Превод и Субтитри mani_dj
Той е мъртъв! Хайде!
Какво...
Тя отива нагоре...
Откъде си всъщност?
Иска да му помогнем да намери звездите.
Нори?
Връщам се в Средната земя.
Не ме прогониха елфите от моята родина. Бяха Орките.
Това ли е знакът на краля на народа ти?
Народът ми няма крал.
Всички предни постове са разформировани.
Последен поглед?
Много се е променило, Уочуърдън.
Но хората, които живеят тук, не са.
Кръвта на тези, които стояха с Моргот все още потъмнява вените им.
- Някой е изкопал този проход. - Мъжете не могат да направят това.
Властелина на Пръстените
епизод 3
Мърдай.
Ти там! Заковете го,
и го изхвърлете с останалите.
Вчера бях дежурен на слънце.
Ще останеш на слънце докато не станеш черен като въглен.
ако Адар пожелае.
За Адар, тогава. Но не и за теб!
За Адар.
Почивката свърши, ленивецо.
Сега копай.
Тя е жива.
Нашите домакини кои са?
Не е отровно. Ако мислиш за това.
Поне не и за хората.
Един от елдарите е на моя кораб?
Наистина странни приливи и отливи.
Какъв е този кораб?
Бъдете спокойни. Длъжен съм да ви предам безопасно на по-добрите.
Те ще отговорят на въпросите ти, Не Аз.
До кое пристанище плаваме?
Виж сама. Почти стигнахме.
Почти къде?
Вкъщи.
Какво е това място?
Може да е само на едно място.
Земята на звездите.
Най-западния от всички смъртни светове.
Островно кралство Ну Менор.
Харбър спийд!
Това елф ли е? - Не виждам нищо...
Откога мъжете харесват да строят такива царства?
Тези мъже не са като теб.
В Голямата война, предците ти са били с Моргот.
Тези хора бяха в съюз с елфите.
Като награда, Валарите им дадоха този остров.,
който се е променил много от тогава.
Нотка на завист ли долавям?
Не завист.
Тъга.
Елфите преди идваха и си отиваха. свободно от тези брегове.
Хората ни бяха като роднини.
Споделяне на подаръци, знания.
Какво стана?
Ну Менор започна да отблъсква корабите ни.
С течение на времето те прекъснаха всички контакти.
Защо?
Може би скоро ще разберем.
Продължавай да се движиш.
Не бихте искали да се изгубите тук без придружител.
Сложи го при другите.
Много е горещо.
Търпение. Търпение.
Ние сме мъже и жени от....
Предлагам да оставим историята настрана за момента, и да покажем малко сдържаност.
Нека се опитаме да не се противопоставяме на тези хора.
Капитане. Кралицата регент е заета.
Както и канцлерът Фаразо. Предлагам ви...
Коленичи.
Никой не коленичи в Ну Менор.
Съжалявам.
Говори, Елф.
Назови се.
Галадриел от Нолдорите.
Дъщеря на Златната къща на Финарфин.
Командир на северните армии на Крал Гил Галад.
Халбранд.
От южните земи.
Мъж и елф заедно?
Така възникнаха обстоятелствата...
Ние сме приятели по случайност. Срещнахме се в открито море.
Вашият капитан, тук, ни избави от сигурна смърт.
Всичко, което искаме е, Ну да продължи своята милост
и да ни позволи да отидем в Средната земя.
Това са поколения от корабите на Ну Менор
не ми позволено да направя такова пътуване от името на елф.
Това е заради елфите че ви е даден този остров.
- Какво?
Със сигурност можете да спестите няколко дъски и рул.
Нашите предци не са получили нищо.
Платиха за този остров. с кръвта на роднините си.
Какво означава елфът?..
Ако кръвта е цената на пътуването, Ще я платя.
Но по един или друг начин, ще си тръгна от тук.
Добре дошла си да опиташ.
Нямаше нужда за вашето посрещане.
И вие бързате да поставяте условията си
- Стража! - Приятели
Струва ми се, че нашето заминаване ще има някои усложнения.
Може би ще е по-добре да останем...
- Да останете ? - Достатъчно дълго, добра кралице.,
за да дадем на вас и вашите съветници достатъчно време за да обмислите молбата ни.
Няколко дни, може би?
Три дни. И елфът трябва да се ограничи до дворцовата земя.
Няма да бъда затворник.
