans manager sa att de skulle göra ett hyllningsalbum.
Det skulle bli ett hyllningsalbum till Leonard som hette I'm Your Fan.
Kunde jag föreslå folk att ha med?
Jag hade jobbat och skrivit låtar med John Cale i åratal.
Och John älskar Leonards arbete.
JOHN CALE SÅNGARE OCH LÅTSKRIVARE
Så jag sa: 'Ja, Cale blir perfekt.'
Vi välkomnar John Cale till studion.
En av grundarna till Velvet Underground
jobbade med Nico och Lou Reed och alla andra
under en extraordinär 50-årig karriär
i framkanten av innovation inom rock-och popmusik.
John Cale gör oss sällskap.
En av sakerna jag tänkte att vi skulle diskutera är rollen
som du spelade i att återuppliva Leonard Cohens 'Hallelujah'.
Hur kunde du se potentialen i Leonard Cohens sång
långt innan andra soloartister spelade in den?
Jag såg Leonard uppträda på Beacon i New York.
Jag hade inte hört det förut och det tog mig med storm.
Jag tänkte att jag kunde spela piano solo.
Det här är ett experiment.
Den här låten skrevs av Leonard Cohen.
Jag hörde att det fanns ett hemligt ackord.
Som David spelade Och det gladde Herren.
Men du bryr dig väl inte om musik?
John Cale gjorde en cover på den låten.
Jag minns att jag tänkte: 'Wow, vilket val.
Du valde en av Leonards låtar som jag känner till
men det är inte många som gör det.'
Sen ringde jag John och sa: 'John, det finns olika verser.
Det finns en låt på albumet och en låt han gör live.
Se om du kan få alla verser.'
Halleluja.
Jag har massor av fina verser.
Men vissa kunde jag inte sjunga själv.
Vissa av dem handlade om religion och reflekterade Leonards bakgrund.
Så jag tog de fräcka verserna.
En gång i tiden lät du mig veta.
Vad som egentligen pågår där nere.
Men nu visar du det aldrig för mig.
Jag minns när jag rörde mig i dig.
Och den heliga duvan också rörde sig.
Och varje andetag vi tog var halleluja.
Halleluja.
Sparsamheten i den versionen var vacker för mig.
Halleluja
John har talang för att ta bort överflödet.
Det kanske finns en Gud i himlen Men allt jag lärt mig av kärlek.
Det var bra att han kombinerade de andliga
och sekulära versionerna av låten.
Cale gjorde den bra.
Han gjorde den personlig.
Det är inte någon Som har sett ljuset.
Men det är för att...
Cale liksom Leonard, har gått igenom mycket.
Så, du vet...
Jag minns inte första gången jag hörde 'Hallelujah'.
Men första gången jag hörde 'Hallelujah'
var det inte Leonard som sjöng.
Jag måste ha hört Jeff Buckley?
BRANDI CARLILE SÅNGARE OCH LÅTSKRIVARE
Den första versionen av 'Hallelujah' jag hörde var Jeff Buckleys.
MYLES KENNEDY SÅNGARE OCH LÅTSKRIVARE
Jeff Buckley.
Jag vet inte, men Jeff Buckley verkar vara den populära 'versionen'.
Jag blir chockad när jag går ut på nätet
eller ibland ser folk på tv som säger:
'Nu ska jag sjunga en låt av Jeff Buckley.'
Det är 'Hallelujah'.
MTV-NYHETER
- Jag heter Mick Grondahl. - Jeff Buckley.
Ni tittar på 120 Minutes på MTV.
St. Ann's katedral Brooklyn, New York 1991
Jeff Buckley och 'Hallelujah' hade nog inte mötts
om det inte vore för St. Ann's.
Hur gick det till?
SUSAN FELDMAN DRAMACHEF PÅ ST. ANN'S
Av misstag.
JANINE NICHOLS PROJEKTLEDARE PÅ ST. ANN'S
'Arts at St. Ann's'var en musikalserie i den här viktiga kyrkan.
Och vi hade precis börjat göra program med flera artister
där vi lyfte fram någons verk.
Hal Willner och jag gjorde en hyllning till Tim Buckley.
HÄLSNINGAR FRÅN TIM BUCKLEY
TIM BUCKLEY SÅNGARE/LÅTSKRIVARE, 1947-75
Janine och jag kontaktade Tim Buckleys manager, Herb Cohen.
