-Dorre bat? -Udaberrirako behar dut.
Pentsatu al duzu kideak bilatzea gure arrazaren mugetatik harago?
Kontadazu proposamena,
nire aitari kontatzeko.
Zerbait ezkutatuko balu sumatuko nuen.
Agian, badaki zu zarela zerbait ezkutatzen dabilena.
Zer toki da hau?
Numenorreko Irla-Erreinua.
Atzeratu egingo dut.
Itsaso-proba hasi eta ontzia uretaratzean, bertan egongo zara.
Ez dut arazorik nahi.
Hegoaldeko Lurren mapa bat da.
Toki batez gain, plan batez ari da,
haien erreinua sortzeko.
Hegoaldeko Lurrak arriskuan daude.
Sauron itzuli bada, Hegoaldeko Lurrak hasiera besterik ez dira.
Bizirik jarraitu nahi baduzue...
egunsentian Elfoen dorrera abiatuko gara.
Eraman Adarrengana.
Sauronek antzina izen ugari omen zituen.
Agian horietako bat da.
Zureek ez dute erregerik, zu baitzara haien erregea.
Zatoz Erdialdeko Lurraldera.
Ez duzu armadarik.
Hori laster aldatuko da.
ERAZTUNEN JAUNA: BOTEREAREN ERAZTUNAK
Gorte honetan, egunero batzen gara gure irlaren etorkizuna lantzeko.
Baina Haurren Bedeinkazioan,
etorkizun hori biziko dutenei ongietorria egiteko batzen gara.
Uhindun itsasoaren gaineko egunsentia bezain etorkizun mugagabea.
Zer izen aukeratu duzu berarentzat?
Alinel.
Numenorren indarra zugan sortu dadila.
Bere jakituriak zure pausoak gida ditzala...
Noizbehinka, gure irlak luzatzeko beharra du.
Zuk bezala.
Egun perfektua da, Erregina erregeordea.
Zer gairekin hasi nahi duzu?
Elfoa gortera deitu du.
Gaur goizean bertan.
Elfo lagunak lau gizoni eraso egin, eta Mírielek tea hartzera gonbidatu du?
Ziur elfoa zigortzeko deitu duela.
Edo aginduak eskatzeko.
Eta elfoak pozoia xuxurlatu bitartean gure Erreginaren belarrira,
nor da gure ordezkaria?
Kantzelaria! Kantzelaria!
Esaiozu sentitzen dudala, bai? Hitz egin baxuago.
Bat nahi, jauna? Tira, jauna.
Ez naiz ohartu zerbait egiten zenbiltzala.
Kantzelaria!
Gobernatzeko artea, kontu txikiak handiak bezain
era arduratsuan konpontzean datza.
Honezkero hori badakizula espero dut.
Azkarra izan nahi nuen soilik.
Azkartasuna anbizio txikiko gizonentzako da.
Nahiago nuke jakintsua bazina, seme.
Esan, zein da arazoa?
Haize-bolada handia dugu eskuartean.
Elfo ontziak gure ur-ertzetan?
Elfo langileak gure lanbideak bereganatzen?
Lorik egiten ez duten langileak,
nekatzen ez direnak, zahartzen ez direnak.
Ez!
Esan dizuet, Erregina itsu dago
edo elfoak maite ditu.
Bere aitak bezalaxe.
-Elfo maitalea! -Elfo maitalea!
Elfo maitalea! Elfo maitalea!
Eta elfoa hemen egongo balitz, zer ikusiko luke?
Numenorreko gizakiak,
edo zotinka dabilen ume talde bat?
Edaindarren seme-alabak gara.
Elros Tar-Minyaturrenak, zeinaren jendeak Morgoth garaitu zuen.
Baina orain elfo bakarrak, naufrago batek, mehatxatu gaitzake?
Begiratu beherantz, daramazuen gremioaren ezkutuari.
Esku indartsuen ondarea da.
Itsasoko Harresia eraiki zuten gizakiena.
Armenelos eraiki zutenak, gure zibilizazioaren garaipena.
Baina orain, elfo batek mehatxatuko gaitu?
Lagunok...
Fidatu nitaz.
Nire eskuetako baben izenean,
zin degizuet elfo eskuek ez dutela sekula Numenorren lema bereganatuko.
Beti bezala, gizakien erreinua izango da.
Edan dezagun!
Ez dago hiri honetan ezagutzen ez duen izenik,
konbentzitu ezin duenik, zor ez zaion faborerik...
Txundigarria da.
Amorragarria esango nuke nik.
Meneltarmatik gertuko mahastietakoa.
Arazoak ahazten laguntzen duela diote.
Arazoak gogo handiz lortu ditut.
Ikastun berria omen zara.
Kemen naiz. Eta zu zara...
Eärien. Planoak, arin.
Gogaituta naukazu, elfoa.
Ongietorria izan arren,
gure landetara lauhazkatu zara antzinako paperak lapurtzeko
zure hegoaldeko kideak herritarrak erasotu bitartean.
