1
00:00:08,375 --> 00:00:11,125
[Brânk] The Harfoots, where are they?

2
00:00:13,416 --> 00:00:15,166
[Stranger] I was hoping
to find my friends.

3
00:00:15,250 --> 00:00:17,333
Well, there's what you're searchin' for

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,125
and there's what you find, now,
isn't there?

5
00:00:21,666 --> 00:00:23,291
[Stranger] This... magic.

6
00:00:23,375 --> 00:00:27,750
Might you teach me how to wield a staff?

7
00:00:27,833 --> 00:00:32,041
It's yours to wield already,
if you prove yourself worthy of it.

8
00:00:32,750 --> 00:00:34,500
[Elendil] Valandil tells me
that in the Old Quarter,

9
00:00:34,541 --> 00:00:37,166
prayers ascend night and day for you.

10
00:00:37,250 --> 00:00:40,666
It was you, who opened my heart again
to the way of The Faithful.

11
00:00:40,750 --> 00:00:42,666
But together we can fight.

12
00:00:42,750 --> 00:00:45,333
[Queen Míriel] Not every battle
must be fought to be won.

13
00:00:45,958 --> 00:00:47,500
[Kemen grunts]

14
00:00:47,583 --> 00:00:48,500
[coughs]

15
00:00:48,583 --> 00:00:52,583
[Kemen] Inform the jailer he was the one
who started the uprising.

16
00:00:53,125 --> 00:00:55,958
[King Durin] Stone-singers speak
of hearing the mountain.

17
00:00:56,041 --> 00:00:58,666
With this Ring, I can see it.

18
00:00:58,750 --> 00:01:03,458
We have barely taken a thimble
from the ocean of her riches.

19
00:01:04,125 --> 00:01:05,458
[Prince Durin IV] He's changed.

20
00:01:05,500 --> 00:01:08,500
Greed is not his way.
It never has been.

21
00:01:08,583 --> 00:01:12,291
Is it possible the Ring he's wearing--

22
00:01:12,375 --> 00:01:16,083
No. There simply cannot be
a fault in your Rings.

23
00:01:16,166 --> 00:01:18,750
[Prince Durin IV] Then maybe,
the fault's in the Ring-maker.

24
00:01:18,833 --> 00:01:22,625
How much do you really know
about this Annatar?

25
00:01:22,708 --> 00:01:23,583
[distorted voices whispering]

26
00:01:23,666 --> 00:01:26,500
Did you alter the Dwarven Rings,
yes or no?

27
00:01:27,541 --> 00:01:28,541
[Annatar] No.

28
00:01:28,625 --> 00:01:29,666
We did.

29
00:01:34,916 --> 00:01:39,000
We must atone for our mistakes
by completing the Rings together.

30
00:01:39,083 --> 00:01:42,500
The Nine must redeem the Seven.

31
00:01:42,583 --> 00:01:44,625
They must redeem us all.

32
00:01:45,166 --> 00:01:46,541
[Elrond] The Orcs are not in Mordor.

33
00:01:46,625 --> 00:01:48,875
A legion of them are headed for Eregion.

34
00:01:49,375 --> 00:01:53,416
Galadriel was right. You must send
the army to Eregion this moment!

35
00:01:53,500 --> 00:01:56,041
[Orcs snarling and cackling]

36
00:01:56,125 --> 00:01:57,958
[Orcs exclaiming]

37
00:01:58,041 --> 00:01:59,708
[Adar, in Sindarin] I brought you here

38
00:01:59,791 --> 00:02:01,166
not as a prisoner...

39
00:02:01,250 --> 00:02:02,666
but as a potential ally.

40
00:02:02,750 --> 00:02:04,666
For we share a common enemy.

41
00:02:10,416 --> 00:02:12,416
[opening theme music playing]

42
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
[Orc 1] You shut up.

43
00:04:09,083 --> 00:04:10,541
[Orc 2] They'll call us deserters.

44
00:04:14,000 --> 00:04:15,666
[Orc 1] I don't care what they call us.

45
00:04:15,750 --> 00:04:18,958
Anything's better than dying
to help Adar chase a ghost.

46
00:04:25,625 --> 00:04:26,625
[twigs snap]

47
00:04:28,958 --> 00:04:30,291
[both grunt]

48
00:05:16,291 --> 00:05:20,583
Ye Rings of Men, why do you still defy me?

49
00:05:22,166 --> 00:05:25,458
You, who live not, breathe not,

50
00:05:25,541 --> 00:05:28,541
possess not mind nor will?

51
00:05:28,625 --> 00:05:31,958
What pride is woven in your inmost self,

52
00:05:33,625 --> 00:05:35,375
that you resist my hand?

53
00:05:39,208 --> 00:05:40,208
Again.

54
00:05:41,125 --> 00:05:42,458
More silver.

55
00:05:43,375 --> 00:05:44,458
More mithril.

56
00:05:45,000 --> 00:05:46,583
There is no more mithril.

57
00:05:46,666 --> 00:05:49,125
The Dwarves have been tardy
with their delivery.

58
00:05:50,666 --> 00:05:52,000
So chase them down.

59
00:05:52,083 --> 00:05:55,458
We have tried, my lord.
All our dispatches go unanswered.

60
00:05:55,541 --> 00:05:56,958
Must I do everything myself?

61
00:05:57,041 --> 00:05:59,041
We are laboring as hard as we can.

62
00:06:02,583 --> 00:06:04,958
Some of us have noticed you seem...

63
00:06:05,833 --> 00:06:08,666
especially ill-tempered of late, my lord.

64
00:06:26,416 --> 00:06:28,250
What is your name again, smith?

65
00:06:30,208 --> 00:06:32,708
You mean, you don't remember?

66
00:06:32,791 --> 00:06:34,083
Of course I remember.

67
00:06:35,625 --> 00:06:38,000
-Just, just... give me a moment.
-[doors open]

68
00:06:38,083 --> 00:06:40,333
-[Annatar] Lord Celebrimbor.
-Give me a moment, I said!

69
00:06:42,625 --> 00:06:44,375
Everyone take a respite.

70
00:06:53,791 --> 00:06:57,291
[sighs] Mirdania. She's called Mirdania.

71
00:06:59,500 --> 00:07:01,750
You cannot be expected
to remember everything.

72
00:07:04,583 --> 00:07:08,958
No, just, it's simple things, even.

73
00:07:09,916 --> 00:07:15,208
Earlier, I could've sworn I left
my creasing hammer just here, and...

74
00:07:16,416 --> 00:07:17,625
You mean that hammer?

75
00:07:19,458 --> 00:07:21,458
[mysterious music playing]

76
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
Yes.

77
00:07:36,375 --> 00:07:37,375
[chuckles]

78
00:07:40,458 --> 00:07:42,541
My mind must be going.