Han sa: 'Han har en son.'
HAL WILLNER MUSIKPRODUCENT
Nån sa: 'Han har en son.' Jag sa: 'Är han bra?'
Han sa: 'Han är bättre än sin far.'
JEFF BUCKLEYS RÖST
Jag har alltid spelat musik, men aldrig satsat på det.
Jag har aldrig skickat ett band till nån eller sålt mig själv.
De vackra människorna på St. Ann's bad mig komma.
MED: JEFF SCOTT BUCKLEY
När han gick in i kyrkan den dagen
kunde han göra vad som helst i vilken situation som helst.
Det märktes.
Det är instinktivt att höra honom sjunga tre toner
se honom spela gitarr
prata med honom om all musik han gillade.
Han var en magisk man.
En gång var jag soldat.
JEFF BUCKLEYS SOLO-DEBUT MED SIN FAR, TIM BUCKLEY
Och jag kämpade på utländsk mark för dig.
Och i slutet gick Jeffs gitarrsträng av.
Han sjöng den a cappella.
Man kunde höra hela röstomfånget.
Nåt hade släppts lös.
Så han blev kvar.
Du kan höras live på Sin-é.
Ja.
SIN-É EAST VILLAGE, NEW YORK
Han letade efter ett gig.
SHANE DOYLE ÄGER SIN-É KAFÉ
Det gick väldigt fort.
Hal Willner sa åt honom att komma in.
Han började spela en gång i veckan.
Det var hans verkstad.
Han spelade de låtar han lärde sig.
Han spelade inga egna låtar.
Jag valde mina favoritartister
och artister som berör många, eller bara mig.
Jeff spelade mycket musik för mig
och det var naturligt för mig att dela 'Hallelujah' med honom
för vi hade jobbat på St. Ann's med John Cale.
Jag hade hört Johns version av 'Hallelujah', som jag älskade.
Nånstans där inne spelade jag Johns låt för honom.
Halleluja.
'Hallelujah' är en Leonard Cohen-låt.
Älskling, jag har varit här förut.
Jag gör John Cale-versionen.
Jag har gått på det här golvet.
Jag lärde mig den en kväll innan ett gig på Sin-é.
Innan jag kände dig.
Det är en bra låt.
Jag önskar att jag hade skrivit den.
Jag kände inte till sången.
Jag fick höra den först när han sjöng den.
Den var fantastisk och alla visste det.
Alla visste att han var fantastisk.
Han är på väg.
Jag tog dit A&R-killen, Steve Berkowitz, för att höra honom spela.
Första gången jag hörde talas om Jeff
var Hal och jag på väg över St. Mark's Place.
Han sa: 'Buckleys barn spelar här ibland.'
Han pekade på en liten klubb som heter Sin-é.
STEVE BERKOWITZ - A&R-CHEF COLUMBIA RECORDS 1987-2012
Vi tittade in genom fönstret och där var han.
Efter en eller två låtar tog jag tag i Hals arm.
'Hör jag vad jag tror mig höra?
Och han sa: 'Ja, det gör du.'
STEVE BERKOWITZ SKREV KONTRAKT PÅ TRE ALBUM MED JEFF BUCKLEY
BEARSVILLE-STUDION WOODSTOCK, NEW YORK HÖSTEN 1993
'Hallelujah', som är så emotionell och andlig
och öppen för känslor och tolkningar...
Bra val av Jeff Buckley.
Jeff var Leonards och sångens instrument
för att förvandla den till nåt annat.
Hans gitarrspel är fantastiskt.
SÅNGARE OCH LÅTSKRIVARE JEFFS FLICKVÄN
Folk pratar alltid om hans röst.
Men han spelar gitarr galet bra.
Musikaliskt gjorde han den till sin egen.
Leonard skrev en vacker sång
och Jeff fick det att låta som om en ängel sjöng.
Din tro var stark, men du behövde bevis.
Du såg henne bada på taket.
Hennes skönhet i månskenet översköljde dig.
Hon band dig vid en köksstol.
Hon förstörde din tron Och klippte ditt hår.
Och från dina läppar Drog hon ur dig ett halleluja.
COLUMBIA SLÄPPTE GRACE DEN 23 AUGUSTI 1994
Halleluja, halleluja
Jeff gjorde den inte bättre.
Det var redan en bra låt.
Leonard skrev den.