Ulertzekoa da suminduta egotea. Bere jendea hiltzen ari da.
Bere jendea?
Uste dut atxilotuta duzun gizona ez dela liskarti soil bat,
Hegoaldeko Lurren tronuko oinordeko erbesteratua baizik.
Eta Elendil orduan Rhûneko enperadorea da.
Jauntxo hutsal bat, egiatan.
Bere jendea banatuta dago. Ez dute buruzagirik.
Baina zure babesarekin, bandera baten pean batu eta borrokatuko dira.
Zer babes mota nahi duzu?
Sauron behin zuen etsaia zen, nirea bezain beste.
Amaigabe utzitako zeregina betetzeko diotsut.
Numenor eta elfoen arteko aliantza berriz forjatzeko.
Eta nirekin borrokatzeko, Hegoaldeko gizakiak salbatzeko
Sauronek haien lurrak bereganatu aurretik.
Gortean nolanahiko proposamenak egon dira.
Zurea, asteetan izandako harrigarriena eta handizaleena da.
Hala ere, Numenorrek beste bide bat hautatu du.
Ez Numenor osoak.
Errege edo zurgina izan, hegoaldetarra epaitua izango da.
Amaitu da bilera.
Orduan, beste bat eskatzea beste aukerarik ez dut.
Numenorreko benetako agintariarekin.
Zure aitarekin, Erregea.
Ez hitz egin ulergaitzak zaizkizun gaiez,
Galadriel, Finarfinen alaba.
Alboratu zarenez,
erantzuteko boterea duen norbaiti proposatuko diot.
Galadriel, nahikoa...
Eta zer botere duzu zuk hau eskatzeko, elfoa?
Zure jendearena?
Edo naufragoa zara, ekaitzaren erdian helduleku bati eutsita?
Ekaitza nire baitan dago.
Irla honetara arrazoi batengatik herrestatu ninduen.
Eta ez duzu menderatuko, erregeordea.
Utzi asmatzen.
Liskarra tabernan?
Sedizioa.
Ia lortu duzue!
Egun gutxi barru,
zuoi guztioi tripulazio kide deitzeko pozarren egongo naiz.
Tiratu, kadeteak! Tiratu!
Isildur...
Tiratu orain, kadeteak!
Tiratu!
Soka!
Zer gertatu da?
Jauna, arazo bat egongo zen.
Nire errua izan da, nagusi.
Irristatu egin zait.
Driza hori ehunka aldiz ondo nasaitzen ikusi zaitut.
Nahita egin duzu.
Kanporatuta!
Hirurak!
"Mendebaldea"? "Benetako Numenor"?
Zure anaiak esan ohi zituen txorakeriak!
Uste nuen ni bakarrik kanporatuko ninduela.
Sentitzen dut.
Sentitzen duzula?
Gure bizitzak sutara bota dituzu!
Non dago pixontzia? Botagura daukat.
Aitari eskatuko diot.
-Berriro onar zaitzaten. -Ez.
Zu bakarrik bota zaitzakete
sartzea merezi ez zenuen tokitik.
-Valandil... -Ez.
Arrauna eusteko gai nintzenetik, ontzian sartu nahi nuen.
Nire esku zegoen guztia egin dut lortzeko. Zer egin duzu zuk?
Zer egin duzu zure hildako amaz pentsatu eta mintzatzeaz gain?
Gelditu! Nahikoa da!
Bai, zoaz, beti bezala, egin alde.
Isil! Nora zoaz?
Joan, etorri, zer axola du?
Bera da benetako arazoa. Eta hori ez doa inora.
Magrot!
Adar...
Nampak uglursha.
Non jaio zinen...
soldadu?
Belerianden.
Ibai-aho ondoan?
Nor zara?
Ibaian behera joan nintzen behin...
Gaztea nintzenean.
Gogoan dut...
Ibaiertzak sabiaz loratuta zeudela.
Kilometro luzez.
Zergatik deitzen dizute orkoek "aita"?
Gezur anitz esan dizkizute.
Batzuk hain dira sakonak,
ezen orain arrokek eta sustraiek ere sinesten dituzten.
Korapilo osoa askatzeko...
Mundu berri bat sortu beharko litzateke.
Baina hori jainkoek bakarrik egin dezakete.
Eta ni ez naiz jainko bat. Gutxienez...
Oraingoz.
Zer zara?
Zoaz zaintza-dorre zaharrean babestu diren gizakiengana.
Emaiezu mezu hau.
Zer mezu?
Barrakoiak beteta daude. Saiatu edozein tokitan kanpatzen.
-Nongoa da sorta hau? -Iorbardekoa.
Herri guztiak ditugu, hemendik Orodruineraino.
Eta beste guztia?
Hau da beste guztia.
Jana mugatu beharko dugu.
Ez didazu niri kenduko.
Nork eman dizu erabakitzeko eskubidea?
Dorrera etorri ziren guztiek, Waldreg, zuk ere bai.
Zer jango dugu?
