NETFLIX SUNAR
Acele et!
Bak! JÃ¼piter!
Sistemimizin en bÃ¼yÃ¼k gezegeni.
Baba,
JÃ¼piter'de bir gÃ¶z var.
O JÃ¼piter'de dev bir kasÄ±rga.
KasÄ±rga ne?
JÃ¼piter, %90'Ä± hidrojenden oluÅŸan
kocaman bir balon gibidir.
Dede, hidrojen ne?
"Hidrojen ne" mi?
BabanÄ±n roketi iÃ§in yakÄ±t.
Hidrojen
babamÄ±n roket yakÄ±tÄ±.
Liu Qi.
Efendim?
Ä°leride belki de
JÃ¼piter'i teleskopsuz gÃ¶rebileceÄŸin gÃ¼n
baban geri gelecek.
Nereye gidiyorsun?
Baban gÃ¶reve gidiyor.
DÃ¼nyanÄ±n en Ã¶nemli gÃ¶revi.
Ben gittikten sonra sen
Liu Qi'nin tek vasisi olacaksÄ±n.
Kuraya katÄ±lmadan
yeraltÄ± ÅŸehrinde yaÅŸama hakkÄ± kazanacaksÄ±n.
Ve bu, Liu Qi ile
hayatta kalmanÄ±zÄ±n
tek yolu.
Tek seÃ§enek bu...
Yeter. AnladÄ±m.
Baba.
ÃœzgÃ¼nÃ¼m.
Ä°lk baÅŸta,
kimse bu felaketi Ã¶nemsemedi.
VOLKANÄ°K PATLAMADA KAYBOLANLAR
Sadece baÅŸka bir orman yangÄ±nÄ±ydÄ±,
EKVATOR ISINDI, KURAKLIK GELDÄ°
baÅŸka bir kuraklÄ±k,
DENÄ°Z SEVÄ°YESÄ°NDEKÄ° DÃœÅžÃœÅž SORUN YARATIYOR
nesli tÃ¼kenen baÅŸka bir hayvan,
KÃ–TÃœ HASAT PROTESTOLARA YOL AÃ‡TI
NASA Ä°LK UZAY ARACINI FIRLATTI
yok olan baÅŸka bir ÅŸehir.
Ta ki herkes kendini bu felaketin iÃ§inde bulana kadar.
GÃ¼neÅŸ hÄ±zla dejenere olup geniÅŸliyor.
100 yÄ±l iÃ§inde DÃ¼nya'yÄ± yutacak.
300 yÄ±l iÃ§inde GÃ¼neÅŸ sistemi yok olacak.
YaklaÅŸan kÄ±yametle baÅŸa Ã§Ä±kabilmek iÃ§in
insanlÄ±k ilk defa birlik oldu.
BÄ°RLEÅžÄ°K DÃœNYA HÃœKÃ›METÄ° KURULDU
Ä°nsanlÄ±ÄŸÄ±n hayatta kalabilmesi iÃ§in
BirleÅŸik DÃ¼nya HÃ¼kÃ»meti ya da BDH, DÃ¼nya'yÄ± GÃ¼neÅŸ sisteminden uzaklaÅŸtÄ±rÄ±p
4,2 Ä±ÅŸÄ±k yÄ±lÄ± uzaklÄ±ÄŸÄ±ndaki yeni evine taÅŸÄ±maya karar verdi.
-BÃ¶ylece GÃ¶Ã§ebe DÃ¼nya Projesi baÅŸladÄ±. -Bu bÃ¼yÃ¼k ve zorlu
-JeneratÃ¶rler hazÄ±r. -insan gÃ¶Ã§Ã¼ne
-Ä°lk test 36 ay sonra baÅŸlayacak. -GÃ¶Ã§ebe DÃ¼nya Projesi adÄ± verildi.
Ä°nsanlÄ±k tÃ¼m kaynaklarÄ±nÄ±,
gezegen Ã¼zerinde 10.000 adet Yer Motoru inÅŸa edip
DÃ¼nya'yÄ± GÃ¼neÅŸ sisteminden uzaklaÅŸtÄ±rmak iÃ§in kullanacak.
Her Ä°tki Motoru'nun boyu 11.000 metre.
DÃ¼nya iÃ§in toplam 150 trilyon tonluk
bir itki gÃ¼cÃ¼ saÄŸlayacaklar.
Selam!
UluslararasÄ± Uzay Ä°stasyonu Navigasyon Platformu'nun
inÅŸasÄ± ay baÅŸÄ±nda tamamlanacak.
-11 adet Ã‡inli kÄ±demli pilot -DÃ¶rt. ÃœÃ§.
-ve 709 mÃ¼hendis seÃ§ildi. -Ä°ki. Bir.
AteÅŸle.
AynÄ± zamanda
DÃ¼nya'nÄ±n yÃ¶rÃ¼ngesini korumak iÃ§in
BDH, dÃ¼nyadaki astronotik yetenekleri bir araya getirip,
UluslararasÄ± Uzay Ä°stasyonu Navigasyon Platformu'nu 30 yÄ±lda inÅŸa etti.
UluslararasÄ± Uzay Ä°stasyonu Navigasyon Platformu,
DÃ¼nya'ya 100.000 km uzaklÄ±kta yolculuk edecek.
DÃ¼nya'ya uyarÄ±, navigasyon ve iletiÅŸim hizmetleri sunacak.
SantrifÃ¼j sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ devreye girdi.
10 yÄ±l sonra dÃ¼nya Ã§apÄ±nda deniz seviyesi 300 metre artacak.
Tsunami Ã¶ncelikle Haikou ve Zhanjiang ÅŸehirlerimizi etkileyecek.
GittikÃ§e kÃ¶tÃ¼leÅŸen ÅŸartlarla baÅŸ edebilmek iÃ§in
BDH, her Yer Motoru'nun altÄ±na
birer ÅŸehir inÅŸa etti.
DÃ¼nya yeni evine ulaÅŸana kadar
insanlÄ±ÄŸÄ±n tek sÄ±ÄŸÄ±naÄŸÄ± bu ÅŸehirler.
YeraltÄ± ÅŸehirlerine yerleÅŸme hakkÄ± kuralarla belirlenecek.
Kura sonuÃ§larÄ± baÅŸkasÄ±na devredilemeyecek.
Åžimdiye kadar GÃ¼neÅŸ sisteminde
minik bir kabile olan insanlÄ±k
2.500 yÄ±llÄ±k bir gÃ¶Ã§ebelik serÃ¼venine
-atÄ±lacak. -Acele etmeyin, yavaÅŸ yÃ¼rÃ¼yÃ¼n!
Bu yÄ±l yÃ¼zey sÄ±caklÄ±ÄŸÄ± eksi 70 dereceye dÃ¼ÅŸecek.
-YÃ¼zeydeki farklÄ± ÅŸehirlerin sakinleri -YavaÅŸ yÃ¼rÃ¼yÃ¼n!
-sÄ±rayla yerleÅŸtirilecek. -Sakin.
-YavaÅŸÃ§a. -Ä°tmeyin!
DÃœNYA YÃœZEYÄ°NE
Baban gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne uÃ§up
hep seni gÃ¶zetmek iÃ§in,
bir yÄ±ldÄ±za dÃ¶nÃ¼ÅŸecek.
Baba,
yÄ±ldÄ±za mÄ± dÃ¶nÃ¼ÅŸeceksin?
Tabii ki.
Tek yapman gereken geri saymak.
ÃœÃ§,
iki,
bir.
YukarÄ± bak!
BabanÄ± gÃ¶receksin.
HoÅŸÃ§a kal GÃ¼neÅŸ sistemi.
-HoÅŸÃ§a kal GÃ¼neÅŸ sistemi. -Elveda.
-Elveda.
-HoÅŸÃ§a kal GÃ¼neÅŸ sistemi. -Elveda.
17 YIL SONRA
Sabah Haberleri'ne hoÅŸ geldiniz.
Ä°ÅŸte bugÃ¼nÃ¼n baÅŸlÄ±klarÄ±...
Gelen ilkbaharla birlikte
15 ila 20 yÄ±l sÃ¼ren gÃ¶revlerini tamamlayan
Navigasyon Platformu'nun ilk personel grubu geri dÃ¶nÃ¼yor.
DÃ¼nya'daki tÃ¼m yeraltÄ± vatandaÅŸlarÄ± onlarÄ±n dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ heyecanla bekliyor.
BÃ¶ylece...
G3 GÃœVENLÄ°K ÅžAMANDIRASI
GÃ–Ã‡EBE DÃœNYA PROJESÄ°
DEDE, GÄ°TMEYE KARAR VERDÄ°M. ENDÄ°ÅžELENME. LIU QI.
"Bekliyoruz.
Bahar rÃ¼zgÃ¢rÄ± esti.
Bahar yakÄ±ndÄ±r.
YÄ±llÄ±k planlama baharla baÅŸlar.
Zorluk dolu.
Umut dolu."
SÃ¶yle bakalÄ±m gÃ¶zlemci.
Umudu nasÄ±l tanÄ±mlarsÄ±n?
Umut bizim iÃ§in bir pÄ±rlanta kadar deÄŸerlidir.
Umut bizi evimize yÃ¶nlendirecek tek ÅŸeydir.
Aferin. Otur lÃ¼tfen.
Han Duoduo, sen ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun?
SÃ¶yleyecek bir ÅŸeyim yok.
Sadece dÄ±ÅŸarÄ±yÄ± gÃ¶rmek istiyorum.
Ama dÄ±ÅŸarÄ±sÄ± Ã§ok tehlikeli.
Xiao Ming, otur.
Ã‡ocuklar, korkmayÄ±n. Sadece gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ arÄ±zasÄ±.
-Gidelim. -Geri dÃ¶n.
Xiao Ming, geri dÃ¶n.
DÃ¼zeni bozmayÄ±n.
-Sorun yok. -Her ÅŸey yolunda.
-Bunu sen mi yaptÄ±n? -Sus! Hadi gidelim.
Ã–ÄŸretmenim,
Han Duoduo kaÃ§tÄ±.
Mutlu yÄ±llar!
Hadi beraber kutlayalÄ±m!
PEKÄ°N 3 NO'LU YERALTI ÅžEHRÄ°
Hu Kou, Komite bu akÅŸam mantÄ± mÄ± veriyor?
Tek dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼n yemek!
-Dedenin araÃ§ izni nerede? -Bende.
Gitmeden mantÄ±larÄ± alsak mÄ±?
ZÄ±kkÄ±m ye!
YalancÄ±!
-Beni dÄ±ÅŸarÄ± Ã§Ä±karacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylemiÅŸtin. -TÃ¼m gÃ¶revliler gÃ¶rev baÅŸÄ±na.
TÃ¼m gÃ¶revliler gÃ¶rev baÅŸÄ±na.
Ã–DEME BAÅžARILI
-IsmarladÄ±ÄŸÄ±m Ã¼rÃ¼n nerede? -Burada.
Durian aromalÄ± solucan!
Neye bakÄ±yorsun?
AltÄ± Ã¼stÃ¼ gÃ¼nÃ¼birlik bir gezi.
Acelemiz ne?
Senin iÃ§in Ã¶yle.
Ben dÃ¶nmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼yorum.
Hadi! Koruyucu kÄ±yafetler olmadan gidemeyiz.
Bana gereken taÅŸ sendeydi, neden atmadÄ±n?
KazanÄ±yordum. Ha siktir!
TavÅŸan kÄ±zlarÄ±n
kuyruklarÄ± yumuÅŸak, deÄŸil mi?
-Birbirimizin meleÄŸi deÄŸil miydik? -Sen ve ben...
Burada ne iÅŸin var? BugÃ¼n yÄ±lbaÅŸÄ±!
Ne kadar utanmazsÄ±n!
Hey.
Hadi.
Yi.
Yi,
koruyucu elbiseler hazÄ±r mÄ±?
Ä°stediklerim?
Yeni sayÄ±lÄ±r.
KullanÄ±labilir durumda.
ÅžiÅŸlerini de getirdim.
SÄ±cakken ye.
GÃ¼zel.
Termal kÄ±yafetleri alÄ±n.
PERSONEL BÄ°LGÄ°LERÄ°
KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n?
Yi'nin yaptÄ±ÄŸÄ± fiÅŸe bak!
AynÄ± gerÃ§eÄŸi gibi.
-Senin. -TeÅŸekkÃ¼rler Yi.
KÄ±yafetleri yarÄ±n geri getir.
TeÅŸekkÃ¼rler Yi. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
-Acele et hadi. -DÃ¶nmeyeceÄŸini sÃ¶ylememiÅŸ miydin?
Bekle.
DÃ¶nmeyecek misin?
Bana yaptÄ±ÄŸÄ±n Ã¶deme bu mu?
Ä°ki termal kÄ±yafetim iÃ§in?
Yi, dÃ¶nÃ¼nce telafi ederim.
YÄ±llardÄ±r ben, Yi,
dÃ¼rÃ¼st ticaretle tanÄ±nÄ±rÄ±m.
BugÃ¼n kÄ±ymetim bilinmedi!
Yi, bugÃ¼n dÄ±ÅŸarÄ± Ã§Ä±kmam gerek.
Neden?
Burada kalÄ±p kÄ±zla yeni yÄ±lÄ± kutla.
Hey, patron, bak! HeyecanlandÄ±!
Seni kokuÅŸmuÅŸ tamirci.
Cesaretin varsa yap bakalÄ±m burada!
-Ne... Ne cÃ¼retle yaparsÄ±n? -Duoduo, eÄŸil.
Ã–lÃ¼sÃ¼nÃ¼ getirin bana!
Sevgili arkadaÅŸlar.
Hadi kapÄ±yÄ± aÃ§Ä±p baharÄ± kucaklayalÄ±m.
