1
00:01:27,183 --> 00:01:30,654
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
1TinyMvz.Net

2
00:01:30,679 --> 00:01:31,857
مترجم: Farzaneh

3
00:01:07,890 --> 00:01:10,862
بنابراین اگر چه

4
00:01:10,887 --> 00:01:12,694
در بعدازظهری مانند امروز قراره

5
00:01:46,667 --> 00:01:49,034
ما به دستاورد های اکادمی مون افتخار می کنیم

6
00:01:51,778 --> 00:01:54,579
در عوض من از دوستان همکلاسیم می خوام

7
00:01:54,581 --> 00:01:56,781
به ژنرال هایی که ما رو رهبری کردند افتخار کنند

8
00:01:56,783 --> 00:01:59,217
بدون معلم ها و والدینمون

9
00:01:59,219 --> 00:02:01,419
ما گروه هایی بودیم که برای نبرد پیش روشون

10
00:02:01,421 --> 00:02:03,321
آماده نبودند

11
00:02:03,346 --> 00:02:05,513
میدانیم که مسیر آسان نیست

12
00:02:05,538 --> 00:02:07,972
ولی با وجود عشق و ایمان شما

13
00:02:08,008 --> 00:02:09,875
می توانیم مطمئن باشیم که را ه
 را پیدا خواهیم کرد

14
00:02:09,900 --> 00:02:12,067
خب امیدوارم که از حد خارج نشم اگر از

15
00:02:12,092 --> 00:02:13,992
همکلاسی هام بخوام که بلند بشوند

16
00:02:14,017 --> 00:02:18,353
و از این فرصت برای تشکر از شما استفاده کنیم..

17
00:02:18,378 --> 00:02:22,380
از معلمانمان
و والدینمان

18
00:02:22,405 --> 00:02:25,773
از اینکه به ما کمک کردند
آن کسی که باید باشیم

19
00:02:31,900 --> 00:02:34,501
امید وارم ازش لذت ببرید
چونکه فردا

20
00:02:39,442 --> 00:02:41,175
برمیگریم
تا دیوونتون کنیم

21
00:02:42,524 --> 00:02:43,990
خارق العاده بود

22
00:02:52,439 --> 00:02:54,639
چطور این بچه دست بندازیم

23
00:02:54,641 --> 00:02:56,675
دست بندازین؟

24
00:02:56,677 --> 00:02:57,776
آفرین.

25
00:02:57,778 --> 00:02:59,511
-ممنون
-ببخشید.

26
00:02:59,513 --> 00:03:01,546
- خانم و آقای ادگارr?
-خانم ویلسون!

27
00:03:01,548 --> 00:03:03,014
بچه ها ایشون خانم ویلسون هستند,

28
00:03:03,016 --> 00:03:04,683
معلم تاریخ و معلم رسمی

29
00:03:04,685 --> 00:03:06,051
خوشوقتم.

30
00:03:06,053 --> 00:03:07,552
ما زیاد درموردتون شنیدیم.

31
00:03:07,554 --> 00:03:09,454
واقعا?خب کلاستون.

32
00:03:09,456 --> 00:03:11,322
لوس دائم ازش حرف می زنه

33
00:03:11,324 --> 00:03:12,957
همینطوره?

34
00:03:12,959 --> 00:03:15,560
خانم ویلسون سختگیره,
ولی هنوز از افراد مورد علاقمه.

35
00:03:15,562 --> 00:03:16,728
از سخنرانیم خوششتون اومد?

36
00:03:16,730 --> 00:03:17,862
آره.

37
00:03:17,864 --> 00:03:19,330
خانم ویلسون همیشه میگه

38
00:03:19,332 --> 00:03:21,399
ما باید اونچه که در ذهنمونه رو بیان کنیم
هزینه ش مهم نیست.

39
00:03:21,401 --> 00:03:23,301
همینطوره.

40
00:03:23,303 --> 00:03:25,336
خب،خیلی خوبه
بالاخره تونستم شما رو ببینم.

41
00:03:25,338 --> 00:03:27,472
همچنین.

42
00:03:27,474 --> 00:03:29,708
لوس یکی از بهترین های ماست.

43
00:03:29,710 --> 00:03:32,177
برای مدرسه مون
نمونه قابل توجهیه.

44
00:03:32,179 --> 00:03:33,344
ما خیلی بهش افتخار می کنیم.

45
00:03:33,346 --> 00:03:34,846
بایدم افتخار کنید.

46
00:03:37,651 --> 00:03:39,584
ببخشید.دن...

47
00:03:41,388 --> 00:03:43,321
دلم نمی خواد دوباره انجامش بدم

48
00:03:43,323 --> 00:03:45,724
چرا منطقیه که اونا ازت خواستند

49
00:03:45,726 --> 00:03:47,058
کارت عالی بود.

50
00:03:47,060 --> 00:03:48,927
من به معنای واقعی کلمه سخنرانی کردم.

51
00:03:48,929 --> 00:03:50,829
هرچه بیشتر سخنرانی کنی ,

52
00:03:50,831 --> 00:03:52,464
برای کالج بهتره.

53
00:03:53,734 --> 00:03:55,333
بهشون گفتی این کار رو میکنی t,
درسته?

54
00:03:57,003 --> 00:03:58,603
شما چی فکر می کنید?

55
00:04:00,874 --> 00:04:02,607
خب خانم ویلسون بنظر خوب می یاد

56
00:04:03,677 --> 00:04:05,510
سختگیر..

57
00:04:05,512 --> 00:04:07,512
منظورت عوضی که نیست?پیترr!

58
00:04:07,514 --> 00:04:10,448
وقتی مردم میگن سختگیر
منظورشون عوضیه . تو منظورت عوضی بود

59
00:04:10,450 --> 00:04:12,350
تو نمیخوای بگی که عوضیه
نه من گفتم سختگیر.

60
00:04:12,352 --> 00:04:14,719
چونکه نمی خوای
توهین کنی

61
00:04:14,721 --> 00:04:16,387
ولی منظورت عوضی بود.نه.

62
00:04:16,389 --> 00:04:18,289
من میدونم معنی سختگیر چیه
ممنونم.

63
00:04:18,291 --> 00:04:19,557
هرچند اون یه عوضیه.

64
00:04:19,559 --> 00:04:20,925
میشه زنی رو بدنام نکنیم
که

65
00:04:20,927 --> 00:04:22,927
که باید با در نظر گرفتن ویژگی های اخلاقیش

66
00:04:22,929 --> 00:04:24,896


67
00:04:59,898 --> 00:05:02,632
نقش رهبری رو بهده بگیره

68
00:04:27,634 --> 00:04:30,301
به هر حال به گونم گفتی که
کلاس مورد علاقت بودهs.

69
00:04:30,303 --> 00:04:33,037
من این موضوع دوست دارم
اونم این رو دوست داره

70
00:04:33,039 --> 00:04:35,807
با وجود مسئله عوضی بودن.

71
00:04:35,809 --> 00:04:39,144
باشه ، اشکالی نداره
یک زن قوی رو نقد کنی

72
00:04:39,146 --> 00:04:42,313
فقط از واژه های
جنسیت زده استفاده نکن

73
00:04:42,315 --> 00:04:44,215
همون حرف ها رو میزنه.

74
00:04:45,585 --> 00:04:48,052
اوه! خوبه!

75
00:05:08,575 --> 00:05:10,742
باید در مورد خودت بگیl.

76
00:05:10,744 --> 00:05:12,177
چی?

77
00:05:12,179 --> 00:05:13,778
سخنرانی بعدیت
اونا می خوان که تو,

78
00:05:13,780 --> 00:05:14,979
در مورد خوت بگی.

79
00:05:16,750 --> 00:05:18,183
باشه.

80
00:05:19,753 --> 00:05:20,985
و گوش کن...

81
00:05:23,190 --> 00:05:25,256
تو واقعا
سخنران خوبی هستی

82
00:05:25,258 --> 00:05:27,692
و مناظره کننده فوق العاده ای هستی.

83
00:05:27,694 --> 00:05:29,494
ولی تو هم
داستان خودت رو برای گفتن داری

84
00:05:29,496 --> 00:05:30,995
و من فکر میکنم که باید بهمون بگیt.

85
00:05:30,997 --> 00:05:33,364
چیزی میده که درک کنیم.

86
00:05:35,168 --> 00:05:36,835
دارم از حد خودم خارج میشم?

87
00:05:38,338 --> 00:05:40,104
نصیحت خوبیه.

88
00:05:40,974 --> 00:05:42,273
فقط می خوام مفید باشم.

89
00:05:42,275 --> 00:05:43,275
هستی.

90
00:05:45,445 --> 00:05:47,111
من الان میخوام
برگردم سرکارم.

91
00:05:49,149 --> 00:05:50,181
باشه.

92
00:05:56,289 --> 00:05:58,056
ببخشید مزاحم شدم.

93
00:06:12,505 --> 00:06:13,838
وای!

94
00:06:13,840 --> 00:06:15,473
تو می خوای اینجوری
عضوت رو از دست بدی

95
00:06:15,475 --> 00:06:17,141
کتاب نازنین منو منو ببین?
دیروز اینجا قایمش کردم.

96
00:06:17,143 --> 00:06:19,043
نه اینجا نیست اورلیکیi.

97
00:06:19,045 --> 00:06:20,411
لعنت به من تو متوجه ای

98
00:06:20,413 --> 00:06:22,080
که هر کسی کمد
خودش رو داره درستهt?

99
00:06:22,082 --> 00:06:23,648
مال من
اون طرف ساختمونه,

100
00:06:23,650 --> 00:06:27,085
باعث میشه همیشه دیرکنم.
Ah,لعنتی اورلیکی

101
00:06:27,087 --> 00:06:30,221
شنیدم  دیشب از پسرمون خواستند که
دوباره سخنرانی کنه درسته؟

102
00:06:30,223 --> 00:06:31,990
جدی?اوه مادر بخطا

103
00:06:31,992 --> 00:06:33,892
نلسون ماندلا  اینجاست!

104
00:06:33,894 --> 00:06:35,526
نمیفهمم
چرا هیچ وقت از من نخواستند.

105
00:06:35,528 --> 00:06:37,028
'برای اینکه تو شاگرد تنبلی.

106
00:06:37,030 --> 00:06:39,330
کل سخنرانیت میشه در مورد
 پورن و مزخرفاتش

107
00:06:39,332 --> 00:06:40,899
عه منصفانست.

108
00:06:40,901 --> 00:06:42,734
عه عه عه

109
00:06:42,736 --> 00:06:45,003
عه لعنتی نگاش کن!

110
00:06:45,005 --> 00:06:46,271
هی خانوماs!

111
00:06:46,273 --> 00:06:48,840
استفانی کیم؟ چه خبر؟?
 بریم.

112
00:06:50,076 --> 00:06:51,843
چرا به لوک خیره شدی,
استفانی?

113
00:06:51,845 --> 00:06:53,044
دارم باهات حرف می زنم.

114
00:06:53,046 --> 00:06:54,712
هیچکس از دهن گشاد
تو خوشش نمیاد.

115
00:06:54,714 --> 00:06:55,947
مامانت دوست داره.

116
00:06:55,949 --> 00:06:57,348
از کون گنده من خوشش میاد.

117
00:06:57,350 --> 00:06:59,050
!

118
00:06:59,052 --> 00:07:01,352
پسر خیلی چندشی!

119
00:07:01,354 --> 00:07:03,054
متاسفم داداش.

120
00:07:03,056 --> 00:07:05,089
هی همتون رو سر تمرین میبینم

121
00:07:07,794 --> 00:07:09,961
قانون قانونه.

122
00:07:09,963 --> 00:07:12,196
آزمیون میله پرچم همیشه قانون بوده

123
00:07:12,198 --> 00:07:14,232
همونطور که تبعیض نژادی بوده خط قرمز

124
00:07:14,234 --> 00:07:15,967
اینا مثل هم نیستند.

125
00:07:15,969 --> 00:07:17,535
توضیح بده چرا.

126
00:07:17,537 --> 00:07:18,970
فقط نیست.

127
00:07:18,972 --> 00:07:20,571
قبلا این چیزها فرق میکرد.

128
00:07:20,573 --> 00:07:21,873
چطور فرق میکرد?

129
00:07:21,875 --> 00:07:24,042
خب مثل اینکه
در زمان متفاوتی بوده.

130
00:07:24,044 --> 00:07:25,443
هنجار های اجتماعی متفاوت بودند.

131
00:07:25,445 --> 00:07:28,279
انتظارات مردم,
برخوردشون...

132
00:07:34,955 --> 00:07:36,955
این براس شما مهم نیست?

133
00:07:39,159 --> 00:07:40,159
خب?

134
00:07:40,994 --> 00:07:42,327
هست.

135
00:07:42,329 --> 00:07:44,462
شما شاید بخواید
واضحتر صحبت کنید.

136
00:07:44,464 --> 00:07:45,563
نمیتونم صداتون بشنوم.

137
00:07:47,334 --> 00:07:48,967
هست.

138
00:07:48,969 --> 00:07:52,236
بخاطر داشته باش که برای اون,

139
00:07:52,238 --> 00:07:54,272
این آگاهی برای اون
تصادفیه ولی برای تو

140
00:07:54,274 --> 00:07:55,907
میتونه مسئله مرگ و زندگی باشه.

141
00:07:55,909 --> 00:07:58,743
شاید شما بخواید با این
مسایل

142
00:07:58,745 --> 00:08:01,679
با جدیتی که لایقشه
برخورد کنید خانم میک

143
00:08:10,290 --> 00:08:14,125
که بیادم میاره که ,

144
00:08:14,127 --> 00:08:16,194
تقریبا نمره دهی به تکالیفتون رو تقریبا تمام کردم.
عذر میخوام,

145
00:08:16,196 --> 00:08:18,296
این یکم بیشتر از حد معمول
وقتم رو گرفت ولی,

146
00:08:18,298 --> 00:08:19,630
اونا بزودی به دستت می رسه.

147
00:08:22,002 --> 00:08:24,469
بسیار خب...

148
00:08:24,471 --> 00:08:25,837
هی دشان...

149
00:08:27,974 --> 00:08:29,540
هی  دشان!

150
00:08:40,620 --> 00:08:43,187
بیا اینجا رو یه نگاه بنداز.
باشه...

151
00:08:44,891 --> 00:08:47,325
بذار ببینم.
چه بامزست

152
00:08:47,327 --> 00:08:48,726
آره?

153
00:08:48,728 --> 00:08:49,994
اون چی?

154
00:08:49,996 --> 00:08:52,196
اونم بامزه ست?

155
00:08:52,198 --> 00:08:54,165
هی.

156
00:08:54,167 --> 00:08:56,834
 یه سفر
به کرنل تو آخر هفته چطوره؟?

157
00:08:56,836 --> 00:08:58,536
<i>همین آخر هفته</i> آره.

158
00:08:58,538 --> 00:09:01,639
خواهر مگی زنگ زد گفت که زنگ میزنه که برای لوی

159
00:09:01,641 --> 00:09:03,574
یک ملاقات حضوری بگیره

160
00:09:03,576 --> 00:09:07,678
آخر این هفته ما یک مهمونی نورسیده داریم

161
00:09:07,680 --> 00:09:10,014
- اوه خدای من!
- اگر نمیخوای بری,

162
00:09:10,016 --> 00:09:11,716
باید میگفتی درسته؟?

163
00:09:11,718 --> 00:09:14,752
اره خب اینطور نیست که
نمیخوام برم منظورم اینه که,

164
00:09:14,754 --> 00:09:17,488
من نمیخوام برم
نه تو از نوزاد بدت می یاد

165
00:09:17,490 --> 00:09:19,023
نه از نوزاد بدم نمیاد

166
00:09:19,025 --> 00:09:21,059
منظورم اینه که عاشقشونم

167
00:09:21,061 --> 00:09:22,427
ولی از نوزاد بدت می یاد

168
00:09:22,429 --> 00:09:25,430
خب من شوکه شدم
تو داری اولویت بندی میکنی

169
00:09:25,432 --> 00:09:28,533
مهمونی قبلی نورسیده ت تموم شده
پسرت داره کالج تحصیل میکنه,

170
00:09:28,535 --> 00:09:29,934
ولی هی فقط منم.

171
00:09:29,936 --> 00:09:32,070
باشه نکنه و تهش در اومد

172
00:09:33,606 --> 00:09:35,706
باشه قبوله
تو مسئول برداشتن تمام چیزهایی هستی که

173
00:09:35,708 --> 00:09:38,376
بقیه برای
 برای مهمونی نورسیده میارند

174
00:09:38,378 --> 00:09:40,445
فهمیدم باشه خونه میبینمت.

175
00:09:40,447 --> 00:09:41,447
میبینمت

176
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
الو?

177
00:09:49,756 --> 00:09:50,855
بله امی هستم.

178
00:09:52,959 --> 00:09:53,959
سر جای خود...

179
00:09:55,061 --> 00:09:57,061
برو!

180
00:10:27,260 --> 00:10:28,526
Yo!

181
00:10:31,464 --> 00:10:33,531
خانم ادگار سلام.

182
00:10:34,968 --> 00:10:37,101
ممنونم که دوباره اینجا برگشتید

183
00:10:37,103 --> 00:10:39,570
خب شما باید برای
مسائل مهم وقت بگذارید

184
00:10:39,572 --> 00:10:40,838
حقیقت نداره.

185
00:10:40,840 --> 00:10:43,774
بچه ها خوش شانسند که شما رو دارند.
ممنونم

186
00:10:43,776 --> 00:10:46,644
همینطور لوس.
اوه ما خیلی خوش شانسیم که داریمش.

187
00:10:46,646 --> 00:10:49,413
ما به موقفیت اون خیلی اهمیت میدیدم

188
00:10:49,415 --> 00:10:52,116
البته همینطور من وپیتر

189
00:10:52,118 --> 00:10:54,919
و مسائل مربوط رو میدونم.

190
00:10:54,921 --> 00:10:56,053
لطفا بشین

191
00:10:57,423 --> 00:10:59,857
 باسابقه داده شده در مورد لوس,

192
00:10:59,859 --> 00:11:03,461
شما و پیتر باید
باید با چالش هایی رو برو شده باشید

193
00:11:03,463 --> 00:11:05,463
مانع زبان
شوک فرهنگی.

194
00:11:05,465 --> 00:11:06,764
اون بچه ی سرسختیه.

195
00:11:06,766 --> 00:11:08,633
هست. اما همینطور او گواهی بر

196
00:11:08,635 --> 00:11:10,101
پدر و مادر بودن شماست

197
00:11:10,103 --> 00:11:12,203
خب ممنونم.

198
00:11:12,205 --> 00:11:13,504
ما حامی زیاد داشتیم,

199
00:11:13,506 --> 00:11:15,940
مخصوصا تو روزهای
اول . منظورم اینه

200
00:11:15,942 --> 00:11:17,808
یه بچه رو از منطقه جنگی بیرون بکشی

201
00:11:17,810 --> 00:11:20,111
و اون رو بدن کمک یه بچه ای مثل لوس بار بیاد

202
00:11:20,113 --> 00:11:21,646
مطمئنم.

203
00:11:21,648 --> 00:11:23,714
برای همینه که
خیلی سخته

204
00:11:24,651 --> 00:11:25,651
سخت

205
00:11:30,123 --> 00:11:33,191
هفته پیش تو کلاس تکلیفی داده شد

206
00:11:33,193 --> 00:11:36,194
که در مورد صدای یک چهره تاریخی بنویسند

207
00:11:36,196 --> 00:11:40,298
بعضی دانش آموزان رزولت در ابتدای رکود بزرگ رو انتخاب کردند

208
00:11:40,300 --> 00:11:43,634
یا حتی فیدل کاسترو
در خلیج خوک ها

209
00:11:43,636 --> 00:11:47,138
هدف این بود که
کاری کنیم اونها متفاوت فکر کنند

210
00:11:47,140 --> 00:11:49,807
میخوام مطمئل بشم شما می فهمید من از کجا میام
من اهل کجا هستم

211
00:11:52,078 --> 00:11:53,277
خواهش میکنم

212
00:12:22,008 --> 00:12:25,009
این فرنتز فانون کیه?