По-скоро бих облякъл жребец
вместо да се стремя да затворя могъщия командир от северните армии.
Така че, вие ще бъдете гост на Ну Менор.
Капитане...
Моята благодарност.
"Добра Кралица?"
Южните Земи ще бъде там след три дни.
А народът ще го направи ли?
Огледай се. Това е рай.
Пълен с възможности.
Наистина ли очакваш да скоча с теб обратно в пещта?
Скочи в морето, за да спасиш един живот.
Опитвам се да спася мнозина.
Търся своя мир за по-дълго, отколкото си мислиш.
Моля те, заради двама ни., нека спаазваме правилата.
Може би малко мир ще ти се отрази добре.
Но най-малкото...
не си създавайте нови врагове.
Би било мъдро да вземем бързо решение по този въпрос.
Тя е само един елф.
Лавината може да започне с един камък.
Не смеем да поканим облака на баща ти обратно горе.
Разкажи ми за този капитан.
Казва се Елендил.
Първоначално от благородна линия, сега морска охрана.,
ако не ме лъже паметта, вие му дадохте тази служба.
Дърпайте!
Заедно сега!
Дърпайте!
Ще трябва да теглиш въжетата по-бързо. от това, ако искаш място в охраната ми!
- Хайде, кадети!
Заедно сега!
Исилдур...
Исилдур!
Всеки, който печели място в Морската гвардия
става повече от това да е Протектор на Ну.
Не тази!
Имрахил!
Ляво на борд! Издърпайте го на левия борд!
Валандил! Онтамо!
Помощ! Дърпай!
Координация, кадети! Обратно към него!
Няма по-жесток господар от морето.
Морето винаги е първо!
Горкият Имрахил.
Баща му иска да го изхвърли. върху камъните.
Сляп късмет ИДИЛ няма да се присъедини към него.
Аз?
Умът ти витаеше в облаците отново цял ден. Какво има?
Нямам търпение да изляза. Това е всичко.
Още девет дни. Още девет дни!
След четири години ще преминем морския изпит , и ще станем офицери.
Още десет и ще имаме собствено командване.
- Още осем за мен. - Може би осемнадесет.
Исилдур! Сестра ти е тук.
Ето те и теб.
Берек, момчето ми.
Виж кой е оставил поне веднъж скицника.
Не трябваше да идваш, изминали си целия този път, само за да ме видиш.
- ИДИЛ, на кръчмата ли? - Не, ти върви.
Ела да ни намериш по-късно. Не бъди като брат си.
Ще си останеш стара мома за цял живот.
Или да бъдеш млад.
Какво правиш тук? Къде е татко?
Вярващите вярват, че когато венчелистчетата на бялото дърво паднат,
това не е празно нещо.,
но самите сълзи от самите Валери.
Това е напомняне, че очите
и тяхната присъда е винаги над нас.
Вярваш ли в това?
В моя опит, неразумно е да живееш живота си.
с отгатване на знаци и знамения.
"Елендил."Необичайно име.
От западните ни брегове, нали?
Произхожда от там.
Моля те, кажи ми, какво означава това?
Който обича звездите.
Това не е единственият превод, нали?
На древния език на елдарите,
може да означава и "приятел на елфите"."
А ти такъв ли си? Приятел на елф?
Аз съм верен слуга на Ну Менор.
Въпреки че елфите са били нежелани на нашия бряг
още от царуването на дядо ми и прадядо,
ти избра да спасиш този прецедент. Защо?
Морето я изпречи на пътя ми.
Морето винаги е с право.
Морето не може да извърши измяна.
С уважение, кралица регент.,
предвид обстоятелствата, направих само това, което смятах за най-разумно.
Ако, Елендил, това наистина е желанието ти.,
тогава ще трябва да те попитам за извършване на услуга.
Тези са стигнили чак до Хордърн.
Вероятно и отвъд.
Сигурно така са се скрили тук
И как се защитават от слънчевата светлина.
Търсят нещо.
Някакъв вид оръжие, може би?
Не знам.
Но те претърсват село след село.,
всяка нощ се мъчат да намерят техния лидер.
За който Орките говорят с преклонение.,
дори ще се кланят, ако бяха способни на такова нещо.
Изглежда Моргот има наследник.
"Адар."
Защо Орките се обръщат към лидера си с Елфическа дума?
Саурон е казал, че има много имена в древни времена.