79
00:07:43,458 --> 00:07:45,541
Or you are going so deep into it,

80
00:07:46,166 --> 00:07:48,583
coming out again
has become an incredible burden.

81
00:07:50,458 --> 00:07:52,833
-Yeah.
-So deep.

82
00:07:53,791 --> 00:07:56,416
I imagine at times you must be tempted

83
00:07:57,666 --> 00:07:59,541
simply to stay there awhile,

84
00:08:00,416 --> 00:08:01,833
gain some clarity.

85
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
Hmm.

86
00:08:06,500 --> 00:08:07,708
I am well.

87
00:08:10,375 --> 00:08:12,416
I'm just fatigued.

88
00:08:12,916 --> 00:08:15,750
Then I am afraid
you will not like the tidings I bring.

89
00:08:17,750 --> 00:08:19,500
Your people demand an audience.

90
00:08:20,083 --> 00:08:21,333
No, no.

91
00:08:22,791 --> 00:08:26,125
You are the Lord of Eregion.
You have responsibilities.

92
00:08:26,208 --> 00:08:30,000
Yes, and my greatest responsibility
is to the Rings.

93
00:08:30,750 --> 00:08:35,125
Until the Nine are complete,
nothing else matters.

94
00:08:37,750 --> 00:08:38,750
Very well, then.

95
00:08:39,958 --> 00:08:41,083
As you wish.

96
00:08:42,583 --> 00:08:44,166
Oh, there is something more.

97
00:08:45,708 --> 00:08:48,833
The Dwarves are late with our mithril.

98
00:08:51,541 --> 00:08:53,583
Could you see to it?

99
00:08:53,666 --> 00:08:55,083
At once.

100
00:09:08,958 --> 00:09:10,958
[indistinct chatter]

101
00:09:16,125 --> 00:09:19,041
The Greatest of Elven-smiths
is consumed by his work.

102
00:09:20,291 --> 00:09:24,208
He asks that I handle all matters
of administration in his stead.

103
00:09:25,666 --> 00:09:27,250
Now, what seems to be at issue?

104
00:09:31,333 --> 00:09:32,375
Show him.

105
00:09:33,791 --> 00:09:34,791
Show me what?

106
00:09:35,666 --> 00:09:39,000
This gatehouse is typically athrum
with artisans and merchants

107
00:09:39,083 --> 00:09:40,333
traveling into the city.

108
00:09:40,416 --> 00:09:42,416
But it all strangely halted yester-eve.

109
00:09:42,500 --> 00:09:44,750
[Commander Malendol] We sent
a search party across the river

110
00:09:44,833 --> 00:09:46,583
to see if there was an obstruction
upon the road.

111
00:09:46,666 --> 00:09:48,666
But only one soldier returned.

112
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
Where is he?

113
00:09:53,666 --> 00:09:58,083
Washed up this morning.
He appeared to be carrying a message.

114
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
Bury him.

115
00:10:10,416 --> 00:10:11,708
Show this to no one.

116
00:10:18,958 --> 00:10:20,916
And shall I inform Lord Celebrimbor?

117
00:10:21,000 --> 00:10:22,083
No.

118
00:10:22,916 --> 00:10:26,333
He has asked me to see to it
that no one is permitted to disturb him.

119
00:10:27,833 --> 00:10:29,125
Not even the smiths.

120
00:10:30,125 --> 00:10:31,875
He has stripped us of our duties?

121
00:10:33,750 --> 00:10:34,958
Yes, I am afraid so.

122
00:10:36,916 --> 00:10:39,583
Was it that business
about him forgetting my name?

123
00:10:39,666 --> 00:10:41,250
I know I was brusque with him, but...

124
00:10:41,750 --> 00:10:44,250
He's not himself, Mirdania.

125
00:10:46,541 --> 00:10:49,208
For now, all we can do
is leave him in solitude.

126
00:10:49,958 --> 00:10:52,916
Give him time. And pray.

127
00:10:54,166 --> 00:10:56,916
Pray that he finishes this work
before it finishes him.

128
00:11:09,708 --> 00:11:11,416
Can I trust you...

129
00:11:12,250 --> 00:11:15,083
to make sure
the others respect his wishes as well?

130
00:11:16,625 --> 00:11:18,458
Of course, my lord.

131
00:11:27,000 --> 00:11:30,208
My lord, the carving. On the body.

132
00:11:31,083 --> 00:11:32,541
What did it say?

133
00:11:39,125 --> 00:11:40,458
"Where is He?"

134
00:11:46,291 --> 00:11:48,291
[dramatic music playing]

135
00:12:27,291 --> 00:12:30,791
During my brief time in your capture,

136
00:12:32,166 --> 00:12:34,583
you seemed intent on finding Sauron.

137
00:12:35,375 --> 00:12:38,916
One might even say, consumed by it,

138
00:12:40,416 --> 00:12:41,958
the way one always is,

139
00:12:42,041 --> 00:12:44,833
once he has wormed his way
inside your mind.

140
00:12:45,541 --> 00:12:47,333
You know nothing of my mind.

141
00:12:49,833 --> 00:12:51,166
You yielded to him.

142
00:12:51,958 --> 00:12:53,291
I resisted.

143
00:12:53,791 --> 00:12:55,583
For a while, perhaps.

144
00:12:58,416 --> 00:13:00,791
But sooner or later, he sees you.

145
00:13:02,916 --> 00:13:07,083
Not just who you are,
but who you wish to be.

146
00:13:07,833 --> 00:13:11,875
His eye bores a hole
and the rest of him slithers in.

147
00:13:14,333 --> 00:13:20,000
For a while, he even makes you believe
that his power has become yours.

148
00:13:22,291 --> 00:13:23,875
Irresistible power...

149
00:13:24,791 --> 00:13:28,416
that makes every desire's fulfillment
seem inevitable.

150
00:13:29,208 --> 00:13:30,750
An ocean of color

151
00:13:32,083 --> 00:13:35,458
against which everything else
feels forever thereafter--

152
00:13:35,541 --> 00:13:38,291
A dull gray.

153
00:13:45,583 --> 00:13:47,083
What did he promise you?

154
00:13:49,041 --> 00:13:50,250
An army.

155
00:13:51,833 --> 00:13:53,666
Do you want to know what he offered me?

156
00:13:55,208 --> 00:13:56,208
I care not.

157
00:13:58,291 --> 00:13:59,291
Children.

158
00:14:00,166 --> 00:14:03,791
Then it would seem he gave us both
what we desired.

159
00:14:04,291 --> 00:14:05,625
You see,

160
00:14:07,125 --> 00:14:09,916
it is not his lies
which must be extinguished.

161
00:14:11,666 --> 00:14:12,958
It is him.

162
00:14:14,833 --> 00:14:16,666
And I can help you do it.

163
00:14:18,625 --> 00:14:20,500
I can help you destroy Sauron.