Birini gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼zde mutluluk sizi bÄ±rakmayacak.
Yeni bir yÄ±lda,
baÅŸÄ±mÄ±z dik bir ÅŸekilde
bir sonraki muhteÅŸem maceraya yÃ¼rÃ¼yoruz.
-Affedersiniz. -Affedersiniz.
Onunla gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼kten sonra geldi.
GeÃ§en sefer gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼m.
-SakÄ±n geri dÃ¶nme! -KÄ±yafetlerinizi giyip bu tarafa geÃ§in.
Ne?
Bizi ihbar ederler mi?
Bunlar yasa dÄ±ÅŸÄ±. Ä°hbar ederlerse kendilerini ele verirler.
-BÃ¼tÃ¼n ulaÅŸÄ±m iletiÅŸim sistemleri -Yani...
sÃ¼rekli aÃ§Ä±k tutulmalÄ±dÄ±r.
...bu bahar festivalini
benimle dÄ±ÅŸarÄ±da geÃ§ireceksin.
BÃ¼tÃ¼n ulaÅŸÄ±m iletiÅŸim sistemleri sÃ¼rekli aÃ§Ä±k tutulmalÄ±dÄ±r.
Tahliye talimatlarÄ± mutlaka takip edilmelidir.
Termal kÄ±yafet ve baÅŸlÄ±klarÄ±nÄ±zÄ± kontrol edin. Burada bekleyin.
HanÄ±mefendi, baÅŸlÄ±k takarken sakÄ±z Ã§iÄŸneyebilir miyim?
-"SakÄ±z" mÄ±? -KÄ±Ã§Ä±nÄ± Ã§iÄŸne! Gel!
Termal kÄ±yafet ve baÅŸlÄ±klarÄ±nÄ±zÄ± kontrol edin. Burada bekleyin.
-ÃœÃ§ gÃ¼ne JÃ¼piter'in yanÄ±ndan geÃ§eceÄŸiz. -Dikkat!
BÃ¼tÃ¼n ulaÅŸÄ±m iletiÅŸim sistemleri sÃ¼rekli aÃ§Ä±k tutulmalÄ±dÄ±r.
Tahliye talimatlarÄ±na uyun.
Dikkat, araÃ§ geri gidiyor.
TanrÄ±m.
Kendine bir bak.
Senin de mi ilk Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ±n?
HiÃ§ dÄ±ÅŸarÄ± Ã§Ä±kmadÄ±n mÄ±?
Son Ã§Ä±ktÄ±ÄŸÄ±mda bu kadar kalabalÄ±k deÄŸildi.
Ã‡ok yalancÄ±sÄ±n.
YÃ¼zeye Ã§Ä±kmak ne kadar sÃ¼rer?
5 kilometre, yani en az 15 dakika sÃ¼rer.
Tamam.
Bu bir iletiÅŸim aygÄ±tÄ±.
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±yla senkronize etmek iÃ§in bir,
yerel yayÄ±n iÃ§in iki kez bas.
Ã–zel kanal iÃ§in Ã¼Ã§ kez bas.
DÄ±ÅŸarÄ±da yanÄ±mdan ayrÄ±lma.
Ortalarda dolaÅŸma.
Korkuyor musun?
PEKÄ°N
500 METRE
YÃœZEYE ULAÅžILDI
YÃ¼zeye ulaÅŸÄ±ldÄ±.
TÃ¼m personel hazÄ±r olsun.
DIÅž Ã‡EVRE
Hadi gidelim!
Yeteri kadar bakmadÄ±n mÄ±? Hadi!
Okulu astÄ±m.
Okuldan atÄ±lÄ±r mÄ±yÄ±m?
Sen biriminden atÄ±ldÄ±n mÄ±?
SaÃ§malama.
Hangisi TaÅŸÄ±yÄ±cÄ± 373?
-Duoduo, buraya gel! -Tamam.
-Dedemin araÃ§ iznini ver bana. -Al.
Han Ziang.
KÄ±demli sÃ¼rÃ¼cÃ¼.
Pekin 3 NumaralÄ± UlaÅŸÄ±m BÃ¶lÃ¼mÃ¼ sana ÅŸunu hatÄ±rlatmak ister.
Yollar sayÄ±sÄ±zdÄ±r.
GÃ¼venlik Ã¶nceliklidir.
KontrolsÃ¼z sÃ¼rÃ¼cÃ¼lÃ¼k yÃ¼zÃ¼nden
sevdikleriniz Ã¼zÃ¼lebilir.
Debriyaj. Vites.
Ne...
AraÃ§ sÃ¼rmeyi biliyor musun Hu Kou?
Bu taÅŸÄ±yÄ±cÄ± herkese gÃ¶re deÄŸil!
En az beÅŸ yÄ±llÄ±k eÄŸitim istiyor.
Hareket ettirmeye yetecek kadar dÃ¢hiyim.
-Tamam mÄ±? -DÃ¢hi.
Debriyaja bas, vitesi tut ve hareket et. Ayak aÄŸÄ±r, el hafif.
-Dikkat et! Ã–nÃ¼mÃ¼zde birileri var! -Kahretsin! Siktir!
Dikkat et!
PEKÄ°N ÅžEHRÄ°
DÄ±ÅŸ dÃ¼nya kocaman!
Niye baÄŸÄ±rÄ±yorsun? UtanÃ§ verici.
Ä°yi, tamam.
BugÃ¼n Ã§ok rÃ¼zgÃ¢r var.
DaÄŸlardan neden maden Ã§Ä±karÄ±yorlar?
YakÄ±t iÃ§in.
AÄŸÄ±r fÃ¼zyon itki teknolojisi.
KÄ±sacasÄ± kayalarÄ± yakÄ±yorlar.
Yer Motoru!
Onlar Ä°tki MotorlarÄ±.
YeryÃ¼zÃ¼nde bunlardan 10.000 tane var, DÃ¼nya'yÄ± ileri itiyorlar.
En bÃ¼yÃ¼ÄŸÃ¼ bu deÄŸil.
Ekvator Ã¼zerindeki Tork MotorlarÄ±,
onlar asÄ±l devasa olanlar.
ULUSLARARASI UZAY Ä°STASYONU NAVÄ°GASYON PLATFORMU
Senkronize Ã§eviri devrede.
Peiqiang,
emekliliÄŸin kutlu olsun.
Eve dÃ¶nmeme bir gÃ¼n kaldÄ±.
Ä°tibarÄ±ma zarar verme.
Bu iÃ§kiyi kendine sakla.
Senin iÃ§in saÄŸlam bir yerde saklayayÄ±m.
Veda partinde iÃ§eriz.
Uyuduktan sonra bÃ¶yle bir fÄ±rsatÄ±mÄ±z olmayacak.
Gagarin'in zamanÄ±nda votka
nasÄ±l yukarÄ± Ã§Ä±karÄ±lÄ±rdÄ± bilmiyor musun?
KÄ°LÄ°T AÃ‡ILDI
BugÃ¼n JÃ¼piter'in yÃ¶rÃ¼ngesine giriyoruz.
Evet, 3 NumaralÄ± Acil Durum ProtokolÃ¼'nÃ¼ baÅŸlattÄ±k.
Ä°Ã§imde kÃ¶tÃ¼ bir his var.
BaÅŸka yolu yok.
DÃ¼nya JÃ¼piter'in yer Ã§ekimi gÃ¼cÃ¼nÃ¼ kullanmadan
GÃ¼neÅŸ sisteminden Ã§Ä±kamaz.
Bu riski almalÄ±yÄ±z.
TanrÄ± bizi korur.
GÃ¼nlÃ¼k denetlemenin son iÅŸlemi bu.
SantrifÃ¼j sÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼ kontrol et.
SantrifÃ¼j eksen yataklarÄ±nÄ±n Ä±sÄ±sÄ±nÄ± kaydet.
AnlaÅŸÄ±ldÄ±.
NAVÄ°GASYON PROJESÄ°, LIU PEIQIANG
Liu Peiqiang devir teslim iÅŸlemini tamamladÄ±.
Yarbay Liu Peiqiang.
BugÃ¼ne kadar
toplam dinlenme sÃ¼reniz 12 yÄ±l 3 gÃ¼n.
Toplam mesai sÃ¼reniz 5 yÄ±l 14 gÃ¼n.
17 yÄ±ldÄ±r yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z katkÄ±lardan dolayÄ± teÅŸekkÃ¼r ediyor
ve yarÄ±nki eve dÃ¶nÃ¼ÅŸ yolculuÄŸunuz iÃ§in iyi ÅŸanslar diliyoruz.
Peiqiang,
Ã¼Ã§ yÄ±l sonra DÃ¼nya'da gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Git oÄŸluna kavuÅŸ.
Neredeyse on yÄ±ldÄ±r onunla konuÅŸmadÄ±n.
DÃ¼nya'da gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Dostum,
gelecek Ã¼Ã§ yÄ±lÄ± benimle geÃ§ireceksin.
JÃ¼piter'in yer Ã§ekiminde bir artÄ±ÅŸ saptandÄ±.
JÃ¼piter'in yer Ã§ekimindeki artÄ±ÅŸ nedeniyle
DÃ¼nya'nÄ±n yÃ¶rÃ¼ngesi 9,23 derece deÄŸiÅŸti
ve JÃ¼piter'le Ã§arpÄ±ÅŸma olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± yÃ¼kseldi.
Toplanan veri analiz edilip
BDH'ye iletiliyor.
Felaket uyarÄ± protokolleri devreye girdi.
PEKÄ°N JÄ°NÄ°NG
50 km ileride bir ikmal istasyonu var.
Oraya ulaÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda
sen geri dÃ¶nersin.
Bir sonraki mekiÄŸe binersin. Dedem bizi merak etmesin.
Hadi ya.
Baban geri dÃ¶nÃ¼nce sana gÃ¼nÃ¼nÃ¼ gÃ¶sterecek.
Ben bir dÃ¢hiyim. Kimse beni yakalayamaz.
Olamaz... AraÃ§ kontrol.
Buraya nasÄ±l geldiniz?
KontrolsÃ¼z araÃ§ kullanma.
"KontrolsÃ¼z" mÃ¼? HÄ±rsÄ±zlÄ±k yaptÄ±nÄ±z!
Ã‡almadÄ±m, sadece Ã¶dÃ¼nÃ§ aldÄ±m. Dedemin araÃ§ izniydi.
SaÃ§malÄ±k. TÃ¼m araÃ§lar kamu malÄ±dÄ±r ve BDH'ye aittir.
Dedenle bir ilgisi yok!
Ne yapÄ±yorsun?
Uyuyor olman gerek!
Efendim.
Sadece yeni arkadaÅŸ ediniyorum.
Daha Ã§ok arkadaÅŸ, daha Ã§ok seÃ§enek.
Ver bakalÄ±m.
Bu senin mi sanÄ±yorsun?
ZÄ±bar hadi.
Ä°yi yÃ¼rÃ¼yÃ¼ÅŸler.
Ben Tim.
Babam Pekinli, annem Melbourne'lu.
Sino-Avustralya ortak giriÅŸimi. Åžaka yapÄ±yorum.
El sÄ±kÄ±ÅŸalÄ±m mÄ±?
Merhaba.
Ortak yapÄ±m.
BÄ±rak beni!
AcÄ±yor!
JÄ°NÄ°NG ÅžEHRÄ°
5 SAAT SONRA JÄ°NÄ°NG N3 Ä°KMAL DEPOSU, ÅžANDONG
JÄ°NÄ°NG Ä°KMAL DEPOSU YIL DÃ–NÃœMÃœ
ZiyaretÃ§inin ismi?
Ä°KMAL DEPOSU KARAKOLU
Han Ziang.
Torunum iÃ§in buradayÄ±m.
Hey.
Kefalet iÃ§in buradasÄ±nÄ±z.
GÃœVENLÄ°K
Efendim,
torunum stajyer tamirci.
Sadece gerÃ§ek bir araÃ§ gÃ¶rmek istemiÅŸ.
Ona biraz insaf edin.
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±lar Ã§ok deÄŸerli kamu mallarÄ±dÄ±r.
AraÃ§ izinlerini baÅŸkalarÄ±na Ã¶dÃ¼nÃ§ vermek de ciddi bir suÃ§.
Bunlar Ã§ok deÄŸerli.
Son 50 yÄ±lÄ±n en iyileri burada.
Hepsi iÃ§inde.
PekÃ¢lÃ¢.
Hep aynÄ± taktik.
SallanmayÄ± kes ihtiyar!
Ne ihtiyarÄ±?
Sen olmasan burada olmazdÄ±m.
Evden kaÃ§Ä±yorsun.
Evden kaÃ§mak iÃ§in yaÅŸÄ±n Ã§ok bÃ¼yÃ¼k. O senin baban.
Nerede saklanacaktÄ±n? KÃ¼Ã§Ã¼k kardeÅŸini bile getirmiÅŸsin!
DÄ±ÅŸarÄ±sÄ± tehlikeli!
Ve sen!
HÄ±rsÄ±zlÄ±k yapmayÄ± Ã¶ÄŸrendin!
Ä°znimi Ã§aldÄ±n!
AÄŸabeyin ne sÃ¶ylerse yapacak mÄ±sÄ±n?
Salak mÄ±sÄ±n?
Onu getirmeyecektim. Ama gelmek iÃ§in
-bana yalvardÄ±. -AÄŸabey olarak...
Liu Qi! Seni yalancÄ±!
Ä°ÅŸte yine baÅŸladÄ±.
Ne iyi sÃ¶yledin!
BÃ¼yÃ¼klerin Ã¶ÄŸÃ¼tlerini...
Sen kendi iÅŸine bak!
HÄ±rsÄ±nÄ± duvardan Ã§Ä±karma,
benden Ã§Ä±kar yiyorsa.