Men han fick låten att nå ut
till resten av världen i en mer populär stil
på ett kanske mindre avskräckande sätt än de mörka rösterna
hos de äldre killarna som gjort den, om det så var Cale, Leonard eller Dylan.
JEFF OCH HANS BAND MARKNADSFÖRDE GRACE MED EN 18 MÅNADER LÅNG TURNÉ.
HAN AVSLUTADE NÄSTAN VARJE SHOW MED HALLELUJAH.
Halleluja.
Jag såg honom ofta avsluta med den låten.
Det var så mäktigt.
Det är bara han.
Hall...
Och det är väldigt sårbart.
Hall...
Och han gjorde den öppet sexuell
vilket jag tror var kul för honom.
Halleluja.
Vad var frågan?
Det handlade om Leonard Cohen. Vet du om han har hört?
Jag hoppas att han aldrig hör det.
Varför?
För att...
Jag vet inte.
Det låter mer som en pojke som sjunger.
Jeff fick aldrig se 'Hallelujah' bli den låt den blev.
SAKNADE SÅNGARENS KROPP HITTAD I FLOD
Men när han dog
sökte många hans version av låten.
Den här låten spelades av en herre som
nog är en av mina största influenser och många andras också.
Vi står i skuld till Jeff Buckley.
Hallelujah.
Frågan är, om han inte hade dött, hade sången fått samma uppmärksamhet?
För Jeff Buckley.
'Hallelujah'?
Är det det ni säger?
Okej, vad fan.
För mig är Jeff Buckleys 'Hallelujah' av största vikt för hur jag sjunger.
Att höra sångtexten från hans mun var första gången det berörde mig.
Jag blev besatt av den.
Jag satte den på repeat bredvid kudden när jag skulle sova.
Jag hade en liten cd-spelare. Jag lyssnade på den hela natten.
Det påverkade många av mina drömmar och visioner.
Det var den som fick mig att förlika mig med min tro med min sexualitet.
Det hjälpte mig
att känna mig som en del av berättelsen.
Älskling, jag har varit här förut.
Jag har sett det här rummet Jag har gått på det här golvet.
Jag bodde ensam innan jag kände dig.
Den väcker primitiva begär.
Den väcker konceptet som många av oss kämpar med
vilket är andlighet.
Det är ett kallt och trasigt.
Halleluja
Leonard Cohen förstod att 'Hallelujah' inte var en kyrkolåt
utan ett ögonblick av insikt
att livet kan vara fruktansvärt svårt.
Det var något jag ville säga till mig själv varje dag
när jag gick igenom min mognadsfas
och försöker förstå
vad det innebar att vara ung, troende och gay.
Halleluja.
Tack så mycket!
LOS ANGELES HÖSTEN 1993
Du tittar på en konsertprofil av mig.
Jag vill inte säga för mycket om mig själv
för de flesta av er vet inte vem jag är
och ni som redan vet nåt
om min underliga karriär och marginella närvaro
i musikscenens utkant de senaste 30 åren.
Anledning till att jag har stannat så länge
är att det tar mig fyra eller fem år att göra ett album.
JAG HAR SETT FRAMTIDEN DEN ÄR ETT MORD
Halleluja
1993 HADE LEONARD SLÄPPT TVÅ ALBUM TILL
'I'M YOUR MAN' OCH 'FRAMTIDEN'.
HAN VAR TILLBAKA PÅ COLUMBIA RECORDS OCH TURNERADE MYCKET.
Det kanske finns en Gud där uppe.
Allt jag har lärt mig av kärlek.
Är hur man skjuter någon.
Som drog snabbare än en själv.
Jag hade en känsla av oordning i mitt liv
av kaos, depression och vånda.
Jag visste inte var det kom ifrån
och psykoanalytiska förklaringar
verkade inte ge uttryck för mina känslor.
Ett trasigt halleluja.
Halleluja.
Jag var klar med turnén och hade druckit mycket
vilket blev allt mer oroande.
Jag såg ingen framtid i showbusiness.
Halleluja, halleluja.
I NOVEMBER 1993 PACKADE LEONARD EN LITEN VÄSKA
OCH LÄMNADE LOS ANGELES.
Du har tillbringat mycket tid utanför Los Angeles.
Det stämmer. Jag har bott i ett zenkloster på Mount Baldy
2000 meter över havet.
