آن‌چه گذشت
.بزرگ‌ترین آهنگر اِلف‌ها غرق در کارشه
می‌خواد که من به جاش امور مدیریتی رو .به دست بگیرم
.فقط خسته و کوفته‌ام
.شما اربابِ اِرِگیون هستی .مسئولیت‌هایی داری
،تا کامل شدن نُه حلقه .هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست
بدون میتریل، بقیه حلقه‌های قدرت .شاید هرگز کامل نشن
.بیش‌تر نیاز داریم
.پاسخ منفی‌ست
.به ناروی بگو دامنه کَندن رو گسترش می‌دیم
دیوانه شده‌ای؟
.حلقه رو در بیار
.چیزی برای اثبات به تو ندارم، پسر
اگه مجبور باشیم، بدن‌های خودمون رو .جلوی اون معدن می‌ذاریم
دیسا؟
.اورک‌ها در موردور نیستند
.سپاهی از اون‌ها به سمت اِرِگیون راه افتاده
.گالادریل درست می‌گفت
!باید کمک بفرستی
سپاهیانِ ما نمی‌تونند هم اَدار رو شکست بدن .و هم سائورون رو. تنهایی نمی‌تونیم
آوردمت این‌جا؛
.چون دشمن مشترکی داریم
اِلروند با ارتشی از اِلف‌ها با .شتاب از لیندون در حرکته
.و نِنیا، حلقه‌ام
سائورون باور داره که هنوز .دستم بهش نمی‌رسه
.اما می‌دونم در اِرِگیون پنهان شده
کارِت تا کجا پیش رفت؟
نمی‌تونم بدون میتریل .حلقه‌های بیش‌تری بسازم
.من به خَزَد-دوم رفتم
.یک نُهم سهم
.باید بسنده باشه
،سائورون از خودش ارتشی نداره
برای همین به جاش ارتش تو رو .به این‌جا کشانده
.می‌خواد تو به اِرِگیون حمله کنی
.اِرِگیون سرنگون خواهد شد
.و سائورون هم به همراهش
.ببندیدش
!نه
!سائورون همین رو می‌خواد
« ارباب حلقه‌ها: حلقه‌های قدرت » « ف‍ 2، ب‍ 7: محکوم به مرگ »
زیرنویس از میثم ططری
...نُه حلقه
.برای انسان‌های فانی
.سلام، آقای موش
زمین خوردی؟
بیا. کف زمین شایسته بزرگ‌ترین .آهنگر اِلف‌ها نیست
...نه، من... من... آ
...چکشِ فئانور... گم کرده
...گم کرده یک‍
می‌دونی که آدم چقدر می‌تونه .فراموش‌کار باشه
.نه، نه
.نه، این... این فرق می‌کرد
باور کنم که دوباره از پا در نیامدی؟
.نه
.راستش، کاملاً برعکس
در این چند هفته گذشته، چنان روشنی ذهنی و .تمرکزی حس کرده‌ام که سال‌ها ترجمه نکرده‌ام
.و باید از این بابت ازت سپاس‌گزاری کنم
.خواهش می‌کنم
،هنگامی که جهان بی‌حرکته
.اون‌وقت ایده‌ها آزادانه جریان می‌یابند
کارِ من فقط اینه که بذارم رازهای .سرودشون رو با هم هنباز بشن
کارِت تا کجا پیش رفته؟
.تقریباً کار حلقه‌های قدرت تکمیل شده
چقدر دیگه مانده؟
چند روز دیگه چه اهمیتی داره برای به کمال رساندن چیزی که جاودانه‌ست؟
.گاهِ غم‌انگیزی خواهد بود
از زمانی که در کنار هم بودیم .بسی لذت برده‌ام
.خب، هر چیزی پایانی داره
مایه تاسفه. مگر نه؟
.وقتشه
.سرورم
دستوراتِ ارباب کِلِبریمبور چیه؟
.ارباب کِلِبریمبور اجازه پاتک نمی‌دن
.می‌گه رودخانه از ما پاسداری می‌کنه
هر دم که دست روی دست بذاریم .اِلف‌های بیش‌تری می‌میرند
.باید کاری بکنیم
و برای همینه که از دستورش .سرپیچی نمی‌کنیم
.بهترین نیروهات رو گرد بیار
.فرماندهی دفاع‌مون رو در دست می‌گیرم
.والار خیرت بده، سرورم - !از این سمت. برید -
