سيد الخواتم "خواتم السلطة"
."مرحبا بكم في "موردور
هل تبايعون (أدار)؟
.ولم يبق لنا أحد لنخاف منه
.بل هنالك واحد, ساحر قديم
أطلق سراح شعبي وسأخبرك أين يمكن العثور عليه
.حتى تتمكن من تدميره
!أمتاه
.إستيقظ جبل النار
وانتشرت الهزات الأرضية .التي أحدثتها عبر عظام الأرض
انهيار أعمدة الشمس لدينا
لقد أغلق منبع الشرع ."حول" خازاد دوم
.لم يعد بإمكاننا سماع الجبال بعد الآن
في هذه اللحظة بالذات، كل توازنات .(الأرض الوسطى) على حافة الهاوية
وخواتم القوة هي أملنا .الأخير في استعادة الضوء
.*إنها تبدو مثل *الدعوة
."من اللورد "سيليبريمبور
."مملكة جزيرة "نومينور
.سبعة أحجار رؤية .كانت موجودة ذات يوم
!نُقل هذا إلى والدي
الذين هم على ..استعداد للتضحية بأرواحهم
لحماية ملكتنا؟
!سأخدم
!سأخدم - ! سأخدم -
! (فرعون) - .تعال معي -
لماذا لم يوقف هذا؟
..وهو مخلص لها بحق أو - !غير صحيح -
قد يكون ابن عمك هو من يحمل .الصولجان، لكنك أنت الذي يتبعهُ الناس
!بمساعدتهم يمكنك - يمكن ماذا؟ -
.تأكيد نفوذك
!إحتموا - !الملكة -
!لا
!"ايسيلدور"
أين ابني؟
ما هذا؟
ماذا تري؟
!أعطه لي
!لا
أنت ذاهب إلى المنزل, هل تسمعني؟
.أنت قادم معنا
."من فضلك،" بيريك
.من فضلك - !لن يستمع إليك -
.ولن يستمع لأي منا
لا تخف يا ذو الأربعة أرجل
نحن لن نأكلك.. ليس الأن
!نعم فهمت
.لا ليس الأن
!هيا
.عُد
. لا! إنه يبتعد, فنلاحقهُ ! لا, دعهُ يذهب -
هنالك تتواجد الغابة السوداء
.لا شيء يخرج من هناك حياً
!"بيريك"
.ابني
!بيريك"، اذهب"
!هيا
"نومينور"
كملك كان دائمًا يحمي .المؤمنين سأفتقده
..أنت تتحدث بحرية عن الملوك الموتى
.ومع ذلك ترفض النطق باسم ابنك
أنت تلوم نفسك ولكن لا داعي لذلك .اللوم الحقيقي يقع على عاتق شخص آخر
ما الذي تحاولين قولهِ؟
لذا اعلموا أن جزيرتنا" "ستسقط، ولا يزال هناك وقت
ما هذا؟
!الملكة
!القائد
ماذا ترى؟
النبلاء من الشمال هنا
(يبدو أن اللورد( بلزاغار .قد جاء ليقدم احترامه
لا يمكن للمرء أن يدفع ما لا يملكه
.(هل يوجد طريقه للتحدث بود مع (فرعون أم هنالك طرق آخرى؟
!طرق آخرى
!(الملكة (ريجينت
أهكذا نعوض خسائرنا؟
..إنها فقط البداية - !لا -
!لا, توقفوا
..أخبريني
ما الذي خسرتيه؟
.ابني
مقتنيات والدك؟
.لم أسمعكَ تدخل
.ممتلكات الموتى
إنها تصبح مفاتيح مقدسة .لأبواب مغلقة الآن, وإلى الأبد
أتذكر عندما توفي والدي
نظر إلى الكوب المملوء نصفه بالنبيذ الذي شربه في الليلة السابقة
كان إيفراغ الكوب كالخيانة
لكنه كان يكره أيضًا إضاعة النبيذ الجيد
.لذلك، شربتهُ
لماذا أنت هنا؟
أريني ما تخفينهُ خلف ظهرك، وسأخبرك
.لا شيء يا ابن العم
..ولكن حان الوقت لتختاري
.ثوبك
قرمزي لمستقبل نومينور" أم أبيض لماضيها؟"
ما هي المناسبة؟
.تتويجك
لقد حزنا على الموتى لفترة كافية
لقد حان الوقت أن .نهتم باهتمامات الأحياء