MOUNT BALDY ZENCENTER
Jag besökte honom på Mount Baldy.
Det var en primitiv stenhög.
Det var ingen lugnande plats.
Zen-träning är inte heller lugnande.
Det är inte för de ödmjuka.
Det är ett hårt liv.
KYOZAN JOSHU SASAKI ROSHI LEONARDS ZENMÄSTARE
Det är utformat för att omkullkasta en.
Om det inte handlar om överlevnad, om liv och död
om läkande eller sjukdom, tror jag inte att någon
vid sina sinnens fulla bruk skulle träna så här.
Så det är som medicin för dig?
Det är en noggrann och exakt utredning
av jaget som var brådskande för mig.
Om man sitter i en meditationssal fyra eller fem timmar om dagen
blir man ärlig mot sig själv.
Det här är inte på nivån av religiös omvändelse.
Det är närmare vetenskap än religion.
Är det inspirerande?
Det är som att skala löken
vilket är processen jag alltid använt när jag skriver.
Man ratar allt som är för simpelt eller för mycket av en slogan.
Ja, sånt här är värdefullt, men det finns inga garantier för
att träning, miljö eller situation resulterar i en bra låt.
Han sa att när han var i Zazen
skrev han låtar.
Det är inte precis vad man skulle tro att man gör i Zazen.
I Zazen rensar man tankarna.
SEX ÅR SENARE
LEONARDS VISTELSE PÅ MOUNT BALDY NÄRMAR SIG SITT SLUT.
Varför lämnade du Mount Baldy?
Jag hade varit där länge nog och sa till Roshi
att det var dags att gå ner för backen ett tag.
Jag kunde inte fortsätta.
Och du är en disciplinerad man.
Det är jag.
Men jag är författare, och författare har motstridiga känslor.
Och det är i hans arbete som han försonas med de djupa konflikterna.
Och det sätter inte världen i ordning.
Det förändrar inget.
Det är som en hamn.
'Hallelujah' blev populär
men vad var det som gjorde att den sköt i höjden?
När kom den första filmversionen?
Först Cale, sen Buckley...
Och sen...
- Och sen 'Shrek'. - 'Shrek.'
Så det var 'Shrek'.
Jag har inte sett 'Shrek'.
Är det en tecknad serie?
Det var den första i sitt slag.
De var inte traditionella sagofigurer.
Och musiken var annorlunda.
Det speglade vår komiska estetik...
VICKY JENSON MEDREGISSÖR, SHREK
och vad som skulle få oss att sitta still och titta på filmen.
Jag hade beundrat Leonard Cohen sen tidigt 90-tal.
Jag träffade honom genom 'I'm Your Fan' och John Cales version av 'Hallelujah'.
Jag spelade den om och om igen.
Ett av de första jobben jag fick
som nyare regissör var: 'Gör något med det här ögonblicket.'
Det är bara en intressant, komplex blandning av känslor
som man inte ofta ser i en familjefilm.
Men vi älskade det.
Och Aron Warner, vår producent, sa: 'Okej, toppen. Lös det.'
Så jag jobbade med texten, tog bort det stygga
och fick ner låten till ett par minuter.
Vilka är de stygga delarna?
'Bunden till en köksstol' och alla personliga texter
som hade att göra med den sexuella aspekten av förhållandet.
Vi kortade ner refränger och gjorde om storyboarden till den versionen.
John Cale bad mig om en massa texter.
Är hans i 'Shrek' eller är det Rufus Wainwrights?
Det är en bra fråga.
Jag tror att det är Rufus.
RUFUS WAINWRIGHT SÅNGARE-LÅTSKRIVARE
Det intressanta med min relation till 'Hallelujah'
är att jag inte hade hört den alls.
Varken Jeff Buckley eller Leonard Cohens version.
Jag hörde att det fanns ett hemligt ackord.
Det var nämligen så att jag arbetade med DreamWorks Records
och DreamWorks gjorde även filmen 'Shrek'.
Det skrev nåt slags hemligt avtal
mellan cheferna på animationsstudion
och skivbolaget.
Jag klippte om John Cales version i studion
och förutsatte att den skulle vara med i filmen.
Men sen kom de tillbaka och sa:
'Tyvärr har filmskaparna beslutat att behålla John Cales version.'
De tyckte att hans röst liknade Shreks mer.
Ja, den ratades till filmen.
Och det var bara jag.