جریان چیه؟ چی رو به اون‌ها نمی‌گی؟
.هوش و حواسِ کِلِبریمبور از دست رفته
.ما تنهاییم
.تندتر
.تنها نیستیم
تو توانایی و ارزشِ خودت رو .ثابت کرده‌ای، میردانیا
،هنگامی که زمانش برسه ...ترتیبی می‌دم که به گونه
.شایسته‌ای پاداش بگیری
چیه؟
.ابزارهای محاصره .ساکت شده‌اند
!به جای امنی برید
!هُل بدید
!گفتم، هُل بدید، کِرم‌های کثیف
!هُل بدید، زودباشید، کِرم‌های کثیف
.زودباشید، کثافت‌ها
!همه زورتون رو به کار بگیرید، بوگندوها
.داره از ورودشون به شهر جلوگیری می‌کنه
کِلِبریمبور بیش از چیزی که می‌دانستیم .اشتباه می‌کرد
.برای حمله زمینی آماده بشید
حمله زمینی؟ از روی رودخانه؟
!دوباره
.دارن جلوی رودخانه رو سدّ می‌کنند
!برای حمله زمینی آماده بشید
!به جایگاه‌تون برید
.اِرِگیون محاصره شده
نگهبان‌ها در کنار دروازه باختری این .درخواست رو از یک اِلف دریافت کردن
.پس درمانده‌تر از اونی هستند که پنداشتیم
.می‌خوام معدن رو پس بگیرید، اکنون
.اما سرورم، پسرتون هنوز اون‌جاست ...و همچنین شاهدخت
...هر گاهی که درنگ کنیم
.به بهای ثروتث غیرقابل تصوری تمام می‌شه
.باید بِکَنیم
!برو
.دارن میان
دیر درس می‌گیرید، مگه نه؟
.آرام باشید، پسرها .فقط برگردید
.نه
.کنار تو می‌ایستیم
.تبرهاتون رو پایین بیارید
.اون حلقه قلبِ شاه رو تسخیر کرده .نمی‌ذارم این کوه رو تسخیر کنه
.باید حلقه رو از انگشتش در بیاریم
.قلمروی ما تنها قلمرویی نیست که در خطره
،یک اِلف بیرونه .می‌خواد به سخنش گوش کنی
.بذارید بیاد تو
.خب، باید خیلی آرام این کار رو بکنیم
این اِلف ویژه از همه سرزمین‌های دورف‌ها .رانده شده
.اِلروند
،دلم از دیدنت آواز شادی سر می‌ده .دوست دیرین
.ای بلندبالای موی موج‌دار زبان‌آور
موی موج‌دار؟ - !اوهوم -
.چه شهامتی داری که به این‌جا اومدی
هیچ می‌دونی پس از رفتنت چی کشیدم؟
پُرماجراتر از اتفاق‌هایی که .برای من افتاد، نیست
.قراره پدرم رو از شاهی به زیر بکشم
تو چی داری؟
.شکست
.بدون یاری تو
.هزاران جان در خطر هستند، دورین
.کِلِبریمبور در میان اون‌هاست
،می‌دونم که درخواست زیادی ازت دارم، دورین .اما من به تبرت نیاز دارم، دوست دیرین
.اکنون نیاز دارم
!بجنبید
!پیکان‌ها رو رها کنید
!پا برجا باشید
.فرمانده، ویرانگر دارن
!آمادهِ پرتاب باشید
.باید جلوی اون ابزار رو بگیریم
حلقه‌ها. کارشون به پایان رسید؟
.صبر کن
صبر برای چی؟
.جذّاب بود
.یک الگوئه
.نمی‌بینی؟ یک چرخه‌ست
.گه‌گاه در طول روز تکرار می‌شه
.و باز هم هست
.این‌جا
...نگاه کن. اخگرها
،کِلِبریمبور، هرچه که این بینش رو در تو برانگیخته .اطمینان میدم که زمانِ بحثش رو نداریم
،برعکس
.گویا همه زمان مورد نیازمون رو داریم
شمع‌ها... همه روز .یک اینچ هم نسوخته‌اند
.تو دنبال آرامش بودی
.این آرامش رو بهت دادم
.نه
،هر چه... هر چه که هست .اصلاً هدیه نیست
تو با من چی‌کار کردی؟
با تو؟
.تو از راهنماییِ من استقبال کردی .عملاً براش التماس کردی