Kahretsin...
Ne?
Deprem!
13 taÅŸ! Ben kazandÄ±m!
KapÄ±yÄ± aÃ§Ä±n!
-KapÄ±yÄ± aÃ§Ä±n! -Kimse yok mu?
Kimse yok mu?
BuradayÄ±m!
-Ã‡abuk! KapÄ±yÄ± aÃ§! -Geldim!
UyarÄ±.
Yer Motoru sistemi Ã§Ã¶ktÃ¼.
Toplam 121 tesis.
DÃ¼zeltme.
1.112 tesis.
DÃ¼zeltme.
-3.319 tesis. -Hey!
Beni bÄ±rakma.
Ä°mdat! Kimse yok mu?
Annemin bana ihtiyacÄ± var ve Ã§ocuÄŸum...
HenÃ¼z Ã§ocuÄŸum yok!
Hey!
LÃ¼tfen bana yardÄ±m et dostum.
-Hu Kou. -Hadi.
-Hu Kou, geri gel. -Buraya gel.
AnahtarÄ± al.
"Anahtar" mÄ±? Anahtar altta kaldÄ±.
Bu ne? Ã–yle yapamazsÄ±n!
Ã‡abuk olamaz mÄ±sÄ±n?
Beni bekleyin.
SULAWESÄ° 03 TORK MOTORU ENDONEZYA, EKVATOR
3 numaralÄ± motor durdu.
7 numaralÄ± motor durdu.
Sistem hatasÄ±!
-BaÅŸ mÃ¼hendisi Ã§aÄŸÄ±r. Ã‡abuk! -AnlaÅŸÄ±ldÄ±.
SOÄžUTMA SÄ°STEMÄ° MANYETÄ°K DUVAR ARIZASI
JÃ¼piter'in yer Ã§ekimindeki artÄ±ÅŸ nedeniyle
DÃ¼nya'nÄ±n itki hÄ±zÄ± yarÄ±ya indi,
torklar tamamen durdu.
37 saat 4 dakika 12 saniye iÃ§inde,
DÃ¼nya JÃ¼piter'le Ã§arpÄ±ÅŸacak.
Han Ziang. KÄ±demli sÃ¼rÃ¼cÃ¼.
Pekin 3 NumaralÄ± UlaÅŸÄ±m BÃ¶lÃ¼mÃ¼ sana ÅŸunu hatÄ±rlatmak ister.
Yollar sayÄ±sÄ±zdÄ±r.
GÃ¼venlik Ã¶nceliklidir.
KontrolsÃ¼z sÃ¼rÃ¼cÃ¼lÃ¼k yÃ¼zÃ¼nden
sevdikleriniz Ã¼zÃ¼lebilir.
Kapa Ã§eneni salak!
Hareket et!
Hu Kou! BaÄŸlantÄ±yÄ± kopar!
Hu Kou!
BaÅŸÄ±m dÃ¶nÃ¼yor.
BDH'den Ã§ok Ã¶nemli mesaj.
DÃ¼nyadaki tÃ¼m yedek kuvvetlere.
JÃ¼piter'in yer Ã§ekimindeki
artÄ±ÅŸtan dolayÄ± dÃ¼nya Ã§apÄ±nda 4.771 Yer Motoru devre dÄ±ÅŸÄ± kaldÄ±.
JÃ¼piter'le Ã§arpÄ±ÅŸmayÄ± Ã¶nlemek iÃ§in
her birim 3 NumaralÄ± Acil Durum ProtokolÃ¼'nÃ¼ derhÃ¢l uygulamalÄ±dÄ±r.
TÃ¼m arÄ±zalÄ± motorlarÄ± 36 saat iÃ§inde baÅŸlatmak ÅŸarttÄ±r.
3,5 milyar insanÄ±n
hayatta kalmasÄ± bu kurtarma operasyonuna baÄŸlÄ±dÄ±r.
Bu gÃ¶rev her ÅŸeyden Ã¶nce gelmelidir.
Ne pahasÄ±na olursa olsun.
Kurtarma birimleri harekete geÃ§ti!
Kurtarma operasyonu iÃ§in tÃ¼m kaynaklar birleÅŸtirilecektir.
Uzay istasyonu dÃ¼ÅŸÃ¼k tÃ¼ketim moduna geÃ§ecektir.
Lisa, dÃ¼ÅŸÃ¼k tÃ¼ketim moduna geÃ§ildi.
Normal iletiÅŸim servisi birazdan kesilecek.
DÃ¼ÅŸÃ¼k tÃ¼ketim modu devreye girdi.
Ben yeniyim.
Hibernasyon var mÄ±, nasÄ±l bileceÄŸim?
MOSS, lÃ¼tfen akrabama ulaÅŸ. Liu Qi'yi ara.
Liu Qi tahsis edilmiÅŸ yaÅŸam alanÄ±nda deÄŸil.
BaÄŸlantÄ± saÄŸlanamadÄ±.
MOSS, taÅŸÄ±yÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ Han Ziang'Ä± ara.
Gelen baÄŸlantÄ±.
Peiqiang? Sen misin?
Baba. Benim.
Liu Qi'yi gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼?
Liu Qi ÅŸu an yanÄ±mda.
Deprem oldu.
Åžu an yÃ¼zeydeyiz.
MOSS. TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±yÄ± bul
ve en yakÄ±n sÄ±ÄŸÄ±naÄŸa yÃ¶nlendir.
Ona sÃ¶yleyecek ne var ki?
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ± 373, SÃ¼rÃ¼cÃ¼ Han Ziang.
LÃ¼tfen 5 numaralÄ± Jinan sÄ±ÄŸÄ±naÄŸÄ±na doÄŸru ilerleyiniz.
Uzay istasyonu uÃ§uÅŸ konfigÃ¼rasyonu tamamlandÄ±.
TÃ¼m personel, enerji tasarrufu iÃ§in hibernasyon moduna girsin.
Hibernasyon oranÄ± %77,3.
Yarbay Liu Peiqiang,
lÃ¼tfen hemen hibernasyon Ã¼nitesine gidin.
DÃ¼ÅŸÃ¼k tÃ¼ketim modu devreye girdi.
KÃ¼resel kurtarma operasyonu iÃ§in tÃ¼m kaynaklar birleÅŸtiriliyor.
KÃ¼resel yÃ¼zey taramasÄ± ve tam aÄŸ kapsamÄ± baÅŸlatÄ±lÄ±yor.
Bu ne?
Liu Qi'nin babasÄ±nÄ±n acil iletiÅŸim izin kodu.
Uzay istasyonuna doÄŸrudan bir hat.
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ± 373.
LÃ¼tfen yavaÅŸla ve dur.
Gelecek talimatlarÄ± bekle.
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ± 373, hareket etme ve talimatlarÄ± bekle.
Hey!
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ± 373.
AracÄ±nÄ±za el koyulacak.
Hemen durun!
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ± 373.
Hemen durun!
Yemin ederim ki,
geÃ§en gÃ¼nkÃ¼ o kÄ±z,
tamamen gÃ¶nÃ¼llÃ¼ydÃ¼!
Kapa Ã§eneni!
Senin iÃ§in gelmediler.
Biz bir kurtarma ekibiyiz, CN171-11 birimi.
Hangzhou 01 Yer Motoru'na atandÄ±k.
GÃ¶Ã§ebe DÃ¼nya YasasÄ±, 32. fÄ±krasÄ±nÄ±n, 1. bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne uygun olarak
taÅŸÄ±yÄ±cÄ±nÄ±za ve mÃ¼rettebatÄ±na
el konulmuÅŸtur.
Kargo konteynerini kurtarmak iÃ§in
sÃ¼rÃ¼cÃ¼, taÅŸÄ±yÄ±cÄ±sÄ±nÄ± ayÄ±rÄ±p uÃ§uruma dÃ¼ÅŸerek
kendini feda etti.
Ä°Ã§inde ne var?
Ã–nemli ne olabilir?
Amirim! Kargo konteyneri takÄ±ldÄ±.
Ã‡akmak NÃ¼ve kontrol edilsin.
Zhou Qian, taÅŸÄ±yÄ±cÄ± ekibini ayarla.
-Hemen harekete geÃ§in! -AnlaÅŸÄ±ldÄ±.
Ã‡akmak NÃ¼ve?
Yer Motoru'nun ateÅŸleme cihazÄ± deÄŸil mi bu?
Son 30 yÄ±ldÄ±r hiÃ§bir Yer Motoru kapatÄ±lmadÄ±.
Bu sÄ±radan bir kurtarma operasyonu deÄŸil.
BirÃ§ok kiÅŸi Ã¶lecek.
Ã‡akmak NÃ¼ve kontrolÃ¼ tamamlandÄ±.
Her ÅŸey yolunda.
LÃ¼tfen GÃ¶rev 1125'e yardÄ±m edin.
NÃ¼ve'yi gÃ¶tÃ¼rÃ¼n.
Hangzhou Yer Motoru'nu yeniden baÅŸlatÄ±n.
Yolu boÅŸaltÄ±n.
Ã‡akmak NÃ¼ve'li ekip Ã¶nce geÃ§sin.
171-11 biriminden YÃ¼zbaÅŸÄ± Wang,
hedefimiz Nanjing.
Bizi beklemeyin, ilerleyin.
AnlaÅŸÄ±ldÄ±. Ä°yi ÅŸanslar.
171-01 birimi,
Åžanghay bÃ¶lgesine giriyoruz.
Yol durumunu bildirin.
ÅžANGHAY, HANGZHOU
Åžanghay'da tektonik levha hareketi tespit edildi. Dikkat edin.
AnlaÅŸÄ±ldÄ±.
Amirim! BakÄ±n!
Evimiz.
ÅžANGHAY
Ne hÃ¢le gelmiÅŸ.
Liu Zi, 171'in yerini bildir.
06 biriminin son sinyali Cangzhou'dan,
09, 13 ve 15 birimlerininki ise Huaian'dan geldi.
DiÄŸer birimler Åžanghay bÃ¶lgesine ulaÅŸtÄ±
ve Hangzhou'ya gidiyor.
-Amirim. -Gidip bir gÃ¶z atÄ±n.
-AnlaÅŸÄ±ldÄ±. -Evet efendim.
Liu Zi, kÃ¢ÅŸif.
Ekibimiz ileride. UzaklÄ±k tahminÃ® 80 km.
UÃ§urumu takip edin.
Bir saat iÃ§inde buluÅŸalÄ±m.
BurasÄ± Ã§ok tehlikeli gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Ã‡abuk hareket edin.
-YÃ¼kleyin ve gidin. -AnlaÅŸÄ±ldÄ±.
Teknik ekip, dikkatli olun.
Birim 171-11 konuÅŸuyor.
Åžanghay bÃ¶lgesine girdik.
Birim 11, dikkatli olun. Ä°mdat Ã§aÄŸrÄ±sÄ± aldÄ±k.
-LÃ¼tfen etrafÄ±nÄ±zÄ± kontrol edin. -AnlaÅŸÄ±ldÄ±.
01. Ä°leride Ã§Ã¶kmÃ¼ÅŸ bir metro istasyonu var.
Yol deÄŸiÅŸtirin.
AnlaÅŸÄ±ldÄ±.
Duoduo.
Korkma.
BurasÄ± dedenin eviydi.
Åžu yÃ¼ksek binalara bak,
orada birÃ§ok insan yaÅŸardÄ±.
O zamanlar,
GÃ¼neÅŸ kimsenin umurunda deÄŸildi.
Herkes sadece para denen ÅŸeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordu.
O zamanlar Ã§ok para kazanamÄ±yordum
ama her gÃ¼nÃ¼m mutlulukla doluydu.
Ã–zellikle her gÃ¼n evime giderken.
Ninenizin yemeklerinin kokusunu
Ã§ok uzaklardan alÄ±rdÄ±m.
AslÄ±nda pek de iyi yemek yapamazdÄ±,
yeÅŸil soÄŸanlÄ± eriÅŸte dÄ±ÅŸÄ±nda.
Ne yalan sÃ¶yleyeyim,
yeÅŸil soÄŸanlÄ± eriÅŸtesi
aÅŸÄ±rÄ± derecede tuzluydu.
Ama ben her defasÄ±nda
yalayÄ±p yutardÄ±m.
Yarbay Liu Peiqiang.
Yarbay Makarov.
Hemen hibernasyon moduna girin.
Merak etme,
oÄŸluna bir ÅŸey olmaz.
MOSS.
Liu Qi ÅŸu an nerede?
YÃœK KAMYONU BJ-373 ÅžANGHAY
Neden Åžanghay'dalar?
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ± 373
kurtarma operasyonuna dÃ¢hil edildi.
Hangzhou 01 Yer Motoru'na doÄŸru yol alÄ±yor.
Komuta kimde? Beni ona baÄŸla.
Gelen arama.
YÃ¼zbaÅŸÄ± Wang Lei,
ben uzay istasyonundan
astronot Liu Peiqiang.
Merhaba Yarbay Liu Peiqiang.
Ben CN171-11 birim komutanÄ±.
TalimatlarÄ± bekliyorum.
YÃ¼zbaÅŸÄ± Wang Lei,
protokoller dÃ¢hilinde
lÃ¼tfen hemen sivilleri
en yakÄ±n yeraltÄ± ÅŸehrine gÃ¶tÃ¼rÃ¼n.
Yarbay Liu Peiqiang,
acil bir gÃ¶revimiz var. AnlayÄ±ÅŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.
Sivilleri Jiaxing sÄ±ÄŸÄ±naÄŸÄ±na yerleÅŸtireceÄŸim.
AracÄ±n Ã¶zel bir iÅŸletim sistemi var.
SÃ¼rÃ¼cÃ¼ Han Ziang'a ihtiyacÄ±mÄ±z olacak.
Tamam.