164
00:14:20,583 --> 00:14:23,708
What help could you possibly provide, Orc?

165
00:14:25,708 --> 00:14:26,791
[in Black Speech] Uruk.

166
00:14:39,583 --> 00:14:42,041
[in English] Morgoth's crown. I was told--

167
00:14:42,125 --> 00:14:44,166
There are many stories of what happened,

168
00:14:44,250 --> 00:14:46,875
after the Silmarils were pried
from its settings.

169
00:14:47,625 --> 00:14:50,833
But I was there
when Sauron re-fired it to fit himself.

170
00:14:52,166 --> 00:14:54,541
I was there when he kneeled to be crowned.

171
00:14:56,750 --> 00:15:02,166
And I was the one
who used its power, to slay him.

172
00:15:04,500 --> 00:15:06,208
If what you say is true,

173
00:15:08,416 --> 00:15:09,541
why did he return?

174
00:15:09,625 --> 00:15:11,916
Because I had not yet found you.

175
00:15:13,125 --> 00:15:14,833
What part am I to play in this?

176
00:15:14,916 --> 00:15:18,416
It is said the Three Elven Rings
saved your kind from fading.

177
00:15:19,875 --> 00:15:21,041
Is it true?

178
00:15:23,375 --> 00:15:28,000
If it is, then perhaps together,

179
00:15:28,083 --> 00:15:30,666
this crown and your Rings
would be powerful enough

180
00:15:30,750 --> 00:15:33,250
to truly destroy Sauron forever.

181
00:15:35,708 --> 00:15:38,708
The Deceiver believes
he is still beyond my grasp.

182
00:15:40,458 --> 00:15:42,666
But I know he hides in Eregion.

183
00:15:44,583 --> 00:15:48,375
And I suspect you know for certain...

184
00:15:55,541 --> 00:15:57,916
Halbrand is Sauron.

185
00:15:59,333 --> 00:16:00,416
Isn't he?

186
00:16:05,500 --> 00:16:07,666
The fate of that city

187
00:16:08,416 --> 00:16:11,666
now rests on your ability
to put aside your pride.

188
00:16:14,333 --> 00:16:16,750
I suggest you find the will to do so.

189
00:16:17,958 --> 00:16:19,166
If you can.

190
00:16:34,708 --> 00:16:36,041
We will speak again.

191
00:16:43,708 --> 00:16:45,708
[dramatic musical flourish]

192
00:16:51,458 --> 00:16:52,625
[Ar-Pharazôn] Outlawry.

193
00:16:54,750 --> 00:17:00,416
Incitement of a violent conflagration
that led to loss of life.

194
00:17:01,458 --> 00:17:05,375
And last, but most odious,

195
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
the crime of high treason.

196
00:17:09,875 --> 00:17:15,708
Taken in sum, these hideous breaches
of law warrant a sentence of death.

197
00:17:15,791 --> 00:17:16,958
[man] Yes!

198
00:17:18,041 --> 00:17:19,166
[crowd clamoring]

199
00:17:20,958 --> 00:17:22,666
[man 3] He doesn't deserve
to be put to death.

200
00:17:22,750 --> 00:17:24,333
-[woman] Well, maybe.
-[clamor dies down]

201
00:17:24,416 --> 00:17:25,416
However,

202
00:17:27,166 --> 00:17:30,625
given his many years
of faithful service to our kingdom,

203
00:17:31,750 --> 00:17:35,458
it is the judgment of this court
that the accused be set free.

204
00:17:35,541 --> 00:17:38,041
[people shouting, jeering]

205
00:17:43,833 --> 00:17:45,291
[shouting] Set free...

206
00:17:47,000 --> 00:17:48,583
[clamor dies down]

207
00:17:48,666 --> 00:17:54,291
Set free, provided, of course,
he renounces his crimes

208
00:17:55,958 --> 00:17:59,291
and pledges his loyalty
to Númenor's true ruler.

209
00:18:05,625 --> 00:18:10,166
Elendil, son of Amandil,
do you renounce your crimes?

210
00:18:23,375 --> 00:18:24,375
I do.

211
00:18:25,666 --> 00:18:27,458
[crowd clamoring]

212
00:18:27,541 --> 00:18:32,333
And do you accept Ar-Pharazôn
as Númenor's true King?

213
00:18:43,083 --> 00:18:44,291
I do not.

214
00:18:45,791 --> 00:18:47,458
Speak louder, Elendil,

215
00:18:48,416 --> 00:18:50,958
so that the assembled
may hear you properly.

216
00:18:55,541 --> 00:18:56,791
I do not!

217
00:18:56,875 --> 00:18:59,041
[crowd jeer]

218
00:18:59,125 --> 00:19:05,000
For Númenor's true ruler is now,
until the end of her days,

219
00:19:05,083 --> 00:19:08,750
Míriel, daughter of Tar-Palantír!

220
00:19:11,083 --> 00:19:15,541
And the only traitor here is you!

221
00:19:15,625 --> 00:19:17,625
[dramatic music playing]

222
00:19:34,000 --> 00:19:35,750
[Kemen] Now what are we to do with him?

223
00:19:36,416 --> 00:19:38,458
You have done quite enough, boy.

224
00:19:42,875 --> 00:19:45,833
Perhaps we should let the Valar
decide his fate.

225
00:19:47,458 --> 00:19:50,666
If The Faithful wish to live
by the old traditions,

226
00:19:50,750 --> 00:19:52,208
they ought to die by them as well.

227
00:19:59,541 --> 00:20:00,375
[screams]

228
00:20:03,666 --> 00:20:05,125
[Nori screams, scream fades]

229
00:20:05,666 --> 00:20:06,750
Nori.

230
00:20:08,250 --> 00:20:10,041
Snorin'? Who's snorin'?

231
00:20:12,125 --> 00:20:13,500
No one.

232
00:20:13,583 --> 00:20:16,583
I... I saw something.

233
00:20:17,583 --> 00:20:21,250
The Secret Fire whispers to us,
if we have ears to hear.

234
00:20:22,333 --> 00:20:24,666
It tells us things. Even shows us things.

235
00:20:25,541 --> 00:20:30,208
Does it show us things that will be?
Or things that only might be?

236
00:20:31,125 --> 00:20:34,791
It shows tomorrow's clouds
as clear as yesterday's sunshine.

237
00:20:36,500 --> 00:20:40,666
How do I learn to master its power?
To fight back against the darkness?

238
00:20:40,750 --> 00:20:43,291
What does the Secret Fire need
with you as a master?

239
00:20:43,375 --> 00:20:46,208
But if I cannot master it,
then how am I to use it?

240
00:20:49,583 --> 00:20:54,541
Every trial that you have met thus far,
you have failed.

241
00:20:55,541 --> 00:20:57,666
Fail the trial before you now,

242
00:20:59,166 --> 00:21:00,958
and there will not be another.