213
00:12:25,011 --> 00:12:28,079
اون یک انقلابی
پان آفریقایی بود

214
00:12:28,081 --> 00:12:32,083
اون استدلال میکرد که خشونت
یک نیروی تطهیر کننده لازمه,

215
00:12:32,085 --> 00:12:33,884
که برای آزادی مردم تحت استثمار
از دست حاکمانشون

216
00:12:33,886 --> 00:12:35,086
لازم بوده

217
00:12:35,088 --> 00:12:37,455
شما اینو درس میدید؟ من نمیدم

218
00:12:38,391 --> 00:12:39,690
نگاه کنید

219
00:12:39,692 --> 00:12:42,360
من تظاهر نمیکنم که میدونم بنظر لوس مواجهه با

220
00:12:42,362 --> 00:12:45,263
مولفه های کسی که هست چه جوریه

221
00:12:45,265 --> 00:12:47,598
و در صلاحیت من نیست که بگم

222
00:12:47,600 --> 00:12:51,035
پسری که ده سال اول زندگی شو در

223
00:12:51,037 --> 00:12:52,037
اریتره گذرونده

224
00:12:52,939 --> 00:12:54,205
درسته

225
00:12:54,207 --> 00:12:55,706
ممکنه چه جوری بوده باشه

226
00:12:55,708 --> 00:12:58,242
چه تطابق هایی باید میداده

227
00:12:58,244 --> 00:12:59,443
که مناسب اینجا باشه.

228
00:12:59,445 --> 00:13:01,312
و من جزئیات

229
00:13:01,314 --> 00:13:03,914
درمانش رو نمیدونم...
مطمئنم که شما شنیدید

230
00:13:03,916 --> 00:13:05,650
سالها ریکاوری داشته

231
00:13:05,652 --> 00:13:08,386
و اون هیچ علامتی مه نشون بده
منظورم دلالت کردن نبود

232
00:13:08,388 --> 00:13:10,388
میخوام واضح حرف بزنم
که هر چی

233
00:13:10,390 --> 00:13:13,724
در اون دوران با  خشونتی سرو کار داشته که آزارش میداده و درگیرش میکرده

234
00:13:13,726 --> 00:13:16,327
به سرانجام رسیده

235
00:13:16,329 --> 00:13:17,728
البته

236
00:13:17,730 --> 00:13:20,665
ولی با وجود اوضاع جوی
اطراف امنیت مدرسه

237
00:13:20,667 --> 00:13:23,601
همانطوریکه الان هست
شما میتونید نگرانی من رو درک کنید.

238
00:13:23,603 --> 00:13:24,935
بله

239
00:13:24,937 --> 00:13:26,237
برای همین من احساس کردم

240
00:13:26,239 --> 00:13:28,239
که لازمه کمدش رو بگردم

241
00:13:28,241 --> 00:13:30,241
متاسفم؟ امی..

242
00:13:30,243 --> 00:13:31,609
اون یه مقاله نوشته.

243
00:13:31,611 --> 00:13:33,644
یک مقاله که در اون این عقیده ش رو توضیح میده

244
00:13:33,646 --> 00:13:36,147
که راه حل اون برای مشکلات سیاسی

245
00:13:36,149 --> 00:13:38,249
اینه که به سمت مخالفان شلیک کنیم

246
00:13:38,251 --> 00:13:40,084
درسته
ولی اون یک شخصیت رو فرض میکرده

247
00:13:40,086 --> 00:13:42,486
تکلیف هم برای همین بوده
 و شما.

248
00:13:46,426 --> 00:13:48,192
من این رو تو کمدش پیدا کردم

249
00:13:52,165 --> 00:13:53,297
مه امی

250
00:13:53,299 --> 00:13:54,298
نه من متاسفم

251
00:13:54,300 --> 00:13:56,600
من به حریم خصوصی پسرم احترام میذارم

252
00:13:56,602 --> 00:13:58,769
حالا اون یه مقاله نوشته
که شما رو ترسونده قبوله

253
00:13:58,771 --> 00:13:59,970
این بین شما و اونه

254
00:13:59,972 --> 00:14:01,706
ولی من

255
00:14:01,708 --> 00:14:03,841
به حق حریم خصوصی اون تجاوز نمیکنم
اون صاحبشه.

256
00:14:03,843 --> 00:14:05,776
اونها وسایل آتش بازی اند.

257
00:14:05,778 --> 00:14:08,279
وسایل آتش بازی که قیر قانونی و خطرناک هستند

258
00:14:08,281 --> 00:14:10,514
میتونند دیوار رو سواخ کنند
 let alone...

259
00:14:10,516 --> 00:14:12,483
با این میخواید به کجا برسید?

260
00:14:12,485 --> 00:14:14,985
الان من تنها کسی هستم که
در مورد اینها میدونه

261
00:14:14,987 --> 00:14:17,388
ولی اگر کس دیگه ای
اینها رو پیدا کرده بود

262
00:14:17,390 --> 00:14:20,458
اونطور که من و تو لوس رو میشناسیم نمیشناخت

263
00:14:20,460 --> 00:14:23,494
اینو میفهمید

264
00:14:23,496 --> 00:14:25,096
با سابقه نوشتن چنین چیزی

265
00:14:25,998 --> 00:14:27,031
بگیرشون

266
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
باهاش حرف بزن

267
00:14:30,837 --> 00:14:33,704
اون کسی که هست برای این مدرسه مهمه

268
00:14:33,706 --> 00:14:35,172
بهش گند میزنه.

269
00:14:35,174 --> 00:14:37,441
نمیتونه گهش گند بزنه

270
00:14:38,978 --> 00:14:40,578
باهاش صحبت کن خواهش میکنم

271
00:14:46,152 --> 00:14:47,218
میکنم

272
00:14:49,355 --> 00:14:51,322
تو تنها کسی هستی
که دائم از استفانی حرف میزنه

273
00:14:51,324 --> 00:14:52,823
من نیستم
چه مرگته؟

274
00:14:52,825 --> 00:14:54,725
ببندش!از جلو چشم گم شو

275
00:14:54,727 --> 00:14:56,827
باید دهنتو بسته نگه میداشتی
آشغال

276
00:14:56,829 --> 00:14:57,995
بهت گفتم

277
00:14:57,997 --> 00:14:59,497
چی بس کن

278
00:14:59,499 --> 00:15:01,265
اون به همه گفته! لعنت به تو

279
00:15:04,670 --> 00:15:06,404
اگر ابن بیرون بره,
تقصیر شما دوتاست

280
00:15:06,406 --> 00:15:07,838
هر دوتاتون

281
00:15:09,609 --> 00:15:12,243
همه چی روبراهه؟
همه چی روبراهه مربی

282
00:15:15,214 --> 00:15:17,381
لوس ، دفتر من.

283
00:15:17,383 --> 00:15:18,616
حتما.

284
00:15:25,792 --> 00:15:27,258
تو همه چیز رو خوندی?

285
00:15:27,260 --> 00:15:28,626
آره.

286
00:15:28,628 --> 00:15:31,095
باشه بچه ها این ایده ها رو قبول میکنند

287
00:15:31,097 --> 00:15:32,430
ببین شاید اون اتفاقی

288
00:15:32,432 --> 00:15:34,365
فرنتز فانون رو تو اینترنت پیدا کرده

289
00:15:34,367 --> 00:15:35,966
و از حد خارج شده.

290
00:15:35,968 --> 00:15:38,402
من مانیفست کمونیست رو میخوندم
وقتی که دانشجوی کارشناسی بودم

291
00:15:38,404 --> 00:15:40,538
یک ماه مردم رو رفیق صدا میزدم.

292
00:15:40,540 --> 00:15:43,374
آره خب اون باهشتر از این چیزاست.

293
00:15:43,376 --> 00:15:45,943
ولی برای نگه داشتن مواد منفجره
توی کمدش اونقدرها باهوش نیست

294
00:15:45,945 --> 00:15:48,145
وسایل آتش بازی اند
وسایل آتش بازی اغیرقانونی

295
00:15:48,147 --> 00:15:50,114
هنوز...
ظرفیت انفجار رو داره

296
00:15:50,116 --> 00:15:52,249
من گوگل کردم
ترکش شوتگان

297
00:15:52,251 --> 00:15:53,250
وسایل آتش بازی اند

298
00:15:53,252 --> 00:15:55,453
شوکه کننده نیست

299
00:15:55,455 --> 00:15:57,188
شکه کننده ست

300
00:15:58,591 --> 00:16:00,758
باشه حالا که چی؟

301
00:16:00,760 --> 00:16:03,494
حالا که چی؟ چی؟ چی؟

302
00:16:04,831 --> 00:16:07,531
نوجونی که قراره  دانشجوی ممتاز فارغ التحصیل

303
00:16:08,468 --> 00:16:10,234
داره مخفیانه تبدیل به یک رادیکال میشه؟ نه

304
00:16:10,236 --> 00:16:11,302
یک تروریست؟نه

305
00:16:11,304 --> 00:16:12,803
نه . البته که نه. پس چی؟

306
00:16:12,805 --> 00:16:14,972
نمیدونم .این فقط چیزیه ه داره اتفاق میوفته

307
00:16:14,974 --> 00:16:16,574
و من میخوام باهاش مقابله کنم

308
00:16:16,576 --> 00:16:18,909
اوه لعنتی

309
00:16:18,911 --> 00:16:20,377
امی، چی؟

310
00:16:22,014 --> 00:16:23,247
هی هی

311
00:16:23,249 --> 00:16:24,482
مدرسه چطور بود؟

312
00:16:29,589 --> 00:16:30,721
چی شده؟

313
00:16:31,657 --> 00:16:32,857
هیچی

314
00:16:32,859 --> 00:16:34,825
مدرسه چطور بود
تمرین چطور بود؟

315
00:16:37,163 --> 00:16:38,163


316
00:17:14,866 --> 00:17:17,366
چیزی خوردی؟ هنوز نه

317
00:16:42,368 --> 00:16:45,169
اوه خوبه
پدرت پودر کاری رو برداشته

318
00:16:45,171 --> 00:16:46,171
جالبه

319
00:16:53,379 --> 00:16:56,213
باشه وسایلت رو بذار
میتونیم غذا بخوریم

320
00:16:56,215 --> 00:16:58,516
خوبه

321
00:16:58,518 --> 00:17:00,384
بدون من شروع نکنید
نمیکنیم

322
00:17:01,787 --> 00:17:03,187
هی...

323
00:17:03,189 --> 00:17:05,322
اون چی بود?
من نمیخوام که اون بدونه

324
00:17:05,324 --> 00:17:07,391
ما در جریان این چیزا هستیم
ما نیستیم

325
00:17:07,393 --> 00:17:10,160
یا بنظر بیاد که ما پشت سرش رفتیم
پیش معلمش

326
00:17:10,162 --> 00:17:11,629
امی.. بس کن پیتر

327
00:17:11,631 --> 00:17:13,631
چند سال زمان برد
تا اون رو به اینجا برسونیم

328
00:17:13,633 --> 00:17:15,966
چند شب من زیر اون تخت خزیدم

329
00:17:15,968 --> 00:17:18,002
چونکه اون میترسید که روش بخوابه

330
00:17:18,004 --> 00:17:19,637
چیزی که ماساختیم. اون اعتماد

331
00:17:19,639 --> 00:17:21,939
من ریسک نمیکنم . نمیکنم

332
00:17:36,489 --> 00:17:38,155
من همه چیز رو آماده کردم

333
00:17:39,859 --> 00:17:42,259
بله من اونجام
تا بادکترها صحبت کنم

334
00:17:42,261 --> 00:17:43,327
و همه هماهنگ هستیم.

335
00:17:44,697 --> 00:17:47,898
رز...
رز من قبلا بهت گفتم باشه؟

336
00:17:49,769 --> 00:17:52,269
باشه . بزودی میبینمت

337
00:17:53,005 --> 00:17:54,271
منم دوستت دارم

338
00:18:17,863 --> 00:18:19,430
باشه کی بهت گفت?

339
00:18:19,432 --> 00:18:22,700
به ما گفت چی؟ تو کاملا میدونی

340
00:18:22,702 --> 00:18:23,968
ما چی میدونیم?

341
00:18:23,970 --> 00:18:26,370
شما.. شما نمیدونید؟?

342
00:18:26,372 --> 00:18:30,207
تو چی فکر میکنی
ما میدونیم یا نمیدونیم . عزیزم؟

343
00:18:30,776 --> 00:18:31,942
ام..

344
00:18:33,980 --> 00:18:35,779
مربی ریوس به من کاپیتانی رو پیشنهاد داد

345
00:18:35,781 --> 00:18:36,814


346
00:19:11,816 --> 00:19:13,916
اوه خدای من این فوق العادست

347
00:18:38,918 --> 00:18:40,284
اره اطلاعیه ست.

348
00:18:40,286 --> 00:18:41,785
میگه من نمونه خوبی برای

349
00:18:41,787 --> 00:18:44,088
برای هم تیمی هام هستم.
ولی بین زمین مسابقه

350
00:18:44,090 --> 00:18:46,757
  و آماده کردن مناظره,به اضافه مزخرفات اضافه ای که خانم ویلسون ازمون ...خواسته انجام

351
00:18:46,759 --> 00:18:47,992
چی منظورت چیه؟?

352
00:18:47,994 --> 00:18:50,327
هیچی. فقط......

353
00:18:51,564 --> 00:18:53,197
تو واقعا از اون خوشت نمیاد r,
نه?

354
00:18:54,066 --> 00:18:55,232
پیچیدست.

355
00:18:56,302 --> 00:18:57,534
امتحان کن

356
00:18:59,071 --> 00:19:01,305
باشه. استفانی کیم رو یادت میاد

357
00:19:03,309 --> 00:19:05,009
یه جورایی.. ]dcd dhnl kldhn

358
00:19:05,011 --> 00:19:06,844
h,k d; fhv h,ln sv cn.

359
00:19:06,846 --> 00:19:08,912
fiv phg hnhli fni

360
00:19:08,914 --> 00:19:10,848
یه شایعاتی
درمورد اون بود

361
00:19:10,850 --> 00:19:12,483
بعد این مهمونی
چند هفته قبل

362
00:19:12,485 --> 00:19:14,852
چه شایعاتیs?
اوه مردم در حال نوشیدن بودند که

363
00:19:14,854 --> 00:19:17,287
و واقعا کسی نمیدونه که
چه اتفاقی اوفتاده ولی ...

364
00:19:17,289 --> 00:19:18,856
استفانی یه جورایی بهم ریخت.

365
00:19:18,858 --> 00:19:20,357
یه اتفاق هایی با اون پسر ها برا ش افتاد

366
00:19:20,359 --> 00:19:22,159
بعد ویلسون درگیر شد

367
00:19:22,161 --> 00:19:24,294
و هیچ کس نتونست چیزی رو ثابت کنه

368
00:19:24,296 --> 00:19:27,131
ولی اون از استفانی به عنوان نمونه استفاده میکرد

369
00:19:27,133 --> 00:19:28,666
تبدیل کرد به یه قربانی

370
00:19:28,668 --> 00:19:30,501
چطور؟ خب

371
00:19:30,503 --> 00:19:33,704
ما در مورد زنان خاورمیانه و یا شبیه اون حرف میزنیم

372
00:19:33,706 --> 00:19:36,206
و اون اون دختر رو به عنوان نمونه انتخاب میکنه
و ومزخرفاتی میگه مثلا

373
00:19:36,208 --> 00:19:38,809
"ما همه میدونیم بار اول برای یک زن چقدر اهمیت داره

374
00:19:38,811 --> 00:19:41,478
که شجاعت داشته باشه  بلند بشه و بجنگه

375
00:19:41,480 --> 00:19:43,047
من نمیفهمم

376
00:19:43,049 --> 00:19:44,848
این دقیقا
جدا کردن اون نیست

377
00:19:44,850 --> 00:19:46,350
اون طوری که میگه هست.

378
00:19:46,352 --> 00:19:47,951
مثلا هر کسی برای اون یک نشانه است.

379
00:19:47,953 --> 00:19:50,220
استفانی ، دی شاون . ما هم وجود داریم

380
00:19:50,222 --> 00:19:52,690
تا تایید کنیم که دنیا اونجوریه که اون میبینه

381
00:19:52,692 --> 00:19:54,491
خب اون از این جور کارها با تو میکنه؟?

382
00:19:54,493 --> 00:19:56,326
شوخی میکنی؟

383
00:19:56,328 --> 00:19:57,728
من که تابلو ام

384
00:19:57,730 --> 00:20:00,230
بچه سیاه پوستی که بر گذشته غم انگیزش غلبه کرده

385
00:20:00,232 --> 00:20:02,433
یه مثالی که امریکا بدرد میخوره.مزخرفه

386
00:20:03,669 --> 00:20:05,703
پس تو دوست نداری که بهت برچسب بزنه؟

387
00:20:05,705 --> 00:20:07,805
من ازتوکنیسم خوشم نمیاد (اعمالی که تلاش دارند  مرددم فکر کنند که یک سازمان منصفانه با مشکلات و یا مردم برخورد میکند در حالی که در حقیقت اینطور نیست).

388
00:20:07,807 --> 00:20:10,140
چه فرقیه بین تنبیه کردن کسی

389
00:20:10,142 --> 00:20:13,077
برای کلیشه ای بودنش and
و تشویق کردن کسی که اینجوری نیستt?

390
00:20:13,079 --> 00:20:15,145
یکی از این دوتا
به منفعت میرسه

391
00:20:15,147 --> 00:20:16,647
به چی میگی منفعت؟

392
00:20:16,649 --> 00:20:18,248
به مسئولیتی که کسی از من نخواسته

393
00:20:18,250 --> 00:20:20,951
باشه / مسئولیت حقیقت گفتن چی؟

394
00:20:22,021 --> 00:20:24,254
چی؟ پیترr... خب یکی از

395
00:20:24,256 --> 00:20:26,256
سودهایی که میبرید سود شک هستش

396
00:20:26,258 --> 00:20:28,492
یک شانس که خودتون رو توضیح بدید
خودمو توضیح بدم؟

397
00:20:28,494 --> 00:20:29,827
کافیه . از اونجاییه که دانش آموز دیگه ای

398
00:20:29,829 --> 00:20:31,328
ممکنه نباشه. So...

399
00:20:33,099 --> 00:20:34,998
تو چیزی داری که
بخوای به ما بگی؟

400
00:20:35,000 --> 00:20:36,800
پیتر . بس کن. در مورد چی؟?

401
00:20:40,873 --> 00:20:42,072
از مامانت بپرس

402
00:20:46,946 --> 00:20:48,345
غذاتو تموم کن

403
00:22:54,540 --> 00:22:55,839
تق تق

404
00:22:55,841 --> 00:22:58,642
هی ما رو خواسته بودند.

405
00:23:00,379 --> 00:23:01,578
عزیزم...

406
00:23:31,277 --> 00:23:32,876
پیگرد کننده ادگار

407
00:23:32,878 --> 00:23:34,912
امروز به من سخت نگیرید
چطورید؟

408
00:23:34,914 --> 00:23:36,847
خانم ویلسون
خیلی خوشحالم که تونستید به ما ملحق شید.

409
00:23:36,849 --> 00:23:39,583
لوس امیدوار بود که بتونه
برای مورد بعدی کمک بگیره

410
00:23:39,585 --> 00:23:42,019
من تو مدیر دان رو تیم تمام ستاره تصور می کنم

411
00:23:42,021 --> 00:23:44,388
امسال دوباره میریم به سطح ملی درسته

412
00:23:44,390 --> 00:23:46,356
صد در صد بومم

413
00:23:46,358 --> 00:23:48,392
بخاطر همینه که کار کشته منه

414
00:23:48,394 --> 00:23:49,760
باشه . بریم سر کارمون

415
00:23:49,762 --> 00:23:51,595
خانم ویلسون..

416
00:23:51,597 --> 00:23:54,765
البته بذارید بشنویم شما چی دارید

417
00:24:00,039 --> 00:24:02,205
داری چیکار میکنی پیتر خدایا

418
00:24:03,709 --> 00:24:05,609
منقی نیست که فقط از شر اینا خلاص شیم؟?