Може би това е един от тях.
Тук има повече работа. отколкото все още можем да видим.
Първата възможност, който всеки от вас може
да надникне над този окоп., за да разберем какво има .
Намерете най-близкия корен,
и когато слънцето е най-силно, ще избягаме.
Ако дори един от нас успее да се прибере у дома,
може да се върне с сила
и да пометат врага от тези земи
като сол от маса.
- Затваряй си устата и копай, елф!
Тези корени препречват пътя ни. - Тогава ги извади.
Събори цялото смрадливо дърво!
Отсичането на дърво ще забави прогреса ни. Ще заобиколим.
Опитай, елф. И ще направя карта на гърба ти.
Това дърво е произлязло от земята. много преди да пропълзиш
от каквото и окаяно място да е израснало,
то си е заслужила мястото по тези земи.
Добре, Елф.
Много добре.
Показа сила.
Току-що спечели водната си дажба.
Не се страхувай.
Сигурно си жаден.
Ето...
Дърво.
Ху Храван! Ху Храван!
Ще го отрежа.
Ще го отрежа!
Нин апсен...
Ще информираме Фаразо че е избягала.
Аз го информирах последния път.
Ти го информира тогава за куче.
По-разумно е да откраднеш половината платно.
Тази лодка едва ли ще те измъкне извън пристанището.
Уверявам ви, че е по добра от предишната ми в океана където бях.
И все пак. Не мога да ти позволя да я вземеш.
Боя се, че кралицата ще ме обвини.
че не се грижа за това, което причиняваш без да се смущавам.
Мисля, че тя го прие като наказание.
Тогава тя и аз имаме нещо. общо в края на краищата.
И на двамата ни се искаше да не ме беше водил тук.
Ще се пробвам лодката.
Това няма да ми остави голям избор., освен да се обадя на стражата.
Смяташ ли, че думите ти ще успеят да излязат от устата ти?
Да предположим, че го направиш.,
ще се върнеш в двореца окована., и ще бъдеш още по-далеч от това да си тръгнеш.
Кой е този смъртен, който ми говори, има ли и най-малка представа коя съм аз?
Имам дъщеря, която тича бързо., и син, който бяга сляп.
Очите ти носят поразителна прилика с двете.
Къде бягам и как бягам не те засяга.
Навсякъде е по-добре, отколкото тук., където ме мразят всички, които ме виждат.
Затова повикай охраната си., или се махни от пътя ми.
Не всички ви мразят, милейди.
Говориш елфски?
Където съм израснал, мнозина го говорят.
Той все още се преподава в нашата зала на знанието.
Все още са издълбани върху статуи навсякъде в града, ако се вгледате внимателно.
Твоята зала на познанието, колко далеч е това?
Четвърт ден езда.
Какво търсиш?
"Езда"ли каза?
Няма друг мъж на този остров който да познава този кораб по-добре от мен.
Ще копая въглища, ако се наложи., Ще цепя дърва.,
Ще ти направя морска котва., безплатно,
по-здрава от всичко, което си виждал. Така как е?
Тук съм, за да започна на чисто.
Дай ми този шанс. Моля те.
И няма да го забравя.
Имаш Смело сърце, момче.
Но докато не си заслужиш герба на гилдията, не можеш да ковеш стомана в Ну Менор.
Това е той, нали?
Човекът, който плаваше с елфа?
Ти си, нали?
Определено изглежда така.
- Как се казваше? - Зависи.
Зависи от какво?
Колко сме близо.
Колко близки сте с Елфката?
Имаш май късмет, човече
Безплатно плаване до нашия остров, ядеш от нашата храна,
пиеш от нашата бира...
Какво ще вземеш след това?
Нашите земи? Нашите домове?
Не забравяй и жените си.
Виж му устата.
Може би той и елфката не са толкова близки.
Обзалагам се, че предпочита някой друг. с по-добро възпитание.
Прави сте.
Ето ме.
Аз съм гост на вашия остров.,
и не съм ви показал и най-малката благодарност.
Какво ще кажеш за това?
Следващите няколко рунда са от мен!
Не си толкова лош, долен човек.
Тогава по-добре да се оттегля.,
докато все още имаш добро мнение за мен.
Мъже, дами, веднага!
Хей, долен човек.
Наистина ли мислеше, че няма да забележа?
Реших, че си струва да опитам.
- Вземи го.