243
00:21:02,083 --> 00:21:03,791
Tell me what I must do.

244
00:21:06,625 --> 00:21:09,708
Follow ol' Tom. For he will show you.

245
00:21:09,791 --> 00:21:11,791
[horses whinnying]

246
00:21:17,291 --> 00:21:18,750
[Nori] Why don't you just leave?

247
00:21:19,333 --> 00:21:21,458
Get clear of 'em. Run away.

248
00:21:21,541 --> 00:21:23,000
And where exactly would we go?

249
00:21:23,083 --> 00:21:25,458
Why... anywhere you want.

250
00:21:26,666 --> 00:21:30,291
Harfoots find a new place to live
every month.

251
00:21:30,375 --> 00:21:31,208
[Gundabale] Hmm.

252
00:21:34,375 --> 00:21:39,583
This Smial, my mum and her folks
dug for me.

253
00:21:39,666 --> 00:21:41,500
-I was born in it.
-[somber music playing]

254
00:21:44,875 --> 00:21:49,041
I've been tendin' that tree
since I was big enough to balance a rake.

255
00:21:52,041 --> 00:21:55,166
I married my Bramgar in its shadow.

256
00:21:58,541 --> 00:22:02,666
And last spring, when he passed,

257
00:22:05,166 --> 00:22:06,583
I buried him under it.

258
00:22:11,041 --> 00:22:13,041
And one day, I'll be buried beside him.

259
00:22:21,500 --> 00:22:24,291
Every one of these Smials
has a story like that.

260
00:22:24,375 --> 00:22:26,375
-[indistinct chatter]
-[somber music continues]

261
00:22:30,791 --> 00:22:35,000
You see, this place,
it's not just where we live.

262
00:22:37,041 --> 00:22:38,208
It's our home.

263
00:22:39,541 --> 00:22:40,958
It's me.

264
00:22:42,250 --> 00:22:44,333
-Nori--
-No. I got you into this rut.

265
00:22:45,416 --> 00:22:48,291
Maybe it's up to me to get you out.

266
00:22:49,125 --> 00:22:50,708
Turn myself in now,

267
00:22:50,791 --> 00:22:53,250
there's a chance I can get Poppy out, too.

268
00:22:54,000 --> 00:22:56,875
[Poppy and Merimac chuckle]

269
00:22:56,958 --> 00:23:00,833
Been meaning to ask ya,
why is it exactly they call you Nobody?

270
00:23:01,458 --> 00:23:05,541
My folks aren't the most decisive.
Took 'em a long time to settle on a name.

271
00:23:05,625 --> 00:23:06,833
Well, how long?

272
00:23:06,916 --> 00:23:08,416
Well, one or two years.

273
00:23:08,500 --> 00:23:09,625
That's not so long.

274
00:23:10,166 --> 00:23:11,625
One or two years ago.

275
00:23:12,958 --> 00:23:14,666
And by that point, Nobody'd stuck.

276
00:23:17,583 --> 00:23:18,583
[Poppy] Hmm.

277
00:23:19,916 --> 00:23:20,916
[Merimac grunts softly]

278
00:23:23,416 --> 00:23:24,958
Why are you lookin' at me like that?

279
00:23:25,583 --> 00:23:27,833
I was gonna-- I was thinkin' of askin',

280
00:23:27,916 --> 00:23:30,291
what with all of us maybe
about to be murdered and all,

281
00:23:30,375 --> 00:23:31,541
if you wanna go--

282
00:23:31,625 --> 00:23:33,041
Quit talking.

283
00:23:37,708 --> 00:23:39,708
[romantic music playing]

284
00:23:53,541 --> 00:23:55,333
-Merimac.
-Poppy.

285
00:23:57,041 --> 00:23:59,041
Did you have lizard for supper?

286
00:23:59,791 --> 00:24:00,916
Why do you ask?

287
00:24:01,416 --> 00:24:03,416
[playful music playing]

288
00:24:06,500 --> 00:24:07,708
[Poppy] She's right, Nor.

289
00:24:08,458 --> 00:24:11,125
Those big folk are only after us
to get to him, the Stranger.

290
00:24:11,833 --> 00:24:15,041
Turn yourself in, you might well be
puttin' the whole world at risk.

291
00:24:15,125 --> 00:24:17,750
Not just Stoors, but Harfoots too.

292
00:24:17,833 --> 00:24:19,875
Your ma and da. Dilly.

293
00:24:22,583 --> 00:24:24,708
How many times you told me he's important?

294
00:24:27,375 --> 00:24:29,500
Few more'n a rabbit's dozen, I suppose.

295
00:24:33,041 --> 00:24:37,625
Thing is, Nor, sooner or later,
when you say somethin' enough,

296
00:24:40,291 --> 00:24:41,625
I start believin' ya.

297
00:24:49,500 --> 00:24:50,750
I say we fight for it.

298
00:24:59,041 --> 00:25:01,583
The Dark Wizard found his staff.

299
00:25:02,541 --> 00:25:06,250
And now, the time has come
for you to find yours.

300
00:25:09,041 --> 00:25:10,166
[Stranger, panting] Oh!

301
00:25:12,750 --> 00:25:14,166
Which one is it?

302
00:25:16,166 --> 00:25:20,083
[Tom] You'll find your true staff
only when the vision of your heart

303
00:25:20,166 --> 00:25:23,041
is single to the service
of the Secret Fire.

304
00:25:23,541 --> 00:25:24,833
But there are so many.

305
00:25:25,583 --> 00:25:27,541
One could spend months
searching out there.

306
00:25:28,375 --> 00:25:30,125
You have all the time you need.

307
00:25:31,208 --> 00:25:33,833
Unless, there is somewhere else
you wish to be.

308
00:25:36,208 --> 00:25:39,166
I saw her. Nori.

309
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
-She was...
-[chuckles softly]

310
00:25:41,583 --> 00:25:45,916
Somehow, I know that
unless I find her soon, she will die.

311
00:25:46,000 --> 00:25:47,208
Both of them will die.

312
00:25:48,291 --> 00:25:50,208
Many that die deserve life.

313
00:25:51,125 --> 00:25:52,958
Some that live deserve death.

314
00:25:54,083 --> 00:25:55,666
Who are you to give it to them?

315
00:25:56,541 --> 00:25:59,458
Once I know that she's safe,
I could return to you.

316
00:25:59,541 --> 00:26:02,250
No. You cannot.

317
00:26:04,125 --> 00:26:09,000
There are times when one path becomes two,
and you must choose.

318
00:26:10,750 --> 00:26:14,833
Turn away now,
and you can never return to this path.

319
00:26:15,916 --> 00:26:17,291
Is there no other way?

320
00:26:18,750 --> 00:26:20,875
Sauron rises in the west.

321
00:26:21,375 --> 00:26:23,291
A Dark Wizard in the east.