419
00:24:05,611 --> 00:24:06,777
اونها خیلی خطرناکند

420
00:24:06,779 --> 00:24:08,045
ما حواسمون بهشون هست

421
00:24:08,047 --> 00:24:09,780
تا اینکه به ته این برسیم

422
00:24:12,384 --> 00:24:13,717
اینجا جاشون امنه

423
00:24:15,621 --> 00:24:16,621
چی؟

424
00:24:17,423 --> 00:24:18,423
چی؟

425
00:24:26,231 --> 00:24:27,331
استدلال من

426
00:24:27,333 --> 00:24:29,599
در دو مورد دادگاهی مفروض شده:

427
00:24:29,601 --> 00:24:31,969
گاس وی.لوپز, 1975,

428
00:24:31,971 --> 00:24:35,172
.و نیوجرسی وی تی ای او 1985

429
00:24:35,174 --> 00:24:38,342
در مورد گاس, یک مدرسه در اوهایو
نه دانش آموز بخاطر رفتار مجرمانه موقتا اخراج شدند

430
00:24:38,344 --> 00:24:39,643


431
00:25:14,645 --> 00:25:16,345
ولی دادگاه عالی تشخیص داد که

432
00:24:41,347 --> 00:24:43,914
محروم کردن دانش آموزان از تحصیل

433
00:24:43,916 --> 00:24:45,082
بدون رویه قانونی

434
00:24:45,084 --> 00:24:47,284
یک تجاوز به حق شهروندی اونهاست

435
00:24:47,286 --> 00:24:48,986
خان ویلسون
شما با اون موافقید؟

436
00:24:48,988 --> 00:24:50,787
ببخشید؟

437
00:24:50,789 --> 00:24:52,456
شما با اون بچه ها موافقید که ا

438
00:24:52,458 --> 00:24:55,025
از حقوق شهروندی شان محروم شدند

439
00:24:55,027 --> 00:24:58,195
من از جزئیان این پرونده خبر ندارم

440
00:24:58,197 --> 00:25:00,764
مدیر..
مدیر منطقیه درسته؟?

441
00:25:00,766 --> 00:25:02,132
تحصیلات حق شهروندیه

442
00:25:02,134 --> 00:25:03,533
همه باید حقوق شهروندی رو داشته باشند

443
00:25:03,535 --> 00:25:05,635
درسته. در مورد بعدی

444
00:25:05,637 --> 00:25:09,306
یک دانش آموز متهم به کشیدن سیگار در دستشویی مدرسه شد

445
00:25:09,308 --> 00:25:10,874
ولی مدرکی نیست

446
00:25:10,876 --> 00:25:13,377
اتهام بر اساس
سوءظن معلم بوده

447
00:25:13,379 --> 00:25:16,613
پس مدیر کیف اون رو میگرده
و سیگار پیدا میکنه

448
00:25:16,615 --> 00:25:18,615
و وسایل مربوط به استعمال ماری جوانا

449
00:25:18,617 --> 00:25:19,950
شما با این موافقید؟

450
00:25:19,952 --> 00:25:21,718
What did the court say?

451
00:25:21,720 --> 00:25:23,220
دادگاه تشخیص داد که دانش آموزان توقعات نازلی

452
00:25:23,222 --> 00:25:26,189
از حریم شخصی در مدرسه دارند

453
00:25:26,859 --> 00:25:27,858
منطقیه

454
00:25:27,860 --> 00:25:29,292
هست؟

455
00:25:29,294 --> 00:25:34,064
یک مدرسه یک نهاد اجتماعی منحصر به فرده

456
00:25:34,066 --> 00:25:36,166
دارای جمعیتی که در نظر قانون.

457
00:25:36,168 --> 00:25:38,902
بزرگسال نیستند
مردمی اند که باید اونجا باشند

458
00:25:38,904 --> 00:25:41,038
دانش آموزان. بله

459
00:25:41,040 --> 00:25:42,305
دانش آموزان نیمه مردمند.

460
00:25:42,307 --> 00:25:43,673
لوس

461
00:25:43,675 --> 00:25:45,642
سوالی خواصی داری که اینجا

462
00:25:45,644 --> 00:25:47,844
که خانم ویلسون ممکنه قادر باشه بهش اشاره کنه

463
00:25:47,846 --> 00:25:48,845
کاملا

464
00:25:48,847 --> 00:25:50,981
ممنونم خانم تنیسون

465
00:25:50,983 --> 00:25:52,883
ام اساسا سوال من

466
00:25:52,885 --> 00:25:55,018
که امیوارم خانم ویلسون بتونه

467
00:25:55,020 --> 00:25:58,055
در مورد این ایده
انتظارات تنزل یافته کمکم کنه

468
00:25:58,057 --> 00:26:01,258
برعلیه تصدیق دادگاه
از حقوق شهروندی دانش آموزان

469
00:26:01,260 --> 00:26:03,260
معیار ها برای ارزش گذاری چی هستند؟

470
00:26:03,262 --> 00:26:05,028
تجاوز به حریم شخصی چیه?

471
00:26:05,030 --> 00:26:06,763
حریم شخصی حوقوق شهروندیه?

472
00:26:06,765 --> 00:26:08,098
من اینطور فکر میکنم

473
00:26:08,100 --> 00:26:09,966
شاید قانون خیلی مطمئن نباشه.

474
00:26:12,438 --> 00:26:14,838
اگر بدون اینکه شما بدونید من سراغ میزتون برم,

475
00:26:14,840 --> 00:26:16,807
شما اینطور فکر میکنید که به حریم خصوصی تون تجاوز شده؟

476
00:26:19,078 --> 00:26:20,877
بله . فکر میکنم

477
00:26:20,879 --> 00:26:22,779
پس؟

478
00:26:22,781 --> 00:26:25,015
احساسات استدلال قانونی نیشتند

479
00:26:25,017 --> 00:26:27,951
در مورد نیو جرسی
معلم فرض کرده بود که

480
00:26:27,953 --> 00:26:30,220
اون دختر مقصره
بخاطر احساساتش

481
00:26:30,222 --> 00:26:33,190
بهش میگن تردید عقلانی

482
00:26:33,192 --> 00:26:36,093
تمام چیزی که لازمه پلیس ماشی شما رو بگرده

483
00:26:36,095 --> 00:26:38,628
پس این در مورد پیزیه که عقلانیه

484
00:26:38,630 --> 00:26:41,131
چیزیه که دادگاه ها بخاطر اون هستند

485
00:26:42,734 --> 00:26:45,569
به هر حال واقعا در مورد مردمه,درسته؟

486
00:26:45,571 --> 00:26:47,871
گرچه اونا چیزی که ما در موردشون فکر میکنیم رو تایید میکنند.

487
00:26:49,541 --> 00:26:50,707
ساده نیست

488
00:26:51,777 --> 00:26:53,110
هیچ چیز تا حالا نبوده

489
00:26:58,150 --> 00:27:00,317
از کمک شما خیلی ممنونم خانم ویلسون

490
00:27:00,319 --> 00:27:01,918
این . این خیلی عالی بود درسته؟

491
00:27:01,920 --> 00:27:04,087
هر زمانی

492
00:27:04,089 --> 00:27:06,323
خدایا این بچه یه چیز دیگس نیست؟

493
00:27:17,903 --> 00:27:19,536
بسیار خب مردم تلفنتون رو کنار بذاری

494
00:27:21,173 --> 00:27:22,439
میبینمت ساشا

495
00:27:22,441 --> 00:27:24,341
تو هم همینطور استفانی کیم

496
00:27:26,078 --> 00:27:28,078
بسیار خب
-وقت نمایشه

497
00:27:28,080 --> 00:27:29,579
گند زدی دادش,

498
00:27:29,581 --> 00:27:31,615
تو نمیتونی هیمنجوری اورلیکی رو جلو کمد بزنی

499
00:27:31,617 --> 00:27:33,016
اون اونجاست
داره به همه میگه

500
00:27:33,018 --> 00:27:35,619
چیزی نیست همینجوریشم نصف مدرسه خبر دارند.

501
00:27:35,621 --> 00:27:37,621
در ضمن من با استفانی حرف زدم

502
00:27:37,623 --> 00:27:39,456
شما دو تا هنوز باهم حرف میزنید؟

503
00:27:39,458 --> 00:27:41,158
نه واقعا ولی یکی باید حلش کنه

504
00:27:41,160 --> 00:27:43,426
قبل اینکه پخش بشه
اون خوب میشه؟

505
00:27:43,428 --> 00:27:44,761
اره. خوب میشه؟

506
00:27:44,763 --> 00:27:46,429
همه چی درست میشه مرد

507
00:27:46,431 --> 00:27:49,266
فقط از دل اورلیکی در بیار باشه؟

508
00:27:49,268 --> 00:27:51,835
کوری خیلی خب

509
00:27:54,973 --> 00:27:57,941
دشاون بچه با دل و جرعتیه.

510
00:27:57,943 --> 00:28:00,210
از وقتی که ویلسون باعث شد از تیم بندازندش بیرون

511
00:28:00,212 --> 00:28:01,444
اوضاعش بهم ریخته

512
00:28:06,151 --> 00:28:08,618
بعدا میبینمت .

513
00:28:08,620 --> 00:28:09,920
باشه

514
00:28:19,998 --> 00:28:21,665
ما رو این توافق داریم

515
00:28:21,667 --> 00:28:24,801
اگر با من زندگی میکنی
تو مجبوری برای ..

516
00:28:24,803 --> 00:28:27,804
همه چیزی که میخوام بدونم اینکه آیا دارو تو به موقع استفاده میکنی

517
00:28:29,141 --> 00:28:31,007
من میدونم که دکتر چی گفت
رزمری.

518
00:28:31,009 --> 00:28:33,410
این به این معنی نیست که من باهاش راحتم

519
00:28:33,412 --> 00:28:35,545
جدای همه افراد این خانواده,

520
00:28:35,547 --> 00:28:37,013
بارها و بارها کنارت بودم

521
00:28:37,015 --> 00:28:38,014
اون عذابم میده

522
00:28:38,016 --> 00:28:39,583
هی

523
00:28:39,585 --> 00:28:42,252
من باید برم رز
امشب دوباره حرف میزنیم

524
00:28:44,856 --> 00:28:47,390
همه چی روبراهه
اوضاع خوبه

525
00:28:47,392 --> 00:28:49,326
مسئله خونوادگیه؟

526
00:28:49,328 --> 00:28:50,827
مسئله شخصیه .بله

527
00:28:50,829 --> 00:28:51,829
گرفتم

528
00:28:53,198 --> 00:28:55,265
ام از راهنمایی امروز صبحت ممنونم

529
00:28:55,267 --> 00:28:57,167
واقعا به پروندم کمک کرد

530
00:28:57,169 --> 00:28:59,069
خوشحالم

531
00:28:59,071 --> 00:29:00,737
میخواستید منو ببینید؟

532
00:29:00,739 --> 00:29:03,373
میخواستم در مورد تکلیفت حرف بزنم لوس

533
00:29:03,375 --> 00:29:04,874
چی شده؟

534
00:29:04,876 --> 00:29:07,010
من فکر کردم تو با مادرت حرف زدی

535
00:29:07,012 --> 00:29:10,180
من هنوز پس نگرفتمش چطور میتونم راجع بهش با مامانم حرف بزنم

536
00:29:11,883 --> 00:29:14,584
خوب بهت میگم

537
00:29:14,586 --> 00:29:16,453
بعد از خوندنش
نگران شدم

538
00:29:16,455 --> 00:29:18,188
برای بعضی استدلال هایی که کردی

539
00:29:18,190 --> 00:29:19,856
خب اونا مال من نیستند

540
00:29:19,858 --> 00:29:21,091
معذرت میخوام؟

541
00:29:21,093 --> 00:29:22,959
استدلال ها
اونا مال فرنتز فانون هستند

542
00:29:22,961 --> 00:29:24,728
من این رو متوجه شدم

543
00:29:24,730 --> 00:29:26,429
تکلیف این بود که
حرفهای اون رو بنویسیم

544
00:29:26,431 --> 00:29:28,298
شما واقعا فکر میکنید
من به این پیز ها اعتقاد دارم؟

545
00:29:28,300 --> 00:29:30,934
خب من نمیدونم

546
00:29:30,936 --> 00:29:33,937
اگر نمیشناختمت لوس
بنظرم عقلانی میومد.

547
00:29:33,939 --> 00:29:35,805
مقاله رو بخونم و نتیجه بگیرم

548
00:29:35,807 --> 00:29:36,940
ولی شما من رو میشناسید

549
00:29:39,778 --> 00:29:43,747
ببین .ام
من متاسفم که ترسوندمتون

550
00:29:43,749 --> 00:29:46,049
من فقط میخواستم که یک کار خوب بکنم

551
00:29:46,051 --> 00:29:48,151
تو کار خوبی کردی

552
00:29:48,153 --> 00:29:49,719
منظورم اینه که میفهمم

553
00:29:49,721 --> 00:29:51,488
چی رو میفهمید؟ خب منظورم اینه

554
00:29:51,490 --> 00:29:54,491
چطور قبل از اینکه یکی رانندگی با ماشین رو یاد بگیره شلیک با اسلحه رو بلده

555
00:29:54,493 --> 00:29:55,892
چنین چیزی بنویسه

556
00:29:55,894 --> 00:29:57,661
ممکنه یکی رو وحشت زده بکنه

557
00:29:59,298 --> 00:30:01,898
من فقط امیدوارم منو بهتر از اینها بشناسید خانم ویلسون

558
00:30:03,502 --> 00:30:05,969
دوست دارم که فکر کنم که میشناسم لوس

559
00:30:08,140 --> 00:30:10,340
چیز دیگه ای هست که بخوای راجع بهش باهام صحبت کنی

560
00:30:10,909 --> 00:30:12,309
نه

561
00:30:12,311 --> 00:30:14,010
به مادرت بگو
مایلم باهم تماس بگیره

562
00:30:14,513 --> 00:30:15,513
چرا؟

563
00:30:17,015 --> 00:30:18,682
چونکه می خوام باهاش صحبت کنم

564
00:30:19,518 --> 00:30:21,451
درمورد چی؟ منظورمه

565
00:30:21,453 --> 00:30:24,587
حدس میزنم در مورد من باشه مگر اینکه شما دوتا باهم دوست باشید

566
00:30:24,589 --> 00:30:26,122
لطفا ازش بخواه که باهام تماس بگیره لوس

567
00:30:26,124 --> 00:30:27,657
ممنون که سر زدی

568
00:30:27,659 --> 00:30:28,825
البته

569
00:30:34,132 --> 00:30:35,398
هی خانم ویلسون...

570
00:30:36,535 --> 00:30:38,134
تعطیلات مورد علاقتون چیه؟

571
00:30:38,136 --> 00:30:41,671
معذرت میخوام
تعطیلات مورد علاقتون چیه؟

572
00:30:41,673 --> 00:30:43,973
نمیدونم .شاید کریسمس

573
00:30:43,975 --> 00:30:45,375
من روز استقلال

574
00:30:47,179 --> 00:30:48,945
قبل از اینکه اینجا بیام

575
00:30:48,947 --> 00:30:51,348
من یک دونه تعطیلا رو هم نمیشناختم

576
00:30:51,350 --> 00:30:55,118
و من یادم میاد مادم سعی میکرد برام توضیح بده که اونها چی هستند

577
00:30:55,120 --> 00:30:57,620
درک مفهومش سخته اگر هیچوقت ازش نبوده باشی

578
00:30:57,622 --> 00:30:59,222
ولی

579
00:30:59,224 --> 00:31:01,658
یکبار که همشون رو یاد گرفتم
اونی که مورد علاقم بود

580
00:31:01,660 --> 00:31:04,361
همیشه روز استقلال بوده

581
00:31:04,363 --> 00:31:05,362
چرا اون؟

582
00:31:05,364 --> 00:31:07,230
اون چیزی رو که بیان میکنه رو دوست دارم

583
00:31:08,734 --> 00:31:11,701
آزادی، قدرت

584
00:31:13,171 --> 00:31:14,371
هویت

585
00:31:16,041 --> 00:31:19,542
همینطور من آتش بازی رو دوست دارم
چراغ ها رو

586
00:31:19,544 --> 00:31:20,744
بوف

587
00:31:22,514 --> 00:31:25,648
لوس من باید به تو یادآوری کنم که تو اینجا دانش آموزی

588
00:31:25,650 --> 00:31:27,817
و من معلم تو هستم

589
00:31:27,819 --> 00:31:32,021
و علی رغم اینکه ممکنه به نظرت غیرعادلانه بیاد

590
00:31:32,023 --> 00:31:34,023
در مورد چی حرف میزنید?
یا غیر منصفانه

591
00:31:34,025 --> 00:31:36,760
فقط یادت بیاد که اینجا چیز ها چطوری سازماندهی شدند

592
00:31:38,597 --> 00:31:40,630
کاملا. می بینمتون

593
00:31:51,877 --> 00:31:54,711
ممنون بث

594
00:31:54,713 --> 00:31:56,546
اقساط و پرداخت ها
ارسال شد درسته؟

595
00:31:56,548 --> 00:32:00,450
بله

596
00:32:03,355 --> 00:32:04,355
بله

597
00:32:06,725 --> 00:32:09,325
خانم ویلسون حالتون چطوره؟

598
00:32:14,366 --> 00:32:16,132
اون چرا به تو زنگ میزنه؟

599
00:32:16,134 --> 00:32:18,701
خب آخرین باری که چک کردم
منم از والدین به حساب میام

600
00:32:18,703 --> 00:32:20,703
اره ولی اون همیشه
با من در ارتباط بود

601
00:32:20,705 --> 00:32:22,205
و حالا با تو تماس میگیره؟

602
00:32:22,207 --> 00:32:24,874
خب هر دو ما مجازیم که در
مورد پسرمون صحبت کنیم

603
00:32:24,876 --> 00:32:28,545
این یه جورایی با لوس پدرکشتگی داره

604
00:32:28,547 --> 00:32:29,979
پدرکشتگی ؟ واقعا؟

605
00:32:29,981 --> 00:32:32,382
اون یک مسئله ای باهاش داره
 و حالا

606
00:32:32,384 --> 00:32:34,417
حاللا داره سعی میکنه جدایی بندازه و شکست بده

607
00:32:34,419 --> 00:32:35,885
کلمه خوبی انتخاب کردی

608
00:32:35,887 --> 00:32:37,420
با استفانی کیم چیکار کرد.

609
00:32:37,422 --> 00:32:39,489
و حالا کاری که سعی میکنه با لوس ابکنه

610
00:32:39,491 --> 00:32:42,325
این زن بچه های مختلفی بر اساس
استانداردهای مختلف اداره میکنه..

611
00:32:42,327 --> 00:32:44,828
ندیدی یا نشنیدی که با اون دختر چیکار کرد؟

612
00:32:44,830 --> 00:32:47,630
اونقدر از لوس شنیدم که بدونم

613
00:32:47,632 --> 00:32:51,501
بله از پسرمون که همیشه با ما صادق بوده

614
00:32:51,503 --> 00:32:54,103
البته بجز اینکه تو کمدش وسایل آتش بازی غیر قانونی داره

615
00:32:54,105 --> 00:32:55,805
درمورش دروغ نگفت

616
00:32:55,807 --> 00:32:58,007
اینطوره؟

617
00:32:58,009 --> 00:33:00,176
نگفتن به ما ودروغگویی دو چیز متفاوته

618
00:33:00,178 --> 00:33:02,445
و چی میشه که این وسط یک الگو باشه

619
00:33:02,447 --> 00:33:03,913
یک الگو؟ بله

620
00:33:03,915 --> 00:33:05,782
مقاله ، وسایل آتش بازی
تهدید...

621
00:33:05,784 --> 00:33:08,117
 پیتر...

622
00:33:08,119 --> 00:33:10,353
ما باید حداقل در موردش ..
مطلقا نه

623
00:33:10,355 --> 00:33:12,589
این امکان که
مستعد .....