YÃ¼zbaÅŸÄ± Wang Lei. Bu tehlikeli bir kurtarma operasyonu,
-Han Ziang size emanet. -Ben kalÄ±yorum. AracÄ± ben de sÃ¼rebilirim.
Jiaxing'e varÄ±nca dedem ve diÄŸerleri insin.
Bir bok sÃ¼remezsin sen.
Emirlere uy!
YÃ¼zbaÅŸÄ± Wang Lei, o henÃ¼z Ã§ocuk.
Beceremez...
Benim iÃ§in karar vermeye ne hakkÄ±n var?
Annemin Ã¶lÃ¼mÃ¼
senin kararÄ±ndÄ±.
-Liu Qi, ne diyorsun sen? -HaksÄ±z mÄ±yÄ±m?
Ben gittikten sonra
sadece bir vasi Liu Qi'yi yeraltÄ± ÅŸehrine gÃ¶tÃ¼rebilir.
O Ã§ok hasta, Ã§ok zamanÄ± kalmadÄ±.
Tedaviden vazgeÃ§mek
Liu Qi ile senin hayatta kalmanÄ±zÄ±n
tek yolu.
Yeter. AnladÄ±m.
Ã–yle olsun.
Baba.
ÃœzgÃ¼nÃ¼m.
Acil durum!
Atmosfer basÄ±ncÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼yor. Havada kalmamÄ±z mÃ¼mkÃ¼n deÄŸil.
Hava kuvvetleri kurtarma birimi CN114-03, mecburi iniÅŸ yapÄ±yor!
Acil durum!
MOSS, DÃ¼nya'daki durum ne?
JÃ¼piter'in yer Ã§ekiminde artÄ±ÅŸ kaydedildi.
Åžanghay bÃ¶lgesindeki tÃ¼m yÃ¼zey iletiÅŸimi koptu.
Dikkat!
Arkaya bir ÅŸey Ã§arpÄ±yor!
MOSS,
yÃ¼zey durum raporu!
JÃ¼piter'in yer Ã§ekimindeki artÄ±ÅŸ
DÃ¼nya'da artÃ§Ä± ÅŸoklara neden oluyor.
Asya ve Pasifik'teki tektonik levhalar kÄ±rÄ±lÄ±yor.
ASYA PASÄ°FÄ°K LEVHALARI KIRILIYOR
Cam.
Cam kÄ±rÄ±lacak.
Aman tanrÄ±m!
Burada mÄ± Ã¶leceÄŸim?
Ã–lÃ¼m doÄŸal bir ÅŸey.
TÃ¼m birimler! BaÅŸlÄ±klarÄ± takÄ±n.
Ne yapÄ±yorsun?
BÄ±rak!
Git ÅŸuradan!
BÄ±rak!
200 metre ileride!
Ã‡Ã¶kÃ¼ÅŸ alarmÄ±!
Tam hÄ±z geri!
Ã‡abuk!
DÃ¼nya atmosferinde aÅŸÄ±rÄ± tÃ¼rbÃ¼lans.
KÃ¼resel felaket kayÄ±p tespitine son verildi.
Nokta uÃ§uÅŸ dÃ¼zenine son verildi.
Tahliye prosedÃ¼rleri yÃ¼kleniyor.
Ne? "Tahliye" mi?
MOSS, bana BDH'yi baÄŸla.
Hibernasyon gazÄ± salÄ±nÄ±yor.
Tahliye prosedÃ¼rÃ¼. Hemen hibernasyona girin.
MOSS, kabini aÃ§!
Kabini aÃ§, MOSS!
MOSS, kabini aÃ§!
Bu bir ihanet!
Ä°mdat!
Ã–lmek istemiyorum!
Ä°mdat!
Ã–lÃ¼m doÄŸal bir ÅŸey demedin mi?
Ä°mdat!
Amirim,
diÄŸer birimlerle baÄŸlantÄ± koptu.
Onlara ulaÅŸamÄ±yorum!
Da Gang, Ã‡akmak NÃ¼ve'yi gÃ¶tÃ¼relim!
Chui Zi, Ya Tou diÄŸerlerini kurtarÄ±n. Liu Zi Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ± bul!
-Herkes aracÄ± terk etsin! -Evet!
Gidin!
Girin!
Ã‡abuk! Girin Ã§abuk!
Ä°mdat!
Neler oluyor?
NasÄ±lsÄ±n?
-Sakin ol. Åžimdi Ã§Ä±karacaÄŸÄ±z seni. -Ã‡abuk!
Normal.
Ä°htiyar, Ã§abuk ol.
Ã‡AKMAK NÃœVE
Amirim, Ã‡akmak NÃ¼ve iyi durumda.
Siktir git!
O lanet olasÄ± topu mu taÅŸÄ±yorsunuz hÃ¢lÃ¢?
Hangzhou'ya taÅŸÄ±nan Ã‡akmak NÃ¼ve'lerden
son elimizde kalan bu.
BÃ¼tÃ¼n birimlerimizi kaybettik.
Bu Ã‡akmak NÃ¼ve Hangzhou'nun tek umudu.
GÃ¼zel konuÅŸma,
peki benim iki torunuma ne olacak?
Amirim, bu bina saÄŸlam gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
Ä°Ã§eriden tÄ±rmanmayÄ± deneyebiliriz.
Ä°yi.
Ã‡akmak NÃ¼ve'yi Ã§Ä±karalÄ±m.
79'UNCU KAT
-Liu Zi, Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yolu bul. -AnlaÅŸÄ±ldÄ±.
Gang Zi, Zhou Qian. NÃ¼ve'yi yÃ¼kleyin.
Bekle.
Ã–nce insanlar.
Ã–nce
insanlarÄ± yÃ¼kle.
Zaman harcamayÄ± bÄ±rak.
Hem Ã‡akmak NÃ¼ve'yi hem insanlarÄ± yÃ¼kle!
YavaÅŸla.
YÃ¼kseklik korkum var.
Amirim, bir aÃ§Ä±klÄ±k buldum.
Dinamiti burada kullanamayÄ±z. Bina Ã§Ã¶kmek Ã¼zere.
Chui Zi, Liu Zi. Kim buradaysa! Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ yolu aÃ§Ä±n!
Ya Tou, sen al bunu.
Hu Kou! Dede!
Ã‡abuk olun!
Gang Zi, NÃ¼ve pozisyonunu bildir.
50'inci kat. Han Ziang'Ä±n altÄ±nda.
Ä°ÅŸte burada!
Burada! En ince tarafÄ±.
En incesi bu mu?
-Bunu sana bÄ±rakÄ±yorum. -Tamam.
Makara kopmak Ã¼zere.
NÃ¼ve'yi yukarÄ± Ã§ek.
Ä°yi misin? Ä°htiyar?
Beni bÄ±rak! Hemen Ã§Ä±k yukarÄ±!
Hu Kou.
-Wang Lei! Dedemi yukarÄ± Ã§ek! -Hemen Ã§Ä±k yukarÄ±!
Gang Zi. Pozisyonun?
Ã‡akmak NÃ¼ve ÅŸu an 75'inci katta.
Ã‡abuk!
Ä°htiyar!
Buraya gel, seni ihtiyar!
Siz Ã¶nce gidin.
Wang Lei, artÄ±k tutamÄ±yorum!
Ä°htiyar!
BÄ±rak beni Ã§ocuk.
Dede!
Gang Zi!
KALP ATIÅžI
Amirim.
Gang Zi Ã¶ldÃ¼.
OKSÄ°JEN: %7
Kendine gel.
Han Ziang Ã¶ldÃ¼.
Bu ikisini buradan Ã§Ä±kar.
Liu Qi.
-Duoduo, hadi gidelim. -Liu Qi.
Hu Kou.
Sen ve Duoduo
gÃ¼vende misiniz?
Ä°htiyar.
YÃ¼rÃ¼.
Neredesin ihtiyar?
Seni almaya geliyorum.
Dede.
-ÃœzgÃ¼nÃ¼m dede. -Ä°htiyar... Ä°htiyar nerede?
Hu Kou, dedemi kurtar!
Liu Qi, dedemi kurtar!
Neredesin ihtiyar?
OKSÄ°JEN: %1
DÃ¼nya dÃ¶nmeyi bÄ±raktÄ±ktan 17 gÃ¼n sonra
bir Ã§ocuk kurtardÄ±m.
SayÄ±sÄ±z el tarafÄ±ndan bana verilmiÅŸti.
14 YIL Ã–NCE ÅžANGHAY
Anne babasÄ±nÄ± tanÄ±mÄ±yordum.
Suyun altÄ±ndaki herkes
onun anne babasÄ±ydÄ±.
AdÄ±nÄ± Han Duoduo koydum.
KÄ±zÄ±mÄ±n adÄ±nÄ± verdim ona.
Dede!
Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m ihtiyar.
TorunlarÄ±m,
-korkmayÄ±n. -YukarÄ± gel artÄ±k!
O zamandan beri,
biz bir aileyiz.
Hu Kou.
Bir aÄŸabey olarak,
kÄ±z kardeÅŸine gÃ¶z kulak olmalÄ±sÄ±n.
Ä°htiyar!
Duoduo'yu eve gÃ¶tÃ¼r.
-Dede! -Duoduo.
-Ã‡ok tehlikeli. -Duoduo.
-Geri Ã§ekil. -Duoduo.
Neden dedemi kurtarmadÄ±n?
Bu bizim kaderimiz!
AÄŸabeyimi bÄ±rak!
Duoduo.
-Chui Zi. Ya Tou, gÃ¶tÃ¼r onlarÄ±. -AnlaÅŸÄ±ldÄ±.
-Dokunma ona. -Duoduo, bu tehlikeli.
Dur artÄ±k.
Ä°kiniz de burada donarak Ã¶leceksiniz!
Sizinle gelmiyorum.
Abimle eve dÃ¶nÃ¼yorum.
Amirim, Hangzhou'ya tam hÄ±z yÃ¼rÃ¼rsek oraya ulaÅŸmamÄ±z
-Ã¼Ã§ saat sÃ¼rer. -BÄ±rak beni!
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ± gitti.
ArtÄ±k iÅŸinize yaramam.
Yedekleri ve navigasyonu onlara ver!
Hadi gidelim!
-Duoduo. -Hangzhou'ya koÅŸalÄ±m.
Duoduo, hadi eve gidelim.
Dedem Ã¶ldÃ¼.
Evimiz nerede?
UyarÄ±. Ä°zinsiz uyanÄ±ÅŸ.
Hibernasyon modu ihlal edildi.
UyarÄ±. Ä°zinsiz uyanÄ±ÅŸ.
Hibernasyon modu ihlal edildi.
UyarÄ±. Ä°zinsiz uyanÄ±ÅŸ.
Hibernasyon modu ihlal edildi.
UyarÄ±. Ä°zinsiz uyanÄ±ÅŸ.
Hibernasyon modu ihlal edildi.
YÃ¶netmelik gereÄŸince
manuel dÃ¼zeltme iÅŸlemleri baÅŸlatÄ±lÄ±yor.
H-7X01 Ã¼nitesi personeli uyandÄ±rÄ±lÄ±yor.
Yarbay Makarov.
Yarbay Hamdan.
YÃ¶netmelik gereÄŸince
lÃ¼tfen neden uyandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± aÃ§Ä±klayÄ±n.
Vaka numarasÄ± H-71.
YÃ¶netmelik gereÄŸince
lÃ¼tfen neden uyandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± aÃ§Ä±klayÄ±n.
Vaka numarasÄ± H-71.
Liu Peiqiang.
Ne yapÄ±yorsun?
Uzay istasyonu uzaklaÅŸtÄ±! DÃ¼nya'daki iletiÅŸim felÃ§ olacak.
DÃ¼nya'da insanlar yalnÄ±z.
OÄŸlum hÃ¢lÃ¢ orada!
AklÄ±nÄ± mÄ± kaybettin? OÄŸlun yÃ¼zÃ¼nden mi?
DÃ¼ÅŸÃ¼k tÃ¼ketim modundayÄ±z.
AskerÃ® mahkemeye sevk edileceksin!
DÃ¼ÅŸÃ¼k tÃ¼ketim modu bir yalan.
Kendin bak.
ROCHE LÄ°MÄ°TÄ°
Belki MOSS arÄ±za yapmÄ±ÅŸtÄ±r.
Bu bir ihanet!
Ne yapmayÄ± planlÄ±yorsun?
Kontrol modÃ¼lÃ¼ne gidip uzay istasyonunu durdurmayÄ±.
TÃ¼m ihlalciler
derhÃ¢l DÃ¼nya'yla baÄŸlantÄ±yÄ± kesip
hibernasyon alanÄ±na geri dÃ¶nmelidir.
Liu, bu hava kilidinden geÃ§memiz gerektiÄŸine emin misin?
Makarov, belki de benimle gelmemelisin.
Bensiz baÅŸaramazsÄ±n.
DÄ±ÅŸarÄ±yÄ± benim kadar iyi bildiÄŸini mi sanÄ±yorsun?
Unutma, uzay istasyonunu 100 yÄ±l Ã¶nce biz Ruslar icat ettik.
Hava kilidi Ã§Ä±kÄ±ÅŸ iÃ§in yapÄ±lmamÄ±ÅŸ.
Ä°ÅŸe yarayacaÄŸÄ±ndan emin misin?
Eminim.
Ã‡ocuklarÄ±mÄ±zla Baykal'da
somon tutmayacak mÄ±yÄ±z?
Chongqing'de sÄ±cak yemek yemeyi tercih ederim.
Kontrol modÃ¼lÃ¼ yaklaÅŸÄ±yor.
Rus kozmonotlarÄ± uzayda yenilmezdir.
-Tut beni Liu Peiqiang! -Makarov!
Ã–lmek istemiyorum!