اکنون یک... یک موش رد می‌شه .و تو از هم فرو می‌پاشی
.به خودت گوش کن
اوه، تو با من چی کار کردی؟
هیچ فرستاده‌ای از سوی والار .این کار رو نمی‌کنه
به‌راستی... تو کی هستی؟
من کسی‌ام که طوفان رو در خلیج .نگه می‌دارم
.توازن خورشید رو بالای سرت نگه می‌دارم
همه این‌ها برای اینه که به تو بختی !بدم که خودت رو ثابت کنی
!اکنون، من نُه حلقه رو می‌خوام
!نه
...چی
.میتریل
این چی... چی... چیه؟
از زمانی که به اِرِگیون اومدم .از تو زیاد آموخته‌ام
.اما هیچ درسی ماندگارتر از این نیست
...آفرینش راستین
.به فداکاری نیاز داره
.تو اون هستی
نیستی؟
...تو - .من نام‌های بسیاری دارم -
!کمک کنید
!میردانیا
.والار رو سپاس که زنده‌ای
.ما فریب خورده‌ایم. همه‌مون
اون نقشه همه این‌ها رو کشید .تا مجبورم کنه حلقه‌ها رو بسازم
.من رو تو یک جور زندان گذاشت .زندانِ ذهن. اما بیرون اومدم
.بیرون اومدم
،لابد محاصره حواسش رو پرت کرده بود .بنابراین، یاقوت رو فراموش کرد
...و موش. همان موش
...و
.باید... باید سخنانم رو باور کنی
!باید سخنانم رو باور کنی
.این‌جا نازک‌ترین بخشِ دیواره
!زودباشید
!باید زیربناها رو استوار کنیم !زودتر، اکنون
.بگیریدش
.اون سائورونه
!بگیریدش
.همه مدت به شما دروغ می‌گفت
.نه. از ما محافظت می‌کرد
،در حالی که شما در برج‌تون بودی ...دستوراتی دادی که می‌تونست
.پایانِ همه ما باشه
.نه. نه، کار اون بود
!اون سائورونه
،اگه سخنم رو باور ندارید .روی اون زخم بندازید
.به دستش نگاه کنید، به خونش نگاه کنید
.مانند قیر سیاهه
.بیا، سرورم
.بیا به جایی که بهش تعلق داری برگردانیمت
!دستت رو بکش
!نه
.همه این‌ها می‌تونه به پایان برسه
،کار نُه حلقه رو تمام کن .و من از شهرت می‌گذرم
با اون‌ها چی‌کار می‌کنی؟
.آرامشی بی‌نقص و پایدار بر پا می‌کنم
!زودباشید
!مرگ بر دشمنان‌مون
!بایستید
.خوش اومدی، فرمانده الروند
.حلقه‌ای که حمل می‌کنی
.نشانم بده
.کار ابلهانه‌ای بود اگه به این‌جا می‌آوردمش
.تو دربارنشین هستی
بیش‌تر مناسب طومار دست گرفتن .هستی تا شمشیر
.هرگز من رو با این‌ها ندیدی
.باید به حمله ادامه می‌دادی، اِلروند
.اگه دوباره سخن گفت، زبانش رو بِبُر
.سائورون به اندازه شما دشمن من هم هست
اون چه که برای شکستش نیاز دارم، بهم .بده و بذار همه از شرش خلاص بشیم
تو نبودی که با محاصره اِرِگیون از فرمانِ اون پیروی کردی؟
.اِرِگیون در سایه فرو رفته
،اکنون از آنِ "فریب‌کار" است .به همراه همه اِلف‌های درون دیوارهاش
.نه ارباب کِلِبریمبور
خود کِلِبریمبور بود که سائورون رو .به داخل راه داد
.نمی‌تونی نجاتش بدی
.نمی‌تونی گالادریل رو نجات بدی
.پیشنهاد صادقانه‌ای‌ست
.پیشنهاد می‌کنم بپذیریش
.و سائورون رو به من بسپار
.تو زیباییِ جده‌ات، مِلیان والار رو داری
،اگه خُرده‌ای از خِرَدش در رگ‌هات جاری باشه
.باید بدونی که نمی‌تونی در نبرد شکستم بدی
،بر شما برتری خواهم داشت
،نیروهام بهتر از نیروهای تو می‌جنگند .و شکست خواهی خورد