624
00:33:12,591 --> 00:33:15,492
مستعد چی؟ چی؟

625
00:33:15,494 --> 00:33:17,427
بهم بگو که میدونی اون بچه خوبیه

626
00:33:17,429 --> 00:33:19,128
بهم بگو اگر اوضاع بهم ریخت,

627
00:33:19,130 --> 00:33:20,830
ما درمورد رها کردن بچه مون حرف نزنیم

628
00:33:20,832 --> 00:33:22,832
ما ولش نمیکنیم
پسر سیاه

629
00:33:22,834 --> 00:33:25,168
با سیستمی که تا الانشم میخواد تو دردسر بندازتش

630
00:33:27,105 --> 00:33:30,173
کار ما اینه که ازش محافظت کنیم,
و پشتش باشیم

631
00:33:30,175 --> 00:33:31,774
اینم جزوشه . کار ما اینه

632
00:33:31,776 --> 00:33:33,443
کار ی که درسته رو انجام بدیم . با اون

633
00:33:33,445 --> 00:33:35,144
کاری که درسته رو با اون انجام بدیم

634
00:33:36,648 --> 00:33:38,047
لوس ؟بله

635
00:33:38,049 --> 00:33:39,849
یه دیقه وقت داری؟
تو گفتی گفتی این کار رو به روش من انجام میدی

636
00:33:39,851 --> 00:33:41,684
بله چی شده؟

637
00:33:41,686 --> 00:33:43,152
تو معلم خودت رو تهدید کردی؟

638
00:33:43,154 --> 00:33:44,187
عزیزم...معذرت میخوام؟

639
00:33:44,189 --> 00:33:45,188
شنیدی؟

640
00:33:45,190 --> 00:33:46,189
من تهدید کردم؟

641
00:33:46,191 --> 00:33:48,458
خانم ویلسون زنگ زد.

642
00:33:48,460 --> 00:33:50,059
خانم ویلسون گفت من تهدیدش کردم؟

643
00:33:50,061 --> 00:33:51,294
کردی؟

644
00:33:51,296 --> 00:33:52,662
اون چی گفت؟
اون گفت...

645
00:33:52,664 --> 00:33:54,631
مهم نیست اون چی گفت.
تو چی کار کردی؟

646
00:33:54,633 --> 00:33:56,232
ازم خواست برم ببینمش

647
00:33:56,234 --> 00:33:57,800
و؟

648
00:33:57,802 --> 00:34:00,169
ازش بابت کمکش در مورد مناظره تشکر کردم.

649
00:34:00,171 --> 00:34:02,338
اون کمکت کرد؟
بله اون و مدیر دن.

650
00:34:02,340 --> 00:34:04,407
من چرا باید تهدیدش کنم؟

651
00:34:04,409 --> 00:34:06,409
میخواد در مورد چی باهاتون صحبت کنه

652
00:34:06,411 --> 00:34:08,511
یک مقاله
ما یه سوء تفاهم داشتیم.

653
00:34:08,513 --> 00:34:10,480
بابتش عذر میخوام

654
00:34:10,482 --> 00:34:12,382
تو چیزی در مورد چهارم جولای بهش گفتی ؟

655
00:34:12,384 --> 00:34:13,683
چی؟ ... عزیزم

656
00:34:13,685 --> 00:34:15,685
در مورد آتش بازی
این چطور میتونه تهدید باشه؟

657
00:34:15,687 --> 00:34:18,154
چیزی در مورد چهارم جولای بهش گفتی یانه؟

658
00:34:18,156 --> 00:34:20,189
من گفتم چهارم جولای تعطیلات مورد علاقمه

659
00:34:20,191 --> 00:34:21,558
چرا اینو گفتی؟

660
00:34:21,560 --> 00:34:23,226
من فکر کردم داریم باهم حرف میزنیم

661
00:34:23,228 --> 00:34:24,827
میگه من تهدیدش کردم؟

662
00:34:24,829 --> 00:34:26,663
میخوام برای یه لحظه با من رو راست باشید

663
00:34:26,665 --> 00:34:28,231
کی نبودم؟ هی

664
00:34:31,836 --> 00:34:32,836
حتما

665
00:34:35,073 --> 00:34:38,174
چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟

666
00:34:39,210 --> 00:34:40,543
نه
در موردش مطمئنی؟

667
00:34:40,545 --> 00:34:42,345
من در مورد چی مطوئنم؟

668
00:34:42,347 --> 00:34:44,013
خدایا شما اگر میخواید از من بپرسید...

669
00:34:44,015 --> 00:34:46,049
چرا توی کمدت وسایل آتش بازی غیر قانونی داری؟

670
00:34:46,051 --> 00:34:47,417
چی؟

671
00:34:47,419 --> 00:34:49,285
چرا توی کمدت وسایل آتش بازی غیر قانونی داری؟

672
00:34:49,287 --> 00:34:51,554
ندارم
لوس به من دروغ نگو

673
00:34:51,556 --> 00:34:52,956
نمیگم
لوس

674
00:34:52,958 --> 00:34:54,557
از کجا میدونید چی توی کمد منه؟

675
00:34:54,559 --> 00:34:57,226
هریت به ما گفت
هریت حرفهای زیادی برای گفتن داره.

676
00:34:57,228 --> 00:34:59,596
مهم نیست اون چی گفته
آره یا نه؟

677
00:34:59,598 --> 00:35:02,198
نه که ندونم
اوه چی میدونی؟

678
00:35:02,200 --> 00:35:04,867
لعنتی ما کمدمون رو شریک شدیم

679
00:35:04,869 --> 00:35:06,869
بچه های تیم کمدشون رو باهم شریک شدند

680
00:35:06,871 --> 00:35:09,606
نصف وسایل من جای اورلیکیه
نصف وسایل اون هم جای منه

681
00:35:09,608 --> 00:35:11,608
من نمیدونم  نود در صد اشغالایی که اون پایینه چیه,

682
00:35:11,610 --> 00:35:13,610
چه برسه اینکه بدونم مال کیه

683
00:35:13,612 --> 00:35:15,778
پس...
پس هر چیزی که توی کمده مال من نیست

684
00:35:16,948 --> 00:35:18,114
باشه . خوبه

685
00:35:19,551 --> 00:35:20,550
خوبه

686
00:35:20,552 --> 00:35:21,918
حالا درک میکنی

687
00:35:21,920 --> 00:35:23,620
چرا مهمه که بدونی

688
00:35:23,622 --> 00:35:26,289
نه نتنها چی تو کمدته بلکه به کی تعلق داره

689
00:35:26,291 --> 00:35:27,724
بله . درسته؟

690
00:35:27,726 --> 00:35:29,058
تو نمیتونی چشم بسته به مردم اعتماد کنی که...

691
00:35:29,060 --> 00:35:32,295
باشه . شما وقعا این آشغال رو خریدید؟

692
00:35:34,899 --> 00:35:36,032
جدا؟

693
00:35:38,303 --> 00:35:41,437
خب پس یکی اتفاقی یک کیف وسایل آتش بازی توی کمدت گذاشته

694
00:35:41,439 --> 00:35:43,840
و تو هیچی نمیدونی؟

695
00:35:43,842 --> 00:35:47,810
و این معلمی که تو ازش
خوشت نمیاد

696
00:35:47,812 --> 00:35:51,280
بدون هیچ توجیهی کمدت رو گشته و اینا رو پیدا کرده

697
00:35:51,282 --> 00:35:52,849
و تو قربانی بدشانس

698
00:35:52,851 --> 00:35:55,118
این موقعیتی؟ درسته؟
حقیقت داره

699
00:35:55,120 --> 00:35:57,086
به نظر من که حقیقت نداره

700
00:35:57,088 --> 00:35:58,721
به نظر مزخرف میاد

701
00:36:06,164 --> 00:36:07,263
منو قبول دارید؟

702
00:36:13,772 --> 00:36:15,204
میتونیم بهش فکر کنیم

703
00:38:19,497 --> 00:38:22,632
من به کسی در مورد استفانی و
 یا مهمونی چیزی نگفتم

704
00:38:22,634 --> 00:38:25,067
کوری باید آروم بگیره

705
00:38:25,069 --> 00:38:26,836
من باهاش حرف زدم
همه چی روبه راهه

706
00:38:26,838 --> 00:38:29,272
اره اینو به کبودی روی گردنم بگو

707
00:38:29,274 --> 00:38:31,440
باید درک کنی اون اهل کجاست

708
00:38:31,442 --> 00:38:33,142
بابات رفت دارتموث

709
00:38:33,144 --> 00:38:34,744
پدر یزگت رفت دارتموث

710
00:38:34,746 --> 00:38:36,946
سگت هم احتمالا بتونه وارد دارتموث بشه

711
00:38:38,817 --> 00:38:40,783
کوری نداره

712
00:38:40,785 --> 00:38:43,686
بویی که ازش میاد
و دشان بعدی اونه

713
00:38:45,623 --> 00:38:48,324
نمیشه شبا بری پرسه بزی و چت باشی.

714
00:38:48,326 --> 00:38:51,027
تو جدا فکر کردی کسی میخواد جلو تو بگیره؟

715
00:38:51,029 --> 00:38:54,297
من علاقه ای ندارم که دشان بعدی باشم

716
00:38:54,299 --> 00:38:56,165
تو شبیه دشان نیستی

717
00:38:56,167 --> 00:38:58,000
ما هر دو سیاه پوستیم ، اورلیکی

718
00:38:58,002 --> 00:39:01,904
آره ولی اون سیاه -سیاهه

719
00:39:03,675 --> 00:39:05,341
بعد من چیم؟

720
00:39:05,343 --> 00:39:06,676
تو لوس هستی.

721
00:39:34,305 --> 00:39:36,505
چیکار میکنی؟

722
00:39:36,507 --> 00:39:38,140
کجا بودی؟

723
00:39:38,142 --> 00:39:41,077
رفتم بدوم
چی میخوای؟

724
00:39:41,079 --> 00:39:43,012
فقط خواستم عذرخواهی کنم

725
00:39:43,014 --> 00:39:44,647


726
00:40:19,649 --> 00:40:21,249
پدرت...
فکر میکنه من دروغگوام؟

727
00:39:46,251 --> 00:39:50,519
نه اون گیج شده.
هردو مون گیجیم

728
00:39:50,521 --> 00:39:51,521
در مورد چی گیج شدید؟

729
00:39:53,224 --> 00:39:55,358
من گفتم ویلسون چه جور آدمیه.

730
00:39:55,360 --> 00:39:57,059
تو اون چیزی که اون میخواد رو قبول نمیکنی

731
00:39:57,061 --> 00:39:58,494
و یدفعه ای تبدیل به دشمنش میشی.

732
00:39:59,163 --> 00:40:01,197
نگاه کن...

733
00:40:01,199 --> 00:40:04,033
میدونم که این به نظر چقدر میتونه غیرمنصفانه بیاد
که مردم اینقدر ازت توقع داشته باشند

734
00:40:04,035 --> 00:40:05,067
شما نمیدونید

735
00:40:06,070 --> 00:40:07,370
نمیتونید

736
00:40:07,372 --> 00:40:09,272
و گاهی اوقات سخت کار میکنم

737
00:40:09,274 --> 00:40:10,606
که این رو حفظ کنم

738
00:40:10,608 --> 00:40:12,341
مثل اینه که این همش....
چی؟

739
00:40:12,343 --> 00:40:14,710
فقط چی?نمیتونه عالی باشه

740
00:40:14,712 --> 00:40:16,279
هیچ کس ازت نمی خواد عالی باشی

741
00:40:16,281 --> 00:40:18,014
ویلسون میخواد

742
00:40:18,016 --> 00:40:20,883
باوربکنی یا نه اون فقط میخواد که ازت محافظت کنه

743
00:40:20,885 --> 00:40:23,886
اون میخواد از نظری که در مورد من داره محافظت کنه

744
00:40:23,888 --> 00:40:25,855
مثل تو و بابا

745
00:40:26,624 --> 00:40:28,024
منصفانه نیست

746
00:40:28,026 --> 00:40:30,359
غیر منصفانه به معنای خلاف واقع نیست

747
00:40:38,770 --> 00:40:39,770
لوس...

748
00:40:41,306 --> 00:40:44,073
من باید صبح زود برای تمرین بلند شم

749
00:40:44,075 --> 00:40:45,107
شب بخیر امی....

750
00:41:51,843 --> 00:41:53,676
هی لوس منم استفانی

751
00:41:53,678 --> 00:41:56,045
ازش متنفرم

752
00:41:56,047 --> 00:42:01,684
ویلسون گفت من نمونه زنی ام که توی سکوت زجر میکشه

753
00:42:01,686 --> 00:42:04,954
خب همه دوباره غیبت کردن رو شروع کردند

754
00:42:04,956 --> 00:42:07,723
احتمالا حق با تو بود که گفتی فاصله بگیریم

755
00:42:07,725 --> 00:42:11,360
کاش میتونستیم مثل قبل باهم حرف بزنیم

756
00:42:11,362 --> 00:42:12,395
خداحافظ

757
00:42:32,483 --> 00:42:34,483
ینظر فرق کردی

758
00:42:34,485 --> 00:42:36,185
فر جدیده

759
00:42:36,187 --> 00:42:37,453
چه نوعیش؟

760
00:42:38,423 --> 00:42:41,791
هندی. اوه

761
00:42:44,862 --> 00:42:46,128
ممنونم. بفرمائید..

762
00:42:50,501 --> 00:42:52,701
حالا ازت میخوان چی مصرف کنی؟

763
00:42:52,703 --> 00:42:54,370
کلوزاپین

764
00:42:54,372 --> 00:42:56,505
مثل هم چی عرق میکنم

765
00:42:57,909 --> 00:42:58,909
هریت

766
00:43:00,411 --> 00:43:01,911
این چیه

767
00:43:01,913 --> 00:43:03,079
ماست یونانیه

768
00:43:04,449 --> 00:43:05,881
فقط مزش کن

769
00:43:05,883 --> 00:43:07,016
بسیار خب

770
00:43:10,054 --> 00:43:11,220
اوه خوبه-نه

771
00:43:14,358 --> 00:43:15,791
تو بنظر خیلی

772
00:43:26,737 --> 00:43:29,772
اوه
حالا این چیزیه که من بهش میگم صبحونه

773
00:43:31,576 --> 00:43:34,543
دهنت رو ببند. از کی تا حالا بیکن رو رد میکنی?

774
00:43:54,799 --> 00:43:57,900
میدونم در تمام عمرمون اینو میخوردیم,

775
00:43:57,902 --> 00:44:00,302
این آشغال آماده سمیه..

776
00:44:00,304 --> 00:44:02,771
من نمیدونم چه جوری دووم اوردیم

777
00:44:02,773 --> 00:44:04,140
رز؟

778
00:44:14,185 --> 00:44:15,351
خانم ویلسون

779
00:44:16,921 --> 00:44:20,256
شمهریت رو میشناسی؟
خانم ویلسون معلم منه

780
00:44:20,258 --> 00:44:22,858
اوه دنیا کوچیک و عالی نیست؟

781
00:44:22,860 --> 00:44:25,694
من فقط اومدم اینجا که اسنک بردارم

782
00:44:25,696 --> 00:44:27,096
برای دورهمی مون

783
00:44:27,098 --> 00:44:28,464
این مرد داشت الان بهم در مورد

784
00:44:28,466 --> 00:44:29,999
یه چیزی به اسم پلیو می گفت.

785
00:44:30,001 --> 00:44:32,168
یه رژیم غذاییه
اونجوری که غارنشین ها میخوردند

786
00:44:32,170 --> 00:44:34,370
غارنشینان زیاد عمر نکردند لوس

787
00:44:34,372 --> 00:44:35,938
خب من شرط میبندم با شکم ماهیچه ای خوبی

788
00:44:35,940 --> 00:44:38,841
از بین رفتند

789
00:44:38,843 --> 00:44:40,042
واقعا بامزه نیست؟

790
00:44:40,044 --> 00:44:41,877
خان ویلسون

791
00:44:41,879 --> 00:44:45,381
رزومری باید به مراسم ماهانه گالا مدرسه مون بیاد

792
00:44:45,383 --> 00:44:46,649
من سخنرانی میکنم

793
00:44:46,651 --> 00:44:48,817
اوه وحقیقت داره؟ بله

794
00:44:48,819 --> 00:44:50,486
من معمولا نمیشه که اینجور جاها برم

795
00:44:50,488 --> 00:44:52,054
بنابراین این میتونه برام لذت بخش باشه

796
00:44:52,056 --> 00:44:53,455
اون باید بیاد
درسته خانم ویلسون؟

797
00:44:55,459 --> 00:44:56,692
درموردش حرف میزنیم

798
00:44:59,163 --> 00:45:01,130
خوبه

799
00:45:01,132 --> 00:45:02,698
از دینت خوشحال شدم روزمری

800
00:45:02,700 --> 00:45:04,333


801
00:45:39,335 --> 00:45:41,202
و ام امیدوارم بتونید بیاید

802
00:45:06,204 --> 00:45:07,369
منم همینطور!

803
00:45:08,873 --> 00:45:10,472
فعلا

804
00:45:15,379 --> 00:45:17,613
اسم کدوم سیاه بوستی لوس میشه

805
00:45:21,819 --> 00:45:23,085
هی پیت

806
00:45:23,087 --> 00:45:25,087
هی پیت میخوای یکم بگردونیش

807
00:45:26,824 --> 00:45:30,759
هی این کیه ؟اون کیه؟

808
00:45:34,532 --> 00:45:37,766
ممنونم. واقعا خوشحالم که شما تونستید بیاید.

809
00:45:53,451 --> 00:45:56,785
چطوری؟

810
00:46:03,861 --> 00:46:05,861
چند بار باید بهت بگم نه؟

811
00:46:05,863 --> 00:46:07,596
تو باید شروع کنی با یه بچه حرف بزنی

812
00:46:07,598 --> 00:46:09,598
این یه کارواش کوفتیه
داری در مورد چی بحث میکنی؟

813
00:46:09,600 --> 00:46:11,133
اون اینجا چه غلطی میکنه؟

814
00:46:11,135 --> 00:46:13,535
پسکن مرد. هیچ برنامه تیمی در کار نیست

815
00:46:13,537 --> 00:46:15,037
این یه......
باید بهت توضیح میدادند

816
00:46:15,039 --> 00:46:17,373
دادش من درمورد هیچ کارواشی باهات بحث نمیکنم

817
00:46:17,375 --> 00:46:19,375
مشکلت چیه؟
این یه دورهمی برای تیمه

818
00:46:19,377 --> 00:46:21,810
مربی ریوز این تقصیر منه
من دشان رو دعوت کردم

819
00:46:21,812 --> 00:46:23,779
من متوجه نبودم که اینجوری

820
00:46:23,781 --> 00:46:25,381
از حدود توافق با مدرسه خارج میشه

821
00:46:25,383 --> 00:46:27,383
اشکالی داره اگر ما درمورد یه  قبل از اینکه بره تکلیف
 خیلی کوتاه  صحبت کنیم

822
00:46:27,385 --> 00:46:28,385


823
00:47:05,254 --> 00:47:06,954
کوتاه باشه

824
00:46:31,956 --> 00:46:34,757
خوبه .ممنون مربی.
زود باش

825
00:46:34,759 --> 00:46:37,726
درموردش متاسفم
نه کون لقش بابا

826
00:46:37,728 --> 00:46:41,330
این کاکا سیاه از همون روز اول میزد ضایعم میکرد

827
00:46:41,332 --> 00:46:43,232
بدون تو پدرمون تو این مسابقه درمیاد

828
00:46:43,234 --> 00:46:46,268
کوری نمیتونه بدوه

829
00:46:46,270 --> 00:46:48,771
مگه اینکه ته خط یه چی باشه.