.كان والدي يرتدي اللون الأبيض
.هذا هو كل ما أستطيع أن أتذكرهُ
."ذلك و"النسر
من النادر أن يشرف .النسر" على التتويج"
إذا ظهر أحدهم في منزلك .فسيُنظر إليه على أنه فأل مشؤم
.الأبيض إذن
.أنا متحيز للون الأحمر
"مثل الشمس، يشرق ملك جديد"
وسوف تظهرين للناس أنكِ نوع .جديد من الحكام, لعصر جديد
إنهم بحاجة إلى التغيير
.الأبيض إنه أكثر تواضعًا
.كما تفضلين
إنها مثل والدها .ولن تتغير أبدًا
إنها تعاني من عجز .ولم تعد صالحة للحكم
.لما الضحك؟ هذه هي الحقيقة
.إنهً ثمل, من الحكمة أن يخفض صوتهُ
.على أية حال، الصبي ليس مخطئًا
لقد تم اختيارك .تقريبًا للحكم بدلاً منها
لا يزال جزء كبير من هذه الأرض يعتقد بأن توليك الذمام أفضل منها
وبعد إثارة (ميريل) للحرب، أصبح كثيرون على استعداد لإثارة هذه القضية مرة أخرى
,الكثيرون" لا يكفي هذا لنحل محل الملكة"
.."الملكة "ريجينت
.لا علم لها بشيء
ماذا لو عرف شخص ما طريقة لتحويل "كثير" إلى "كافي"؟
وفي حالة معرفة شخص ما بذلك، فلماذا لا يقدمه؟
.ربما كونهُ خائف مما قد يحدث
ليس هنالك ما تخشينهُ .على هذه الطاولة يا طفلتي
(إيرين)؟
.اعتقدت أن هذا كان أنت
!(فالانديل)
كما تعلمون، اعتقدت أن قوم النقابات يفضلون
البقاء في الجزء .الأكثر أناقة من المدينة
ماذا تفعلون في الحي القديم؟
.لقد جئنا هنا لدفن الملك
.فالار) يريحه ويحتفظ به)
.كنتُ أحب أن أكون هناك
من المؤسف أن أعضاء الجيش العادي لم تتم دعوتهم
خاصة بالنظر إلى الطبقة .الشعبية المتدنية التي حضرت
هل أهنتِ والدي للتو؟
.لا، أعتقد أنني أهنتك أنتَ
لقد نزفت مع الملكة في ساحة المعركة
لقد شاهدتها وهي تدخل إلى الجحيم لإنقاذ الأرواح
لمحاولة إنقاذ حياة شقيقها
إذا تحدثت بالسوء عن الملكة مرة .أخرى، فستكون أنت، التي تعاني من العجز
هل كلامي واضح؟
أم أننا بحاجة إلى تسوية هذا من خلال وسائل أخرى؟
واضح بما فيه الكفاية لهذا اليوم
حسنًا، أود أن أقول أن هذا يستحق .المزيد من الجعة
ما الذي كنتي على وشك أن تقوليه يا( إيرين)؟
!لقد وجدت شيئًا
شيء سري
شيء خطير
شيء ممنوع
الاستعدادات على وشك الانتهاء يا سيدي
لكن نحن آمنون هنا
لدينا منزل
هل يجب أن نذهب إلى الحرب مرة أخرى؟
.(لقد أخبرتني أن (ساورون مات دعنا نترك الأمور كما هي
هناك بعض المخاطر في هذا العالم والتي يقع على عاتق الأب معرفتها
وعلى الابن الثقه بهِ
صدقني يا بني
عندما أخبرك أننا لن نكون بأمان أبدًا
حتى نتأكد من أن ساورون) لم يعد موجودًا)
.كما تريد إيها الأب
كن مستريحًا، هلا فعلت؟
."دامرود تل القزم من ايرد ميثرين"
قاتل عمالقة الحجر
آكل عظام التنين
.مرحباً
أعتقد أنك تلقيت رسالتنا
(أين هو (ساورون
مرحباً بكم, شكرا لكم على القيام بالرحلة
لا تحتاجون إلى إخفاء مشاكلكم هنا
وليس لدينا أي نية لاستغلالها
.ببساطة، نحن هنا للمساعدة
كما فعلت بنا ذات يوم