Не искам неприятности.
Малко е късно за това, нали?
Вярвам, че е.
- Моля те. Не го прави.
- Защо не? Долен човек!
Вървете си.
Наричай ме Халбранд.
Насам.
Търсим всяка информация, която може да имате по този въпрос.
Ще погледна.
Не каза ли че Залата на познанието. е създадена от самия Елис.
Това е доста забележително.
Разбира се...
Познавал си Елрос.
Необикновен дух.
Но винаги съм бил по-близък с брат му.
Забележително.
Благодаря, че ме доведе тук.
Благодари на последния ни Крал.
Беше заради него. това място не е съборено.
Бил е лоялен към елфите?
Е лоялен.
Принудихме го да слезе от трона заради това.
Казват, че прекарва дните си сега в кулата.
Изгнаник в собственото си кралство.
Ето.
Какво е това?
Разказът на един човешки шпионин изваден от вражеска тъмница.
Той нарисува това. За да запишем местоположението на кулата.
Чакай малко. Трябва да съм сляп.
Това не е сигил.
Това е карта на южните земи.
Както каза Халбранд.
А надписът?
Това е черната реч.
Той говори не само за място, но и за план.
План, по който да създадат свое собствено царство,
където злото не само ще издържи, но и ще процъфтява.
План, който трябва да бъде приет в случай на поражение на Моргот...
От неговия наследник.
Галадриел.
Нещата са по-лоши отколкото си представях.
Тогава южните земи са в смъртна опасност.
Ако Саурон наистина се е върнал,
южните земи са само началото.
- Никой да не се отклонява.
И никой да не ходи сам.
Точно така.
Никой да не се отклонява.
И никой не ходи сам.
Никой да не се отклонява.
- Хайде. - И никой да не ходи сам.
Никой да не се отклонява.
И никой да не ходи сам.
Никой да не се отклонява.
И никой да не ходи сам.
Никой да не се отклонява.
И никой да не ходи сам.
Никой да не се отклонява.
- Значи не става по-добре. - И никой да не ходи сам.
Никой да не се отклонява.
И никой да не ходи сам.
Никой да не се отклонява.
Не можем да носим каруцата без теб.
Ще бъдем изоставени.
Брандифут никога не е бил изоставян.
Знаеш ли, след като загубих Роуз,
сякаш нещо се пречупи в мен
И тогава те видях в тревата.
Точно на тази поляна.
- Беше толкова красива онзи ден.
И в един миг,
- Осъзнах, че ще остарея с теб, Мериголд.
Ще стигнем до горичката.
Всички ние?
Всички ние.
Как?
Аз ще остана в предната част на каруцата.
Имаме и Нори.
Не! Виж, веднъж това момиче наведе ли си главата за нещо.,
нищо не може да я спре.
- Взела си една страница от тази книга.,
старият Садок ще използва кожата ти за да направи следващата си партида от страници!
Имаш ли по-добра идея? Миграцията е утре.
Ако искаш да му помогнеш да намери звездите.,
най-голямата ни надежда е в тази книга.
Не искам да му помагам.
Той е гигант с буен нрав., който понякога убива светулки.
Това беше инцидент.
Сега, Аз казвам разумното нещо, което трябва да се направи.
Насочи го към най-близкото човешко село., и "сбогом, страннико."
- Не му е там мястото. - И къде му е мястото?
- Това се опитвам да разбера. - Защо да е твой проблем?
Какъв смисъл има да си отваряш за него повече, отколкото вече си го направила
Има разум, Попи. , има и чувство за сърце.
Има здрав разум и безсмислици.
И ако всичко това го има , тогава може да вземеш малко и от моите.
По-скоро заеми някои звездни карти вместо това от тази книга.
И ти ще ми помогнеш. Или предпочиташ да отда при Малва?
ти беше тази, която сложи файъруийд. в крема и за ръце?
- Аз ще пазя.
Върви.
Не се ли предполага, че ще произнесете речта си сега, Г-н Бъроуз?
Разбира се. Само трябва да я взема от количката.
О, добра идея. Направи го. Донеси го от количката си!
"Отпочинали крака и пълни каруци"?
Не...
Не, не, не.
Ах-ха!
"Пълни каруци и пълни стомаси."
Г-Н Бъроуз!
Какво има сега?
Не, просто всички чакат.
Добре ли си?
Да, да. Почти свърших.