830
00:46:51,642 --> 00:46:54,009
نمیدونم.اگر یه چی شبیه خواهرش باشه که

831
00:46:54,011 --> 00:46:56,578
اون عوضی ننگ به بار میاره

832
00:46:56,580 --> 00:46:59,315
خب من شنیدم

833
00:46:59,317 --> 00:47:01,450
بین تو و مایک جفز چه اتفاقی افتاده

834
00:47:01,452 --> 00:47:03,485
دیدم که با اون و پسراش میچرخی

835
00:47:03,487 --> 00:47:05,721
من نمیدونستم که اینقدر بهم نزدیکید

836
00:47:08,326 --> 00:47:12,428
نمیدونم قرار نیست شبیه برنده نوبل باشه

837
00:47:12,430 --> 00:47:14,363
تو مجبور نیستی برنده نوبل باشی

838
00:47:14,365 --> 00:47:17,099
که بدونی مایک جف nvnsv shci

839
00:47:17,101 --> 00:47:19,101
تو چرا قاطی این آدما میشی؟

840
00:47:19,103 --> 00:47:21,804
چی؟ آروم باش
بسیار خب؟ باشه

841
00:47:21,806 --> 00:47:23,872
لعنتی شلوار منم خیلی پائینه؟

842
00:47:23,874 --> 00:47:26,141
اگر بخوام خودم کاری بکنم از اونا باید بخوام که شلوارمو بالا بکشند؟

843
00:47:26,143 --> 00:47:28,644
نه رفیق گوش کن ایاینجا نیا که برام رئیس بازی دربیاری

844
00:47:28,646 --> 00:47:30,012
بی خیال مرد

845
00:47:30,014 --> 00:47:31,714
من نمیدونم، اگر تو سرت با و

846
00:47:31,716 --> 00:47:34,216
یلسون و بقیه اون عوضیای مادر به خطا

847
00:47:34,218 --> 00:47:37,019
که 24 ساعت شبانه روز واست ساک میزنند گرم بوده
ولی کار من تمومه.

848
00:47:37,021 --> 00:47:38,387
دیگه تمومه

849
00:47:40,057 --> 00:47:42,691
حقیقتا ما چند بار باهم سیگار کشیدیدم لوس؟

850
00:47:44,228 --> 00:47:46,428
چند بار اومدی جای من و آتیش روشن کردیم

851
00:47:48,199 --> 00:47:51,400
ویلسون تو کمدم وید پیدا کرد و حالا من از تیم انداختند بیرون

852
00:47:51,402 --> 00:47:53,435
بورسیم از دست رفت

853
00:47:55,706 --> 00:47:57,272
چرا من چرا تو نه؟

854
00:47:59,410 --> 00:48:01,377
سوال رو جواب بده
چرا من اره ولی تو نه؟

855
00:48:01,379 --> 00:48:03,178
تو نمیدونی .تو نمیدونی

856
00:48:03,180 --> 00:48:04,813
تو میدونی من درمورد چی حرف می زنم

857
00:48:04,815 --> 00:48:06,582
ابه این خاطره که اونا میخواند تو برنده باشی

858
00:48:06,584 --> 00:48:10,652
وگرنه تما م اون مزخرفاتی که در مورد سختی کشیدنات برای موقفیت ،

859
00:48:10,654 --> 00:48:11,654
دیگه به کار نمیاد

860
00:48:13,391 --> 00:48:15,457
ولی بازم میپرسم
چرا من دارم فنا میشم؟

861
00:48:17,261 --> 00:48:19,261
حداقل یک اوباما داریم؟درسته؟

862
00:48:19,263 --> 00:48:20,996
من اینو نخواستم .

863
00:48:20,998 --> 00:48:22,598
اوه تو اینو نمیخواستی.

864
00:48:22,600 --> 00:48:25,734
قبول.
خب چی پس؟ میخوای تجارت کنی ؟

865
00:48:30,274 --> 00:48:31,273
آره

866
00:48:31,275 --> 00:48:33,008
آره. من اینطور فکر نکردم

867
00:48:34,211 --> 00:48:35,310
دشان....

868
00:48:37,782 --> 00:48:39,148
من میخوام درستش کنم

869
00:48:50,528 --> 00:48:52,094
رو؟

870
00:48:53,798 --> 00:48:55,164
رو؟

871
00:49:01,038 --> 00:49:02,337
رو؟

872
00:49:04,041 --> 00:49:05,674
اوه. خدا

873
00:49:33,938 --> 00:49:35,771
هی.

874
00:49:35,773 --> 00:49:37,773
نه.نه هیس...

875
00:49:37,775 --> 00:49:39,741
من...

876
00:49:39,743 --> 00:49:44,246
من داشتم راه میرفتم و سعی میکردم اینو اینجا درست کنم.

877
00:49:44,248 --> 00:49:48,784
غذا...غذا...

878
00:49:48,786 --> 00:49:51,687
من تمیزش میکنم.من تمیز میکنم
تو خوبی

879
00:49:51,689 --> 00:49:54,957
من تمیز میکنم.هیس...

880
00:49:54,959 --> 00:49:58,093
نفس بکش.نفس بکش

881
00:50:04,935 --> 00:50:06,502
هی. ببخشید دیرکردم

882
00:50:06,504 --> 00:50:09,338
نه. خواهش میکنم. بشین.

883
00:50:10,875 --> 00:50:13,375
اونا سفارش اشتیاه اوردند
من کاپوچینو خواسته بودم

884
00:50:13,377 --> 00:50:15,010
اونا فراپوچینو اوردند.

885
00:50:15,012 --> 00:50:16,879
من اینا رو بیشتر دوست دارم.شما چی؟?

886
00:50:16,881 --> 00:50:19,715
بدون حداقل سه از اینا شام نمی خورم.

887
00:50:19,717 --> 00:50:22,851
باشه

888
00:50:22,853 --> 00:50:26,355
ممنونم
نه ممنونم برای...امم

889
00:50:26,357 --> 00:50:28,957
ملاقات با من
این باید یکم عجیب باشه

890
00:50:28,959 --> 00:50:30,959
هست

891
00:50:30,961 --> 00:50:33,695
باشه. اره. خب
حدس میزنم امیدوار بودم

892
00:50:33,697 --> 00:50:37,032
بتونی کمکم کنی که کاری برای لوس بکنم.

893
00:50:37,034 --> 00:50:38,734
ما دیگه زیاد باهم حرف نمیزنیم

894
00:50:38,736 --> 00:50:43,338
اوه. نمیزنید.
نه از وقتی که جدا شدیم

895
00:50:43,340 --> 00:50:44,706
چی؟

896
00:50:44,708 --> 00:50:46,475
شما نمیدونستید ما جدا شدیم؟

897
00:50:46,477 --> 00:50:48,243
من نمیدونستم شما قرار میذارید؟

898
00:50:49,046 --> 00:50:50,112
اوه

899
00:50:51,882 --> 00:50:53,949
امم. برای چند وقت؟

900
00:50:56,253 --> 00:50:58,086
امم... خانم ادگار

901
00:50:58,088 --> 00:50:59,655
من راحت نیستم که

902
00:50:59,657 --> 00:51:01,423
به شما درمورد خودم و لوس بگم
اره. البته

903
00:51:01,425 --> 00:51:04,660
چنکه من نمیدونم شما برای چی میخواید بدونید.

904
00:51:04,662 --> 00:51:07,863
باشه بذار خودم توضیح بدم
آره

905
00:51:07,865 --> 00:51:10,866
درمورد هریت ویلسونه
چی؟

906
00:51:10,868 --> 00:51:13,068
من میخوام بدونم اون با تو چیکار کرده؟

907
00:51:13,070 --> 00:51:14,703
چونکه لوس به ما گفت که

908
00:51:14,705 --> 00:51:17,606
وقتی اون فهمیده تو مهمونی چه اتفاقی افتاده.

909
00:51:17,608 --> 00:51:20,576
لوس قسم خورده بود که نمیگه
تو مهمونی چه اتفاقی افتاده

910
00:51:20,578 --> 00:51:22,678
من فکر میکردم اون نمیدونه چه اتفاقی افتاده؟

911
00:51:24,882 --> 00:51:25,914
من باید برم

912
00:51:25,916 --> 00:51:27,783
نه .صبرکن. استفانی. خواهش میکنم

913
00:51:27,785 --> 00:51:29,551
بهم گوش کن

914
00:51:29,553 --> 00:51:33,021
من فقط میخوام حقیقت رو بدونم.باشه؟

915
00:51:33,023 --> 00:51:36,291
حالا اگر خانم ویلسون باعث شده هرچی که اتفاق افتاده

916
00:51:36,293 --> 00:51:39,561
،باید یه جور بیانیه سیاسی باشه

917
00:51:39,563 --> 00:51:41,096
خب این اشتباه اونه

918
00:51:41,098 --> 00:51:44,600
به عنوان یک زن چیزی که بهش احتیاج داریم اینه که پشت هم باشیم

919
00:51:44,602 --> 00:51:45,701
میفهمی؟

920
00:51:47,538 --> 00:51:48,770
مطمئن نیستم.

921
00:51:48,772 --> 00:51:50,906
من میخوام حمایتت کنم.

922
00:51:50,908 --> 00:51:52,841
تو سزاوار این هستی که حمایت بشی

923
00:51:57,548 --> 00:51:58,548
باشه

924
00:52:02,886 --> 00:52:05,921
ولی برای اینکه اینکار بکنم باید بدونم چه اتفاقی افتاده

925
00:52:05,923 --> 00:52:08,757
گفتنش آسونه

926
00:52:08,759 --> 00:52:12,294
ولی یک بار که چیزی رو میدونید,
نمیتونید منکرش بشید.

927
00:52:12,296 --> 00:52:14,997
من میخوام بدونم. مهم نیست چیه.

928
00:52:16,567 --> 00:52:17,833
خواهش میکنم

929
00:52:37,855 --> 00:52:41,289
هریت. خواهش میکنم...

930
00:52:41,291 --> 00:52:44,326
متاسفم. راه دیگه برای حل این مشکل به  فکرم نمیرسه.

931
00:52:44,328 --> 00:52:47,529
تو از وضعیت رنج میبری، رو.

932
00:52:47,531 --> 00:52:50,532
و واضحه که خونه من اون محیط ایده آل سابق رو نداره

933
00:52:50,534 --> 00:52:52,034
تو شبیه یکی از اون دکتر هایی

934
00:52:52,036 --> 00:52:53,368
که میخواد از شرم خلاص شه

935
00:52:53,370 --> 00:52:55,837
من بیرونت نمیندازم.
اوه واقعا

936
00:52:55,839 --> 00:52:57,406
اینجور به نظر میاد.هریت!

937
00:52:59,643 --> 00:53:01,309
بس کن، حالا.

938
00:53:01,311 --> 00:53:03,545
با عقل جور در نمیاد
ا عقل جور در نمیاد

939
00:53:03,547 --> 00:53:05,347
هریت.

940
00:53:06,784 --> 00:53:08,116
رو... اشکالی نداره

941
00:53:08,118 --> 00:53:10,952
اشکالی نداره.اشکالی نداره.
اشکالی نداره

942
00:53:20,564 --> 00:53:24,399
هریت!

943
00:53:29,006 --> 00:53:30,539
اورلیکی یه مهمونی داشته

944
00:53:33,310 --> 00:53:34,876
من مست بودم

945
00:53:34,878 --> 00:53:37,245
من با دو تا از دوستام رفته بودم
هر سه تایی مون مست بودیم

946
00:53:37,247 --> 00:53:39,681
لطفا این رو به هیچ کس نگید. خجالت آوره

947
00:53:39,683 --> 00:53:42,718
نه این بین ما دوتاست
من قول میدم

948
00:53:44,354 --> 00:53:49,524
داشتند شات هایی میزدند که شبیه شربت بود

949
00:53:49,526 --> 00:53:53,495
منم همینطور میخوردمش
چون سبک بود

950
00:53:53,497 --> 00:53:56,231
ولی سرگیجه گرفتم

951
00:53:57,234 --> 00:53:58,834
من دوستام رو از گم کردم

952
00:54:00,704 --> 00:54:03,438
اورلیکی پیدام کرد و گفت که برم زیر زمین دراز بکشم

953
00:54:05,676 --> 00:54:07,576
تاریک بود

954
00:54:07,578 --> 00:54:09,111
من نمیتونستم ببینم

955
00:54:10,714 --> 00:54:12,280
فکر کردم سر راهم یه نیمکته

956
00:54:12,282 --> 00:54:14,182
ولی یه عده آدم اونجا بودند

957
00:54:16,253 --> 00:54:19,087
بعدش یکی گفت ما باید بازی بابا نوئل بکنیم

958
00:54:19,089 --> 00:54:20,089
اون چیه؟

959
00:54:21,291 --> 00:54:24,726
این یک بازی احمقانه ست که بچه ها میکنند

960
00:54:24,728 --> 00:54:27,729
جابیی که دختره بغل به بغل رد میشه

961
00:54:27,731 --> 00:54:29,631
و بسته به اینکه اون بذاره تا کجا ادامه بدند

962
00:54:29,633 --> 00:54:31,967
و یا اونا چقدر دوست دارند روشون بشینی
sitting on them,

963
00:54:31,969 --> 00:54:34,202
بهت یک تا سه امتیاز میدند

964
00:54:34,204 --> 00:54:35,470
هو هو هوز

965
00:54:35,472 --> 00:54:37,038
خدای من نمیتونه واقعی باشه

966
00:54:38,408 --> 00:54:39,775
بازی های بدتری هستند

967
00:54:41,411 --> 00:54:42,411
به هر حال

968
00:54:43,747 --> 00:54:45,480
شروع کردند من  رو دست به دست کردن

969
00:54:46,817 --> 00:54:50,118
همش فکر میکردم خدا

970
00:54:50,120 --> 00:54:52,320
چی میشه اگر الان بالا بیارم

971
00:54:52,322 --> 00:54:54,222
چقدر شرم آور میشه

972
00:54:56,493 --> 00:54:59,027
وقتی شروع کردند، داشتند میخندیدند

973
00:55:00,063 --> 00:55:01,830
ولی بیشتر که ادامه پیدا کرد.

974
00:55:03,567 --> 00:55:07,702
مثل این بود که قراره تا آخر ادامه داشته باشه

975
00:55:09,907 --> 00:55:13,475
تمام چیزی که میشنیدم نفس کشیدن بود

976
00:55:15,679 --> 00:55:20,415
نفس و شمارش

977
00:55:20,417 --> 00:55:22,551
یک ، دو

978
00:55:23,754 --> 00:55:26,588
دو، سه

979
00:55:27,491 --> 00:55:30,358
یک، دو

980
00:55:31,628 --> 00:55:33,995
یکجا من قاطع گفتم

981
00:55:33,997 --> 00:55:35,463
من میخوام دست بردارند

982
00:55:35,465 --> 00:55:37,632
ولی شاید شاینطور بنظر میرسید که من دارم شوخی میکنم

983
00:55:37,634 --> 00:55:40,836
یا شاید این فقط چیزی بود که تو سرم بود

984
00:55:42,873 --> 00:55:46,575
دستها همه جا بودند

985
00:55:48,879 --> 00:55:51,246
مثل این بود که انگار دارند منو میبلعند

986
00:55:54,384 --> 00:55:56,885
و توی بغلشون

987
00:55:58,522 --> 00:56:01,756
میتونستم حس کنم که...

988
00:56:03,193 --> 00:56:04,593
اوه

989
00:56:05,462 --> 00:56:06,462
اوه

990
00:56:07,965 --> 00:56:09,397
نفرت انگیزه

991
00:56:12,469 --> 00:56:14,002
ام

992
00:56:14,004 --> 00:56:17,572
وقتی بیدار شدم لوس اونجا بود

993
00:56:17,574 --> 00:56:19,507
اون گفت پیداشون کرده
وبهشون گفته تمومش کنند

994
00:56:21,011 --> 00:56:23,278
و اون باقی شب پیشم مونده

995
00:56:26,049 --> 00:56:27,749
ممکنه که....؟

996
00:56:29,353 --> 00:56:30,652
لوس یکی از اونها بوده باشه؟

997
00:56:30,654 --> 00:56:32,487
اون این کار رو نمیکنه

998
00:56:32,489 --> 00:56:34,155
ولی اون...اون نبود

999
00:56:39,997 --> 00:56:41,496
برای خانم ویلسون چه اتفاقی افتاد؟

1000
00:56:43,033 --> 00:56:45,600
شایعات زیادی بودند

1001
00:56:47,204 --> 00:56:48,870
دقیقا همون موقع که

1002
00:56:48,872 --> 00:56:50,705
دشان از تیم بیرون انداخته شد

1003
00:56:50,707 --> 00:56:53,742
چونکه ویلسون تو کمدش وید پیدا کرده بود

1004
00:56:53,744 --> 00:56:57,078
اون کمد دشان رو گشته بود؟

1005
00:56:57,080 --> 00:56:59,014
و به پلیس زنگ زد

1006
00:56:59,016 --> 00:57:02,083
من اینو نمیخواستم
چی میگفتم؟

1007
00:57:02,085 --> 00:57:03,618
نمیتونستم چیزی بیاد بیارم

1008
00:57:03,620 --> 00:57:07,589
و قطعا من نمیتونستم به کسی بگم که مست بودم

1009
00:57:07,591 --> 00:57:08,757
لوس چی گفت؟

1010
00:57:09,860 --> 00:57:12,761
اون گفت من حق داشتم که نگم

1011
00:57:14,131 --> 00:57:16,398
چونکه داشت از دوستانش محافظت میکرد

1012
00:57:16,400 --> 00:57:18,233
چون داشت از من محافظت میکرد

1013
00:57:18,235 --> 00:57:20,936
از من نخواست کاری رو که دوست ندارم رو انجام بدم

1014
00:57:26,376 --> 00:57:27,809
چرا جدا شدید؟

1015
00:57:29,246 --> 00:57:30,278
نمیدونم

1016
00:57:32,115 --> 00:57:33,348
دلم براش تنگ شده

1017
00:57:34,751 --> 00:57:36,851
اون بهترین دوست پسریه که تا حالا داشتم

1018
00:57:44,261 --> 00:57:45,627
استفانی

1019
00:57:46,830 --> 00:57:48,997
من واقعا از چیزی که اتفاق افتاده متاسفم

1020
00:57:48,999 --> 00:57:49,999
نباش

1021
00:57:52,502 --> 00:57:53,902
حالا همه چی خوبه

1022
00:58:32,009 --> 00:58:33,942
هی هی.

1023
00:58:38,448 --> 00:58:39,614
کجا بودی؟

1024
00:58:40,617 --> 00:58:42,417
بیمار اورژانسی

1025
00:58:43,286 --> 00:58:44,786
اوه واقعا؟

1026
00:58:55,332 --> 00:58:57,565
کارن بنظر خوب میاد. راه همینطوره

1027
00:58:58,802 --> 00:59:00,068
اونها خوشحالند

1028
00:59:01,071 --> 00:59:03,338
بچه بیقراری میکنه

1029
00:59:03,340 --> 00:59:06,374
فکر میکنم این فقط مربوط به نوزادیه

1030
00:59:11,014 --> 00:59:12,247
مستی؟

1031
00:59:15,852 --> 00:59:19,687
خب پس فکر میکنی این مخصوص نوزاد نیست

1032
00:59:19,689 --> 00:59:20,722
چطور بدونم؟

1033
00:59:21,992 --> 00:59:24,092
من منظورم اینه....من نمیدونم ...پس

1034
00:59:24,828 --> 00:59:26,528
چطور بدونم؟

1035
00:59:26,530 --> 00:59:27,595
آره

1036
00:59:28,331 --> 00:59:29,831
درسته

1037
00:59:29,833 --> 00:59:32,934
امم . اره حدس میزنم .ندونی

1038
00:59:32,936 --> 00:59:34,169
نه

1039
00:59:35,439 --> 00:59:37,872
میدونی . تقصیر لوس نیست

1040
00:59:37,874 --> 00:59:40,075
تو مزیت پوشک عوض کردن رو رد کردی

1041
00:59:40,077 --> 00:59:42,310
نه

1042
00:59:44,714 --> 00:59:46,414
ممنون

1043
00:59:46,416 --> 00:59:48,049
ببین ، ما انتخاب کردیم

1044
00:59:48,051 --> 00:59:50,919
من قبول دارم تا وقتی که تو تشخیص بدی که برامون هزینه داشته

1045
00:59:51,855 --> 00:59:52,921
به این معنی که؟

1046
00:59:54,191 --> 00:59:56,791
من یکبار چیز متفاوتی خواستم

1047
00:59:56,793 --> 00:59:58,359
ده سال و تو گیر کردی

1048
00:59:59,062 --> 01:00:00,595
حرف هات

1049
01:00:00,597 --> 01:00:03,131
خب .توگفتی
چیز متفاوتی میخوای

1050
01:00:03,133 --> 01:00:05,733
من گفتم آره .مثل چی؟

1051
01:00:05,735 --> 01:00:09,604
ببین. من به پسرمون افتخار میکنم

1052
01:00:11,041 --> 01:00:14,309
باشه. من دوستش دارم. دوستش دارم

1053
01:00:14,311 --> 01:00:17,712
خیلی بیشتر از انچه که بفهمم. باشه؟

1054
01:00:17,714 --> 01:00:20,915
ولی ما سالها به همراهش درمان

1055
01:00:20,917 --> 01:00:22,717
و توانبخشی رو گذروندیم

1056
01:00:22,719 --> 01:00:24,252
دوستامون نمیتونستند درک کنند

1057
01:00:24,254 --> 01:00:27,122
چرا ما یه بچه از خودمون نمی یاریم

1058
01:00:27,124 --> 01:00:28,756
و در حالی که اونها غرق اجام کارهایی بودندکه

1059
01:00:28,758 --> 01:00:31,993
مردم معمولی انجام میدند

1060
01:00:31,995 --> 01:00:34,462
ما تلاشمون رو میکردیم که بهش یک زندگی بدیم,

1061
01:00:34,464 --> 01:00:37,932
با هزینه خودمون

1062
01:00:37,934 --> 01:00:39,767
پس مزخرفه اگر وانمود کنیم که برامون هزینه نداشته

1063
01:00:39,769 --> 01:00:41,136
من وانمود نمیکردم

1064
01:00:41,138 --> 01:00:43,638
میکنی . امی

1065
01:00:45,342 --> 01:00:46,342
میکنی.