Förlåt, jag är verkligen ledsen.
Jag älskar John Cales version.
John Cale är en av mina favoritartister
men jag förstår att det är mer walesisk
sur kvalitet, som jag kan förstå fungerar bättre med 'Shrek'
än min vackra 22-åriga tenor.
Halleluja.
Jag älskar Rufus Wainwright. Han är fantastisk.
Det är en vacker version.
Men den kändes alltid för ung för mig.
Det kändes som någons första hjärtesorg.
Älskling, jag har varit här förut.
Jag känner igen det här rummet Jag har gått på det här golvet.
Jag bodde ensam innan jag kände dig.
Så jag satte ner foten.
Men förbehållet som arrangerades
var att min version skulle vara på soundtracket.
'Shrek.' Musik från originalfilmen.
SOUNDTRACKET TILL SHREK SÅLDE DUBBEL PLATINA I USA
DEN SÅLDE 2,5 MILJONER EXEMPLAR VÄRLDEN ÖVER.
Allteftersom åren gick
när jag såg talangshower på tv
var det nån som sjöng eller nån som spelade ukulele.
Det var alltid 'Shrek'-versionen.
Den förkortade versionen där alla stygga delar är borttagna.
Varför valde du den här låten åt Lee?
Jag gillar honom som person. Jag ville att han skulle göra nåt
som visar att han har potential att bli artist.
SIMON COWEL GRUNDARE AV IDOL
Därför valde jag den här låten.
'Hallelujah' ska sjungas live för era röster.
Älskling, jag har varit här förut.
Jag har sett det här rummet Jag har gått på det här golvet.
Jag bodde ensam innan jag kände dig.
Jag har hört att det fanns ett hemligt ackord.
Det är min favoritlåt.
Och det gladde Herren.
Det kanske finns en Gud där uppe.
Allt jag lärt mig av kärlek.
Hur man skjuter någon Som drog snabbare än en själv.
Halleluja, halleluja.
Halleluja.
Det var...
Det var helt otroligt.
- Tack, Simon. - Du måste vinna.
Om ni vill att vinnarsingeln släpps av Alexandra
måste ni rösta på henne.
ÅTTA MILJONER TITTARE RÖSTADE PÅ ALEXANDRA BURKES 'HALLELUJAH'
'HALLELUJAH' ÄR EN JULSUCCÉ ALEX, NUMMER ETT
Leonard Cohen, låt mig fråga dig om 'Hallelujah'.
Den fick en helt ny energi i julas.
Den låg etta och tvåa på Storbritanniens bästsäljarlista.
Din version från 1984 var också bland de 40 bästa.
Vad tycker du om det?
Det var lite ironiskt.
Albumet som den kom från
ansågs inte bra nog för den amerikanska marknaden.
Den släpptes inte, så det fanns en känsla av
en mild hämndlystnad
som dök upp i mitt hjärta.
Vad är magin med 'Hallelujah'?
Jag vet inte.
Man försöker alltid skriva bra låtar.
Man gör sitt bästa, men man kan inte...
Man rår inte över konsekvenserna.
Jag var glad att låten användes
men folk borde sluta sjunga den ett tag.
- Leonard skojade. - Tror du?
Ja, ja. Du vet...
Jag tror att han var överlycklig över
att alla sjöng låten.
Du bryr dig inte om musik, va?
Den går så här, det fjärde, det femte.
Mollen faller.
Vad en låt kan göra när den kommer ut i världen
trots utmaningarna är fascinerande.
Halleluja.
'Hallelujah' slog oddsen, den är sin egen grej nu.
Den är en egen person och har ett eget liv.
Halleluja.
Folk älskar den till bröllop och förlovningar.
Halleluja.
STATSBEGRAVNING FÖR JACK LAYTON
Halleluja.
Och sina mörka tider.
LEONARD COHENS 'HALLELUJAH' FRAMFÖRD AV STEVEN PAGE
Halleluja.
Det känns som att varje gång man hör låten
har det hänt något stort.
COVIDS MINNESGUDSTJÄNST
Man hör inte bara låten och går förbi den
och gå vidare till nästa låt.
Jag älskar att det kvittar om man är agnostiker
kristen, jude eller vad som helst.
ERIC CHURCH SÅNGARE OCH LÅTSKRIVARE
Man relaterar till vissa delar av sången.
Alla har rätt, ingen har fel.