322
00:26:23,375 --> 00:26:25,875
Every soul in Middle-earth is in peril.

323
00:26:26,625 --> 00:26:28,833
Will you abandon them to their doom?

324
00:26:31,333 --> 00:26:32,791
She is my friend.

325
00:26:34,166 --> 00:26:37,291
Your friend or your destiny?

326
00:26:39,791 --> 00:26:41,125
The choice is yours.

327
00:26:41,875 --> 00:26:43,875
[dramatic music crescendoes]

328
00:26:54,166 --> 00:26:55,916
-[music dies down]
-[wind whistling]

329
00:27:02,375 --> 00:27:04,375
[Dwarves grunting]

330
00:27:06,458 --> 00:27:09,291
[male Dwarf] Come on,
put your bread into it.

331
00:27:09,375 --> 00:27:11,375
[pickaxes clinking]

332
00:27:36,666 --> 00:27:37,916
[King Durin grunts]

333
00:27:38,750 --> 00:27:39,750
Sire.

334
00:28:05,583 --> 00:28:07,166
You summoned me, Father?

335
00:28:09,375 --> 00:28:10,375
No.

336
00:28:11,916 --> 00:28:13,000
He did.

337
00:28:16,958 --> 00:28:20,375
I see the Seven are serving you well,
Prince Durin.

338
00:28:22,791 --> 00:28:26,375
They're serving someone well.
I'll give you that.

339
00:28:26,458 --> 00:28:28,166
[Annatar] Circumstances have changed.

340
00:28:28,250 --> 00:28:31,541
I have just learned that Eregion
is under threat of invasion.

341
00:28:32,250 --> 00:28:35,875
Without mithril, the remaining
Rings of Power may never be complete.

342
00:28:36,708 --> 00:28:38,041
We need more.

343
00:28:39,250 --> 00:28:40,791
And we need it now.

344
00:28:41,541 --> 00:28:43,125
How much shall I offer you?

345
00:28:43,208 --> 00:28:44,583
There is nothing you could d--

346
00:28:44,666 --> 00:28:46,750
How much of what?

347
00:28:48,125 --> 00:28:51,000
I understand you're expanding
your mining operations.

348
00:28:52,583 --> 00:28:55,791
We can provide a steady supply of timber

349
00:28:55,875 --> 00:28:59,541
to help build platforms, mine shafts.

350
00:29:01,041 --> 00:29:04,208
Or perhaps Khazad-dûm
would prefer something...

351
00:29:05,875 --> 00:29:07,333
more precious?

352
00:29:10,958 --> 00:29:16,500
Father, perhaps we'd be wise
to discuss this first in private?

353
00:29:17,291 --> 00:29:18,750
There's nothing to discuss.

354
00:29:20,333 --> 00:29:21,958
I've already decided.

355
00:29:25,291 --> 00:29:26,291
And?

356
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
The answer is no.

357
00:29:30,875 --> 00:29:34,750
Please give my regrets
to Lord Celebrimbor.

358
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
King Durin.

359
00:29:46,833 --> 00:29:48,750
Prince. Farewell.

360
00:30:00,333 --> 00:30:01,541
Thank Aulë.

361
00:30:03,416 --> 00:30:07,583
For a moment, I was afraid
you'd taken leave of all your senses.

362
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
On the contrary.

363
00:30:15,833 --> 00:30:17,750
I have never been of sounder mind.

364
00:30:18,416 --> 00:30:20,000
But do not worry, my son.

365
00:30:21,875 --> 00:30:22,833
They'll be back.

366
00:30:23,458 --> 00:30:24,458
Back?

367
00:30:26,458 --> 00:30:27,458
You heard him.

368
00:30:29,041 --> 00:30:30,791
War is coming to Middle-earth.

369
00:30:31,958 --> 00:30:37,041
And the army that bears
the weapons and armor of mithril

370
00:30:37,125 --> 00:30:39,083
is all but invincible.

371
00:30:39,166 --> 00:30:42,291
We can name our price. [chuckles]

372
00:30:42,375 --> 00:30:43,750
Have you gone mad?

373
00:30:44,833 --> 00:30:47,375
The whole world's gone mad, my son.

374
00:30:49,833 --> 00:30:53,833
But it is to us to grip it by the throat.

375
00:30:55,166 --> 00:30:59,750
Tell Narvi to double his work teams.
We're expanding the dig.

376
00:31:00,583 --> 00:31:01,583
Father.

377
00:31:03,833 --> 00:31:05,166
Take off the Ring.

378
00:31:06,166 --> 00:31:07,375
I will not.

379
00:31:10,208 --> 00:31:11,291
It is mine.

380
00:31:13,000 --> 00:31:14,125
Belongs to me.

381
00:31:15,375 --> 00:31:16,375
No.

382
00:31:18,083 --> 00:31:19,916
You belong to it.

383
00:31:22,125 --> 00:31:26,708
If it is otherwise, please, prove it.

384
00:31:26,791 --> 00:31:28,791
[unsettling music playing]

385
00:31:31,416 --> 00:31:32,583
[softly] Take it off.

386
00:31:37,000 --> 00:31:39,041
[disembodied whispers]

387
00:31:42,666 --> 00:31:46,291
I have nothing to prove to you, boy.

388
00:31:49,166 --> 00:31:50,208
[grunts softly]

389
00:31:52,291 --> 00:31:54,333
-[ring trills sharply]
-[King Durin grunts]

390
00:31:54,416 --> 00:31:56,375
[Prince Durin IV grunts, groans]

391
00:32:07,291 --> 00:32:09,500
Then he's left us no choice.

392
00:32:11,000 --> 00:32:14,500
We'll lay our bodies in front of that mine
ourselves if we have to.

393
00:32:16,125 --> 00:32:18,208
He'd call the whole army down on us.

394
00:32:18,708 --> 00:32:20,000
Let him!

395
00:32:20,541 --> 00:32:24,333
If he's so in thrall to that Ring,
he'd turn his troops on his own son,

396
00:32:24,416 --> 00:32:28,375
it'll show every Dwarf in Khazad-dûm
he's no longer fit to rule.

397
00:32:28,458 --> 00:32:29,625
They'll take his crown.

398
00:32:32,791 --> 00:32:35,083
How can you talk about him this way?

399
00:32:36,250 --> 00:32:37,500
Durin.

400
00:32:37,583 --> 00:32:39,833
You're talkin' about humiliatin' him.

401
00:32:41,208 --> 00:32:42,541
About destroying him.

402
00:32:42,625 --> 00:32:46,541
I love him as much as you do.

403
00:32:47,125 --> 00:32:50,875
Aulë knows, he's twice the father to me
my own ever was.

404
00:32:52,208 --> 00:32:55,333
But the Dwarf on that throne
is not your father.

405
00:32:55,958 --> 00:33:00,875
As long as he's wearing that Ring,
he's deaf to all other voices, even ours.