Makarov!
Ã‡abuk! Hemen Ã§ek!
Hadi.
KeÅŸke hibernasyonda kalsaydÄ±m.
JÃ¼piter DÃ¼nya'nÄ±n atmosferini Ã§ekiyor.
Aman tanrÄ±m!
OrasÄ±!
Ä°mdat Ã§aÄŸrÄ±sÄ± oradan geliyor.
Hava kurtarma biriminin uÃ§aÄŸÄ± bile dÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸ.
SaÄŸlam bir taÅŸÄ±yÄ±cÄ±.
Ä°mdat Ã§aÄŸrÄ±sÄ±nÄ±n kaynaÄŸÄ± o olmalÄ±.
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±ya bakayÄ±m.
Sen iÃ§eri gir.
Ä°ÅŸe yarayacak bir ÅŸeyler ara.
KALAN YAKIT: %100
Bize yardÄ±m edin!
-Liu Qi! -Ä°stemiyorum!
Hadi! Onu Ã¶ldÃ¼receÄŸim!
Hadi gel, Ã§abuk!
Sen! Sakin ol!
Biz kurtarma ekibiyiz.
Sorun yok.
Sakin ol.
Hava kurtarma ekibimizin gÃ¶revi
ekvatordaki Tork MotorlarÄ±'nÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak.
Ancak JÃ¼piter'in Ã§ekim kuvveti atmosferimizi inceltti.
UÃ§ak artÄ±k uÃ§amÄ±yor.
KaÃ§ tane uÃ§ak kurtuldu bilemiyorum.
TeÅŸekkÃ¼rler.
SakinleÅŸ.
Yedikten sonra konuÅŸ.
Ã‡in kurtarma biriminde yabancÄ±nÄ±n iÅŸi ne?
Kim yabancÄ±?
Babam Pekinli.
Hakiki bir
Ã‡inliyim.
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor.
Bu iyi haber.
Eve gidebiliriz.
Dostum bu taÅŸÄ±yÄ±cÄ±yÄ± sÃ¼rebilir misin?
Evet. Ne var?
Millet. Acele etmemiz lazÄ±m. Zaman azalÄ±yor.
Birim 0051'le veri baÄŸlantÄ±sÄ± saÄŸlanÄ±yor.
GÃ¶rev amacÄ±, Sulawesi 03 Tork Motoru.
AraÃ§ta bir Ã‡akmak NÃ¼ve var. GÃ¶rev devam etmeli.
Ben kurtarma birimi CN171-11'in komutanÄ±.
Birimimizin Hangzhou 01 Yer Motoru'nu devreye sokmasÄ± gerekiyor.
Beni duyan var mÄ±?
LÃ¼tfen cevap verin.
Hangzhou yeraltÄ± ÅŸehrine magma sÄ±zdÄ±.
WANG LEI
350.000 insan mahsur kaldÄ±.
Ã‡akmak NÃ¼ve onlarÄ±n tek umudu.
Beni duyan var mÄ±?
-Ben komutan... -Biraz zor olacak.
En Ã¶nemlisi ekvatordaki motorlarÄ± kurtarmak.
HiÃ§ mola vermesek bile gitmemiz on saatten fazla sÃ¼rer.
Birimimiz Hangzhou Yer Motoru'nu Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmalÄ±.
Beni duyan var mÄ±? LÃ¼tfen cevap verin!
Neyse ki siz geldiniz.
Han Ziang. KÄ±demli sÃ¼rÃ¼cÃ¼.
Pekin 3 NumaralÄ± UlaÅŸÄ±m BÃ¶lÃ¼mÃ¼ sana ÅŸunu hatÄ±rlatmak ister.
Yollar sayÄ±sÄ±zdÄ±r.
GÃ¼venlik Ã¶nceliklidir.
KontrolsÃ¼z sÃ¼rÃ¼cÃ¼lÃ¼k yÃ¼zÃ¼nden
sevdikleriniz Ã¼zÃ¼lebilir.
Amirim,
Hangzhou yeraltÄ± ÅŸehri yok olmuÅŸ.
HANGZHOU 01 YER MOTORU
Huang Ming!
Batarya kutusunu Ã§Ä±kar.
ZavallÄ± Ã§ocuk.
Donarak Ã¶lmÃ¼ÅŸ.
Huang Ming!
Ã‡akmak NÃ¼ve'nin durumunu kontrol edip devam edin.
-Amirim! -Bir hedefimiz kalmadÄ±!
-Devam edin, anladÄ±nÄ±z mÄ±? -Ne anlamÄ± var?
Ã‡akmak NÃ¼ve, Hangzhou'daki 350.000 insanÄ±n umudu.
Ama artÄ±k onlar Ã¶ldÃ¼.
Zhou Qian!
BaÅŸka Ã¶lÃ¼m olmayacak!
Evet, baÅŸka Ã¶lÃ¼m olmayacak!
Ama Han Ziang, Gang Zi, Huang Ming!
Birimimizin tÃ¼m elemanlarÄ± boÅŸuna Ã¶ldÃ¼.
DÃ¼nya'da 3,5 milyar insan yaÅŸÄ±yor.
KarÄ±m ve Ã§ocuÄŸum! BoÅŸuna Ã¶ldÃ¼!
Amirim.
Bu...
Dostum.
Ä°yi dÃ¼ÅŸÃ¼n.
Eve gitmemizin tek yolu bu.
Ne?
Seni zorlayan yok.
Onlarla yer deÄŸiÅŸtirebilirsin.
Kurtarma birimi CN171-11'in tÃ¼m Ã¼yelerinin dikkatine.
Operasyon baÅŸarÄ±sÄ±z oldu.
Birimi daÄŸÄ±tÄ±n.
Hepiniz
eve dÃ¶nebilirsiniz.
Amirim, nereye gidiyorsunuz?
AraÃ§ta bir Ã‡akmak NÃ¼ve var.
Kurtarma ekibi CN171-11.
LÃ¼tfen Sulawesi'yi
kurtarmamÄ±za yardÄ±m edin.
GÃ¶revimiz Sulawesi 03 Tork Motoru'nu devreye sokmak.
Sadece birkaÃ§ Ã‡akmak NÃ¼ve ekvatora ulaÅŸabilir.
DÃ¼nya'nÄ±n kurtulmasÄ± bize baÄŸlÄ±.
Sen kimsin? Nereden geldin?
Li Yiyi.
BDH'nin acil durum teknik gÃ¶zlemcisi.
Bu kadar genÃ§ biri iÃ§in yÃ¼ksek bir rÃ¼tbe.
Bu iÅŸ bitince,
dedeme olanlar konusunda
seninle hesaplaÅŸacaÄŸÄ±z.
GÃ¼neye dÃ¶n. Sulawesi'ye gidiyoruz.
SULAWESÄ°, HANGZHOU
HANGZHOU ÅžEHRÄ°
TÃ¼m ihlalciler
derhÃ¢l DÃ¼nya'yla baÄŸlantÄ±yÄ± kesip
hibernasyon alanÄ±na geri dÃ¶nmelidir?
Dostum, bir hatanÄ± dÃ¼zeltmem gerek.
DonmuÅŸ Baykal GÃ¶lÃ¼'nÃ¼n
Ã§Ã¶zÃ¼nmesi 2.500 yÄ±ldan fazla sÃ¼recek.
Sorun deÄŸil.
Ã‡ocuklarÄ±mÄ±zÄ±n
Ã§ocuklarÄ±nÄ±n Ã§ocuklarÄ± olacak.
Bir gÃ¼n gelecek
o buz suya dÃ¶nÃ¼ÅŸecek.
A3 ara kesiti 20 ila 30 metre arasÄ± uzaklÄ±kta.
Bak! A1 ara kesiti patladÄ±!
Belki de ihaneti baÅŸkalarÄ± da fark etti.
MerkezÃ® kontrol modÃ¼lÃ¼ne ulaÅŸmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorlar.
Makarov yanÄ±mdan ayrÄ±lma.
Acele et! Ã‡abuk tÄ±rman!
Dikkat et.
Anne!
Anne, eve gitmek istiyorum!
Liu Peiqiang.
A3 ara kesitine sadece bir kabin kaldÄ±.
Hadi atlayalÄ±m.
MerkezÃ® kontrol modÃ¼lÃ¼ yaklaÅŸÄ±yor.
Atla!
YÃ¼ksek tehlike saptandÄ±.
Ã–lÃ¼mcÃ¼l karÅŸÄ± Ã¶nlemler alÄ±nÄ±yor.
Beni tut! Makarov!
Makarov!
Liu.
SÃ¶ylediklerine inanÄ±yorum.
Bir gÃ¼n gelecek,
buz suya dÃ¶nÃ¼ÅŸecek.
O gÃ¼n gelince Ã§ocuklarÄ±mÄ±zÄ±
somon tutmaya gÃ¶tÃ¼receÄŸiz.
MOSS! Bu cinayet!
KÄ°LÄ°TLÄ° SADECE YETKÄ°LÄ° KÄ°ÅžÄ°LER
UyarÄ±. N-03 hava kilidi devre dÄ±ÅŸÄ±.
Ä°zinsiz giriÅŸ.
Yarbay Liu Peiqiang.
YaptÄ±klarÄ±nÄ±z
GÃ¶Ã§ebe DÃ¼nya Kanunu'nun 5'inci fÄ±kra,
24'Ã¼ncÃ¼ bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ ihlal ediyor.
TÃ¼m yetkileriniz elinizden alÄ±nmÄ±ÅŸtÄ±r.
Yarbay Liu Peiqiang.
YaptÄ±klarÄ±nÄ±z
GÃ¶Ã§ebe DÃ¼nya Kanunu'nun 5'inci fÄ±kra,
24'Ã¼ncÃ¼ bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ ihlal ediyor.
TÃ¼m yetkileriniz...
MANUEL KONTROL GEÃ‡ERSÄ°Z
Uzay istasyonunun her hareketi yasalar Ã§erÃ§evesinde
ve BDH tarafÄ±ndan verilen yetkiler dÃ¢hilindedir.
MOSS kesinlikle ihanet etmedi.
Sadece verilen emirleri sadakatle uyguluyor.
ABD, RUSYA, Ã‡Ä°N, Ä°NGÄ°LTERE, FRANSA
MANILA K5 Ä°KMAL DEPOSU, FÄ°LÄ°PÄ°NLER
AydÄ±nlanma Ã§emberini yakÄ±nda geÃ§eceÄŸiz.
GeÃ§tikten sonra
karanlÄ±k taraftayÄ±z.
Kurtarma birimi JP041-02
Osaka 03 Yer Motoru'nu devreye soktu.
Kurtarma birimi CN189-03 konuÅŸuyor.
KaÅŸgar 01 Yer Motoru devreye girdi.
Kurtarma bÃ¶lÃ¼ÄŸÃ¼ RU212 rapor veriyor.
SoÃ§i 01 Yer Motoru devreye girdi.
NO013-01 rapor veriyor.
Turin 02 Yer Motoru devreye girdi.
Kurtarma birimi HR011-08 rapor veriyor. Singapur 02
-Yer Motoru -Tork MotorlarÄ±'nÄ±n
-devreye girdi. -%90'Ä± aktif.
Sulawesi MotorlarÄ± hariÃ§.
Ä°lerideki ikmal deposunda duralÄ±m.
MANILA, SULAWESÄ°
Tamam.
BeÅŸ dakikamÄ±z var.
SULAWESÄ° A3 Ä°KMAL DEPOSU, ENDONEZYA
Kocaman bir ÅŸey.
Ne o, balina mÄ±?
Belki de.
Niye burada?
Buraya kadar yÃ¼zmÃ¼ÅŸ.
Evine gidiyordu herhÃ¢lde.
"Evine" mi?
GÃ¶rev bitince
babanla kavuÅŸabilirsin.
Bana kÃ¼Ã§Ã¼kken,
onun gÃ¶kyÃ¼zÃ¼nde bir yÄ±ldÄ±z
olacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylemiÅŸlerdi.
BaÅŸÄ±mÄ± kaldÄ±rÄ±nca onu gÃ¶receÄŸimi.
Sonra hepsinin bir yalan olduÄŸunu anladÄ±m.
Pekin'de
yÄ±ldÄ±zlarÄ± gÃ¶rmek imkÃ¢nsÄ±z.
AslÄ±nda, kalbimde
o yÄ±ldÄ±z yok artÄ±k.
Dedem kÄ±z kardeÅŸime
gÃ¶z kulak olup
onu eve gÃ¶tÃ¼rmemi sÃ¶yledi.
Duoduo'yu
eve gÃ¶tÃ¼receÄŸim.
Yer MotorlarÄ± devreye girdi.
Zorlu bir operasyon.
DiÄŸer birimler bizden Ã¶nde.
BaÅŸardÄ±k mÄ±?
Bunlar son Tork MotorlarÄ±.
DiÄŸer hepsi devreye girdi.
BaÅŸardÄ±k.
Veriler normale dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nde
eve gidebiliriz.
ROCHE LÄ°MÄ°TÄ°
JÃ¼piter'e mesafe azalmaya devam ediyor.
3 NumaralÄ± Acil Durum ProtokolÃ¼'nÃ¼ devreye soktuktan sonra 0,42 saniye var.
MOSS her tÃ¼rlÃ¼ olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± hesapladÄ±.
BDH bilgilendirildi.
FaydasÄ±z olacaÄŸÄ± Ã¶nceden bilindiÄŸi hÃ¢lde
yine de bu kurtarma operasyonunu yapmayÄ± seÃ§ti.
Uzay istasyonunun boÅŸaltÄ±lmasÄ± operasyonunun baÅŸarÄ±sÄ±zlÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶steriyor.
ÃœÃ§ saat iÃ§inde
DÃ¼nya, JÃ¼piter'in Roche limitini aÅŸacak
ve kaÃ§Ä±nÄ±lmaz yok olma sÃ¼reci baÅŸlayacak.
MOSS tÃ¼m dÃ¼nyaya yayÄ±n yapacak.
15.
14.
13.
12.
GÃ¶Ã§ebe DÃ¼nya Projesi baÅŸarÄ±sÄ±z oldu.
DÃ¼nya Navigasyon Projesi'nin adÄ± Helios Projesi olarak deÄŸiÅŸtirildi.
GERÃ‡EK ZAMANLI Ä°LETÄ°ÅžÄ°M
Uzay Ä°stasyonu Navigasyon Platformu konuÅŸuyor.
Bu, DÃ¼nya'ya yapÄ±lan son yayÄ±n.
Son 36 saatte insanlÄ±k,
varlÄ±ÄŸÄ±na yÃ¶neltilen en bÃ¼yÃ¼k tehditle karÅŸÄ±laÅŸtÄ±.
1,5 milyonun Ã¼zerinde kurtarma personeli mÃ¼cadele edip fedakÃ¢rlÄ±k yaptÄ±.
SonuÃ§ olarak Ä°tki MotorlarÄ±'nÄ±n %71'i
ve Tork MotorlarÄ±'nÄ±n %100'Ã¼
tekrar devreye sokuldu.
Ne yazÄ±k ki,
JÃ¼piter'in Ã§ekim gÃ¼cÃ¼
bÃ¼tÃ¼n motorlarÄ±mÄ±zÄ±n mÃ¼ÅŸterek gÃ¼cÃ¼nÃ¼ aÅŸÄ±yor.
DÃ¼nya'nÄ±n artÄ±k
kurtulma ÅŸansÄ± kalmadÄ±.
Ä°nsanlÄ±ÄŸÄ±n devam etmesi iÃ§in
MOSS, Helios Projesi'ni devreye sokuyor.
UluslararasÄ± Uzay Ä°stasyonu
Navigasyon Platformu'nda, 300.000 adet
insan embriyosu, 100 milyon adet bitki tohumu,
bilinen tÃ¼m hayvanlarÄ±n ve bitki tÃ¼rlerinin DNA haritalarÄ±
ve tÃ¼m uygarlÄ±klarÄ±n dijital kitaplÄ±klarÄ± saklanÄ±yor.
BÃ¶ylece yeni bir gezegende baÅŸarÄ±lÄ± bir baÅŸlangÄ±Ã§ yapÄ±lacak.
HÄ±rsÄ±zlÄ±ÄŸÄ± bÄ±rak.
Ã–lÃ¼yoruz!
Hepiniz DÃ¼nya'nÄ±n kahramanlarÄ±sÄ±nÄ±z.
Sizleri asla
unutmayacaÄŸÄ±z.
Sizin hayallerinizi
sÄ±rtlayÄ±p
-2.500 yÄ±l sonraki -Siktir, bu...
-yeni yuvamÄ±za gÃ¶tÃ¼receÄŸiz. -BÄ±rak! Ver bana onu!
-JÃ¼piter'in DÃ¼nya'yla Ã§arpÄ±ÅŸmasÄ±na -Baba.
kalan 7 gÃ¼nde
-her ÅŸey sona erecek. -Anne...
-Eve gidelim. -Para?
Anne ve babanÄ±za sarÄ±lÄ±n.
EÅŸinizi ve Ã§ocuklarÄ±nÄ±zÄ± Ã¶pÃ¼n.
GÃ¼zel bir vedalaÅŸma iÃ§in
ailenizi toplayÄ±n.
Hepinize iyi ÅŸanslar.
YayÄ±n sona erdi.
Elveda.
Hu Kou, eve gitmek istiyorum.
Ne yedi gÃ¼nÃ¼?
Bir gÃ¼n iÃ§inde atmosferimiz yok olacak.
Herkes havasÄ±zlÄ±ktan Ã¶lecek.
Ne yedi gÃ¼nÃ¼?
Kurtarma birimi
CN171-11 Ã¼yeleri, araca binin.
Tahliyeye hazÄ±r olun.
Siktir git JÃ¼piter!
Siktir git!
Yarbay Liu Peiqiang lÃ¼tfen hazÄ±rlanÄ±n.
MOSS yedek hibernasyon Ã¼nitesine dÃ¶nmenizi saÄŸlayacak.
MOSS, acil durum iletiÅŸimi yetkim var.
Kod 5711 6231 0501.
Son defa oÄŸlumla konuÅŸmama izin ver.
Liu Qi tahsis edilmiÅŸ yerinde deÄŸil.
BaÄŸlantÄ± saÄŸlanamadÄ±.
Han Ziang taÅŸÄ±yÄ±cÄ±sÄ±nda deÄŸil.
BaÄŸlantÄ± saÄŸlanamadÄ±.
Wang Lei taÅŸÄ±yÄ±cÄ±sÄ±nda deÄŸil.
BaÄŸlantÄ± saÄŸlanamadÄ±.
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ± 373'le olan baÄŸlantÄ± kesildi.
En son yayÄ±nÄ± Åžanghay'dan yapÄ±lmÄ±ÅŸ.
YÃ¼zÃ¼nÃ¼ bile hatÄ±rlamÄ±yorum aÅŸaÄŸÄ±lÄ±k herif.
JÃ¼piter tam Ã¶nÃ¼mde.
Sen ne zaman dÃ¶neceksin?
GÃ¶Ã§ebe DÃ¼nya Projesi'nin baÅŸladÄ±ÄŸÄ± gÃ¼nden itibaren
geri dÃ¶nÃ¼ÅŸ yoktu.
Bak!
JÃ¼piter!
GÃ¼neÅŸ sisteminin en bÃ¼yÃ¼k gezegeni.
Baba, JÃ¼piter'de bir gÃ¶z var.
GÃ¶z deÄŸil o.
O JÃ¼piter'de dev bir kasÄ±rga.
JÃ¼piter %90'Ä±
hidrojenden oluÅŸan
kocaman bir balon gibidir.
Hidrojen!
Li Yiyi.
JÃ¼piter ve DÃ¼nya'nÄ±n atmosferinin karÄ±ÅŸÄ±mÄ± yanÄ±cÄ± mÄ±dÄ±r?
Åžimdiye kadar JÃ¼piter en az 30 milyar litre oksijeni Ã§ekti.
TutuÅŸmanÄ±n ÅŸok dalgasÄ± 1.000 Mach'Ä±n Ã¼zerinde olur.
Bunun yarattÄ±ÄŸÄ± gÃ¼Ã§
DÃ¼nya'yÄ± itmeye yeter.
Hidrojen ve oksijen karÄ±ÅŸÄ±mÄ±nÄ± yakmaya tek bir kibrit yeter.
Bize tek gereken bir kibrit.
HayÄ±r, iki gezegenin uzaklÄ±ÄŸÄ±
70.000 kilometreden fazla.
KÄ±talar arasÄ± balistik fÃ¼ze bile o kadar uzaÄŸa gidemez.
Li Yiyi.
Peki bu kibrit?
Hangi kibrit?
Motorun iÅŸletim sistemini deÄŸiÅŸtirince
Ä±ÅŸÄ±n Ã§ok daha yÃ¼kseÄŸe gider!
Wang Lei, JÃ¼piter'in ÅŸok dalgasÄ±nÄ± kullanarak DÃ¼nya'yÄ±
JÃ¼piter'den uzaklaÅŸtÄ±rabiliriz.
Dinliyorum.
BaÄŸÄ±rma.
Hadi. JÃ¼piter'i ateÅŸe verelim!
Bu intihar.
Ã–lÃ¼mÃ¼ beklemekten iyidir.
Pes etmek isteyen var mÄ±?
Helios Projesi tahliye iÅŸlemleri baÅŸladÄ±.
TÃ¼m kurtarma ekipleri...
TÃ¼m kurtarma ekipleri tahliye ediliyor.
Uzay Ä°stasyonu Navigasyon Platformu. Duyuyor musunuz?
UluslararasÄ± Uzay Ä°stasyonu Navigasyon Platformu.
Yeni bir planÄ±mÄ±z var.
LÃ¼tfen yanÄ±t verin.
TÃ¼m iletiÅŸim engellenmiÅŸ.
Dinleyin.
Sadece 30 dakikamÄ±z var.
Bu gÃ¶rev Ã¼Ã§ adÄ±mdan oluÅŸuyor.
Birinci adÄ±m. Motoru kapatÄ±p
kontrolÃ¼ ele al.
Yer Motoru'nda yedi pÃ¼skÃ¼rtÃ¼cÃ¼ var.
Ben gereken uzaklÄ±ÄŸa gidebilecek bir plazma Ä±ÅŸÄ±nÄ± yaratmak iÃ§in
motoru kapatÄ±p tÃ¼m enerjiyi
tek pÃ¼skÃ¼rtÃ¼cÃ¼ye aktaracaÄŸÄ±m.
Bahar'Ä±n 12 Ã‡anÄ±'nÄ± hatÄ±rlayan var mÄ±?
O programÄ± ben yazdÄ±m.
-Mutlu yÄ±llar! -Mutlu yÄ±llar!
-O sendin... -Evet, sÄ±kÄ±cÄ±.
Onu sistemi ele geÃ§irmek iÃ§in
kullanacaÄŸÄ±m.
Ä°kinci adÄ±m. Sistem iptal olunca
otomatik kilit aÃ§ma Ã§alÄ±ÅŸmayacak. Yani manuel olarak aÃ§Ä±lmasÄ± gerek.
YÃ¼zbaÅŸÄ± Wang, Anten, YaralÄ± YÃ¼z ve Yara BandÄ±.
-Benim adÄ±m... -Neyse.
Manuel kilit aÃ§ma operasyonu sizde.
Son adÄ±m, Ã‡akmak NÃ¼ve'yi reaksiyon odasÄ±na yÃ¼kleyip
Yer Motoru'nu Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r.
ATEÅžE VERME SÃœRESÄ°
Plazma Ä±ÅŸÄ±nÄ±nÄ± 70.000 km'ye gÃ¶nder ve JÃ¼piter'i ateÅŸe ver.
YanmanÄ±n yarattÄ±ÄŸÄ± ÅŸok dalgasÄ± atmosferik transfer sayesinde
DÃ¼nya'yÄ± uzaklaÅŸtÄ±racaktÄ±r. Onu alÄ±r mÄ±sÄ±n?
Liu Qi, Ã‡akmak NÃ¼ve'yi reaksiyon odasÄ±na sen gÃ¶tÃ¼receksin.
Kurulum sÃ¼reci
tamamen otomatik.
Ã‡inli adam, sen onunla git.
Ben neden dÃ¢hil oluyorum?
Åžaka mÄ± yapÄ±yorsun?
Ã‡akmak NÃ¼ve'yi kurmak en az 13 aylÄ±k bir eÄŸitim gerektirir.
Onun yerini al istiyorsan.
GÃ¶rev tamamlanÄ±nca
herkes hemen yeraltÄ± ÅŸehrine gitsin.
UnutmayÄ±n, Ã§ok ama
Ã§ok bÃ¼yÃ¼k...
...bir dalga olacak.
Ya hep ya hiÃ§.
GÃ¶revlendirme tamamlandÄ±. Sorusu olan?
Ben...
Harika.
Hey.
BakÄ±n, komuta merkezi burasÄ±.
Ä°KMAL Ä°STASYONU S-A3
Dikkat, tÃ¼m tahliye kurtarma birimleri.
YardÄ±mÄ±nÄ±z gerekiyor.
LÃ¼tfen yavaÅŸlayÄ±p durun.
YardÄ±mÄ±nÄ±z gerekiyor.
LÃ¼tfen yavaÅŸlayÄ±p durun.
SULAWESÄ° 03 TORK MOTORU KOMUTA MERKEZÄ°
Tek baÅŸÄ±mÄ±za kaldÄ±k gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.
YÃ¼ce Newton,
ulu Einstein,
kutsal Hawking.
Ve sonsuz Ä±ÅŸÄ±k Buda.
Gang Zi bizi kutsasÄ±n.
Kurulum sÃ¼recini
staj yaparken Ã¶ÄŸrendim.
Unutma, aÄŸabeyin bir dÃ¢hi.
KOMUTA MERKEZÄ° AÃ‡ILDI
Bekleyin. Acil durum gÃ¶revindeyiz.
YardÄ±mÄ±nÄ±z gerekiyor.
Siktir git! KÃ¶r mÃ¼sÃ¼n?
Geriye bir ÅŸey kalmadÄ±!
-Gitmemiz gerek! -LÃ¼tfen yardÄ±m edin.
Ne bekliyorsunuz? Gidelim!
Burada!
YÃ¼zbaÅŸÄ± Wang. Size gÃ¼veniyoruz.
Merak etmeyin. Zhou Qian, Duoduo'yla takviye bulmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±n.
AnlaÅŸÄ±ldÄ±.
Duoduo, hadi gidelim.
AKTÄ°F Ä°ZLEME
Yer Motoru kapalÄ±.
ArkadaÅŸlar. BaÅŸlÄ±yoruz!
Tamamen otomatik. Neye bakÄ±yorsun?
Ã–yleyse neden kÄ±lavuzu bÃ¶yle kalÄ±n?
Neler karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±yorsun?
Lanet olsun!
BaÅŸlayayÄ±m bari.
KablolarÄ±n renginin sÄ±rasÄ± var. KÄ±rmÄ±zÄ±, beyaz, mavi, turuncu.
Ama her ÅŸey gri.
Bu taÅŸÄ±yÄ±cÄ±nÄ±n yayÄ±nÄ± iÃ§in. Bu yukarÄ± baÄŸlanmak iÃ§in.
KonuÅŸmak iÃ§in bas.
-YukarÄ±da ne var? -Uzay istasyonu.