Jag ska testa något.
Det här kan gå illa.
Jag var på Red Rocks och tidigare på dagen lyssnade jag på en mix.
Jeff Buckleys 'Hallelujah' började spela på min iPod.
Jag hade aldrig spelat låten, men jag hade en liten lucka
på schemat på scenen.
Jag sa inget till bandet innan. De visste inte om det.
Jag hörde att det fanns ett hemligt ackord.
Som David spelade Och det gladde Herren.
Men du bryr dig väl inte om musik?
Den går så här, det fjärde, det femte.
Mollen faller, duren lyfter.
Den förbryllande kungen komponerar halleluja.
Halleluja.
Det jag inte väntade mig, eftersom sången är ny för mig
var hur publiken reagerade.
Det är 10000 personer mellan två stenar
i vad som liknar en katedral.
Halleluja.
För mig var det en sån kväll då jag tänkte:
När allt är över
är det mycket jag inte kommer att minnas
men jag kommer att minnas när jag sjöng 'Hallelujah'
första kvällen på Red Rocks.
Jag kommer att minnas människorna
och hur de reagerade på låten.
Det var...
Det var som att vara i kyrkan.
MOLLEN FALLER, DUREN LYFTER
Var är du nu?
Inget är över förrän det är över, men jag är på en behagfull plats.
Så de depressioner du led av under dina tidiga dagar...?
De är borta.
De är helt borta.
Det handlar inte så mycket om...
Jag fick det jag ville ha, men...
Sökandet upplöstes.
Det låter som om du fick en otrolig insikt
eller uppenbarelse eller nåt.
Det var inte så dramatiskt.
Men nåt hände och jag vill fira det.
Men jag vet att en analys vore meningslös.
Okej.
VID 70 ÅRS ÅLDER GICK LEONARD IN I EN KONSTNÄRLIGT PRODUKTIV PERIOD.
HAN BAD SHARON SKRIVA LÅTAR MED HONOM.
MELLAN 2001 OCH 2004 SAMARBETADE SHARON OCH LEONARD PÅ TRE ALBUM.
Vi jobbade på nytt material.
Han kom till min studio
och en dag kom han över och sa:
'Det finns inga pengar i bankomaten.
Jag har blivit lurad.'
Jag vill vara säker på att jag har varit tydlig.
Du fick reda på att din manager
hade stulit alla dina pengar
pengar som hade tjänats på att sälja dina låtar
och dina pensionspengar.
Det är sant. Ja, så var det.
Han lät sin assistent göra allt.
Han skrev över allt på henne.
Hon kunde göra vad hon ville med allt han ägde.
Något som tydligen är väldigt farligt.
Det räckte för att förstöra ens humör.
Känner du att 'Nu måste jag börja jobba igen'?
Visst.
Jag skämtar om den ekonomiska pressen
men jag var tvungen att börja jobba igen.
Men det finns även en annan sorts press.
Man är ingen ungdom när man är 70.
Jag säger inte att det är en hög ålder, men man står inför ålderns brant
och den brådskande inbjudan att slutföra mitt arbete
finns i mitt liv.
Det är viktigare än den ekonomiska nödvändigheten.
Att de sammanfaller är bara en slump.
LEONARDS HEM MONTRÉAL, QUEBEC
NEW YORK CITY - TELEFONINTERVJU MELLAN LEONARD OCH RATSO
- Kul att prata med dig. - Ja!
Jag har inte pratat med dig på länge.
Sist vi pratade oroade du dig för
om det var värdigt en gammal man som du
att gå från kafé till kafé med din gitarr?
Okej.
Ska du turnera?
Det är en bra lösning på ålderdomen och döden.
- Spela tills man stupar. - Precis.
Man håller igång och blir bättre och bättre.
Det handlar bara om prioriteringar.
Så Leonard kom ut igen
men jag tror att han var lite ängslig för
hur han skulle tas emot, för det hade gått så lång tid.
Han var inte säker på att det skulle fungera.
HALIFAX, NOVA SCOTIA 12 MAJ 2008
Det var därför vi började turnén i en liten lokal.
BILJETTER
LJUDKOLL FÖRE SHOWEN
När jag var i klostret på Baldyberget brukade jag ibland fråga mig själv:
'Ska du aldrig stå på scen igen?'
Idén om att uppträda var alltid olöst.
Jag menar inte att jag inte är orolig.