406
00:33:00,958 --> 00:33:03,666
And every Dwarf
in this mountain's in peril!

407
00:33:05,125 --> 00:33:06,208
Durin!

408
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
Durin?

409
00:33:11,333 --> 00:33:12,791
[Prince Durin IV whimpers]

410
00:33:13,083 --> 00:33:14,833
Durin, are you...

411
00:33:15,333 --> 00:33:17,000
[crying] I can't do it.

412
00:33:18,791 --> 00:33:20,958
I can't do it, Disa.

413
00:33:24,250 --> 00:33:28,583
I look at him, and in his eyes, I...

414
00:33:32,583 --> 00:33:34,250
I still see my father.

415
00:33:36,833 --> 00:33:40,500
Lost and far away, yes,
but he's still in there.

416
00:33:44,375 --> 00:33:48,250
Always have you seen the light
at the end of the cave, my love.

417
00:33:49,750 --> 00:33:50,750
Come.

418
00:33:56,666 --> 00:34:00,916
If we don't act now, we'll never reach it.

419
00:34:02,708 --> 00:34:06,958
He'll destroy himself
and take this kingdom with him.

420
00:34:13,250 --> 00:34:15,250
[horn bellows]

421
00:34:18,500 --> 00:34:21,125
[horn bellows]

422
00:34:24,166 --> 00:34:29,750
At dawn, you are to be cast into the sea
to face Trial by Abyss.

423
00:34:30,541 --> 00:34:32,333
[horn bellows]

424
00:34:32,416 --> 00:34:34,583
They are summoning the sea-worm
as we speak.

425
00:34:38,583 --> 00:34:39,958
I have spoken with Ar-Pharazôn.

426
00:34:40,875 --> 00:34:41,958
He does not wish

427
00:34:42,041 --> 00:34:44,083
-to further antagonize The Faithful.
-[Elendil scoffs]

428
00:34:44,166 --> 00:34:47,833
His offer of mercy still stands,
if you swear--

429
00:34:47,916 --> 00:34:49,583
Swear fealty to him?

430
00:34:53,333 --> 00:34:58,083
It is hardly mercy to ask a man
to set his integrity aflame.

431
00:35:03,166 --> 00:35:06,958
[crying] After everything this family
has lost, I cannot lose you too.

432
00:35:08,791 --> 00:35:10,250
Please, Father.

433
00:35:13,791 --> 00:35:14,958
Please.

434
00:35:20,750 --> 00:35:22,458
Swallow your pride.

435
00:35:24,791 --> 00:35:27,750
If after all this, all you see is pride...

436
00:35:33,625 --> 00:35:36,041
Then there are no words left
for us to speak.

437
00:35:48,916 --> 00:35:50,541
The King said you'd say that.

438
00:35:52,666 --> 00:35:56,666
Said your hatred for him
had become hatred for me,

439
00:35:58,083 --> 00:36:00,375
and forever shut your ears to my voice.

440
00:36:03,333 --> 00:36:05,875
So I knelt before him,

441
00:36:07,666 --> 00:36:08,916
and I begged,

442
00:36:09,000 --> 00:36:12,083
with my tongue to the dust,
for the chance to go to her.

443
00:36:15,416 --> 00:36:17,125
[cell door opens]

444
00:36:28,708 --> 00:36:30,208
I pray I wasn't wrong.

445
00:36:31,916 --> 00:36:33,458
You do not belong in this place.

446
00:36:33,541 --> 00:36:34,750
Bow to Pharazôn.

447
00:36:36,125 --> 00:36:37,375
I command it.

448
00:36:38,708 --> 00:36:41,583
If Númenor is to endure,
it needs men like you.

449
00:36:42,750 --> 00:36:46,000
Men who will champion all
that is precious. Men of faith.

450
00:36:47,291 --> 00:36:50,125
Faith is not faith if it is not lived.

451
00:36:52,083 --> 00:36:56,666
And in my heart, I know
you are this kingdom's true heir.

452
00:36:58,166 --> 00:37:00,000
I cannot deny that knowledge.

453
00:37:01,291 --> 00:37:04,375
Were I to do so, I would cease
to be the man you wish to save.

454
00:37:04,458 --> 00:37:05,791
What if you're wrong?

455
00:37:07,291 --> 00:37:09,833
Then I would rather die
with a heart that is whole,

456
00:37:09,916 --> 00:37:12,000
than live with one broken by cowardice.

457
00:37:15,375 --> 00:37:16,958
What of my heart?

458
00:37:17,041 --> 00:37:19,041
[somber music playing]

459
00:37:24,125 --> 00:37:28,875
If it is the will of the Valar
that my life be spared...

460
00:37:32,166 --> 00:37:33,583
then it will be.

461
00:37:39,125 --> 00:37:40,541
[voice breaking] What if it isn't?

462
00:37:50,916 --> 00:37:53,125
[Elendil] "The sea is always right."

463
00:38:16,583 --> 00:38:17,583
[male Dwarf] Step!

464
00:38:28,166 --> 00:38:29,250
Disa?

465
00:38:37,875 --> 00:38:41,250
Disa, we're here on orders from the king.

466
00:38:41,333 --> 00:38:42,541
So, please move,

467
00:38:43,458 --> 00:38:46,625
otherwise I've no choice
but to see you moved.

468
00:38:52,833 --> 00:38:53,916
I'm sorry.

469
00:38:56,791 --> 00:39:00,416
[vocalizes]

470
00:39:01,291 --> 00:39:06,333
[vocalizes]

471
00:39:09,916 --> 00:39:13,208
-Was that meant to frighten us off?
-[Dwarves chuckle]

472
00:39:13,875 --> 00:39:14,875
No.

473
00:39:16,041 --> 00:39:17,125
They are.

474
00:39:20,041 --> 00:39:22,000
[chittering, screeching]

475
00:39:24,250 --> 00:39:26,375
[bats chitter, screech]

476
00:39:28,875 --> 00:39:30,791
[Dwarves grunt, scream]

477
00:39:47,666 --> 00:39:49,208
I love you.

478
00:39:50,333 --> 00:39:51,625
Love me later.

479
00:39:54,666 --> 00:39:56,166
This is only the beginning.

480
00:39:57,041 --> 00:39:59,916
They'll be back.
And there'll be more of them.

481
00:40:02,333 --> 00:40:03,666
Then, we'll be ready.

482
00:40:04,458 --> 00:40:06,458
[horns bellow]

483
00:40:35,666 --> 00:40:41,250
Do you forsake all earthly authority
and accept the judgment of the Valar?

484
00:40:46,500 --> 00:40:48,250
I accept their judgment.

485
00:40:50,291 --> 00:40:51,458
Throw him in.

486
00:41:13,333 --> 00:41:15,041
[waves crashing]

487
00:41:15,125 --> 00:41:16,333
[woman] Release him!