نه پیش از این‌که شن‌های گلاندوین رو با .خونِ خویشانت سیاه کرده باشی
فرزندانِ من بی‌رحمی‌هایی برتافته‌اند که .دلیرترین‌های تو تحمل شنیدنش رو ندارند
آماده‌ای که به این راحتی جان‌شون رو هدر بدی، اَدار؟
آمادگیش رو دارن؟
.حلقه در ازای جانِ گالادریل پاسخت چیه؟
،در میدان نبرد ازم بپرس
وقتی گردنی که شمشیر روشه .گردنِ توئه
.بسیار خب
...اون‌جا می‌بینمت
.به همراه سرِ اون بر نیزه
،اگه قراره این گونه پیش بره .دوست دارم باهاش بدرودگویی کنم
.جنگ‌ابزار نداره
.من رو ببخش
.پیروز شو
.وُروهیل
.دشمن ده به یک بر ما برتری افراد داره پس چرا این‌قدر مطمئنی؟
چون چیزی رو می‌دونم که .پدرِ اورک‌ها نمی‌دونه
و اون چیه؟
حتی اکنون شاه‌زاده دورین داره برای یاری ما .سپاهی از دورف‌ها رو گرد میاره
...و در نخستین پرتوی خورشید
اون‌ها رو یک‌راست به .جناحِ اَدار هدایت می‌کنی
.عالیه
.اکنون به نزدشون برو
در همین هنگام، من مطمئن می‌شم که .دیوارهای اِرِگیون یک شب دیگه دوام میارن
.جنگجوهای خَزَد-دوم
،در این دم
.داستان بزرگِ دوران ما داره نوشته می‌شه
و بر ماست که انتخاب کنیم .پایانش اندوه‌بار باشه یا پیروزی
،سائورون سنگ‌دل
که هفت راز آهنگری رو از نیاکان‌مون .دزدید، برگشته
حلقه‌هایی برای بَرده کردن ما .و همه سرزمین میانه می‌سازه
.اِلف‌ها نمی‌تونند شکستش بدن
.بدون ما نمی‌تونند
.و سائورون این رو می‌دونه
،می‌اندیشه که با برافروختن آتشِ حرصِ ما
...می‌تونه دل‌مون رو خاکستر کنه
.و ما رو بدون جنگ از رزم‌گاه به در کنه
.اما ما زورمندتر از اونی هستیم که می‌دونه
!بله - !بله -
زیرا چیزی هست که همه دورف‌ها ارزشش رو .بسیار بیش‌تر از ثروت برمی‌شمرند
.حتی بیش‌تر از این کوه که گرامی‌اش می‌داریم
...در کنارم بجنگید تا همه جهان ببینند
...که وفاداری دورف‌ها
!نیرویی قوی‌تر از هر گونه جادوگریه
!آره - !آره -
!نیرومندتر از هر ارتشی
!آره - !آره -
!ژرف‌تر از استخوان‌های زمین
!آره - !آره -
آیا در کنار دوستان‌مون می‌جنگیم؟
!آره - !آره -
برای خَزَد-دوم می‌جنگید؟
!تبرِ دورف‌ها! تبرِ دورف‌ها
...خَزَد
!دوم
!به سوی اِرِگیون لشکرکشی می‌کنیم
!از شهر پاسداری کنید
!به سوی دیوار
.دل و روده‌ت رو بیرون می‌ریزم، اِلف
.بمیر
!نه! نه! نه، نه! نه
!بسه
!دوباره! ویرانگر رو دوباره کار بذارید
!تکان بخورید
.پدرسالار
.دیوار استوارتر از چیزیه که پنداشتیم
.شاید پیش از بامداد سوراخش نکنیم
.اون اِلف بهتر از چشم‌داشتِ شما پیش می‌ره
نیروهاش همین الان هم پنج تا از .منجنیق‌هامون رو نابودن کردن
.اوروک‌های بسیاری دارن می‌میرند
دستورِ شما چیه، پدرسالار؟
شیپور عقب‌نشینی رو به صدا در بیاریم؟ - .نه -
.سائورون نباید بگریزه
.اون دیوار رو پایین بیارید .به هر بهایی که شده
!اَدار
.تو گفتی... دوست‌مون داری
.با همه چیزی که از قلبم مانده
بیش‌تر از اندازه‌ای که بذارم .بَرده سائورون بشید
!عجله کنید
!هنوز در اردوگاهه. پیداش کنید