Men lyckligtvis är bandet så bra.
Vi var som ler och långhalm.
Vi repeterade länge.
Ovanligt länge.
Tre månader, tror jag.
Leonard hedrade verkligen sin publik.
Varje kväll innan showen sa han:
'Vi ska ge er allt vi har.'
Nu är mina vänner borta Och mitt hår är grått.
Jag har ont där jag brukade spela.
Och jag är galen i kärlek.
Men jag kommer inte.
Jag betalar bara hyran varje dag I sångens torn.
Leonard Cohen!
Jag älskar din röst!
Du är den enda som gör det.
Jag föddes så här.
Jag hade inget val.
Jag föddes med en gyllene röst.
Och 27 änglar från ovan.
Ja, de band mig vid det här bordet
I sångens torn.
Det var länge sen jag stod här.
Det var 14 år sen.
Jag var 60 år och hade en galen dröm.
Du kan säga att jag blivit bitter Men en sak kan du vara säker på.
De rika har sina kanaler I de fattigas sovrum.
Och en dom är på väg.
Men jag kan ha fel.
Jag hör konstiga röster
I sångens torn.
Sluta inte.
Enastående.
Tack så mycket, vänner.
Det har varit ett privilegium och en ära att spela för er ikväll.
Och sen växte det bara därifrån.
De bokade konserter, men det sålde slut.
Vi tänkte: 'Okej.' Och så fortsatte vi.
LEONARD COHENS OTROLIGA ÅTERKOMST
Det här är 'Fresh Air'. Terry Gross här med Leonard Cohen.
Låtskrivaren och sångaren är ute på turné igen
och han gör sin första turné på 15 år.
När de sa -De sa.
Gör bot -Gör bot.
EN MAGISK KVÄLL MED LEONARD
HALLELUJA! COHEN KOMMER HIT
Gör bot -Gör bot.
EN MODERN TRUBADURS ÅTERKOMST
En av de anmärkningsvärda sakerna med Leonard är hur mycket han hänger sig
åt allt han gör.
Av den gamla västerländska...
Titta på honom, nästan 80 år.
Folk i hans ålder bryr sig mer om att hinna till middagsserveringen.
Och en vit man som dansar
Leonard står på scen i tre timmar och hoppar upp och ner
och skuttar iväg efter en tretimmarsshow.
Nu kör vi.
Vad har du lärt dig av att stå på scenen igen efter 15 år?
Lärt mig?
Det är svårt att lära gamla hundar sitta.
Jag vet inte om jag har lärt mig nåt.
Jag är tacksam att det går bra.
För...
Man vet aldrig vad som händer på scenen.
Jag har hört att det fanns ett hemligt ackord.
Som David spelade och det gladde Herren.
Men du bryr dig väl inte om musik?
Det enda sättet att sälja en konsert är att utsätta sig för risker.
Och om man inte gör det, vet folk
och de går hem med känslan av att de gillade låtarna
men de föredrar att lyssna på dem hemma.
Halleluja.
Men om man verkligen kan äga sången
fylla utrymmet
och verkligen stå för sina egna känslor
känns det bra för alla.
Musikerna mår bra, man själv mår bra
och de som är där mår bra.
BRUGES, BELGIEN
Din tro var stark Men du behövde bevis.
Du såg henne bada på taket.
ADELAIDE, AUSTRALIEN
Hennes skönhet i månskenet översköljde dig.
Hon band dig vid en köksstol.
DUBLIN, IRLAND
Hon förstörde din tron Och klippte ditt hår.
BERLIN, TYSKLAND
Och från dina läppar.
Drog hon ett halleluja.
PARIS, FRANKRIKE
Halleluja, halleluja.
GLASTONBURYFESTIVALEN 2008 SOMERSET, ENGLAND
När folk hör 'Hallelujah'...
Det måste vara nåt universellt.
Det är väldigt mäktigt.
Det är en stor grej.
Man får inte vara med om mycket
som tar folk med storm på det sättet.
Det kanske finns en Gud där uppe.
GHENT, BELGIEN
Det enda jag har lärt mig av kärlek är.
Hur man skjuter på någon Som drog snabbare än en själv.
BUDAPEST, UNGERN
Men det är inte ett skrik du hör ikväll.
BENICASSIM, SPANIEN
Nej, det är ingen pilgrim Som påstår sig ha sett ljuset.