488
00:41:17,791 --> 00:41:19,833
[people clamor]

489
00:41:20,791 --> 00:41:23,375
Given that his crime
was committed in my name,

490
00:41:25,333 --> 00:41:28,541
I have the right to face
the Valar's judgment in his place.

491
00:41:33,500 --> 00:41:36,833
-It should be him. Take him.
-[woman] No, no. No!

492
00:41:38,125 --> 00:41:39,125
My Queen?

493
00:41:41,916 --> 00:41:44,750
She's correct.
It's all in there. You must.

494
00:41:45,666 --> 00:41:46,750
Is this true?

495
00:41:48,125 --> 00:41:49,625
By the letter of the law, yes.

496
00:41:51,666 --> 00:41:52,916
So it shall be.

497
00:41:55,083 --> 00:41:56,833
No, take me.

498
00:41:57,833 --> 00:41:59,208
Take me.

499
00:41:59,750 --> 00:42:00,916
[speaking Quenya]

500
00:42:01,000 --> 00:42:02,625
[in English] Míriel, you can't--
You cannot--

501
00:42:02,708 --> 00:42:05,541
If we are to walk the path
of The Faithful,

502
00:42:07,375 --> 00:42:09,791
it must be me who takes the first step.

503
00:43:06,750 --> 00:43:09,416
-[woman 1] It's here! Look!
-[man 1] Over the horizon.

504
00:43:09,500 --> 00:43:10,708
[man 2] Yeah, it's coming now.

505
00:43:34,708 --> 00:43:36,708
[breathing heavily]

506
00:43:42,333 --> 00:43:43,625
[people clamoring]

507
00:43:45,250 --> 00:43:47,250
[unsettling music playing]

508
00:44:13,375 --> 00:44:14,875
[roaring]

509
00:44:31,875 --> 00:44:34,666
The Valar have deemed her...

510
00:44:42,750 --> 00:44:44,250
-[woman] There she is!
-Innocent!

511
00:44:44,333 --> 00:44:46,125
[people cheering]

512
00:44:46,208 --> 00:44:47,208
My Queen!

513
00:44:54,333 --> 00:45:00,083
Hail Tar-Míriel, Queen of the Sea!

514
00:45:00,166 --> 00:45:03,125
[people chanting]

515
00:45:09,291 --> 00:45:12,666
-Hail Queen Míriel.
-Hail Queen of the Sea.

516
00:45:13,625 --> 00:45:15,541
Hail Queen Míriel.

517
00:45:15,625 --> 00:45:17,833
[chanting continues]

518
00:45:24,708 --> 00:45:26,708
[dramatic music playing]

519
00:45:44,666 --> 00:45:45,666
[grunts]

520
00:45:48,250 --> 00:45:50,500
[panting]

521
00:45:52,791 --> 00:45:55,541
[Galadriel] Yes. Halbrand is Sauron.

522
00:45:55,625 --> 00:45:59,333
He's in Eregion to craft Rings
that will allow him to dominate my kind.

523
00:46:00,208 --> 00:46:02,625
-And yours.
-Every kind in Middle-earth.

524
00:46:02,708 --> 00:46:05,375
But he will not attempt escape
until his task is complete.

525
00:46:06,583 --> 00:46:10,458
And that gives us a momentary advantage.

526
00:46:11,083 --> 00:46:12,000
Us?

527
00:46:13,416 --> 00:46:14,666
[chains rattle]

528
00:46:15,250 --> 00:46:16,333
Unlock me.

529
00:46:37,875 --> 00:46:43,458
As we speak, Elrond hastens from Lindon
with an army of Elves.

530
00:46:46,083 --> 00:46:49,416
And Nenya, my Ring.

531
00:46:51,666 --> 00:46:52,666
I see.

532
00:46:53,250 --> 00:46:56,833
Once he arrives,
he will seal off the city,

533
00:46:56,916 --> 00:47:00,333
loose Celebrimbor from Sauron's grasp,
and then together,

534
00:47:01,583 --> 00:47:02,500
Uruk,

535
00:47:04,625 --> 00:47:08,083
you and I will eradicate
all trace of Sauron from this world.

536
00:47:09,000 --> 00:47:10,375
Never to return.

537
00:47:11,083 --> 00:47:12,291
And what then?

538
00:47:13,083 --> 00:47:15,833
Any Rings that have known his touch
must be destroyed.

539
00:47:16,333 --> 00:47:18,625
I meant, what then for the Uruk?

540
00:47:20,208 --> 00:47:23,250
Will your High King permit us
to return home in peace?

541
00:47:24,500 --> 00:47:27,500
Or will he proceed with his plans
to invade Mordor?

542
00:47:29,375 --> 00:47:33,625
The shadow has not only overcome you,
it has overcome all Elvendom.

543
00:47:34,250 --> 00:47:35,250
In the end,

544
00:47:35,333 --> 00:47:39,708
your drive to prove your virtue will work
right into Sauron's designs.

545
00:47:40,875 --> 00:47:42,291
You speak lies.

546
00:47:43,291 --> 00:47:45,083
Hoping I will reveal something.

547
00:47:45,750 --> 00:47:47,791
You have already revealed

548
00:47:47,875 --> 00:47:52,000
everything I hoped you would and more.

549
00:47:58,291 --> 00:48:00,291
-[indistinct clamor]
-[tools clanging]

550
00:48:04,208 --> 00:48:05,458
[Orc] All right, all right.

551
00:48:07,333 --> 00:48:08,750
[in Black Speech] It is time!

552
00:48:11,333 --> 00:48:14,541
[in English] All of Eregion may well be
under Sauron's control by now.

553
00:48:16,125 --> 00:48:19,833
It will take far more than a legion
of your children to lay siege to it.

554
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
Did you really think I would attempt
to challenge the might of Sauron

555
00:48:24,041 --> 00:48:25,583
with a single legion?

556
00:48:29,916 --> 00:48:31,916
[dramatic music playing]

557
00:48:45,541 --> 00:48:48,708
Now that you have confirmed
beyond any doubt who he is,

558
00:48:49,708 --> 00:48:51,708
and told me who carries your Ring,

559
00:48:53,416 --> 00:48:55,125
Eregion will fall.

560
00:48:56,250 --> 00:48:57,750
And Sauron with it.

561
00:48:58,916 --> 00:48:59,916
No.

562
00:49:02,833 --> 00:49:04,583
This must be what he wants.

563
00:49:07,166 --> 00:49:09,291
Sauron has no army of his own,

564
00:49:10,666 --> 00:49:12,875
so he's lured yours here instead.

565
00:49:14,916 --> 00:49:17,041
He wants you to attack Eregion.

566
00:49:17,125 --> 00:49:19,666
Bind her. She will be useful later.