Колко ти останаха?
Само още малко?
Кажи им, че съм почти готов.
Правилно. Не! Имам предвид ляво. Да. Не, Аз...
Ще им кажа веднага, давай направо.
Успокой се, и си вземи кестен пай.
Странно момиче.
Най-любезни, благородни Харфути.
Още един сезон мина на тази поляна.,
оставяйки ни с пълни каруци и пълни стомаси.
Някои по-пълни от повечето, ако трябва да сме честни.
Какво друго...
Луната е пълна,
така че внимавайте къде ще си правите щуротиите по-късно.
Ще бъде пред очите на целия лагер.
И никой не иска това.
Само се шегувам.
И сега, преди да започнем следващото си пътуване,
да си спомним тези от предишните миграции,
- които изостанаха. - Наздраве, наздраве.
И ако всеки Харфут изостава от миграцията,
те също ще бъдат с нас
в сърцата ни и в спомените ни.
В живота не можехме да ги чакаме.
Но тук, сега, добре дошли в нашия кръг...
Майлс Брайтъпъл.
Заклещен в снега на планинския проход.
Чакаме те.
Чанс Праудфелоу.
Бял Равнец Праудфелоу.
Каишка, Дюис,
- Ленено Семе Праудфелоу.
Свлачище в един дъждовен зимен ден.
Чакаме те.
Нарцис Бъроуз.
Вълци.
Чакаме те.
Друда Бумбели. Тя изяде слънчевите жълти плодове.
Чакаме те.
Блово Болгербък.
Пчели.
Всички го обичахме, но той беше иджит.
Чакаме те.
Ма Хамбли. Прави скулптури...
Чакаме те.
Нори?
Ти излъга, открадна,
доведе опасен външен човек. сред нас.
И тя излъга.
- Той вече го каза. - Е, тя го направи.
Но, не, той беше изгубен.
Какво трябваше да направя? Да го оставя там ли?
Трябва да признаеш, Садок., това е доста необичайно.
Чували ли сте някога да казват същества, падащи от звездите?
Чувал съм за съществата. които са се превърнали в звезди.
Никога обратното.
Много е обезпокоително.
Ами звездите на тази страница?
Какво означават?
Нищо. Страниците са изгорени. Защо не си направи труда да ги прочетеш?
Мислех, че ще имаме време по-късно.
Кои "ние"?
Никой. Само аз. Той ми е приятел.
Не ни трябват приятели, момиче.
Трябва да оцелеем.
Без приятели, за какво оцеляваме?
"Добрите малки Харфути, дръжте се на Пътеката, бягайте от всяка опасност".
небето ни забрани веднъж изследвайки нещо ново!
Еланор Келамарк Брендифут!
Нашият път ни поддържаше живи хилядолетие.
Нашите закони са ясни.
Всеки Харфут, който ги нарушава трябва да се обеззаразява.
Нашите закони са наистина ясни. Обувка...
Г-ца Брендифут е млада.
Космите на краката и все още не са пораснали, колкото между ушите.
Утре тръгваме, както е планирано.
И количката с алкохола ще бъде с нас.
- В задната част на каручката.
Отзад? - Отзад.
Чакай, чакай, чакай , Садок.
Трябва да поговорим за това.
Значи имате предвид задната част, или имаш предвид среданата?
- Имам предвид гърба.
Можете също така да въведете нашето име в книгата на изоставащите.
Има причина той да дойде при нас.
Честно, Нори.
Виждате ли в това преднамезнование?
Мислиш ли, че звездите са те докоснали?
Мислиш ли, че си специална? Ти си просто дете.
Знам, че не съм специална.
Знам, че съм само един малък скитник в необятния свят.
Но той е специален.
Усещам го.
Мило момиче.
Сърцето ти винаги е било като баща ти.
Но еуфорбията ти се отрязва зле.
Време е да се приготвим.
О, не!
- Ще умреш, кралице! - О, не!
- О, не! Галадриел! - Изумявам те!
Вземи това!
Галадриел?
Галадриел? Бичът на Орките?
Няма значение От какво страда. Защо е в Ну Менор?
В очакване на кораб в Средната земя.
Кралицата регент ме повиши до Капитан, за да я наблюдавам междувременно.
Ти доведе елф, и Мариел те повиши?
Кой ще я придружи обратно?
Търсите повишение, кадет?