وما هي المساعدة التي تعتقد أنه يمكنك تقديمها بالضبط؟
الخواتم
واحد لكل من أقوى أسياد (الأرض الوسطى)
هل أحضرتنا إلى هنا لمقايضة المجوهرات؟
ستكون هذه الخواتم فوق أي قوة تم ابتكارها حتى الآن
بواسطة قزم، أو رجل، أو جني
"يجب أن تكون "خواتم القوة
بالقدرة على شفاء جبلك
تمامًا كما قاموا بشفاء شجرتنا العظيمة
.(إلروند)
الميثريل؟
لقد قلب (ميثريل) حظوظنا
وأعتقد أنه يمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لكم
.ربما لجميع شعوب (الأرض الوسطى)
إذا قدمنا​لك إمدادات ثابتة فهل هذا هو مجموع ذلك؟
.الميثريل مقابل الخواتك, نعم
."عرض سخي يا لورد "سيليبريمبور
ولكن لماذا لا نأخذها إلى ملكنا؟
لأن (دورين) الأكبر كان دائما مترددا
لقبول المساعدات الخارجية
ولكن إذا تم تقديم اقتراحنا إليه بدلا من ذلك
بواسطة أحد أفراده
.أنا وأبي لم نعد لدينا السلطة للتحدث
.(ما يعني (دورين
كنت عاجلًا على إقناع العفاريت
,للجلوس لأخذ حمام شمس ثم جمعنا معًا في غرفة واحدة
أخشى أنني لن أتمكن من تقديم الكثير من المساعدة
لقد استدعيناك هنا لمساعدتك
جلب والدك وسيلة لإنقاذ مملكته
ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة احترامه
ربما حتى ميراثك
أنا آسف، من أنت بالضبط؟
..نعم, سامحني, هذا هو
.صديق إلى الجان
وإلى الأقزام لا شيء أكثر
أرى ذلك, وأين (إلروند)؟
تتطلب استعادة ليندون) اهتمامه الكامل)
هل هو الآن كذلك؟
أؤكد لك أن (هيرالد إلروند) قال أنه لا يمكنه التفكير في أي شيء آخر
غير مساعدة أصدقائه الأقزام
.يتحدث عنك باعتزاز شديد
!مضحك
لم يذكرك أبدا, مولاي
.(أنتار)
.نعم
قال (إلروند) أنك كنت الأكثر حكمة بين كل الأقزام
هل قال الحقيقة أم أن هناك شخصًا آخر يجب أن نتعامل معه؟
مولاي، لقد أعطيتنا الكثير لنفكر فيه
هل يمكن أن نحظى بلحظة صغيرة لنفكر في الأمر؟
..أخشى أننا - ! بالتأكيد -
.خذوا كل الوقت
في ماذا كنت تفكر؟ هل .كنت تحاول أن تشعل حربًا
.(كنت أفكر، من هو (أنتار
.فهو لا يعرف (إلروند) من قريب أو بعيد
كيف علمت بذلك؟
لأن "إلروند" لن يقول مثل هذه الأشياء اللطيفة عني أبدًا
ألست مرتاحًا على الأقل؟
نعم، ولكن الخواتم السحرية؟
ألا يبدو أي جزء من هذا غريبًا بالنسبة لك؟
وهذا أمر متروك لوالدك ليقرره
سيكون من الصعب عليه أن يتخذ قرارًا بشأن اقتراح لم يسمع به أبدًا
هل هذا ما يدور حوله الأمر؟
أليس كذلك؟
من الأفضل أن تترك جبلنا بأكمله يشوى ويتعفن
.من أن أقول أنك آسف
من الأفضل أن تطعم عائلتنا الديدان الطفيلية بدلاً من أن تعترف له أنك
.لم أكن مخطئًا
.أنا موافق
!لكنك مخطئ الآن
لا يهمني إذا كانت الأقراط سحرية
إذا كان هناك أمل في التوصل إلى حل هنا، مهما كان بعيد المنال
ملكنا يحتاج أن يعرف عن ذلك
إما أن تبث تلك الأخبار إلى والدك، أو سأفعل ذلك
."وهناك قول مأثور في" خزاددوم