567
00:49:20,750 --> 00:49:24,166
-I beg you. Do not be a fool.
-[Orc] Get down here.

568
00:49:24,250 --> 00:49:26,500
Do not do this. Do not take his lure.

569
00:49:26,583 --> 00:49:28,166
I will make him choke on it.

570
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
No!

571
00:49:31,041 --> 00:49:34,083
You mustn't. This is all his design!

572
00:49:35,083 --> 00:49:36,666
This is what Sauron wants!

573
00:49:37,500 --> 00:49:39,000
This is what he wants!

574
00:49:39,791 --> 00:49:41,416
[Orc] This way. Come on.

575
00:49:51,458 --> 00:49:53,750
[bellows]

576
00:49:53,833 --> 00:49:55,875
[Orcs clamor]

577
00:49:58,125 --> 00:50:00,125
[sinister music playing]

578
00:50:05,833 --> 00:50:06,833
[snarls]

579
00:50:11,708 --> 00:50:12,791
[Orcs grunting]

580
00:50:12,875 --> 00:50:14,875
[Orc 1] Push! Move!

581
00:50:16,416 --> 00:50:17,458
[Orc 2] Harder!

582
00:50:25,375 --> 00:50:27,375
[sinister music continues]

583
00:50:28,875 --> 00:50:30,125
[Commander Malendol]
Sound the bells.

584
00:50:31,166 --> 00:50:32,375
We're under attack!

585
00:50:32,500 --> 00:50:34,833
-[bells tolling]
-[Annatar] Shut the gates!

586
00:50:34,916 --> 00:50:36,000
Raise the drawbridge!

587
00:50:36,083 --> 00:50:37,500
-[people clamoring in fear]
-[grunts]

588
00:51:01,125 --> 00:51:04,500
-[people screaming distantly]
-[alarm bells tolling distantly]

589
00:51:18,250 --> 00:51:19,708
How fares your progress?

590
00:51:21,500 --> 00:51:22,833
Did you not hear that?

591
00:51:23,833 --> 00:51:26,500
Outside. Sounded like a siege alarm.

592
00:51:27,291 --> 00:51:30,208
I assure you, I have the affairs
of the city well in hand.

593
00:51:31,958 --> 00:51:33,791
I shall decide that for myself.

594
00:51:36,333 --> 00:51:37,833
You belong in here, my friend.

595
00:51:39,125 --> 00:51:41,833
I've had quite enough
of you telling me where I belong!

596
00:51:51,625 --> 00:51:54,291
Unhand me, friend.

597
00:52:00,166 --> 00:52:01,958
Leave this tower now,

598
00:52:02,041 --> 00:52:04,375
and when the Men of Middle-earth fall,
I swear to you,

599
00:52:04,458 --> 00:52:06,833
every soul in the seen or unseen world

600
00:52:06,916 --> 00:52:10,166
will know that it was you
who was the architect of their demise.

601
00:52:10,250 --> 00:52:12,166
We still have nine Rings to forge!

602
00:52:18,166 --> 00:52:20,166
[disembodied voices whispering]

603
00:52:27,291 --> 00:52:28,291
[gasps sharply]

604
00:52:28,375 --> 00:52:30,416
[children laughing]

605
00:52:42,958 --> 00:52:44,958
[sighs with relief]

606
00:52:45,041 --> 00:52:47,666
[lilting music playing]

607
00:53:04,708 --> 00:53:07,625
[inaudible]

608
00:53:07,708 --> 00:53:10,333
-Sure.
-It's a horse.

609
00:53:13,291 --> 00:53:14,625
[Annatar] For centuries,

610
00:53:16,125 --> 00:53:18,833
I sought to craft objects of great power.

611
00:53:21,208 --> 00:53:22,166
But I failed.

612
00:53:22,791 --> 00:53:24,125
The truth of it is,

613
00:53:25,208 --> 00:53:28,208
I came to Eregion
not because the Valar needed you,

614
00:53:30,541 --> 00:53:31,708
but because I did.

615
00:53:33,666 --> 00:53:34,666
I... [sighs]

616
00:53:41,750 --> 00:53:44,000
I cannot forge more Rings.

617
00:53:47,791 --> 00:53:49,583
And without mithril, I...

618
00:53:52,375 --> 00:53:53,625
Be at ease.

619
00:53:55,125 --> 00:53:56,750
I have been to Khazad-dûm.

620
00:54:01,375 --> 00:54:02,791
Mithril ore.

621
00:54:04,583 --> 00:54:07,125
Refined to a powder by Narvi himself.

622
00:54:09,166 --> 00:54:11,250
From the purest deposit yet found
in their mines.

623
00:54:11,333 --> 00:54:13,666
One-ninth portion per Ring.

624
00:54:15,041 --> 00:54:16,375
It should be enough.

625
00:54:19,916 --> 00:54:22,291
We are close, now, Celebrimbor.

626
00:54:24,166 --> 00:54:26,375
So close to achieving
what we set out to do.

627
00:54:28,125 --> 00:54:31,500
I give you my oath,
upon my immortal being,

628
00:54:32,250 --> 00:54:35,916
when the history of this Age is written,
the Silmarils,

629
00:54:37,458 --> 00:54:38,458
well...

630
00:54:42,375 --> 00:54:44,750
They will merit little more
than a whisper.

631
00:54:47,458 --> 00:54:49,166
But your Rings,

632
00:54:51,166 --> 00:54:52,750
the Rings of Power,

633
00:54:54,791 --> 00:55:00,500
they will be deemed the most
precious creations in all Middle-earth.

634
00:55:01,750 --> 00:55:02,958
Yeah.

635
00:55:03,041 --> 00:55:07,375
Do not turn back now, at the very moment
your boots are kissing the threshold.

636
00:55:12,541 --> 00:55:15,291
Use it, my friend.

637
00:55:17,416 --> 00:55:18,416
Best Fëanor.

638
00:55:20,458 --> 00:55:21,458
Best yourself.

639
00:55:26,333 --> 00:55:31,375
One last time.

640
00:55:59,166 --> 00:56:01,041
[man] I've written a poem
but I fear your beauty

641
00:56:01,125 --> 00:56:03,958
still overshadows
anything I could possible write.

642
00:56:08,541 --> 00:56:10,083
[whooshing]

643
00:56:10,166 --> 00:56:13,000
-[people screaming]
-[sinister music playing]

644
00:56:19,166 --> 00:56:20,875
[woman shouting indistinctly]

645
00:56:22,500 --> 00:56:23,583
Come, children!

646
00:57:01,125 --> 00:57:03,125
[sinister music continues]

647
00:57:30,500 --> 00:57:31,750
Yeah!

648
00:57:57,416 --> 00:57:58,416
[Orc 2] Release!

649
00:58:15,708 --> 00:58:16,708
[music crescendoes, fades]

650
00:58:19,375 --> 00:58:21,375
[closing theme music playing]