Девет дни преди морските изпитания.
- Кажи му. - Готов ли си?
Страхувам се, че нашите роднини от Северните страни взеха смелост
за да ви поканят на пир, за да те изпратят.
- Надявам се, че всичко е наред? - Мислех, че мога да го отложа.
- Да отложиш? - Може би само за сезона.
Знаеше ли за това?
Е, понякога го слушам, така че да, имах подозренията си.
И не си се потрудил да ми разкажеш за тях?
- Просто мисля за това. Говорих с Ериън.
Напоследък натрупах малко на раменете си, татко.
Наистина ли е толкова трагично? Анрион ми каза, че си отлагал два пъти...
Анрион? Някой брат ти има ли нещо общо с това?
- Нищо. - Е, малко повече от нищо.
Благодаря.
О, добри богове.
Ще ти кажа какво му казах.
На западните ни брегове няма нищо за нас.
Миналото умря.
Или се движим напред, или умираме с него.
И мислите ли, че беше лесно да се убеди майстор на ветроходството, че ще се справите с тази задача?
Никога не съм те молил да го направиш.
Да, ти го направи, когато влезе в битка с гвардейците на Кралицата.
- Те започнаха! - Или са те изгонили от тренировка по езда.
Вината не беше моя!
Всъщност ИДИЛ е прав, не беше така...
- Не говоря с теб!
- Извинете ме, Капитане. - какво?
Съобщение за дъщеря ти, Ериън.
Знам, че имаш съмнения, синко.
Но вярваш ли ми , че аз винаги приемам най-добрите си интереси присърце?
Водната част на този свят има начин да излекува дори и най-дълбоките рани.
Начинът, по който излекува твоите ли?
След девет дни, когато започнат морските изпитания и този кораб бъде спуснат на вода,
ще присъстваш на него.
- Татко. - Какво е това?
Станах чирак.
Бях приет в Гилдията на строителите.
Как? Мислех, че гилдията никога няма да промени мнението си.
Исилдур ме убеди да кандидатствам отново.
Исилдур те е убедил ?
Как върви търсенето на мир?
По-добре от очакваното.
Какво стана?
Спор за жена.
Халбранд.
Не започвай.
Нямаш място на този остров.
Ако има някой от нас който не принадлежи за тук, това си ти.
Вече не съм толкова сигурна в това.
Но сега съм сигурна в едно.
Ти си повече, отколкото твърдиш.
Намерих го в Залата на знанието.
Това е смешно. Намерила си го при мъртвец.
Мислех, че този модел ми подхожда.
Преди векове,
човекът, който носи този символ
обединени разпръснати племена в Южните земи под едно знаме.
Знамето, което може би е комбинирано отново днес.
Срещу злото, което сега се стреми да претендира за техните земи.
Твоите земи, Халбранд.
Вашият народ няма Крал, защото вие сте Краля.
Странно е да се говори на човек в клетка.
Клетката, в която сте попаднал не е за парцелив човек като вас.
Но бронята, която трябва да лежи на раменете ти
тя тежи на душата ти.
Внимавай, елф.
Наследника на този знак е наследник на нещо повече от благородство.
Защото именно неговият прародител положи кървава клетва на Моргот.
Не съм героят, който търсите.
Защото семейството ми загуби войната.
И аз започнах всичко това.
Срещата ни не беше случайна.
Нито съдбата,
нито някоя от думите, които хората използват да говорят за сили
което им липсва за убеденост да назоват.
Работата ни беше нещо по-голямо.
Трябваше да го видите.
Всичко, което виждам,че елф която не си сваля меча .
Ела с мен в Средната земя.
Заедно ще изкупим и двете ни кръвни линии.
Как?
Заседнала си на този остров.
И все още ти липсва армия.
Това ще се промени.
Тук е, татко.
Моментът, от който се страхувахме.
Елфът пристигна.
Хайде, Попи, ще се откажеш ли.
Просто ми дай минута да си поема дъх.
- Назад!
Ем... Хей, Хей..
Приятел.
Ето го.
Ето как не изоставаме от другите, всички ние.
Той ни помага, и ние му помагаме.
Може ли, мамо? Може ли да го доведем?
Освободете Варг!
Освободете се!
Арондир!
Не!
Чакай!
Доведете го в Адар.
Адар! Адар! Адар! Адар!
Адар! Адар! Адар!
Адар! Адар!
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov