前情提要
我们最伟大的精灵工匠 沉迷在创作里
他要我代他处理一切行政事务
我只是累了
你是埃瑞吉安领主 这是你的责任
九戒完成之前 其他都不重要
没有秘银 剩下的力量之戒无法完成
我们需要更多秘银
答案是不行
叫纳维扩大挖掘规模
你疯了吗?
拿下戒指
我没什么好证明的 小子
有必要的话 我们会亲身挡在矿区前
迪莎?
奥克不在魔多
一支奥克大军往埃瑞吉安去了
加拉德瑞尔是对的
你一定要派兵援助!
我们的军队无法同时打败 阿达尔和索隆 单凭一己之力不够
我带你过来
因为我们有共同的敌人
埃尔隆德正率领精灵大军从林顿赶来
还有能雅 我的戒指
索隆以为他不在我掌握之中
但我很清楚他就躲在埃瑞吉安
你的进度如何了?
没有秘银 我造不出戒指了
我去过卡扎督姆了
平均分给九枚戒指
应该足够了
索隆没有自己的军队
所以引诱你带大军前来
他希望你进攻埃瑞吉安
埃瑞吉安将会沦陷
索隆会随之灭亡
把她绑起来
不要!
这正是索隆的目的!
九戒...
凡人之戒
哈啰 老鼠先生
你跌倒了?
来 最伟大的精灵工匠跌倒可不好看
不是 我...
费艾诺的锤子掉了一个...
掉了一个...
你也知道自己有多健忘
不是
不是 这不一样
你不会又茫然恍惚了吧?
没有
其实正好相反
过去这几个星期 我感觉思绪无比清晰
感受到多年未曾感受过的专注
这一切都要感谢你
客气了
当世界静止下来
创意就能自由流动
我要做的不过是 让它们道出自己歌中的秘密
你的进度如何了?
力量之戒就快完成了
还要多久?
多花几天又怎样呢?
只要能让不朽之物更加完美
那会是一个悲伤时刻
我们相处的时光真的很愉快
万物终有尽头
真可惜 不是吗?
时候到了
大人
凯勒布林博大人有什么指示?
大人不愿下令反击
他说河流会保护我们
我们每多犹豫一刻 就会有更多精灵死去
必须采取行动才行
所以我们不必服从他的指令
集结最精锐的部队
我来指挥防御作战
–维拉保佑你 大人 –这边 走!
怎么回事?你隐瞒了什么没说?
凯勒布林博失心疯了
我们只能孤军奋战
快点
并非孤军奋战
你证明了你的能耐 米尔妲妮亚
等时机成熟 我会确保让你得到...
应有的报偿
怎么了?
投石车 没动静了
找地方躲起来!
用力推!
推啊 你们这些废渣
用力推 死废渣!
用力
给我用力推!
他们转向了
凯勒布林博 错得比我们想像得还离谱
准备迎战地面攻击
地面攻击?从河流对岸?
再来!
他们在河上筑坝
准备迎战地面攻击!
各就各位!
埃瑞吉安被包围了
西门的守卫回报有个精灵前来恳求
那他们比我们想像得更加绝望
立刻给我夺回矿坑
可是陛下 您儿子还守在那 还有王妃...
我们每拖延一刻
就会损失难以想像的财富
我们要赶快开挖
去!
他们来了
还学不乖啊
大家冷静 转身回去吧
不
我们与你们并肩作战
放下斧头
那枚戒指夺走了国王的心智 我不会任它夺走这座山
必须把戒指从他手上拿下来
我们不是唯一面临危机的王国
外面有个精灵想找您谈谈
让他进来
那个 我们得秘密进行
这位精灵被逐出所有矮人领土
埃尔隆德
见到你我的心在高歌 老友
你这个满头卷毛、花言巧语的旗杆
满头卷毛?
你还真有种来啊
知道你走后我经历了什么吗?
肯定没有我经历的那么夸张
我就要推翻我父王了
你的是什么大事?
失败
没有你的帮助
成千上万生灵危在旦夕 都林
凯勒布林博也是其中之一
我知道我要求得太多 都林 但我需要你的斧头 老友
现在就需要
冲啊!
放箭!
撑住!
队长 他们有毁灭者
准备放箭!
必须阻挡那武器!
戒指 完成了吗?
等一下
等什么?
还真有意思
有种规律
你没发现吗?不停循环
一整天每隔一段时间就重复一次
不只这样
这里
你看 那灰烬...
凯勒布林博 不管你顿悟了什么
我们真的没时间搞这些了
正好相反
时间好像要多少有多少
那蜡烛...一整天都没烧掉半英寸
你想要平静
我给你平静
不对
不管怎么回事 这绝不是馈赠
你对我做了什么?
对你做了什么?
是你自己要我指引你 根本是用求的
现在不过一只老鼠跑过去 你就方寸大乱
听听你自己在说什么
你到底对我做了什么?
维拉的使者不会这么做
你到底是什么人?
我是那个阻挡风暴之人
维持你的天空永保晴朗
只为了给你一个机会证明你的价值!
现在 我要那九戒!
别想!
怎么...那秘银
怎么...这是什么?
我来到埃瑞吉安后 从你身上学到了很多
但最受用的领悟莫过于此
真正的创造...
是需要牺牲的
你是他
对吧?
- 你就是 - 我有很多名字
米尔妲妮亚!
感谢维拉你还活着
我们被骗了 我们都被骗了
一切都是他一手策划 他逼迫我打造戒指
把我关进某种牢笼 心灵的牢笼 但我挣脱了
我挣脱出来了
他一定是因为围城分心了 忽略了那颗红宝石
还有那只老鼠 同样的老鼠...
还有...
你...你一定要相信我
你一定要相信我!
这是城墙最薄弱的地方
快啊!
要赶快稳住地基!动作快!
抓住他
他是索隆
抓住他!
他一直在欺骗你们
没有 他一直在保护我们
在你窝在高塔上 下达了可能害死所有人的
那些命令之时
我没有 那是他的诡计
他就是索隆!
不信的话 把他剖开来
看看他的手、看看他的血
漆黑如墨
来吧 大人 我们送你回去休息
别碰我!不要!
这一切可以结束
完成九戒 我就放过你的城池
你打算拿戒指做什么?
创造永恒、完美的和平
冲啊!
敌人受死吧!
停!
欢迎 埃尔隆德指挥官
你所携的戒指
让我看看
把戒指带来 也太蠢了吧
你是个朝臣
比起刀剑 更适合挥舞卷轴
两者你都没见过我挥舞
你不该停下来的 埃尔隆德
她再说话 就割下她的舌头
索隆是你我共同的敌人
给我打败他所需的东西 让我们彻底摆脱他吧
你进攻埃瑞吉安 不正是奉他之命?
埃瑞吉安已陷入魔影之中
已落入欺骗者之手 连同城墙之内所有精灵
凯勒布林博大人不会
就是他亲自迎接索隆进去的
你救不了他
但你救得了加拉德瑞尔
这提议再恳切不过
我建议你接受
索隆交给我来处理
你继承了你女性祖先 神灵美丽安的美貌
只要也传承了她一丁点智慧
就会知道你是打败不了我的
我会智取你
我的军队会力取你的军队 你会彻底溃败
你得先用你族人的鲜血
将格蓝都因河岸染黑
我的孩子遭受过的残酷对待
就算是最勇敢的精灵也说不出口
你准备好这样随意 牺牲他们了吗 阿达尔?
他们呢?
戒指换加拉德瑞尔一命 怎么样?
上了战场再问吧
当刀子架在你脖子上那时
很好
那就战场上见
到时她的脑袋会叉在长矛上
既然如此 我想跟她告别
他没有武器
原谅我
拿下胜利
沃罗希尔
敌人人数比我们多十倍 你怎么那么有信心?
因为我知道 奥克的父亲不知道的事
什么事?
此刻都林王子 正在召集矮人大军前来支援
明早第一道曙光出现
你要引领他们直冲阿达尔侧翼
太好了
去迎接他们吧
同时我会确保埃瑞吉安的城墙
再支撑一晚
卡扎督姆的战士们
此时此刻
我们正在写下 属于我们时代的伟大传说
结局将由我们自己决定
会是悲剧
或是胜利
铁石心肠的索隆
从我们祖先手上偷走七个锻造秘技 现在他回来了
锻造戒指奴役我们和整个中洲
精灵无法独力打败他
需要我们的帮助
索隆也清楚这点
他以为 只要激起我们的贪婪
就能泯灭我们的良心
驱使我们不战而退
但我们比他以为的还要强大
对!
因为矮人族所珍视的东西
远远超越财富
甚至超越我们珍视的这座山
与我并肩作战 让全天下都看到
矮人的忠诚
比任何巫术都还要强大!
对!
比任何军队都还要壮大!
对!
比大地之骨都还要深厚!
对!
愿意与朋友并肩作战吗?
愿意!
愿意为卡扎督姆奋战吗?
卡扎
督姆!
前进埃瑞吉安!
捍卫埃瑞吉安!
守护城墙!
我要宰了你 精灵
去死吧
不要...
够了!
再来!重新装填!
快!
领主大人
城墙比我们想像得还要坚固
看来没办法在天亮之前攻破
那精灵比你预期的还要厉害
他的军队已经摧毁我们五部投石车
很多乌鲁克都快死了
领主大人 您有什么指示?
–要不要开始撤退了? –不行
不能让索隆脱逃
攻下城墙 不惜一切代价
阿达尔!
你说过 你爱我们
全心全意
正因如此 更不能让你们成为索隆的奴隶
快啊!
她还在营区 找到她!
他死了 不在了
那边那个!过来帮忙
他死了
于烈焰中回归黑暗
看看那漂亮的头发
不管是什么力量把你带到这里来
我衷心感谢
走 我知道进城的秘密通道 要赶快找到索隆
我是来找他的
现在去对付他 代价是你的命
无所谓
他已经夺走了我的一切
阿隆迪尔
今晚精灵英雄紧缺
再失去一个就太可惜了
与阿达尔的终极之战终会到来
都林王子 大军已在西门集结
很好
都林!
都林王子!
等一下!
你父王 突然拿斧头攻击我的手下
像割麦子一样把他们劈开
他会继续挖下去
他会放出那头猛兽!
–迪莎呢 她... –我不知道
但她派我来找你
她说你得召回大军
那埃尔隆德怎么办?
你现在带大军去埃瑞吉安
等你回来 卡扎督姆可能就不在了
不用害怕 一切都会过去的
我向你保证 等中洲复原
人们看到你我的心血结晶
我们的痛苦都会值得的
“我们的痛苦”?
要知道我也很痛苦 对待你像...
像你对待无数他人一样?
像魔苟斯对待我一样
知道被神折磨是什么感觉吗?
无法想像
我看到了目标 凯勒布林博
清清楚楚
从我清醒的那一刻就看到了
但他的目标 跟我的不一样
他一心想摧毁 我要的是...完美
有时 痛苦几乎成了一种奖励
成了一场游戏
一场比赛 看看谁的意志比较强大
尽管如此 你还是选择 让我承受相同痛苦?
不对
是你选择的
不是我
什么?
一切都是因为...戒指
是你逼我折磨你
戒指才得以诞生
我只是你执着之下的受害者
而你 你才是折磨自己的始作俑者
你还真是最伟大的欺骗者
连自己都骗得过
完成戒指
放!
快!
放箭!
谁的意志比较强大?
看看他对自己做了什么
这蠢老头真的疯了
你要留在塔里 免得发生危险
奉埃瑞吉安领主 安那塔之命
放了他
夫人?
他可是凯勒布林博大人 最伟大的精灵工匠
–放了他 –但埃瑞吉安领主下令...
他就是埃瑞吉安领主
凯勒布林博 是我
凯勒布林博
看到你时
有那么一瞬间 我确信你不过是另一个幻象
另一种残酷手段 用虚假希望来折磨我
索隆?
更多戒指?
九枚
九枚戒指 用来奴役人类世界
就像...奴役我一般
我...都是我的错
不是!
打从一开始 我心底深处...就知道
我明明知道 但我...我想要他给出的东西
所以我对他的真面目视而不见
我也一样
–他来了 –快
矮人的古老隧道 我从那里偷溜进城
带着戒指远离这里吧
不行
走!快走!
我不能走 只能是你
他会发现怎么回事 前来追讨戒指
我一定会想办法争取时间
快带着戒指走 尽你所能拯救城里的人 快!
不行
我不会让你独自面对他!
我...我一手建造这座城池
这里是我的归属
他不会独自面对他
抱歉 是我带他进来的
很抱歉我不够强大
你我都不够强大
中洲可能没人足够强大
不过或许 精灵只需记住
战胜黑暗的不是力量
而是光明
大军可能崛起
人心可能堕落
然而光明历久不衰 比力量更加强大
在光明照耀之下 所有黑暗无所遁形
再来!快成功了!
他们就快攻破城墙了 是不是?
不会的 莉安 敌人不会得逞的
你的一箭就可能扭转战局
–你还剩几支火炬箭? –够我尽心力了
我只需清晰的视线
跟我来
走!
放箭吧!
不
毁了它!
派他上场
领主大人 他会杀掉我们族人
派他上场
那些奥克 他们逃跑了
不对 他们在清出一条路
戒指不在这里
远离你的掌握了
那你要拿来给我 交到我手上
你的手别想再碰到那些戒指
奉埃瑞吉安真正领主之命 你 索隆 在此...
你以为只有你 折服于我的力量之下?
把九戒拿来给我
不能让它接近城墙!
指挥官 小心!
杀了它!
回你的山上去死吧
指挥官!
指挥官
至高王
你不该来这里
哪里需要王 王就该出现
孩子们!跟我前进吧!
矮人!矮人来了!
看北方!
沃罗希尔
都林召回他的军队
卡扎督姆的大门关上了
不可能 一定是搞错了
都林会来的!
整队!
都林会来的
把他们全杀了!
进攻!
都林会来的
忘了你们的儒米尔吗?
“不可以怒而兴师”