.مُرده
.فوت کرده
.هی. تو! بیا این‌جا کمک کن
.مُرده
.در میان شعله‌ها به تاریکی برمی‌گردند
.به این موهای خوشگل نگاه کنید
،هر نیروی که تو رو به این‌جا آورده، سرباز
.بابتش سپاس‌دار هستم
.بیا، یک راه مخفی به شهر بلدم .باید سائورون رو پیدا کنیم
.من برای اون این‌جام
،اگه بخوای اکنون برعلیه‌ش اقدام کنی .بهاش جانت خواهد بود
.می‌تونه جانم رو بگیره
.اون همه چیز رو از من گرفت
.آروندیر
.امشب قهرمان‌های اِلف کمیاب هستند
جای تاسف خواهد بود که .قهرمان دیگه‌ای از دست بره
.و بعداً جنگ واقعی با اَدار می‌رسه
،ارتش در دروازه باختری گرد هم اومدن .شاه‌زاده دورین
.خوبه
!دورین
!شاه‌زاده دورین
!صبر کن
.پدرت، تبرش رو به جانِ افرادم انداخت
.اون‌ها رو مانند ساقه‌های گندم درو کرد
.اما می‌خواد حفاری کنه
.می‌خواد اون هیولا رو رها کنه
دیسا، اون...؟ - .نمی‌دونم -
.اما من رو فرستاد که پیدات کنم
.گفت باید ارتش رو بازگردانی
پس اِلروند چی؟
،اگه اکنون اون ارتش رو به اِرِگیون ببری
شاید زمانی که برگردی .دیگه خَزَد-دوم نباشه
.نترس. این نیز بگذرد
قول می‌دم، زمانی که سرزمین میانه ...بهبود یابه
و مردمش ببینند که من و تو ،در این‌جا چی‌کار کردیم
همه رنج کشیدن‌هامون .ارزشش رو خواهد داشت
رنج کشیدن‌هامون"؟"
،باید بدونی که برام دردناکه ...رفتارم با تو مانند
مانند رفتاری که با افراد بی‌شمار دیگه‌ای داشتی؟
.همانند رفتاری که مورگوت با من داشت
می‌دونی شکنجه شدن به دستانِ یک خدا چگونه‌ست؟
.نمی‌تونم تصورش رو بکنم
.من پایانش رو می‌بینم، کِلِبریمبور
.به روشنی
.از همان دَم که بیدار شدم، دیدمش
.اما پایانِ اون، با پایانِ من فرق داشت
،چون چیزی که اون می‌خواست نابود کنه .من خواستم... ازش پاسداری کنم
.گاهی، رنج کمابیش به پاداش تبدیل می‌شه
.به یک بازی تبدیل می‌شه
.یک رقابت، که ببینیم اراده کی قوی‌تره
و با این همه، باز هم انتخاب کردی که همان رنج رو بر من وارد کنی؟
.نه
.خودت انتخاب کردی
.نه من
چی؟
.همه چیز به حلقه‌ها بسته است
...و از اون‌جا که مجبورم کردی
رنج و شکنجت بدم که اون‌ها رو .به وجود بیاری
.من فقط قربانیِ لبجازی تو هستم
و تو، پدیدآورنده واقعی .رنج و شکنجِ خودت هستی
.به‌راستی که "فریب‌کار بزرگ" هستی
.حتی می‌تونی خودت رو فریب بدی
.ساخت‌شون رو تمام کن
!رها کنید
!بشتابید
!آتش
اراده کی قوی‌تره؟
!تکان بخورید
.ببین با خودش چه کرده
.کودن پیر واقعاً دیوانه شده
،تو در برج می‌مانی .تا خطری برای خودت نباشی
.به دستورِ آنّاتار. اربابِ اِرِگیون
.رهاش کنید
بانوی من؟
.ایشان ارباب کِلِبریمبور هستند .بزرگ‌ترین آهنگر اِلف‌ها
.رهاش کنید - ...اما اربابِ اِرِگیون فرمان داده -
.ایشان اربابِ اِرِگیونه
.کِلِبریمبور، منم
.کِلِبریمبور
،هنگامی که دیدمت
یک آن مطمئن بودم که تو هم ،فقط یک توهّم دیگه هستی
یک بی‌رحم دیگه که سفارش شده .با امید دروغین رنج و شکنجم بده
سائورون؟
حلقه‌های بیش‌تر؟
.نُه تا
.نُه حلقه برای بَرده کردن جهانِ انسان‌ها
.همان گونه که من رو بَرده کرد
.ت‍... تقصیرِ من بود
!نه
.از همان آغاز، بخشی از وجودم می‌دونست
...بخشی از وجودم دید، اما من .چیزی که پیشنهاد داد رو می‌خواستم
بنابراین، من... من نسبت به .چیستی اون کور شدم
.من هم کور شدم
.خودشه - .شتاب کن -
.دالان قدیمی دورف‌ها .از اون‌جا پنهانی وارد شهر شدم
.تو و حلقه‌ها رو خیلی از این‌جا دور می‌کنه
.نه. نه
!برو! اکنون
.نمی‌تونم. تو باید ببری‌شون
.پی می‌بره که چه اتفاقی افتاده .در پی حلقه‌ها میاد
مطمئن می‌شم که مدتی طول بکشه .تا این اتفاق بیفته
حلقه‌ها رو ببر، در شهر هر کسی که !می‌تونی رو نجات بده. شتاب کن
.نه
.نمی‌ذارم تنها باهاش رو به رو بشی
.من... من این شهر رو ساختم
.جای من این‌جاست
.اون تنها نخواهد بود
.متاسفم. من آوردمش این‌جا
.متاسفم که قوی‌تر نبودم
.ما هم به اندازه کافی قوی نبودیم
شاید کسی در سرزمین میانه نباشد .که قوی باشه
...اما شاید اِلف‌ها فقط باید یادشون باشه
که این قدرت نیست که ،بر تاریکی چیره می‌شه
.بلکه روشنایی‌ست
،شاید ارتش‌ها خیزش کنند
،قلب‌ها نومید بشن
،اما با این حال، روشنایی می‌ماند .و قوی‌تر از قدرته
،چون در حضورش .همه تاریکی‌ها می‌گریزند
.بدرود
!دوباره! دیگه داریم می‌رسیم
،به زودی دیوار رو سوراخ می‌کنند، فرمانده چنین نیست؟
نه، ریان! دشمن‌مون اون دیوار رو !سوراخ نخواهد کرد
پرتاب یک پیکان از سوی تو .بسا مسیر جنگ رو دگرگون کنه
چند تا پیکان آتشین برات مانده؟ - .برای انجام وطیفه‌ام بسه -
.فقط دیدرس واضحی نیاز دارم
.دنبالم بیاید
!برید
!پرتاب کن
.نه
!حمله کنید
!نابودش کنید
.بفرستش
.پدرسالار، هم‌نژادِ خودمان رو می‌کشه
.بفرستش
!اورک‌ها، دارن فرار می‌کنند
.نه. دارن راه باز می‌کنند
.این‌جا پیداشون نمی‌کنی
.تا اکنون از دسترسِ تو خیلی دور شدن
پس قراره اون‌ها رو به نزدم بیاری .و در دستم قرارشون بدی
.دستت دوباره حلقه دیگه‌ای رو لمس نمی‌کنه
.جلوی این تاریکی هولناک رو بگیرید
،به فرمانِ اربابِ راستینِ اِرِگیون
...تو، سائورون، به موجبِ این فرمان
می‌اندیشی تنها تو بودی که خودت رو در اختیارِ من گذاشتی؟
.تو نُه حلقه رو به من میدی
!نباید به دیوار برسه
!مراقب باشید
!فرمانده، مراقب باش
!همین الان بکُشیدش
.به تپه‌ت برگرد و دفن شو
!فرمانده
.فرمانده
.شاه والا
.شما نباید این‌جا باشی
.جایِ شاه در جایی‌ست که بیش‌تر به اون نیازه
!فرزندانم! با من بیاید
!دورف‌ها! دورف‌ها دارن میان
!به شمال نگاه کنید
.وُروهیل
.دورین ارتشش رو بازگرداند
.دروازهِ خَزَد-دوم بسته است
.نه، باید... اشتباهی شده باشه
!دورین میاد
!صفوف تشکیل بدید
.دورین میاد
!همه رو بکُشید
!حمله کنید
.دورین میاد
سخنِ رومیل رو فراموش کرده‌ای؟ (مخترع الفبای اِلفی =)
."هرگز در حالت خشم به جنگ نرو"
زیرنویس از میثم ططری
آردا، دنیای تالکین wWw.Arda.Ir
کانال تلگرام t.me/meisam_t72
meisamt72.blogspot.com
شنبه - 1403/07/07