1066
01:00:47,444 --> 01:00:49,677
تو شدیدا میخوای که اون

1067
01:00:49,679 --> 01:00:51,412
همونی باشه که تو میخوای
تو داری چیزی که

1068
01:00:51,414 --> 01:00:53,281
درست روبروته رو نادیده میگیری.

1069
01:00:53,283 --> 01:00:54,649
اون همونیه که هست

1070
01:00:55,619 --> 01:00:57,819
پسر ما. درسته

1071
01:00:57,821 --> 01:00:59,587
و هیچ چیز اینو تغییر نمیده

1072
01:01:00,624 --> 01:01:01,756
درسته

1073
01:01:03,760 --> 01:01:04,893
خب...

1074
01:01:06,763 --> 01:01:07,829
بره به درک

1075
01:01:07,831 --> 01:01:09,164
لعنت به تو

1076
01:01:24,314 --> 01:01:25,513
من اومدن اینجا

1077
01:01:26,349 --> 01:01:29,918
به آمریکا ، به این مدرسه

1078
01:01:31,488 --> 01:01:32,887
و خودم رو پیدا کردم

1079
01:01:37,227 --> 01:01:40,195
اول که مادم رو دیدم
نمیتونست اسم من رو تلفظ کنه

1080
01:01:41,631 --> 01:01:45,066
بارها و بار ها تلاش کرد
روی بخش ها درست تاکید کنه

1081
01:01:45,068 --> 01:01:47,902
ولی...

1082
01:01:47,904 --> 01:01:49,137
نتونست

1083
01:01:51,841 --> 01:01:54,542
پس پدرم پیشنهاد داد کهیه اسم جدید
به روم بذارند

1084
01:02:03,320 --> 01:02:06,654
اونها لوس رو انتخاب کردند. امم

1085
01:02:12,862 --> 01:02:15,029
وقتی داشتم تصور میکردم امشب چبی بهتون بگم

1086
01:02:15,031 --> 01:02:16,831
بهش فکر کردم

1087
01:02:19,402 --> 01:02:22,403
و فهمیدم من چقدر خوش شانسم
که تو آمریکا هستم

1088
01:02:25,842 --> 01:02:28,009
چونکه اینجا من شانس این رو پیدا کردم
 که دوباره شروع کنم

1089
01:02:29,779 --> 01:02:31,479
دوباره خودم رو تعریف کنم

1090
01:02:33,683 --> 01:02:35,984
اینجا ما میتونیم اونی باشیم که انتخاب میکنیم
اینجا...

1091
01:03:30,173 --> 01:03:33,041
ماهی ای رو که برای تولدش گرفتیم یادت میاد?

1092
01:03:38,181 --> 01:03:40,782
دنیس. آره . درسته

1093
01:03:40,784 --> 01:03:43,318
اره. دنیس بیچاره

1094
01:03:45,455 --> 01:03:48,489
اره فقط طوری که اون رو بیرون کشید

1095
01:03:48,491 --> 01:03:51,025
و اونطوری انداختش اون طرف اتاق

1096
01:03:51,027 --> 01:03:53,394
مثل یک تیکه گوشت

1097
01:03:55,598 --> 01:03:57,732
من فقط میخواستم ببینم که پرواز میکنه .مامان

1098
01:04:04,341 --> 01:04:06,240
ما خراب نکردیم . کردیم؟

1099
01:04:09,012 --> 01:04:10,111
نه

1100
01:04:13,016 --> 01:04:14,549
همه چی خوبه

1101
01:04:59,529 --> 01:05:03,765
پس معنیش چیه که رمزی حرف میزنید؟

1102
01:05:03,767 --> 01:05:06,834
خب . اون درمورد یک گروه خاص میگه

1103
01:05:06,836 --> 01:05:08,903
لزوم داشتن لغات مشترک

1104
01:05:08,905 --> 01:05:10,104
متاسفم

1105
01:05:12,742 --> 01:05:17,612
برای تلاش های مشترک در یک جامعه

1106
01:05:17,614 --> 01:05:19,514
میدونی. زبان یک اتصاله

1107
01:05:19,516 --> 01:05:21,682
این چیزیه که به

1108
01:05:21,684 --> 01:05:23,050
ولی مهمتر اینکه ما رو به نحوی به هم متصل میکنه

1109
01:05:23,052 --> 01:05:25,119
معذرت میخوام خانم ویلسون

1110
01:05:25,121 --> 01:05:26,921
لازمه که با من بیاید

1111
01:05:26,923 --> 01:05:28,156
همین حالا

1112
01:05:39,936 --> 01:05:42,303
خواهرم کجاست؟

1113
01:05:42,305 --> 01:05:43,971
اون اینجا کار میکنه. اینجاست

1114
01:05:43,973 --> 01:05:45,373
رزمری. خواهرم کجاست؟

1115
01:05:45,375 --> 01:05:49,644
رزمری. من اینجام
من درست اینجام

1116
01:05:49,646 --> 01:05:50,978
حالا بیا. بریم خونه

1117
01:05:50,980 --> 01:05:53,314
تو نمیخوای من خونه باشم
این حقیقت نداره

1118
01:05:53,316 --> 01:05:56,918
تو...
تو از من شرمت میاد

1119
01:05:56,920 --> 01:05:58,319
نمیاد

1120
01:05:58,321 --> 01:06:01,622
ازم متنفری

1121
01:06:01,624 --> 01:06:03,458
ابلهانه حرف نزن .رو
تو ازم متنفری

1122
01:06:03,460 --> 01:06:05,660
هیس به من نگاه کن

1123
01:06:05,662 --> 01:06:07,495
هی هی اون تلفن ها رو کنار بذارید

1124
01:06:07,497 --> 01:06:11,098
تو خجالت میکشی
تو خجالت میکشی

1125
01:06:11,100 --> 01:06:13,334
تو خجالت میکشی.

1126
01:06:13,336 --> 01:06:14,735
تمومش کن. حالا . رو

1127
01:06:14,737 --> 01:06:18,506
اون خجالت میکشه
اون از من خجالت میکشه

1128
01:06:18,508 --> 01:06:19,974
تو از من خجالت میکشی

1129
01:06:19,976 --> 01:06:24,011
من خواهر هرزه سیاهتم

1130
01:06:24,013 --> 01:06:27,615
همخونت
نه این مردم سفید پوست

1131
01:06:27,617 --> 01:06:30,351
من هم خونتم
تو نمیتونی از شر خونت خلاص شی

1132
01:06:30,353 --> 01:06:35,823
نمیتونی ازش فرار کنی
من خواهرتم...

1133
01:06:35,825 --> 01:06:37,325
هی!

1134
01:06:37,327 --> 01:06:40,328
اون .اون مریضه افسر
فرارنکن

1135
01:06:40,330 --> 01:06:42,697
راح باش. آروم باش

1136
01:06:42,699 --> 01:06:43,764
راحت باش

1137
01:06:43,766 --> 01:06:45,132
به من دست نزن .به من دست نزن

1138
01:06:45,134 --> 01:06:46,667
آروم باش. به من دست نزن

1139
01:06:46,669 --> 01:06:48,102
آروم باش یا شوکر میخوری

1140
01:06:48,104 --> 01:06:49,937
آروم باش. به من دست نزن

1141
01:06:49,939 --> 01:06:51,305
من بهت شوکر میزنم

1142
01:06:51,307 --> 01:06:53,674
آروم باش .خواهش میکنم. آروم باش

1143
01:06:54,277 --> 01:06:55,943
خواهش میکنم

1144
01:06:58,381 --> 01:06:59,780
نه

1145
01:06:59,782 --> 01:07:03,317
هریت.هریت...هریت

1146
01:07:03,319 --> 01:07:05,319
آروم باش

1147
01:07:05,321 --> 01:07:07,688
میتونی بپوشونیش؟

1148
01:07:07,690 --> 01:07:10,024
میشه لطفا
فقط بپوشونش

1149
01:07:10,026 --> 01:07:12,527
تلفن ها رو کنار بذارید
برگردید تو کلاس

1150
01:07:12,529 --> 01:07:14,662
تلفنت رو بهم بده. زود باش

1151
01:07:14,664 --> 01:07:17,298
من تما تلفن های راهرو رو میخوام

1152
01:07:17,300 --> 01:07:19,367
توی دفترم . همین حالا

1153
01:07:19,369 --> 01:07:20,801
همه موبایل ها

1154
01:07:35,485 --> 01:07:39,921
خدایا. تو تموم زندگیم همچین چیزی ندیده بودم

1155
01:07:39,923 --> 01:07:42,924
دیوانه بود

1156
01:07:42,926 --> 01:07:45,626
کی میدونست که خانواده ویلسون بهم ریختست؟

1157
01:07:50,333 --> 01:07:52,033
من خواهر ساه...

1158
01:07:52,035 --> 01:07:54,335
این امروز بود؟
اره؟ دیوانگیه ؟

1159
01:07:57,106 --> 01:07:58,472
خدای من

1160
01:07:59,842 --> 01:08:01,909
اوه زودباش
اوه لعنتی

1161
01:08:03,513 --> 01:08:05,112
هریت کجاست؟

1162
01:08:05,114 --> 01:08:07,214
من فکر میکنم بیشتر روز رو با

1163
01:08:07,216 --> 01:08:09,517
خواهرش تو اداره پلیس باشه

1164
01:08:09,519 --> 01:08:11,085
فقط میره نشونت میده

1165
01:08:11,788 --> 01:08:12,787
چی؟

1166
01:08:12,789 --> 01:08:15,056
هیچی.فقط...

1167
01:08:15,058 --> 01:08:17,858
تو هیچ وقت نمیفهمی که این مردم چشونه.

1168
01:08:17,860 --> 01:08:21,462
مثلا، زندگی شون
خارج از چیزی که میدونی

1169
01:08:21,464 --> 01:08:23,497
نیباید بهش میگفتم هرزه

1170
01:08:27,103 --> 01:08:30,471
خب .فکر میکنم بهت یک معذرت خواهی بدهکارم لوس

1171
01:08:31,541 --> 01:08:33,240
برای چی؟ واقعا

1172
01:08:33,242 --> 01:08:35,242
تو هیچ وقت دلیلی بهم نداردی که
به درستیت شک کنم

1173
01:08:35,244 --> 01:08:38,079
تو باید بدونی ما هواتو داریم

1174
01:08:38,081 --> 01:08:41,449
مهم نیست چی؟
مهم نیست چی . عوضی

1175
01:08:47,590 --> 01:08:49,790
تلفن هاتون رو کنار بذارید
برگردید سرکلاس

1176
01:10:13,976 --> 01:10:15,242
این کیه؟

1177
01:10:20,516 --> 01:10:22,116
لازمه باهات در مورد لوس حرف بزنم

1178
01:10:32,662 --> 01:10:35,062
هریت اگر تو دانش آموز مدل رو گوگل کنی

1179
01:10:35,064 --> 01:10:37,531
عکس لوس ادگار تو کامپیوتر بلا میاد

1180
01:10:37,533 --> 01:10:40,668
و تو داری میگی که این بچه رو دیوار خونت فحش نوشته

1181
01:10:40,670 --> 01:10:42,236
فقط این نیست دن

1182
01:10:42,238 --> 01:10:44,071
اون یک نامه ناراحت کننده هم نوشته

1183
01:10:44,073 --> 01:10:45,272
اون استدلال کرده که خشونت...این مقاله

1184
01:10:45,274 --> 01:10:46,741
که تو ازش دیگه کپی نداری

1185
01:10:46,743 --> 01:10:47,942
من دادم به مادش

1186
01:10:47,944 --> 01:10:49,543
یک نامه ناراحت کننده که به نظر میومد

1187
01:10:49,545 --> 01:10:52,213
اون دقیفا کاری رو کرده که تکلیف ازش خواسته بوده انجام بده

1188
01:10:52,215 --> 01:10:54,281
من فرق بین تعبیر غلط و

1189
01:10:54,283 --> 01:10:57,017
تحریک رو میدونم.میتونم فرق اینا رو بگم

1190
01:10:57,019 --> 01:10:59,386
شانسی وجود نداره
فقط شاید

1191
01:10:59,388 --> 01:11:03,190
چیزی که اون نوشته فقط توی سرت گذشته

1192
01:11:03,192 --> 01:11:05,159
منظورم کنایه نیست

1193
01:11:06,462 --> 01:11:08,262
بس کن
من فکر میکنم تو باهوشی

1194
01:11:08,264 --> 01:11:10,364
تو ماهری,
تو یه معلم عالی هستی

1195
01:11:10,366 --> 01:11:14,034
ولی میدونی . ما گهگاه سیگناله رو غلط تعبیر میکنیم

1196
01:11:16,072 --> 01:11:18,272
یک ادعای آزار جنسی وجود داره

1197
01:11:20,209 --> 01:11:22,209
یک دانش آموز اومد پیشم و گفت

1198
01:11:22,211 --> 01:11:24,545
توی یک مهمونی لوس اون رو آزار جنسی داده

1199
01:11:31,721 --> 01:11:32,887
کدوم دانش آموز؟ دن

1200
01:11:32,889 --> 01:11:34,488
تو داری در مورد یک جرم حرف میزنی

1201
01:11:36,259 --> 01:11:38,392
من نمیخوام زندگی یک بچه رو خراب کنم
چونکه تو

1202
01:11:38,394 --> 01:11:41,595
چونکه با یه مشت اتهام و ظن بی اسا اینجا اومدی

1203
01:11:41,597 --> 01:11:43,063
پس بذار بهت ثابت کنم

1204
01:11:48,070 --> 01:11:49,670
هی چی شده؟

1205
01:11:52,441 --> 01:11:54,642
من قبلا باور نمیکردم. ولی
شاید حق با توئه

1206
01:11:54,644 --> 01:11:56,977
شاید اون یه جور پدرکشتگی عجیبی با لوس داره

1207
01:11:56,979 --> 01:11:58,512
باشه . صبر کن

1208
01:11:58,514 --> 01:12:00,314
اون چیزی رو که میخواد از تو گیرش نمیاد

1209
01:12:00,316 --> 01:12:01,649
بعد میاد پیش من

1210
01:12:01,651 --> 01:12:03,918
وقتی اینکار تنیجه نداد میره پیش دن.

1211
01:12:03,920 --> 01:12:07,087
اون بحران شخصیت داره
داره رو سر بچه ما خالی میکنه

1212
01:12:07,089 --> 01:12:08,856
فقط بذار روبراهش کنم
فقط بذار

1213
01:12:08,858 --> 01:12:12,493
باشه. باشه . حدافظ

1214
01:12:41,791 --> 01:12:43,057
خونه چی کار میکنی؟

1215
01:12:44,026 --> 01:12:46,527
هی. من.

1216
01:12:46,529 --> 01:12:49,230
لازم بود قبل از تمرین یه چیزایی رو بردارم

1217
01:12:52,401 --> 01:12:54,134
ایمیل دن رو میبینی.

1218
01:12:54,136 --> 01:12:55,536
مطمئن نیستم در مورد چیه

1219
01:12:56,806 --> 01:12:58,405
من حدس میزنم صبر کنیم و ببینیم

1220
01:12:58,407 --> 01:12:59,540
همینطور

1221
01:13:01,244 --> 01:13:03,711
من. امم دارم به نصیحتت گوش میکنم

1222
01:13:04,380 --> 01:13:05,913
در مورد چی؟

1223
01:13:05,915 --> 01:13:07,748
سخنرانی

1224
01:13:07,750 --> 01:13:11,318
دارم بیشتر خصوصیش میکنم
فکر کنم بهم افتخار کنید

1225
01:13:13,356 --> 01:13:14,622
مطمئنم که میکنم

1226
01:13:16,058 --> 01:13:17,658
پس.ام

1227
01:13:17,660 --> 01:13:19,026
تو جلسه میبینمت

1228
01:13:19,028 --> 01:13:20,928
ساعت 6 .عالیه

1229
01:13:26,836 --> 01:13:29,136
چرا بهم نگفتی که با استفانی حرف زدی؟

1230
01:13:30,773 --> 01:13:32,773
فکر نکردی که بهم میگه؟

1231
01:13:35,077 --> 01:13:37,177
من فکر نمیکنم هیچ یک از ما

1232
01:13:37,179 --> 01:13:38,746
تو نگه داشتن همدیگه توی حلقه موفق بوده باشه. لوس

1233
01:13:38,748 --> 01:13:40,447
سعی داری چی رو ثابت کنی؟

1234
01:13:40,449 --> 01:13:41,849
سعی داری چی رو پنهان کنی؟

1235
01:13:41,851 --> 01:13:43,417
سعی نمیکنم چیزی رو پنهان کنم

1236
01:13:43,419 --> 01:13:46,053
این تاثیری نیست که از استفانی گرفته باشم.

1237
01:13:46,055 --> 01:13:47,955
اون چی گفت؟ بهم بگو

1238
01:13:47,957 --> 01:13:49,623
تو کسی هستی که باهاش حرف زدی

1239
01:13:49,625 --> 01:13:50,624
تمومش کن. چی رو تموم کنم؟

1240
01:13:50,626 --> 01:13:52,226
این بازی رو. چه بازی رو؟

1241
01:13:52,228 --> 01:13:54,695
با این دختر چی کار کردی؟
چی ؟... تو فکر میکنی من؟

1242
01:13:54,697 --> 01:13:56,730
مهم نیست من چی فکر میکنم
تو باهاش چیکار کردی؟

1243
01:13:56,732 --> 01:13:58,899
من کار درست رو کردم. با دروغ گفتن

1244
01:13:58,901 --> 01:14:00,801
اون تهدید کرد خودش رو میکشه
خانم ویلسون فشار میاورد...

1245
01:14:00,803 --> 01:14:03,237
با محافظت از کسایی که به اون صدمه زدند؟

1246
01:14:03,239 --> 01:14:04,538
من میخواستم اون بهتر شه

1247
01:14:04,540 --> 01:14:05,973
پس چرا کمک نخواستی؟

1248
01:14:05,975 --> 01:14:07,608
اون خوب بود
فکر میکنم داری دروغ میگی.

1249
01:14:07,610 --> 01:14:09,243
دروغ نمیگم
بهم حقیقت رو بگو

1250
01:14:09,245 --> 01:14:11,412
دارم راستش رو میگم
دست از دروغ گفتن به من بردار

1251
01:14:11,414 --> 01:14:14,148
دروغ نمیگم
بهم راستش رو بگو

1252
01:14:22,325 --> 01:14:24,325
چرا اون مقاله رو نوشتی؟

1253
01:14:26,796 --> 01:14:29,496
چی میشد اگر بهتون میگفتم ا
ون چیزیه که بهش معتقدم

1254
01:14:30,266 --> 01:14:31,398
تو باور داری

1255
01:14:31,400 --> 01:14:33,901
صدمه به مردم مشکل رو حل میکنه؟

1256
01:14:33,903 --> 01:14:36,136
نمیدونستی
تو هیچ وقت نخوندیش نه؟

1257
01:14:41,777 --> 01:14:43,077
لوس...