BILLBOARD 2010 FRÅN U2 TILL LEONARD COHEN
Det är ett kallt och väldigt trasigt.
Halleluja.
ODENSE, DANMARK
Halleluja.
MILANO, ITALIEN
Halleluja.
HELSINGFORS, FINLAND
Halleluja.
COACHELLA MUSIKFESTIVAL 2009 INDIO, KALIFORNIEN
Halleluja.
Jag gjorde min första soloshow på Coachella
och jag minns att jag tittade på alla artistnamnen och tänkte:
'Herregud!
Leonard Cohen.'
Att se Leonard Cohen kändes som ett vackert, heligt ögonblick...
AMANDA PALMER SÅNGERSKA OCH LÅTSKRIVARE
att vara utomhus med alla som tittade på honom.
Det var ett kyrkligt ögonblick.
Det känns som en modern bön.
Det var nog därför folk kom till showerna så ofta...
REGINA SPEKTOR SÅNGARE OCH LÅTSKRIVARE
för de fick den känslan.
Även hur han tackade alla
i teamet
och alla olika jobb som folk gjorde för att sätta ihop serien.
Det var som en instruktionsbok om hur man ska leva i världen.
Man kan vara så här bra.
Jag gjorde mitt bästa Det var inte mycket.
Jag kunde inte känna.
Så jag lärde mig att röra.
Jag har sagt sanningen.
Jag kom inte hit för att lura er.
Men trots det...
Folk som reagerar på det sättet de gör
och det gör de över hela världen
reagerar på nåt annorlunda.
Man får något som är så djupt och resonant
på sin egen andliga resa
att man drar nytta av hans.
Det är den största komplimangen för en poet eller låtskrivare.
Halleluja.
Leonard avslutade sin turné 2009 med en känslosam konsert
den 24 september på Ramat Gan-stadion nära Tel Aviv.
Det var tre dagar efter hans 75-årsdag.
Leonard vädjade om en försoning mellan Israel och Palestina.
Sen höjde han händerna och gav välsignelsen.
Kära vänner
må Herren välsigna er och vaka över er.
Må Herren låta sitt ansikte lysa upp er
och vara er nådig.
Må Herren lyfta sitt ansikte och ge er frid.
Gud välsigne dig. God natt, vänner.
EPILOG
VID 79 ÅRS ÅLDER, EFTER EN VÄRLDSTURNÉ PÅ 5 ÅR OCH 379 SHOWER
ÅTERVÄNDE LEONARD TILL LOS ANGELES.
HAN SPELADE IN TRE ALBUM TILL.
DE TOPPADE LISTORNA I TIO ELLER FLER LÄNDER.
Tennessee Williams sa:
'Livet är en välskriven pjäs, förutom tredje akten.'
Början av tredje akten, i mitt fall
verkar vara väldigt välskriven.
Men i slutet av tredje akten, när hjälten dör
kan generellt sett vara lite knepigt.
Ska jag läsa några av de här?
'Han smet iväg för att skriva frenetiskt
om två ord om dagen räknas som frenetiskt.'
'Många brådskande bekymmer
men ignorerar de flesta till förmån för en färdig text.'
'Inte intresserad av nåt annat, och det här intresset är också skört.'
'Ännu en vacker dag.'
Det är det trasiga halleluja.
LEONARD COHEN SLÄPPTE SITT SISTA ALBUM YOU WANT IT DARKER DEN 21 OKTOBER 2016.
HAN GICK BORT I SITT HEM I LOS ANGELES DEN 7 NOVEMBER 2016.
KD LANG LEONARD COHENS MINNESKONSERT
MONTRÉAL, QUEBEC NOVEMBER 2017
Jag hörde att det fanns ett hemligt ackord
David spelade och det gladde Herren.
Men du bryr dig inte om musik, va?
Den går så här det fjärde, det femte.
Mollen faller, duren lyfter.
Den förbryllade kungen komponerar halleluja.
Halleluja.
När man ser sig omkring ser man en ogenomtränglig värld
som inte kan förklaras.
Antingen höjer man näven
eller säger 'halleluja'.
Jag försöker göra både och.
TILL MINNE AV HAL WILLNER
2019 valdes John Lissauer in i Grammy Hall of Fame
för att ha producerat, arrangerat och dirigerat
första inspelningen av 'Hallelujah'.
Undertextning: Stephanie Clarke