Hadi. SÄ±radaki.
Bahar'Ä±n 12 Ã‡anÄ± Truva atÄ± yÃ¼kleniyor.
YÃœKLÃœYOR
PROGRAM BAÅžLATILIYOR
SULAWESÄ° 03 TORK MOTORU, REAKSÄ°YON ODASI
DIÅž Ã‡EVRE
Biz Ã‡in kurtarma birimi CN171-11.
Åžu andaki konumumuz, Sulawesi 03 Tork Motoru.
Bu son kurtarma operasyonumuz. Destek istiyoruz.
-Niye hÃ¢lÃ¢ uÄŸraÅŸÄ±yorlar ki? -Destek istiyoruz.
BoÅŸa vakit harcÄ±yorlar. DeÄŸmez.
Biz kurtarma birimi CN171-11'iz.
Yeni bir planÄ±mÄ±z var.
Takviye talep ediyoruz!
Biz kurtarma birimi CN171-11'iz.
-CanÄ±m miso Ã§orbasÄ± istiyor. -Son bir gÃ¶revimiz var.
-Pilav da olsa harika olur. -Destek istiyoruz.
Sonuncusunu da yaptÄ±k.
SÄ±rada ne var?
Bir dakika.
Her ÅŸey tamamen otomatik olmalÄ±.
Bir sonraki adÄ±m kol gÃ¼cÃ¼.
YazdÄ±ÄŸÄ± program perkÃ¼syon iÄŸnesi iÅŸlemi gerektiriyor.
Sen buna...
...iÄŸne mi diyorsun?
Kurtarma birimleri cevap vermiyor.
Kimse cevap vermiyor.
Hata 425 ne?
Ne demek bu?
Li Yiyi!
Hani her ÅŸey otomatikti?
Sana kÄ±lavuzu vermedim mi? O bu tÃ¼r hatalar iÃ§in.
-Hata 425 ne? -Sen oku.
-Dikkat Han Ziang yasa dÄ±ÅŸÄ± bir ÅŸekilde... -Li Yiyi, tam bir belasÄ±n.
Tim. BaÅŸlÄ±ÄŸÄ±nÄ± tak!
-Bir dakika. -Unut gitsin!
SÄ±radaki ne?
Tam otomatik. Tam otomatik olduÄŸunu sÃ¶ylÃ¼yor.
Niye burada takÄ±ldÄ±?
UZAK DURUN
DonanÄ±mÄ± deÄŸiÅŸtirmeden bir bok yapamazsÄ±n! Ã‡ekil.
Hu Kou, neredesin?
Cevap alamÄ±yorum.
Arkada yer var.
Ã–nÃ¼nden geÃ§mek daha havalÄ±!
Ã‡ok fazla vaktin var.
Bu lanet kapÄ± sÄ±kÄ±ÅŸmÄ±ÅŸ.
Gel.
Lao He. Åžema olmadan nasÄ±l tamir edeceksin?
Kapa Ã§eneni! OdaklanayÄ±m!
AtlatÄ±cÄ±lara on yÄ±llardÄ±r dokunulmamÄ±ÅŸ.
Tek bir hatayla oyun biter.
OÄžLUM, HAVA SOÄžUK. Ä°Ã‡LÄ°KLERÄ°NÄ° UNUTMA. ANNEN
Li Yiyi, fÃ¼nye hazÄ±r.
HayÄ±r. YÃ¼kleme yarÄ±m kaldÄ±, diyor.
Olmak Ã¼zere gibi.
ACÄ°L Ã‡IKIÅž
Liu Qi!
Liu Qi! Deli misin?
SaÃ§malama.
Ã‡Ä±k ve yardÄ±m et.
UyarÄ±. IsÄ± dÃ¼zenleyicisi Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor.
AÅŸÄ±rÄ± yÃ¼klenme.
Sadece %30 enerji kaldÄ±.
Siz ikiniz iyi misiniz?
Yara BandÄ±.
Duoduo. Hareket edebilir misin?
Bir, iki, Ã¼Ã§, hadi.
Liu Qi.
Sorunu buldun mu?
Ä°Ã§eride sÄ±kÄ±ÅŸmÄ±ÅŸ.
Li Yiyi.
Hadi. Git!
Duoduo, beni bÄ±rak.
Acele et ve yeraltÄ± ÅŸehrine git.
UyarÄ±. AÅŸÄ±rÄ± Ä±sÄ±.
Termal kÄ±yafetin gÃ¼cÃ¼ azaldÄ±.
UyarÄ±. AÅŸÄ±rÄ± Ä±sÄ±.
Liu Qi! Ezilip Ã¶leceksin.
Ä°mdat!
YardÄ±m edecek biri var mÄ±?
SULAWESÄ° BAÄžLANTISI
Yarbay Liu Peiqiang.
MOSS'un talimatlarÄ±na uyup, hibernasyon Ã¼nitesine gidin.
Liu Peiqiang amca.
Ben Han Duoduo.
HÃ¢lÃ¢ son bir umudumuz var.
Duoduo. Ä°yi misin?
Liu Qi hÃ¢lÃ¢ orada mÄ±?
Hepimiz buradayÄ±z. Sulawesi 03 Tork Motoru'ndayÄ±z.
JÃ¼piter'i ateÅŸe vererek
DÃ¼nya'yÄ± iteceÄŸiz.
DesteÄŸe ihtiyacÄ±mÄ±z var.
Ne yazÄ±k ki yedi saat Ã¶nce
bu plan Ä°srailliler tarafÄ±ndan Ã¶nerildi.
BaÅŸarÄ± ihtimali sÄ±fÄ±r.
Merak etme Duoduo.
BDH ile baÄŸlantÄ± kuracaÄŸÄ±m.
-PlanÄ±n detaylarÄ± yÃ¼klendi. -Senkronize Ã§eviri devrede.
BirleÅŸik DÃ¼nya HÃ¼kÃ»meti konuÅŸuyor,
hemen kimliÄŸinizi bildirerek
bu baÄŸlantÄ±yÄ± onaylayÄ±n.
BirleÅŸik DÃ¼nya HÃ¼kÃ»meti,
ben Ã‡inli astronot Liu Peiqiang.
TÃ¼m kurtarma ekiplerini
Sulawesi bÃ¶lgesine gÃ¶ndermenizi talep ediyorum.
Yarbay Liu Peiqiang.
DÃ¼nya'nÄ±n JÃ¼piter'le Ã§arpÄ±ÅŸmak Ã¼zere olduÄŸu bu anlarda,
personellerimizin sevdikleriyle vedalaÅŸma fÄ±rsatÄ±nÄ± elinden alÄ±p
baÅŸarÄ± ÅŸansÄ± sÄ±fÄ±r olan bir operasyona gÃ¶ndermek
veremeyeceÄŸimiz
bir emir.
BugÃ¼n
Ã‡in yeni yÄ±lÄ±nÄ±n ilk gÃ¼nÃ¼.
Bu bir kavuÅŸma gÃ¼nÃ¼dÃ¼r.
TÃœM Ä°NSANLIK Ä°Ã‡Ä°N HELIOS PROJESÄ°
Bir baba olarak,
bunun son kavuÅŸma olmasÄ±nÄ± istemiyorum.
Pes etmeyi reddediyorum.
KaybedeceÄŸimiz hiÃ§bir ÅŸey yok.
Ã‡ocuklarÄ±mÄ±z hatÄ±rÄ±na
size yalvarÄ±yorum.
BirleÅŸik DÃ¼nya HÃ¼kÃ»meti olarak
talebinizi kabul edemeyiz.
Ancak
ben bir sivil olarak
kurtarma ekibini kÃ¼resel iletiÅŸim aÄŸÄ±na baÄŸlayacaÄŸÄ±m.
Ve gerisi artÄ±k
her bireyin Ã¶zgÃ¼r iradesine kalmÄ±ÅŸ.
Neden bu bizim baÅŸÄ±mÄ±za geldi?
YaÅŸama umudumuz yok. Hayatta kalma umudumuz yok.
-Kalmak istemiyorum. -TanrÄ±m.
-YardÄ±m edin. -TÃ¼m kurtarma birimlerine merhaba.
Benim adÄ±m Han Duoduo.
Bir lise Ã¶ÄŸrencisiyim.
Kurtarma ekibimiz son operasyonunu gerÃ§ekleÅŸtiriyor.
Åžu an fazlasÄ±yla korkuyorum.
BacaklarÄ±m titriyor.
Herkes dÄ±ÅŸarÄ±ya gidiyor
ama benim elimden bir ÅŸey gelmiyor.
DÃ¼n Ã¶ÄŸretmenimiz
bize "Umut nedir?" diye sordu.
Eskiden
umuda inanmazdÄ±m.
Ama ÅŸimdi inanÄ±yorum.
YaÅŸadÄ±ÄŸÄ±mÄ±z zamanda
umudun bir pÄ±rlanta gibi deÄŸerli olduÄŸuna inanÄ±yorum.
Umut.
Umut bizi yuvamÄ±za gÃ¶tÃ¼recek yol.
Ne olur geri gelin ve birlikte savaÅŸalÄ±m!
JÃ¼piter'i ateÅŸe verelim! DÃ¼nya'mÄ±zÄ± kurtaralÄ±m!
Sulawesi 03 Tork Motoru'ndayÄ±z.
YÃ¼zbaÅŸÄ± Wang Lei'nin kumandasÄ± altÄ±nda.
Ã‡in kurtarma birimi CN171-11.
Han Duoduo.
YayÄ±n sona ermiÅŸtir.
KÃ¼resel yayÄ±n sona erdi.
Eve gidip
annemi gÃ¶rmek istiyorum.
DÃ¼nya yok olunca
gidip gÃ¶recek kimse kalmayacak!
Geri dÃ¶nÃ¼yoruz!
-Hadi gidelim! -Hadi gidelim!
Yedi gÃ¼n iÃ§inde eve ulaÅŸamayÄ±z.
O zaman neden geri dÃ¶nÃ¼yoruz?
Koordinat saptandÄ±.
Ä°letiÅŸim frekans kanalÄ± 0550311.
Sulawesi 03 ikincil iletiÅŸim aÄŸÄ±na baÄŸlanÄ±lÄ±yor.
TÃ¼m frekans kapsandÄ±.
Motor iptali planÄ± paylaÅŸÄ±lÄ±yor.
TÃ¼m kurtarma ekipleri, tÃ¼m motorlarÄ±
JÃ¼piter'in zirvesine yÃ¶nlendirin.
Tim!
Daha hÄ±zlÄ± Ã§ek!
Ã‡ekiyorum!
Ã‡ekemiyorum!
-Ã‡Ä±kar beni! -Ã‡ok aÄŸÄ±r!
Tim!
Siktir!
Olamaz!
Daha hÄ±zlÄ± Ã§ek!
HayÄ±r!
Liu Qi. Ã‡ek beni.
Ã–lmek istemiyorum!
Ã‡AKMAK NÃœVE Ä°NDÄ°RÄ°LDÄ° Ã‡AKMAK KISKACI HAZIR
Lao He!
Reaksiyon odasÄ± hazÄ±r!
HazÄ±r mÄ±sÄ±n, deÄŸil misin?
YaÅŸam ve Ã¶lÃ¼m doÄŸal ÅŸeyler.
Ã‡AKMAK KISKACI HAZIR PROGRAM YÃœKLENDÄ°
Lao He!
BaÅŸardÄ±n!
Lao He?
Liu Qi! Tim! Hemen kaÃ§Ä±n!
Liu Qi! HÄ±zlan!
YÃ¼zbaÅŸÄ± Wang, motor ateÅŸlenmeye hazÄ±r.
Sadece 15 dakikamÄ±z kaldÄ±!
Japon kurtarma ekibi CPL Sato Ryuichi, rapor veriyor!
Rus kurtarma ekibi PFC Ivan, rapor veriyor!
Kanada kurtarma ekibinden Ã‡avuÅŸ Branden, rapor veriyorum!
Ã‡in kurtarma birimi, OnbaÅŸÄ± Li Jike, rapor veriyorum!
Ã‡abuk!
Herkes benim emirlerime uysun!
Bir, iki, itin!
TÃœM PARÃ‡ALAR YERLEÅžTÄ°RÄ°LDÄ°
YÃ¼zbaÅŸÄ± Wang,
orada tutun!
Liu Qi! AteÅŸlemeye hazÄ±rÄ±z! Ã‡Ä±kÄ±n!
KapÄ±! AÃ§Ä±l!
AÃ§!
Kapa Ã§eneni!
Kapa Ã§eneni ve acele et!
Acele et!
Anne, eve gitmek istiyorum!
Li Yiyi!
-AteÅŸe verin! -Geliyor!
PATLAMA ALANINA UZAKLIK HESAPLANIYOR
8.000 km.
7.000 km.
6.000 km daha.
Patlama aralÄ±ÄŸÄ±na yaklaÅŸÄ±lÄ±yor!
Maksimum yÃ¼ksekliÄŸe ulaÅŸÄ±ldÄ±.
HÃ¢lÃ¢ 5.000 km eksik.
Ne? Li Yiyi!
Bir ÅŸeyler dÃ¼ÅŸÃ¼n!
Sulawesi 03 Motoru.
Singapur 01 Motoru.
Cakarta 04 Motoru.
ÃœÃ§ plazma Ä±ÅŸÄ±nÄ± da patlama aralÄ±ÄŸÄ±na ulaÅŸamadÄ±.
ArkadaÅŸlar! Pes etmeyin!
ArtÄ±k tutamÄ±yoruz!
KALAN YAKIT: 300.014,9 TON YAKIT VERÄ°MÄ°: %98,62
BaÅŸka bir yol var.
Liu Qi. Wang Lei! HÃ¢lÃ¢ ÅŸansÄ±mÄ±z var!