"إن التنقيط البطيء يقسم الصخرة"
.لذا امنحهم الوقت
والوقت ترف نفتقده
لنفترض أن ملكك الأعلى اكتشف
ماذا عن الملك الأعلى؟
لا، لا ينبغي لي
لا, قل ماذا؟ تحدث بوضوح
يعتقد ملكك الأعلى أن الأقزام لا يستحقون هذه القوة
في الواقع، لقد منع تزوير أي خواتم أخرى على الإطلاق
والحقيقة هي أنه لا يعرف حتى أنني هنا
حسنًا ما هو عمله وكيف أتصرف في مملكتي الخاصة؟
! "سيليبريمبور" - !لا -
حياة عدد لا يحصى من الناس في خطر
ليس لدينا الوقت للثرثرة بالكلمات وإقناع من يستحق المساعدة
ومع ذلك، عاجلاً أم آجلاً سيكتشف "جيل جلعاد "الحقيقة
لنفترض أنه لم يكن؟
ماذا تفعل؟
أنا أهنئ الملك الأعلى على فعالية الثلاثة
وأخبره أنني سأغلق الصياغة
مع وعد بالانضمام إليه في ليندون" في أقرب وقت ممكن"
هل تكذب على ملكك الأعلى؟
سأمنحنا المساحة لإكمال عملنا
لقد أمضيت عمرًا في التحضير لهذا
لقد تدربت، لقد درست
.لقد وصلت إلى ذروة مهنتي
هذه هذه هي لحظتي
.والآن لن يسلبها مني
آسفة، آسفة، آسفة! أنا آسفة جدًا
.اعتقدت أنك عفريت
!كل شيء على ما يرام
على ما يرام؟ بالطبع هذا يؤلم لقد طعنتك للتو في فخذك
كان من الممكن أن يكون أسوأ
! هنا، اسمح لي أن أخرجهُ - !لا، لا -
من المفترض أن تتركيه - بالفعل؟ -
نعم! عندما يتم طعنك، تتركيه بداخلك
. لم أطُعن من قبل - .ولا أنا -
هل أنت متأكد من أنكَ على ما يرام؟
لا، الآن يؤلمني
..آسفة.. أنا، اه
.هنا
لا، توقفي, أنا سأفعلها
دعني
.(أنا (استريد
.(إيسيلدور)
أنتم قوم البحر هل كنت متجهاً إلى خط القمم؟
سوف ينتظرنا الناجون حيث نصبوا المخيم
.والدي أيضا
.أعتقد أنك ربما فقدتهم
أنتِ لا تعرفين والدي
لقد كنتي هناك بالفعل، أليس كذلك؟
‫كنت أبحث عن شخص ما أيضاً.‬
‫لم يبق سوى آثار الحوافر والطين.‬
‫لكنني... وجدت هذه.‬
‫هنا. وهناك طريق مؤشر.‬
‫"بيلارغير".‬
‫بالتأكيد. لم يرحل أبي، ‫بل قاد الجميع إلى هناك.‬
‫وشعبكَ أيضاً، إن كانوا المحظوظين.‬
‫"(بيلارغير)"‬ =مستوطنة نومينورية قديمة=
‫لم أر أي سفن في الميناء.‬
كن متفائلاً
‫لا نعرف على من سنعثر هناك.‬
‫هل تتأملين أن تجدي أحد أقربائك أيضاً؟‬
‫خطيبي.‬
لا تقترب
‫- ماذا حدث؟ ‫- هاجموني جنود "أوركيون".‬
‫كنت في طريقي إلى "بيلارغير" ‫عندما اعترضوني.‬
‫- أخذوا كل شيء. ‫- هل يمكنك السفر؟‬
ألا تجدني أستطيع؟
‫يجب أن نمضي قدماً.‬
‫أقل ما يمكننا فعله هو أن نعطيه طعاماً.‬
‫اذهبي يا (إستريد)!‬
‫أمسكا به!‬
‫(بيريك)!‬
‫كان عليك أن تستمع إلى الفتاة.‬
تجركوا! و احضروا الحصان. أركبا ‫هيا! لنذهب.‬
ساعدونا
‫تحركوا. هذا يكفي. هيا. لنذهب.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا (إيسيلدور). أتذكرني؟‬
‫لا تُمحى ذكريات الجان.‬
‫يفوق الرجال البرية عددنا بكثير ‫ في هذه الغابة.‬
‫حصاني. ‫ لا أستطيع التخلي عنه.‬
‫تصرف بشؤونك الخاصة ‫ بما تراه مناسب.