1258
01:14:50,119 --> 01:14:51,418
من اینطور حس میکنم که

1259
01:14:53,789 --> 01:14:56,390
تو منتظر م بودی تا
اون چیزی رو تایید کنم که

1260
01:14:57,827 --> 01:14:59,727
هیچ کس نمیخواد با صدای بلند بگه.

1261
01:15:01,130 --> 01:15:02,997
و من دارم سخت تلاش میکنم

1262
01:15:04,100 --> 01:15:05,666
اون آدم نباشم

1263
01:15:07,670 --> 01:15:10,037
ولی بعد از یه مدتی کاری ازت برنمیاد
مگه فکر کنی که

1264
01:15:10,039 --> 01:15:12,006
توی یک نبرد  درحال شکست میجنگی
منظورت چیه؟

1265
01:15:12,008 --> 01:15:13,440
منظورم

1266
01:15:13,442 --> 01:15:15,843
منظورم اینه که من تنها یک
 هیولا یا قدیسه میشم

1267
01:15:15,845 --> 01:15:18,545
این حقیقت نداره
ما همیشه تو رو برای انچه که هستی

1268
01:15:18,547 --> 01:15:19,847
قبول داشتیم

1269
01:15:19,849 --> 01:15:21,448
من باور نمیکنم .امی

1270
01:15:23,219 --> 01:15:26,854
و من احساس میکنم که دارم خفه میشم
مثل اینکه نمیتونم نفس بکشم

1271
01:15:26,856 --> 01:15:29,957
برای همینه که اینجام
تا کمکت کنم و ازت محافظت کنم

1272
01:15:29,959 --> 01:15:32,459
چی میشه اگر شما قسمتی از چیزی باشید
که من باید ازش محافظت بشم

1273
01:15:45,875 --> 01:15:47,441
من دیرم میشه...

1274
01:15:49,311 --> 01:15:50,711
تو جلسه میبینمتون

1275
01:16:18,841 --> 01:16:21,742
من قول میدم تا جایی که ممکنه بی نقص باشه

1276
01:16:21,744 --> 01:16:23,844
ما الان میامی تو سالن

1277
01:16:23,846 --> 01:16:26,713
وقتش که برسه
من همراهیت میکنم و

1278
01:16:26,715 --> 01:16:28,749
تو اونچه که به من گفتی رو بهشون میگی.

1279
01:16:28,751 --> 01:16:30,350
و بعد همین. کار ت تموم میشه

1280
01:16:30,352 --> 01:16:31,919
لوس هم اونجاست؟

1281
01:16:31,921 --> 01:16:34,088
من میتونم زمان صحبت کردن تو ازش بخوام که بیرون باشه

1282
01:16:34,090 --> 01:16:36,190
مامانش چی؟

1283
01:16:36,192 --> 01:16:37,191
اون اونجاست.

1284
01:16:37,193 --> 01:16:38,759
بله

1285
01:16:38,761 --> 01:16:40,594
هی،هی،هی!

1286
01:16:41,397 --> 01:16:42,496
تو شجاعی.

1287
01:16:43,899 --> 01:16:45,799
Iبخاطر اینکه امروز شجاعت نشون دادی

1288
01:16:45,801 --> 01:16:48,302
که فردا کسی رنجی رو که تو کشیدی رو نکشه

1289
01:16:50,072 --> 01:16:51,472
میفهمی؟

1290
01:16:54,076 --> 01:16:55,309
خوبه

1291
01:16:56,579 --> 01:16:57,711
خوبه

1292
01:17:00,983 --> 01:17:02,749
5 6 7 8

1293
01:17:02,751 --> 01:17:03,751
فرمان آزاد

1294
01:17:41,624 --> 01:17:42,856
ده تا درجا!

1295
01:17:42,858 --> 01:17:45,092
دو سه چهار ...بوم

1296
01:17:46,262 --> 01:17:48,162
هی بچه ها بیاید تو

1297
01:17:48,164 --> 01:17:49,463
چطوری امی؟

1298
01:17:49,465 --> 01:17:51,331
چطوری پیتر؟
خوشحالم میبینمتون

1299
01:17:51,333 --> 01:17:53,200
هی دن، دن

1300
01:17:53,202 --> 01:17:55,002
تو خوبی؟ بهترم

1301
01:17:55,004 --> 01:17:56,970
کلینیک چطوره؟
شلوغه همیشه شلوغه

1302
01:17:56,972 --> 01:17:58,772
شلوغ خوبه.آره

1303
01:17:58,774 --> 01:18:00,407
شلوغی همیشه خوبه

1304
01:18:01,844 --> 01:18:03,510
ایناهاش

1305
01:18:05,314 --> 01:18:07,047
هریت ویلسون

1306
01:18:07,049 --> 01:18:09,116
تو پیتر و امی ادگار رو میشناسی

1307
01:18:09,118 --> 01:18:10,784
خوشحالم میبینمتون. امی . پیتر
ماهم خوشحالیم

1308
01:18:10,786 --> 01:18:12,619
خوشحالم میبینمتون

1309
01:18:12,621 --> 01:18:15,689
خب ما فقط , اه مرد مهم حال حاضر رو گم کردیم

1310
01:18:17,326 --> 01:18:19,126
اون باید تنها باشه

1311
01:18:19,128 --> 01:18:20,127
آها

1312
01:18:20,129 --> 01:18:22,296
هی. هی. متاسفم. متاسفم

1313
01:18:22,298 --> 01:18:24,665
من توجهم رو بهش از دست دادم
توجهت رو به خاطر توجه دیگه ای از دست دادی

1314
01:18:24,667 --> 01:18:26,700
شبیه لوس که من میشناسم

1315
01:18:26,702 --> 01:18:28,702
چطوری؟
من خوبم مدیر تاوسون

1316
01:18:28,704 --> 01:18:30,337
چطوری؟ مدیر تاوسون

1317
01:18:30,339 --> 01:18:32,906
متوجه ایم که اون همش رسمیه
حالا دیگه ارشده

1318
01:18:32,908 --> 01:18:34,541
واسه کالج آماده میشه. درسته؟

1319
01:18:34,543 --> 01:18:37,811
درسته
مرد زرنگ.مرد زرنگ

1320
01:18:37,813 --> 01:18:39,613
بفرمائید بشینید بچه ها
زود باشید بشینید.

1321
01:18:42,718 --> 01:18:43,850
خب... من مایلم....

1322
01:18:45,754 --> 01:18:47,221
ادامه بده. اول تو

1323
01:18:47,223 --> 01:18:49,990
خب من حدس میزنم چیزای اول اولند

1324
01:18:49,992 --> 01:18:53,527
یه سری تعبیر غلط بوده

1325
01:18:53,529 --> 01:18:57,097
من فکر میکنم بجای اینکه سعی کنیم موشکافی کنیم

1326
01:18:57,099 --> 01:19:01,702
احتمالا بهتر باشه که تایید کنیم که

1327
01:19:01,704 --> 01:19:04,171
یکسری کشمکش بین من و لوس  پیش اومده

1328
01:19:04,173 --> 01:19:05,706
اتفاق افتاده.

1329
01:19:05,708 --> 01:19:07,741
علائم و برخوردهایی که ما باید راهی برای

1330
01:19:07,743 --> 01:19:09,543
باز کردن گره ها پیدا کنیم

1331
01:19:09,545 --> 01:19:12,679
حتی اگر ندونیم این گره ها اول از کجا اومدند

1332
01:19:12,681 --> 01:19:13,914
قطعا و ...

1333
01:19:13,916 --> 01:19:16,083
من میخوام از بابت

1334
01:19:16,085 --> 01:19:18,552
اینکه احساس کردید
بهتون بی احترامی شده، عذرخواهی کنم

1335
01:19:18,554 --> 01:19:20,220
این ترم سرم شلوغ بوده

1336
01:19:20,222 --> 01:19:22,856
و این بهاه نیست
نیست ولی....

1337
01:19:22,858 --> 01:19:26,493
من اواخر تمام تلاشم رو نکردم و بابت متاسفم

1338
01:19:28,764 --> 01:19:30,364
ممنونم لوس. خواهش میکنم

1339
01:19:31,867 --> 01:19:33,800
تا اینجا فکر میکنم داره خوب پیش میره

1340
01:19:33,802 --> 01:19:35,402
بیاید درمورد تهدید حرف بزنیم

1341
01:19:35,404 --> 01:19:37,604
اوه من برای اون هم متاسفم
خانم ویلسون

1342
01:19:37,606 --> 01:19:38,605
متاسف؟

1343
01:19:38,607 --> 01:19:39,973
الان داری قبول میکنی؟

1344
01:19:39,975 --> 01:19:41,475
همانطور که داشتم میگفتم

1345
01:19:41,477 --> 01:19:43,143
تحت استرسی که بودم,

1346
01:19:43,145 --> 01:19:45,112
من مطمئنم اون چیزی که گفتم ممکنه یه کم...

1347
01:19:45,114 --> 01:19:48,048
نه،نه،نه،متاسفم
ولی این در مورد

1348
01:19:48,050 --> 01:19:50,250
مشکل عوارض استرس نیست

1349
01:19:50,252 --> 01:19:51,485
در مورد یک شخصیه که

1350
01:19:51,487 --> 01:19:53,086
خشونت رو برعلیه دیگری پیشنهاد میده

1351
01:19:53,088 --> 01:19:54,988
معذرت میخوام؟
شما اونجا نبودید خانم ادگار

1352
01:19:54,990 --> 01:19:57,224
برخورد هایی هستند که باید
به منظور درک نیت اونها

1353
01:19:57,226 --> 01:19:58,825
تجربه بشند

1354
01:19:58,827 --> 01:20:00,327
با احترام

1355
01:20:00,329 --> 01:20:02,562
من فکر میکنم که باید کلمات تون
 رو با دقت انتخاب کتید

1356
01:20:02,564 --> 01:20:05,065
پسر من همین الان معذرت خواهی کرده.
کرده؟

1357
01:20:05,067 --> 01:20:08,001
من فکر میکنم برای اینکه بتونیم
جلوتر بریم ، هریت

1358
01:20:08,003 --> 01:20:10,671
کمک کننده خواهد بود که تو تایید کنی که
لوس همین الان

1359
01:20:10,673 --> 01:20:13,073
عذرخواهی کرده
شب گذشته شما کجا بودید؟

1360
01:20:13,075 --> 01:20:16,276
چی؟
خونه من خرابکاری شده بود

1361
01:20:16,278 --> 01:20:17,678
 یه لحظه...

1362
01:20:17,680 --> 01:20:19,112
من میخوام بدونم
تو بین تعطیلی مدسه و برگشتن من به خونم

1363
01:20:19,114 --> 01:20:20,981
کجا بودی

1364
01:20:20,983 --> 01:20:23,417
بیرون بودم
کجا؟

1365
01:20:23,419 --> 01:20:24,851
پسر من لان داره متهم به ارتکاب جرم میشه؟

1366
01:20:24,853 --> 01:20:26,286
تقریبا مطمئنه که میشه

1367
01:20:26,288 --> 01:20:27,587
چونکه اگر اون

1368
01:20:27,589 --> 01:20:29,089
اگر اون متهم به ارتکاب جرم بشه

1369
01:20:29,091 --> 01:20:30,257
من یه وکیل میخوام

1370
01:20:30,259 --> 01:20:31,525
باشه. من کاری نکردم

1371
01:20:31,527 --> 01:20:33,193
خواهر این زن

1372
01:20:33,195 --> 01:20:35,796
خواهر این زن
همین الان در جریان یک فروپاشی ذهنی

1373
01:20:35,798 --> 01:20:38,165
قرارداشت درسته

1374
01:20:38,167 --> 01:20:39,766
از کجا میدونید اون مسئول نباشه؟

1375
01:20:39,768 --> 01:20:41,134
خواهر من این کار رو نمیکنه
پسر من هم نه

1376
01:20:41,136 --> 01:20:42,135
بسیار خب باشه

1377
01:20:42,137 --> 01:20:44,271
همه فقط...لوس

1378
01:20:45,274 --> 01:20:46,973
میتونی اینجا کمکمون کنی؟

1379
01:20:46,975 --> 01:20:49,095
میتونی بهمون بگی دیروز
 بعد از مدرسه کجا بودی؟

1380
01:20:51,647 --> 01:20:53,146
نمیخوام بگم
کجا بودی؟

1381
01:20:56,785 --> 01:20:58,352
با دوستام.
کی؟

1382
01:21:00,222 --> 01:21:01,521
میبینید؟ داره دروغ میگه

1383
01:21:01,523 --> 01:21:03,190
هریت!

1384
01:21:03,192 --> 01:21:04,791
مدیر تاوسون
من میتونم توضیح بدم کجا بودم

1385
01:21:04,793 --> 01:21:07,127
ولی نمیخوام مردم رو تو درد سر بندازم

1386
01:21:07,129 --> 01:21:09,062
من به رای شما احترام میذارم
ولی

1387
01:21:09,064 --> 01:21:11,298
لوس، مادرت،پدرت، خانم ویلسون

1388
01:21:11,300 --> 01:21:15,669
ما فقط سعی داریم که اینجا معلوم کنیم که
چه اتفاقی داره میوفته. باشه؟

1389
01:21:15,671 --> 01:21:18,405
و تو اگر چیزی میدونی
که میتونه کمک کنه

1390
01:21:18,407 --> 01:21:20,040
فقط به تو کمک میکنه

1391
01:21:21,510 --> 01:21:23,043
برای من خجالت آوره

1392
01:21:23,045 --> 01:21:24,644
شوخی میکنی

1393
01:21:24,646 --> 01:21:26,246
هریت!

1394
01:21:28,884 --> 01:21:30,417
ادامه بده، لوس

1395
01:21:40,229 --> 01:21:42,696
به کسی نگید که اینو بهتون نشون میدم

1396
01:21:42,698 --> 01:21:44,164
این یک پیمان شکنیه

1397
01:21:50,272 --> 01:21:52,906
چه خبر؟

1398
01:22:13,562 --> 01:22:14,861
من نمیخوام اونا رو تو دردسر بندازم

1399
01:22:14,863 --> 01:22:16,696
هیچ کس تو درد سر نمیوفته

1400
01:22:16,698 --> 01:22:18,198
خب شما بچهای خوبی هستید

1401
01:22:18,200 --> 01:22:19,466
ما همه میدونیم که این مزخرفه

1402
01:22:19,468 --> 01:22:21,067
هی . هریت، معذرت میخوام

1403
01:22:21,069 --> 01:22:22,069
هریت!

1404
01:22:22,738 --> 01:22:23,837
هریت1

1405
01:22:28,577 --> 01:22:29,577
ستف...

1406
01:22:32,648 --> 01:22:35,081
من فکر میکنم این برات انتخاب خوبی باشه

1407
01:22:35,083 --> 01:22:37,651
من میدونم این تو لیست اصلی تو نبوده ولی...

1408
01:22:39,254 --> 01:22:40,921
تو بهش گفتی که بیاد پیش من

1409
01:22:40,923 --> 01:22:43,223
ببخشی؟
تو بهش گفتی چی بگه.

1410
01:22:43,225 --> 01:22:44,891
دن، اون داره در مورد چی حرف میزنه؟

1411
01:22:44,893 --> 01:22:46,460
خواهش میکنم.هریت، توضیح بده

1412
01:22:46,462 --> 01:22:48,829
من فکر میکنم خانم ویلسون زیاد گرفتار بوده

1413
01:22:48,831 --> 01:22:51,598
بین آشفتگی که برای خواهرش اتفاق افتاد و

1414
01:22:51,600 --> 01:22:53,266
کسی که خونش خرابکاری کرده

1415
01:22:53,268 --> 01:22:54,468
اون گیج شده

1416
01:22:54,470 --> 01:22:57,070
درسته خانم ویلسون؟
شما گیج شدید.

1417
01:22:57,072 --> 01:22:58,839
لوس ، ازت میخوام چند لحظه بیرون باشی

1418
01:22:58,841 --> 01:23:01,274
من فکر میکردم این جلسه برای اینه که
دورهم جمع بشیم

1419
01:23:01,276 --> 01:23:02,476
در مورد مسئله فکر کنیم

1420
01:23:02,478 --> 01:23:04,344
من لازمه که با والدینت

1421
01:23:04,346 --> 01:23:07,147
و مدیر تاوسون تنها صحبت کنم
لطفا

1422
01:23:08,484 --> 01:23:10,250
حتما
نه

1423
01:23:10,252 --> 01:23:11,418
میتونه بمونه

1424
01:23:11,420 --> 01:23:12,486
هرچی که باید به ما بگی

1425
01:23:12,488 --> 01:23:14,154
میتونی روبروش اون هم بگی

1426
01:23:15,757 --> 01:23:18,992
پسر شما وسایل غیر مجاز آتش بازی
 به محدوده مدسه اورده

1427
01:23:18,994 --> 01:23:20,627
ببخشید؟
من کمد لوس رو گشتم

1428
01:23:20,629 --> 01:23:21,995
و وسایل آتش بازی غیرقانونی پیدا کردم

1429
01:23:21,997 --> 01:23:23,830
چرا این رو به من نگفتی ، هریت؟

1430
01:23:23,832 --> 01:23:27,100
خب ، صبر کن
بچه ها کمد هاشون رو شریک میشند، درسته؟

1431
01:23:27,102 --> 01:23:30,337
خب با عقل جور در میاد که بعضی دانش آموزان

1432
01:23:30,339 --> 01:23:32,439
کسی که فکر میکنه کمد اون جای
 امنی برای قایم کردنه

1433
01:23:32,441 --> 01:23:34,608
وسایل آتش بازی ممکنه مال هر کسی باشه

1434
01:23:35,777 --> 01:23:37,043
من درسم رو یاد گرفتم

1435
01:23:37,045 --> 01:23:38,445
من قصد دارم ترکیبم رو عوض کنم

1436
01:23:38,447 --> 01:23:40,647
و ما دیگه کمدها رو شریک نمیکنیم

1437
01:23:40,649 --> 01:23:44,184
خب هریت
وسایل آتش بازی حالا کجاست؟

1438
01:23:45,787 --> 01:23:46,787
امی؟

1439
01:23:47,956 --> 01:23:48,956
بله؟

1440
01:23:49,625 --> 01:23:51,057
اونا کجاند؟

1441
01:23:51,059 --> 01:23:53,693
منظورت چیه؟
من اونا رو به تو دادم

1442
01:23:56,498 --> 01:23:58,532
من نمیدونم اون در مورد چی حرف میزنه

1443
01:23:58,534 --> 01:23:59,866
چی؟

1444
01:23:59,868 --> 01:24:01,468
نه. اون به من زنگ زد

1445
01:24:01,470 --> 01:24:03,036
و ادعا کرد که این وسایل آتش بازی
 رو پیدا کرده

1446
01:24:03,038 --> 01:24:04,704
ادعا کرد که پسر من تهدیدش کرده

1447
01:24:04,706 --> 01:24:06,206
امی! و اون ما رو کشید اینجا

1448
01:24:06,208 --> 01:24:08,375
پیش روی شما
دن، و تهدیدها

1449
01:24:08,377 --> 01:24:09,809
اقدام قانونی علیه پسر من

1450
01:24:09,811 --> 01:24:11,811
برای جرمی که واضه که مرتکب نشده

1451
01:24:11,813 --> 01:24:14,180
منظورم اینه. متاسفم
کارمون اینجا تموم شده؟

1452
01:24:14,182 --> 01:24:15,749
میشه پسر من برگرده
به همون دانش آموزی که بود

1453
01:24:15,751 --> 01:24:18,318
قبل از اینکه این زن تصمیم بگیره
بیفته نیال

1454
01:24:18,320 --> 01:24:20,353
یه سری توهمات احمقانه

1455
01:24:20,355 --> 01:24:21,588
نه، پیتر...

1456
01:24:22,357 --> 01:24:24,157
ن فکر میکنم

1457
01:24:24,159 --> 01:24:26,927
مار ما اینجا تمومه ، هریت.