DayanÄ±n!
BDH,
Navigasyon Platformu'nda 300.000 ton yakÄ±t var.
Plazma Ä±ÅŸÄ±nÄ±na dalma izni talep ediyorum.
Yarbay Liu Peiqiang.
GÃ¶Ã§ebe DÃ¼nya Projesi'nin hedefi insanlÄ±ÄŸÄ±n devam etme ÅŸansÄ±nÄ± arttÄ±rmak.
Helios Projesi insan uygarlÄ±ÄŸÄ±nÄ±n devamÄ±nÄ± garanti ediyor.
-Bunu deÄŸerlendirmemiz gerek. -ZamanÄ±mÄ±z yok!
YaÅŸayanÄ± olmayan bir uygarlÄ±k
anlamsÄ±zdÄ±r.
Ä°LETÄ°ÅžÄ°M BÄ°TTÄ°, PROGRAMA SON VERÄ°LDÄ°
Helios Projesi'nin iÅŸletim sistemine gelince
MOSS, Navigasyon Platformu'na zarar verecek
hiÃ§bir eyleme mÃ¼saade etmez.
YANGIN SÃ–NDÃœRME SÄ°STEMÄ° KAPANDI
Gagarin zamanÄ±nda alkol neden uzayda yasaklanmÄ±ÅŸtÄ± biliyor musun?
Mutlu yÄ±llar!
Veri hatasÄ±. Ã‡ekirdek aÄŸÄ± servis dÄ±ÅŸÄ±.
MANUEL KONTROL Ä°PTAL
Ä°nsanlarÄ±n mantÄ±klÄ± olmasÄ±nÄ±
beklemek mantÄ±ksÄ±zdÄ±r.
LIU PEIQIANG
Eve gidiyoruz.
BDH'ye tekrar baÄŸlanÄ±ldÄ±.
Yarbay Liu Peiqiang.
BirleÅŸik DÃ¼nya HÃ¼kÃ»meti konuÅŸuyor.
Umudu seÃ§meye karar verdik.
Ä°nsanlÄ±ÄŸÄ±n tarihi iÃ§in
sonuÃ§ ne olursa olsun.
SaygÄ±yla kabul edeceÄŸiz.
Size iyi ÅŸanslar.
DÃ¼nya'ya iyi ÅŸanslar.
DÃ¼nya...
...hayatta kalacak.
Hibernasyon Ã¼nitelerini ayÄ±r. Ã‡arpÄ±ÅŸmaya hazÄ±r ol!
Hibernasyon Ã¼niteleri ayrÄ±lÄ±yor.
BirleÅŸik DÃ¼nya HÃ¼kÃ»meti, yÃ¼zeydeki tÃ¼m personele
sÄ±ÄŸÄ±naÄŸa gitmelerini sÃ¶yleyin.
Ä°leri Ã¼Ã§.
Ã‡in kurtarma birimi CN171-11.
BurasÄ± uzay istasyonu.
Ben Liu Peiqiang.
Uzay istasyonunda 300.000 ton yakÄ±t var.
PatlamanÄ±n Ã§apÄ± 5.000 km'nin Ã¼zerinde olacak.
Ä°stasyon alev alÄ±nca
JÃ¼piter de alev alacak.
Liu Peiqiang! Ne yapÄ±yorsun?
Wang Lei!
Hemen bÄ±rakÄ±n!
YÃ¼zbaÅŸÄ± Wang Lei,
sakÄ±n bÄ±rakma!
Kapa Ã§eneni Liu Peiqiang!
-Bu bir emirdir. -AnlaÅŸÄ±ldÄ±.
Wang Lei! AÅŸaÄŸÄ±lÄ±k herif!
-Liu Qi. -Li Yiyi!
Yer Motoru'nu kapat!
-Liu Qi. -Kapa Ã§eneni!
OÄŸlum!
Kapa Ã§eneni.
OÄŸlum benim.
Ã–zÃ¼r dilerim.
Baban yine bir gÃ¶reve gidiyor.
Bu hayatÄ±mÄ±n
en Ã¶nemli gÃ¶revi.
Bana
JÃ¼piter'i gÃ¶rebildiÄŸimde
geri geleceÄŸini sÃ¶ylemiÅŸtin.
Yalan sÃ¶yledin.
Ben gittiÄŸimde dÃ¶rt yaÅŸÄ±ndaydÄ±n.
Åžimdi,
yetiÅŸkin bir adamsÄ±n.
Eskiden sana
gÃ¶kyÃ¼zÃ¼nde olduÄŸumu sÃ¶ylerdim.
KafanÄ± kaldÄ±rÄ±rsan
beni gÃ¶rebileceÄŸini.
Bu sefer
sÃ¶z veriyorum beni gÃ¶receksin.
Hadi.
OÄŸlum.
ÃœÃ§.
Ä°ki.
Bir.
Baba.
JÃ¼piter.
JÃ¼piter alev aldÄ±.
ArtÃ§Ä± ÅŸok DÃ¼nya'ya 7 dakika 13 saniye iÃ§inde ulaÅŸacak!
DÃ¼nya'nÄ±n kaderi buna baÄŸlÄ±!
Hu Kou.
Herkesi yeraltÄ± ÅŸehrine tahliye et!
Neredesin Hu Kou?
Liu Qi!
Liu Qi! Geri gel!
Duoduo'ya lazÄ±msÄ±n!
Bu taraftan. Ã‡abuk.
Acele edin. Girin!
Li Yiyi. Ã‡abuk!
Acele et Hu Kou! Yedek asansÃ¶rde seni bekleyeceÄŸim.
Zhou Qian'Ä±n Ã§ok kanamasÄ± oldu.
Hemen boÅŸaltÄ±n! DiÄŸerlerini almak iÃ§in yedek asansÃ¶re gidiyorum!
BeÅŸ dakika kaldÄ±!
Hemen aÅŸaÄŸÄ±! Bu bir emirdir!
AnlaÅŸÄ±ldÄ±!
Ä°NÄ°ÅžE HAZIR
Duoduo! Dikkat et!
-Amirim! -Amirim!
Duoduo!
Burada!
-Duoduo. -Duoduo'yu buradan Ã§Ä±kar!
ArtÄ±k dayanamÄ±yorum.
Yedek asansÃ¶r yÄ±kÄ±ldÄ±.
Li Yiyi, baÅŸka bir yol var mÄ±?
Wang Lei.
Li Yiyi!
Acele et ve bir ÅŸeyler dÃ¼ÅŸÃ¼n!
Yer Motoru! Yer Motoru'nun altÄ±nda saklanabiliriz!
Yer Motoru'nun itki gÃ¼cÃ¼ artÃ§Ä± dalganÄ±n gÃ¼cÃ¼nÃ¼ etkisizleÅŸtirirse
bir ÅŸansÄ±nÄ±z olabilir.
Liu Qi!
Ã‡Ä±kamÄ±yorum.
Siz gidin!
Liu Qi!
Gidin!
Ã‡abuk!
Kurtarma birimi CN171-11'in Ã¼yeleri.
Dikkat.
Bu
bir emirdir.
YaÅŸayÄ±n.
KALP ATIÅžI
Amirim!
ARTÃ‡I DALGA DARBE VAKTÄ°
Liu Qi! Duoduo!
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ±.
TaÅŸÄ±yÄ±cÄ± eziliyor!
ROCHE LÄ°MÄ°TÄ° 0,31
ROCHE LÄ°MÄ°TÄ° 0,33
Nihayet
baÅŸardÄ±k!
UyarÄ±. DÃ¼ÅŸÃ¼k Ä±sÄ±.
UyarÄ±. BaÅŸlÄ±k yalÄ±tÄ±mÄ±nÄ± kontrol edin.
UyarÄ±. DÃ¼ÅŸÃ¼k Ä±sÄ±.
UyarÄ±. BaÅŸlÄ±k yalÄ±tÄ±mÄ±nÄ± kontrol edin.
Liu Qi.
Ä°mdat.
Tim! Buraya gel!
Hemen!
-Bize yardÄ±m et! -Hemen!
DÃ¼nya
kurtuldu.
GÃ¼neÅŸ
Samanyolu'nun Orion kolunda.
3 YIL SONRA
KÃ¼tlesi GÃ¼neÅŸ sisteminin %99,68'ini oluÅŸturur.
PEKÄ°N 3 NO'LU YERALTI ÅžEHRÄ°
Åžimdi, GÃ¼neÅŸ'in Ã§ekirdeÄŸi hÄ±zla dejenere oluyor
-ve geniÅŸliyor. -Git oraya bak!
-Kim? -DÃ¼nya yok olacak.
Ä°nsanlÄ±k, hayatta kalabilmek iÃ§in gezegeni 4,2 Ä±ÅŸÄ±k yÄ±lÄ± uzaklÄ±ÄŸÄ±ndaki
yeni evine taÅŸÄ±mayÄ± amaÃ§layan
Ã§Ä±ÄŸÄ±r aÃ§an bir proje baÅŸlattÄ±.
Hepinizi Ã§ok Ã¶zledim!
-Selam Qi! -Merhaba.
-GÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± geri istiyoruz! -Proje beÅŸ aÅŸamadan oluÅŸuyor.
Birinci aÅŸama. Ä°nsanlÄ±k tÃ¼m kaynaklarÄ±nÄ±,
gezegen Ã¼zerinde 10.000 adet Yer Motoru denilen iticileri inÅŸa etmede kullanacak.
Ve insanlar iÃ§in 10.000 adet yeraltÄ± ÅŸehri inÅŸa edilecek.
-Nereye koÅŸuyorsun? -Ben yapmadÄ±m...
Åžurada dur!
Ä°kinci aÅŸama. DÃ¼nyanÄ±n dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ ekvatoru Ã§evreleyen
Tork MotorlarÄ±'yla durdurmak.
DÃ¶nmeyen bir DÃ¼nya
gezegenin her tarafÄ±nda mega tsunamiler yaratacak.
Bu, dÃ¼nya nÃ¼fusunun yarÄ±sÄ±nÄ± yok edecek.
Gitmeye hazÄ±rÄ±m!
Bir sorun Ã§Ä±kmazsa
-ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ aÅŸama. -Ã¼Ã§ saat iÃ§inde...
DÃ¼nya, GÃ¼neÅŸ ve JÃ¼piter'in Ã§ekim gÃ¼cÃ¼nÃ¼ kullanarak hÄ±zÄ±nÄ± arttÄ±racak.
BÃ¶ylece gÃ¶Ã§Ã¼ne
baÅŸlamÄ±ÅŸ olacak.
KardeÅŸin gelecek mi?
LIU QI
Siktir git!
Bunca yÄ±ldan sonra
hÃ¢lÃ¢ aynÄ± cÃ¼mle mi?
DÃ¶rdÃ¼ncÃ¼ aÅŸama.
DÃ¼nya, GÃ¼neÅŸ sistemini terk ettikten sonra Yer MotorlarÄ± tam gÃ¼Ã§ Ã§alÄ±ÅŸÄ±p
Ä±ÅŸÄ±k hÄ±zÄ±nÄ±n yÃ¼zde 0,5'ine ulaÅŸmak iÃ§in 500 yÄ±l harcayacak.
1.300 yÄ±l seyahatten sonra
Yer MotorlarÄ± yÃ¶n deÄŸiÅŸtirip
yavaÅŸlamak iÃ§in bir 700 yÄ±l
daha harcayacak.
Liu Hu Kou!
Nerelerdeydin?
Li Yiyi neden burada?
BeÅŸinci aÅŸama.
DÃ¼nya hedef yÄ±ldÄ±z sistemine vardÄ±ÄŸÄ±nda
yeni evine ulaÅŸmÄ±ÅŸ olacak.
Hedeflenen yÄ±ldÄ±z sisteminin yeni bir gezegeni olacak.
Bana Hu Kou diyemezsin. Terbiyeni takÄ±n!
Bana "aÄŸabey" de.
Liu Qi.
Ã–ÄŸrenci sÃ¼rÃ¼cÃ¼.
Pekin 3 NumaralÄ± UlaÅŸÄ±m BÃ¶lÃ¼mÃ¼ sana ÅŸunu hatÄ±rlatmak ister.
Yollar sayÄ±sÄ±zdÄ±r.
GÃ¼venlik Ã¶nceliklidir.
KontrolsÃ¼z sÃ¼rÃ¼cÃ¼lÃ¼k yÃ¼zÃ¼nden
sevdikleriniz Ã¼zÃ¼lebilir.
SÃ¼rÃ¼ÅŸ kurallarÄ± ihlali.
-Eksi Ã¼Ã§ puan. -SÃ¼rebiliyor musun? Liu Hu Kou!
Li Yiyi! O Ã§anta yÃ¼zÃ¼nden gÃ¶remiyorum!
Benim hatam mÄ±?
Arkanda oturduÄŸum hÃ¢lde nasÄ±l gÃ¶rmene engel oluyorum?
Bu proje 100 nesil boyunca devam edecek.
-Dikkat et, birisi var. -Siktir, ne oluyor?
GerÃ§i 4,2 Ä±ÅŸÄ±k yÄ±lÄ± uzaklÄ±ktaki yeni GÃ¼neÅŸ, bize neler getirecek
bilmiyoruz.
Ancak bugÃ¼nden itibaren insanlÄ±ÄŸÄ±n cesaret ve kararlÄ±lÄ±ÄŸÄ±
yÄ±ldÄ±zlara yazÄ±lacak.
Ã‡aresizlik ve umut dolu bu uzun yolculuk,
kainat boyunca 2.500 yÄ±l devam edecek.
AynÄ± zamanda adÄ±,
GÃ¶Ã§ebe DÃ¼nya Projesi.
LIU CIXIN'Ä°N ROMANINDAN UYARLANMIÅžTIR