‫فلدي شؤوني الخاصة.‬
‫في "بيلارغير".‬
‫أي شؤون؟‬
‫(نارفي), (نافي)! ‫أخبر الملك بأمر...‬
‫نحنُ نفعل ما بوسعنا. ‫ فهمت.‬
‫سنفعل ما بوسعنا.‬
‫أعلم.‬
‫(نارفي)، هل يعرف الملك أن الأطفال جِياع؟‬
كونوا صبورين
‫بحقك يا (نارفي).‬
‫قل الحقيقة يا (نارفي).‬
‫سأتحدث إلى الملك الآن.‬
‫سأتحدث إلى الملك نيابةً عنك.‬
(نافي)
‫مولاي. تجار الطعام في الخارج.‬
‫سيقدمون التماساً لك ‫لفتح مخازن الحبوب الملكية الاحتياطية.‬
‫إلى متى ستكفي المخازن الاحتياطية؟‬
‫3 أشهر على أقصى تقدير.‬
‫أدخلهم.‬
‫مولاي.‬
‫يمكنك المغادرة.‬
‫يزعم "كيليبريمبور" ‫أن هذه الخواتم ستمنحنا القوة لحل معضلتنا.‬
‫شعرت بأنه من واجبي كقزم أن أقدّم لك عرضه.‬
‫هل هذا كل ما أتيت لتقوله؟‬
‫لا.‬
‫ماذا غيره؟‬
‫إنني ابنك.‬
‫أنا صلب وعنيد مثلك.‬
‫ومليء بالكبرياء مثلك. و...‬
‫إنني كنت مخطئاً.‬
‫أخطأت في عدم احترامك.‬
‫و...‬
‫أنا آسف.‬
‫تبدو فظيعاً.‬
‫قبضات يد عمال المنجم قاسية.‬
‫ولكماتهم قوية.‬
‫انتظر حتى يكبر ابناك.‬
‫أبي...‬
‫تلك القوة التي في "إريغيون" ‫ لا أثق بها.‬
‫أخبرتني يوماً ما‬
‫بأن مصير الجان ‫تقرره عقول أكثر حكمة من عقولنا.‬
‫وأن محاولة تغييره أو ‫ محاولة تجنب الموت،‬
‫قد تؤدي إلى كارثة أكبر.‬
‫أظل أتساءل...‬
‫ماذا إن كنت أنت محقاً؟‬
‫هل علّمتك أمك كيفية فعل هذا؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ماذا حدث برأيك؟‬
‫فشلت. فشلت في ردع "أدار". فشلت في حمايتها.‬
‫ظننت أنها كانت تتحسن.‬
‫هناك قذارة في سهام الأورك ‫لا يمكن أن ينساها اللحم البشري بسهولة.‬
‫تسرّني رؤيتك يا "إيسيلدور".‬
‫قلة قليلة ممن علقوا في النار ‫وصلوا إلى هنا،‬
‫إلا من أخذوا وسم "أدار".‬
‫أتمنى أن أشارك ارتياحي مع أبيك.‬
‫لم يتخل عنك.‬
‫ستعود "نومينور".‬
‫ستكتمل عائلتك مجدداً.‬
‫هؤلاء الناس محظوظون بوجودك هنا.‬
‫هذه القرية تحتاج إلى معالج.‬
‫احترق معالجهم على محرقة للتو.‬
‫ماذا تعرف عن "بيليرياند"؟‬
‫مدينة للجان، أليست كذلك؟‬
‫مملكة كاملة للجان.‬
‫وُلدت هناك.‬
‫والآن، ترقد تحت أمواج المياه.‬
‫بعد سقوطها، شعرت بغضب شديد.‬
‫تجاه "مورغوث".‬
‫لكنني شعرت ‫بالجزء الأكبر من الغضب تجاه نفسي.‬