1458
01:24:26,929 --> 01:24:30,230
نهفنه،نه، دان
آره هریت

1459
01:24:30,232 --> 01:24:32,999
تمومه،تمومه

1460
01:24:33,001 --> 01:24:34,668
امی، پیتر
ممنون که اومدید

1461
01:24:34,670 --> 01:24:37,737
درمورد این متاسفم
جبران میکنم

1462
01:24:37,739 --> 01:24:40,440
قول میدم، لوس ،ممنونم

1463
01:24:40,442 --> 01:24:42,342
شب بخیر مدیر تاوسون
ممنونم

1464
01:24:42,344 --> 01:24:44,010
بسیار خب خانم ویلسون...

1465
01:24:44,846 --> 01:24:47,080
دن، استفانی کیم تو دفتر من بود

1466
01:24:47,082 --> 01:24:48,748
فقط هیچی نگو
نه، دن...

1467
01:24:48,750 --> 01:24:51,618
ما فردا حرف میزنیم باشه؟

1468
01:24:51,620 --> 01:24:53,320
اشکال نداره فردا حرف میزنیم
نه

1469
01:25:22,918 --> 01:25:25,151
میتونم یکم غذا کرم کنم اگه کسی میخواد

1470
01:25:25,153 --> 01:25:26,553
نه من خوبم

1471
01:25:26,555 --> 01:25:29,055
از دست من عصبانیه؟ نه اون خوبه

1472
01:25:30,125 --> 01:25:31,125
اون فقط...

1473
01:25:32,427 --> 01:25:34,094
گرسنه ای؟

1474
01:25:34,096 --> 01:25:35,962
احتمالا باید سخنرانی رو انجام بدم

1475
01:25:35,964 --> 01:25:39,599
خب نمی تونم برای شنیدنش صبر کنم

1476
01:25:39,601 --> 01:25:42,535
ممنون امی، شب بخیر

1477
01:26:30,686 --> 01:26:32,986
بوش خوبه

1478
01:26:32,988 --> 01:26:36,156
من لایق اینم که سطح خاصی از خونواده باشم

1479
01:26:40,195 --> 01:26:41,995
صبحونه میخوای؟

1480
01:26:41,997 --> 01:26:43,296
نه ممنون

1481
01:26:52,340 --> 01:26:55,408
و دوران این مرد بدون کاستی ادامه داره

1482
01:26:58,080 --> 01:26:59,579
میشه من رو برسونی

1483
01:27:01,016 --> 01:27:02,382
میخوای من ببرمت

1484
01:27:03,085 --> 01:27:04,417
آره چرانه؟

1485
01:27:05,854 --> 01:27:06,854
باشه

1486
01:27:19,534 --> 01:27:20,934
میخوام بدونم چه اتفاقی افتاد

1487
01:27:25,340 --> 01:27:27,540
حدس میزنم بهتون بگم اگه مدرسه کنسل بشه

1488
01:27:36,084 --> 01:27:38,618
این یک شرایط غیر ممکنه

1489
01:27:38,620 --> 01:27:41,354
اگر اون وسایل آتش بازی رو قایم نکرده بود
هریت...

1490
01:27:42,691 --> 01:27:45,024
من همه چی به این مدرسه دادم دان...

1491
01:27:47,362 --> 01:27:48,862
برای 15 سال من

1492
01:27:48,864 --> 01:27:51,231
هرچی که داشتم به این بچه ها دادم

1493
01:27:51,233 --> 01:27:52,465
اونها زندگی من هستند

1494
01:27:53,902 --> 01:27:57,203
و تو میدونی من دروغگو نیستم. میدونی

1495
01:27:59,407 --> 01:28:01,207
ما بایه مرخصی شروع میکنیم

1496
01:28:02,477 --> 01:28:04,077
ما یک تحقیق خواهیم داشت

1497
01:28:04,079 --> 01:28:05,745
پس هریت من باید بهت بگم که این مدرسه

1498
01:28:05,747 --> 01:28:07,313
نمیتونه پشتت باشه

1499
01:28:26,301 --> 01:28:28,968
نه نه نه

1500
01:28:36,845 --> 01:28:39,479
مارشال داره بچه ها رو میفرسته خونه

1501
01:28:40,582 --> 01:28:42,248
چی؟

1502
01:28:45,687 --> 01:28:48,321
کسی صدمه دیده؟
 نه

1503
01:28:49,691 --> 01:28:53,760
خوبه خوبه

1504
01:28:55,797 --> 01:28:58,097
من فکر میکنم ما اینجا یه تعهدی داریم.

1505
01:28:58,967 --> 01:29:00,533
یعنی چی؟

1506
01:29:01,703 --> 01:29:03,603
هریت داره کارش رو از دست میده

1507
01:29:05,307 --> 01:29:06,906
آتش سوزی بوده

1508
01:29:08,977 --> 01:29:10,510
مردم ممکن بود صدمه ببینند

1509
01:29:11,813 --> 01:29:13,213
هیچ کس ندید

1510
01:29:14,950 --> 01:29:17,050
میتونست لوس باشه. امی

1511
01:29:17,052 --> 01:29:19,219
اون تمام شب با ما بود پیتر...

1512
01:29:19,221 --> 01:29:20,954
اگر داری تهمت میزنی...واقعا؟

1513
01:29:20,956 --> 01:29:22,455
نه اگر داری متهمش میکنی

1514
01:29:22,457 --> 01:29:25,558
فقط بدقت در مورد اینکه طرف کی هستی فکر کن

1515
01:29:25,560 --> 01:29:28,228
خدایا...ما هر دو این رو میخواستیم

1516
01:29:28,230 --> 01:29:29,529
نه من یه خونواده میخواستم

1517
01:29:31,199 --> 01:29:35,902
من یه چیز ساده میخواستم
معقول و عادی

1518
01:29:35,904 --> 01:29:38,872
زنگی ما قرار نیست یک بیانیه سیاسی باشه

1519
01:29:39,708 --> 01:29:40,940
من نمی خواستم

1520
01:29:44,012 --> 01:29:45,211
اون رو؟

1521
01:29:46,514 --> 01:29:49,048
اوه من فکر میکردم باید

1522
01:29:50,685 --> 01:29:51,985
یه جور محدودیتی وجود داشته باشه

1523
01:29:51,987 --> 01:29:54,254
محدود برای چی؟ بهم بگو

1524
01:29:54,256 --> 01:29:56,522
که چقدر دوستش داشته باشم

1525
01:29:56,524 --> 01:29:59,025
چقدر سخت کار کردم

1526
01:29:59,027 --> 01:30:02,028
مطمئن شم که اون شانس داشتن یک زندگی رو داره
برای موفقیت؟

1527
01:30:02,030 --> 01:30:03,229
نه پیت موافق نیستم

1528
01:30:03,231 --> 01:30:04,998
برای اون محدودیتی وجود نداره

1529
01:30:05,000 --> 01:30:06,733
و بعضی اتفاقات تصادفی تو مدسه...

1530
01:30:06,735 --> 01:30:08,534
عه لعنت امی به من گوش کن

1531
01:30:08,536 --> 01:30:12,839
بعضی اتفاقات تصادفی نمیتونه این رو تغییر بده

1532
01:30:16,711 --> 01:30:18,411
پس فقط بهم بگو

1533
01:30:19,948 --> 01:30:21,514
تو طرف کی هستی؟

1534
01:30:27,722 --> 01:30:29,455
طرف خودمون

1535
01:30:31,626 --> 01:30:33,026
خودمون

1536
01:30:35,964 --> 01:30:37,830
خانوادمون

1537
01:30:39,301 --> 01:30:40,833
ممنونم

1538
01:31:17,405 --> 01:31:19,973
هی
لوس. تو کجایی؟

1539
01:31:19,975 --> 01:31:22,742
دارم مدرسه رو ترک میکنم آتیش
تو کلاس درس خانم ویلسون بود

1540
01:31:22,744 --> 01:31:24,077
من احساس بدی دارم

1541
01:31:24,079 --> 01:31:25,445
میخوام یه کاری براش بکنم

1542
01:31:25,447 --> 01:31:27,847
اول بیا خونه من
من میتونم بیام دنبالت

1543
01:31:27,849 --> 01:31:29,115
یکم دیگه میرسم

1544
01:31:29,117 --> 01:31:30,416
لوس صبرکن

1545
01:31:30,418 --> 01:31:31,684
دوستت دارم

1546
01:31:44,966 --> 01:31:46,032
شوخیت گرفته

1547
01:31:46,034 --> 01:31:47,533
من و دشان یه گروه شدیم

1548
01:31:47,535 --> 01:31:48,935
برای خرید گل پول جمع کنیم

1549
01:31:48,937 --> 01:31:52,271
دشان؟

1550
01:31:52,273 --> 01:31:53,272
چی؟

1551
01:31:53,274 --> 01:31:54,841
هیچی

1552
01:31:56,144 --> 01:31:57,510
من حساسیت دارم

1553
01:32:08,056 --> 01:32:09,555
این خوب نیست لوس

1554
01:32:09,557 --> 01:32:10,990
من فقط میخوام حرف بزنم

1555
01:32:10,992 --> 01:32:13,026
خب این خوب نیست

1556
01:32:23,204 --> 01:32:25,505
افتضاحه

1557
01:32:25,507 --> 01:32:27,673
تا حالا به این ایسم صدا زدنت؟

1558
01:32:27,675 --> 01:32:28,674
نه

1559
01:32:28,676 --> 01:32:30,376
تعجبی نداره تو همیشه

1560
01:32:30,378 --> 01:32:32,045
خیلی از خود راضی بودی

1561
01:32:33,715 --> 01:32:35,515
این یعنی چی؟

1562
01:32:35,517 --> 01:32:37,550
تو باعث میشی مرم جلوتو بگرند

1563
01:32:37,552 --> 01:32:39,552
تو جلومو میگیری
من ازت محافظت کردم

1564
01:32:39,554 --> 01:32:40,887
اما دشان نه

1565
01:32:42,023 --> 01:32:44,424
بعد اینکه خرابش کردی

1566
01:32:44,426 --> 01:32:47,060
یه جلسه با من و کوری و

1567
01:32:47,062 --> 01:32:49,929
و توم دونده های سیاه تیم داشتی.

1568
01:32:49,931 --> 01:32:53,766
و گفتی که این وظیفه جدی توئه

1569
01:32:53,768 --> 01:32:55,935
هیچ وقت کلیشه ای نباشی

1570
01:32:57,272 --> 01:32:58,771
به لوس نگاه کن

1571
01:32:59,674 --> 01:33:00,940
مثل لوس باش

1572
01:33:00,942 --> 01:33:02,742
بله

1573
01:33:02,744 --> 01:33:04,777
و من یادم میاد که همه به لوس نگاه کردند.

1574
01:33:06,014 --> 01:33:07,680
اونها حسود نبودند

1575
01:33:09,184 --> 01:33:11,284
انها فقط سعی داشتند تصورش کنند

1576
01:33:12,087 --> 01:33:13,786
چطور این رو بفهمم؟

1577
01:33:15,790 --> 01:33:18,091
و تمام چیزی که میتونم بهش فکر کنم دشانه

1578
01:33:18,093 --> 01:33:20,426
تمام چیزی که داشت یه بورسیه ورزشی بود

1579
01:33:20,428 --> 01:33:22,095
و تو اینو ازش گرفتی

1580
01:33:22,097 --> 01:33:23,896
تو اون رو ازش گرفتی چون مثل من نبود

1581
01:33:23,898 --> 01:33:25,531
بله. چرا؟

1582
01:33:25,533 --> 01:33:27,867
برای اینکه برای هر دشان میک من سخت نمیگیرم

1583
01:33:27,869 --> 01:33:29,535
یک لوس ادگار وجود داره
من نمیتونم کنار بذارمش

1584
01:33:29,537 --> 01:33:31,037
مزخرفه

1585
01:33:31,039 --> 01:33:32,638
چرا باید عالی باشیم که پذیرفته بشیم

1586
01:33:32,640 --> 01:33:34,240
پسر این زندگی ماست

1587
01:33:34,242 --> 01:33:36,042
شما برای تایید خیلی نامناسب اید

1588
01:33:36,044 --> 01:33:37,477
حرص خودتون رو میخورید که بهش برسید

1589
01:33:37,479 --> 01:33:39,112
تایید کی؟
فکر میکنیدکی؟

1590
01:33:41,049 --> 01:33:43,816
هر کسی که باعث شده شما فکر کنید
سیاه پوست بودن به اندازه کافی خوب تیست

1591
01:33:45,887 --> 01:33:48,221
ولی من به تایید اونها احتیاجی ندارم
من نمیخوام

1592
01:33:48,223 --> 01:33:50,923
نماد کسی باشم که فقط باعث میشه
 احساس بهتری داشته باشند

1593
01:33:50,925 --> 01:33:53,192
تو هنور نمیفهمی

1594
01:33:54,129 --> 01:33:56,129
تو نمیفهمی

1595
01:33:56,131 --> 01:33:59,265
این فقط در مورد تو نیست
و در مورد منم نیست

1596
01:33:59,267 --> 01:34:03,469
آمریکا  محدودت میکنه (میذارت توی جعبه)

1597
01:34:03,471 --> 01:34:07,106
تنگه و  کثیفه
نمیتونی تکون بخوری

1598
01:34:07,108 --> 01:34:09,308
ولی حدس بزن چی؟ بد شد

1599
01:34:09,310 --> 01:34:12,645
ما همه باهم اونجائیم
چه خوشت بیاد یا نه

1600
01:34:14,182 --> 01:34:18,918
و تنها نور زیادی تو جعبه ست لوس

1601
01:34:20,421 --> 01:34:23,022
بعضی میگیرند,
بعضی نه

1602
01:34:23,024 --> 01:34:25,491
ولی تو تصمیم نمیگیری که کی بگیره کی نه

1603
01:34:25,493 --> 01:34:27,894
حق با توئه .باخودته

1604
01:34:29,531 --> 01:34:30,930
با خودت

1605
01:34:32,133 --> 01:34:36,135
از همه اینها گذشته برای ماموریت های کوچیکت
از کی استفاده میکردی

1606
01:34:36,137 --> 01:34:40,206
در حالی تو مشغول جور کردن بهانه بودی

1607
01:34:46,281 --> 01:34:47,747
این مثل اون نیست

1608
01:34:48,283 --> 01:34:49,283
هوم!

1609
01:34:50,518 --> 01:34:52,251
خیلی چیزها هست که باید یاد بگیری
مرد کوچک

1610
01:34:54,122 --> 01:34:57,590
حالا گورتو از خونه من گم کن

1611
01:35:00,061 --> 01:35:01,727
از خونه من برو بیرو

1612
01:36:04,225 --> 01:36:06,626
لعنت لعنت

1613
01:39:36,404 --> 01:39:37,570
هی

1614
01:39:40,441 --> 01:39:41,507
هی

1615
01:40:04,599 --> 01:40:06,398
داری هدیه کریسمس رو قایم میکنی

1616
01:40:09,437 --> 01:40:12,271
اینجا جایی بود که عادت داشتی
هدیه کریسمس رو قایم کنی

1617
01:40:15,943 --> 01:40:17,877
همیشه خیلی سورپرایز میشدی

1618
01:40:19,547 --> 01:40:21,547
من دوست دارم سورپرایز بشم

1619
01:40:38,666 --> 01:40:40,132
اینجا

1620
01:41:12,500 --> 01:41:13,966
دنیس رو یادت میاد؟

1621
01:41:14,769 --> 01:41:16,101
آره

1622
01:41:18,039 --> 01:41:20,306
البته که دنیس رو یادم میاد

1623
01:41:23,844 --> 01:41:25,978
من فکر کردم که میتونیم دوباره تلاش کنیم

1624
01:41:31,886 --> 01:41:33,652
ممنونم...

1625
01:41:35,523 --> 01:41:36,956
مامتن

1626
01:41:43,464 --> 01:41:46,298
تو تمام آیندت رو پیش رو داری

1627
01:41:47,935 --> 01:41:49,702
پر از  استعداد نهانی

1628
01:41:52,440 --> 01:41:54,039
امیدوارم حق با تو باشه

1629
01:41:54,909 --> 01:41:56,375
میدونم حق با منه عزیزم

1630
01:41:58,813 --> 01:42:00,446
می دونم

1631
01:42:36,350 --> 01:42:38,417
سلام به همگی

1632
01:42:38,419 --> 01:42:41,754
من میخوام از مدیر تاوسون از فرصتی که
به من داد تشکر کنم

1633
01:42:41,756 --> 01:42:44,490
خیلیه با هرکدوم از شما درمورد

1634
01:42:44,492 --> 01:42:46,158
داستان خودم حرف بزنم

1635
01:42:46,160 --> 01:42:48,160
داستانی که به من گفته شده خیلی منحصر بفرده

1636
01:42:48,162 --> 01:42:50,195
گر چه من هنوز احساس میکنم که خیلی عادیه

1637
01:42:52,299 --> 01:42:57,036
من خوش شانسم که
دو پدر و مادر فوق العاده دارم

1638
01:42:57,038 --> 01:42:58,437
کسانی که وقتی عکس من رو

1639
01:42:58,439 --> 01:43:00,939
در هفت سالگی دیدند
وحشت نکردند

1640
01:43:00,941 --> 01:43:04,143
یا اگر کردند کار خوبی کردند
 که پنهانش میکنند.

1641
01:43:04,145 --> 01:43:06,679
چونکه والدینی که من باهاشون بزرگ شدم
چیزی جز عشق و صداقت نیست

1642
01:43:06,681 --> 01:43:08,580


1643
01:43:45,484 --> 01:43:48,385
من اومدم اینجا به آمریکا

1644
01:43:14,321 --> 01:43:15,688
به این مدرسه

1645
01:43:16,657 --> 01:43:18,290
خودم رو پیدا کردم

1646
01:43:21,195 --> 01:43:25,197
بار اولی که مادم رو دیدم,
نمیتونست اسم من رو تلفظ کنه

1647
01:43:25,199 --> 01:43:28,033
اون بار ها و بارها تلاش کرد
تا درست روی

1648
01:43:28,035 --> 01:43:30,703
سیلاب تاکید کنه
ولی نتونست

1649
01:43:30,705 --> 01:43:33,706
پس پدرم پیشنهاد کرد که یک اسم
جدید برام انتخاب کنند

1650
01:43:35,042 --> 01:43:38,477
اونها لوس رو انتخاب کردند
که به معنی نور هستش

1651
01:43:39,513 --> 01:43:41,146
چونکه مامانم همیشه میگه که

1652
01:43:41,148 --> 01:43:44,016
یک شعاع کوچک نور درون من تابید

1653
01:43:44,018 --> 01:43:45,551
اگر اونها میتونستند تاریکی رو

1654
01:43:45,553 --> 01:43:47,119
از اون هفت سال اول به کناری بزنند

1655
01:43:48,823 --> 01:43:50,589
داشتم تصور میکردم  چی براتون بگم

1656
01:43:50,591 --> 01:43:52,658
که بهش فکر کردم

1657
01:43:54,595 --> 01:43:58,997
و من متوجه شدم که چقدر خوش شانسم
از اینه تو آمریکا هستم

1658
01:44:02,069 --> 01:44:04,269
چونکه اینجا شانس این رو پیدا کردم
 که دوباره شروع کنم

1659
01:44:05,906 --> 01:44:08,540
اینجا همانی که هستیم باشیم و هنوز  با وجود

1660
01:44:08,542 --> 01:44:09,675
تمام کاستی ها پذیرفته بشیم

1661
01:44:11,011 --> 01:44:12,845
اینجا همه داستان خوشون رو دارند

1662
01:44:15,382 --> 01:44:16,715
این مال منه

1663
01:44:19,620 --> 01:44:21,386
وقتی که اونها اسم جدید من رو گفتند

1664
01:44:21,388 --> 01:44:23,455
من هنوز داشتم انگلیسی یاد میگرفتم

1665
01:44:23,457 --> 01:44:25,124
من اونو لوز میگفتم

1666
01:44:25,126 --> 01:44:28,093
L-O-O-S-E,

1667
01:44:28,095 --> 01:44:30,062
چیزی که جدایی پذیره

1668
01:44:30,064 --> 01:44:33,031
راحت جایی ثابت نمیاسته یا نمیچسبه