‫إنه ظمأ لا يُروى أبداً يا "ثيو".‬
‫وفي النهاية سيستنزفك حتى تهلك.‬
‫حسناً، أجل. ‫يمكن لعدد أكبر فعل هذا في الوقت نفسه.‬
‫كل تلك السنوات التي كنت تراقبنا فيها...‬
‫هل عرفت أبي؟‬
‫لا. لم أعرفه.‬
‫ولا أنا.‬
‫لكنني أعرف أنه لم يكن أنت.‬
‫وكل ما كنت تمثّله لي أصبح رماداً الآن.‬
‫لذا بالنسبة إليّ، ‫لا حاجة إلى أن نتحدث مجدداً.‬
‫هات المزيد من ذلك الخشب يا فتى.‬
‫أجل، من تلك الكومة.‬
‫هذه من "نومينور" القديمة.‬
‫نافورة ما. تكاد لا تسقط قطرة.‬
‫إنها ليست نافورة. بل هي قناة مائية.‬
‫من المفترض أن تجلب الماء إلى منازلكم.‬
‫لا يستطيع البشر بناء أشياء كهذه.‬
‫نستطيع في "نومينور". يجب عليك رؤية ذلك.‬
‫إن كانت عظيمة جداً، فلماذا رحلتم عنها؟‬
‫سمعنا بوجود أمور أعظم في "الأرض الوسطى".‬
‫هل تريد استعادة حصانك حقاً؟‬
‫هل تعرف مكانه؟‬
‫قابلني هنا. الليلة. عند طلوع القمر.‬
‫اجلب سيفاً.‬
‫لا تحرقي نفسك.‬
‫هل سمعت خبراً عن خطيبك؟‬
‫لا.‬
‫سينجو. إذا كان بنصف قوتك حتى، ‫أنا متأكد من هذا.‬
‫لست قوية جداً كما تظن.‬
‫من الصعب ألّا ألوم نفسي.‬
‫علام؟‬
‫على كوني حية.‬
‫على النجاة. ‫في حين أن كثيرين غيري لم ينجوا.‬
‫كنت في الـ10 عندما فقدت أمي.‬
‫سبحت أبعد مما كان من المفترض أن أسبح.‬
‫علقت في تيار جارف.‬
‫غرقت.‬
‫وهي تنقذني.‬
‫بعد أمي...‬
‫أظل أتساءل كيف حياتها الأخرى الآن.‬
‫أحياناً، أرى أمي في الأحلام.‬
‫يبدو أنك تقبّلت الأمر.‬
‫لا.‬
‫الحقيقة هي أن ما قلته لك للتو،‬
‫لا أحد يعرفه في الديار.‬
‫أخبرتهم بأنها غرقت فقط.‬
‫لا أحد يعرف أنني كنت السبب.‬
‫منذ ذلك الحين، شعرت بأنني ملزم.‬
‫بمحاولة فعل شيء استثنائي.‬
‫شيء مميز.‬
‫بمحاولة إيجاد طريقة ‫لأستحق ما فعلته من أجلي.‬
‫لا أعرف إذا كان بإمكانك استحقاق شيء كهذا.‬
‫أظن أن عليك قبوله كهدية فحسب.‬
‫هدية قدّمتها بمحض إرادتها ‫لأنك كنت غالياً في نظرها.‬
‫"إيسيلدور".‬
‫لا يكاد يُوجد أي لحم في هذا.‬
‫نعم. كان عليّ أن أقتصد. ‫لم يبق في الغابة شيء يُذكر على أي حال.‬
‫- الفخاخ فارغة في أغلب الأحيان الآن. ‫- يزداد الأمر سوءاً، أليس كذلك؟‬
‫- لن يشبعنا هذا. ‫- لا.‬
‫إنما البرد ما يزعجك، أليس كذلك؟‬
‫لدينا نقص في الجزوع وأعلم أننا نحتاج...‬
‫كان "كوثبيرت" يقول فحسب، ‫أظن أننا إذا اخترنا المناسب،‬
‫فلا تدع المطر يهطل علينا الليلة.‬
‫شديد البرودة.‬
‫كفى. لم نأكل طوال اليوم.‬
‫أتفضّل أن نمرض جميعاً هذه المرة؟‬
‫برد قارس.‬
‫يبدو أن الجرذان لم تجد ما تأكله أيضاً.‬
‫- نقترب. ‫- تنحّ يا فتى.‬
‫يُوجد شخص ما هناك.‬
‫إنها الأحصنة التي سرقناها. سأسكتها مجدداً.‬
‫هل تشاركون ناركم؟‬
‫ماذا تفعل هنا في الظلام يا فتى؟‬
‫هل فقدت أمك؟‬
‫أنا واحد منكم.‬
‫أخدم "أدار".‬
‫هذا ليس وسم "أدار".‬
‫هذا دليل على أنني فعلت من أجله ‫أكثر مما يمكن أن يدّعيه أي منكم.‬
‫جرّبنا.‬
‫انظرا كم هو بصحة جيدة. ‫أراهن أنه أتى من "بيلارغير".‬
‫هل أتيت لمهاجمتنا يا فتى؟ ‫كما هاجم قومك الآخرين؟‬
‫لم نهاجمكم قط.‬
‫هاجمتم 3 من مخيماتنا.‬
‫أمسكا به!‬
‫لا!‬
‫إنه كمين!‬
‫النجدة!‬
‫"إيسيلدور"!‬
‫"ثيو"!‬
‫ملكة الأكاذيب!‬
‫إنها لا تصلح للحكم!‬
‫لا صوت غير دعاء الملك أو الملكة‬
‫يُسمح به خلال هذه المراسم.‬
‫ومع ذلك...‬
‫فإن حزن "نومينور" مقدّس بالنسبة إليّ.‬
‫أجد ألمكم كصلاة بين هذه الجدران.‬
‫أفهم حزنكم وغضبكم.‬
‫وأشارككم إياه.‬
‫لقد سفكنا الدماء وسُفكت دماؤنا.‬
‫لكن اعلموا أننا سنشق طريقنا.‬
‫إن وُجد بيننا من يجد دافعاً للكلام...‬
‫فليسأل نفسه أولاً،‬
‫من أجل من تئن؟‬
‫من أجل من دفنّاهم بالفعل؟‬
‫من أجل مملكتك؟‬
‫أم من أجل نفسك؟‬
‫من أجل "إيسيلدور".‬
‫تحدّث إليّ الملك بكلماته الأخيرة،‬
‫وقال إنها أخذت مشورتها من هذا.‬
‫بسبب هذا مات أقرباؤنا في "الأرض الوسطى"!‬
‫حجر الجان هو ملكتكم!‬
‫أصمتوا!
أنها أكاذيب
‫لن يضع حاكم "نومينور" ثقته أبداً ‫بقطعة أثرية تخص الجان.‬
خذالحجر ودمره
‫لا!‬
‫البالانتير يخصني.‬
‫نحتاج إليه.‬
‫- سحر الجان! ‫- قاتلة!‬
‫ملكة الأكاذيب!‬
‫- سحر أسود! ‫- إلى الملكة.‬
‫- توقّفوا! ‫- تراجعوا.‬
‫(ميريل)!‬
‫- ملكتي! ‫- (ميريل)!‬
‫أنقذوا ملكتي!‬
‫(ميريل)
‫أمسكي بيدي.‬
‫(ميريل)!‬
‫(فارازون)!‬
‫النسر يفضل ‫(فارازون)!‬!‬
‫(فارازون)!‬ ‫(فارازون)!‬ ‫(فارازون)!‬ ‫(فارازون)!‬
‫(فارازون), ‫(فارازون)!‬!‬ ‫(فارازون),‫(فارازون)!‬!‬
ترجمة وتدقيق = حيدر المدني - كريم الحاج =