-Aurkituko dugu zer. -Nola?
-Ez dakit. -Hori begibistako da.
Eta Waldregen erro-sotoa?
Taldetxo bat bidaliko dugu herrira.
Egunez, orko gutxi daudenean, ahal dena hartuko dugu, azkar eta isilik.
Ez dira ohartu ere egingo.
Zer ergel konbentzituko duzu?
Ni joango naiz, inor ez badoa.
Ez zara horra behera joango.
Mendian bilatuko dugu lehenik. Batu ehiztariak.
Zer ehizatuko dute? Untxi gutxi batzuk?
Egun bakarrerako jana.
Beste egun bat da. Izan gaitezen esker oneko.
Nazkatuta nago
dena pikutara joaten ikusteaz eta ezer ez egiteaz...
-Ahal duguna egiten gabiltza. -Ni ez!
Theo. Theo!
Ni lagundu edo zailagoa egin dezakezu.
Ez dakit nola konbentzitu nauzun.
Bueltan noa.
Ez zaitez koldarra izan.
Tira.
Rowan, taberna.
Ez naiz inolaz sartuko.
Agian jana edukiko dute.
Tira, toki hau hutsik dago.
Ados. Banoa.
Rowan?
Odol gaztea.
Nondik atera duzu?
Ekarri hona.
E! Aurkitu dut!
Aurkitu dut! Mutila da! Ezpata-burua du!
Mutil bat? Non dago?
Hemen nonbait ezkutatuta.
Zu! Abisatu Aita-jauna.
Besteak, sakabanatu eta bilatu.
Inork ez du lorik egingo topatu arte.
Harrapatu zaitut!
Elfoak eta nanoak elkarlanean. Bikaina.
Zuk esandakoa gertatu da.
Zer?
Ezer ez. Zera...
Une batez, hor zutik, zure aita zenirudien.
-Ez nekien ezagutu zenuenik. -Jakina, sarritan.
Harago ikusteko gaitasuna zuen.
Badakizu zer esan zidan behin?
Egunen batean, nire etorkizuna bere semearen eskuetan egongo zela.
Era axolagabean esan zuen, biharko euriaz ari denaren moduan.
Eta nik...
Ahaztua nuen... Orain arte.
Ez al da bitxia?
Urduri zaude gaur, ene jauna.
Zerk kezkatzen zaitu?
Nire buruari hitz eman nion ez nuela esango. Zure laguna da.
Durin.
Edo ni saihesten dabil, edo zerbait ezkutatzen ari da.
Saiatu zara lankideei galdetzen?
Hemeretziei, bai horixe. Aitzakiak jartzen jarraitzen dute.
Susmagarria dela pentsatzen hasia naiz.
Durinek neskalaguntxo bat duela iradokitzen ari zara?
-Ez dago zu besterik, andrea. -Badakit.
Nork jasango luke?
Atso aberatsa, musukatu harria Garbitu harribitxi eta urrea
Ene! Nahikoa!
Gerda, utzi neba jotzeari!
-Baina kolpe-jokora jolasten gabiltza. -Ba akabo jolasa.
Probatu duzue Urrezko eskailerak?
Edo Zuhaitzeko atearen zaindaria?
Ahaztua nuen.
Txikiek burua birrindu didate.
Kuartzo leizera zihoan gaur.
Jakin, Disa, ez dagoela iruzurrez gordetzea merezi duen sekreturik.
Nano bati gezurti deitzen ari zara bere etxean?
Saltsa bizi baterako errezeta da.
Kuartzoa ustiatzen badabil,
zergatik joango zen bere zizel-aizkora barik?
Zergatik zaude bere jaki gogokoena egiten
leize horretara jaisteko bi egun behar badira?
Atso aberatsa, musukatu harria Garbitu...
Gerda, zer esan dizut!
Durinek ez du aizkora eraman
ustiatzen dabilen kuartzoa ez baitago zizelkatuta. Atxikita dago.
Sator-isats erregosiak,
bera itzuli aurretik prest egoteko, denbora behar du.
Eta zu bezalako kanpotar batek egun ugari behar baditu ere,
senarra bezalako nano eskalatzaileak
ordu gutxitan jaitsi daitezke Kuartzo leizera.
Beste ezer jakin nahi al duzu, maitea?
Ez.
Esker mila.
Kuartzo leizea. Ondo. Ondo.
Espero dut sinestea. Elfo hori ez da engainatzen erraza.
Ez horixe.
Baina ur arratoi bat bisoizko berokia eramateko konbentzitzeko gai zara.
Beste arrazoi bat zurekin ezkontzeko eta ez Margid Herdoilzulatzailerekin.
Eta zer beste arrazoi zenuen?
Geroago esango dizut.
Orain, isildu. Hobe dugu zalapartarik ez egin.
Aurrera goaz meategi zaharrean.
Bertatik ateratzen zutela ziurtatu naiz...
Mirrormere azpiko meategi zaharra.
Galdu al zara, elfoa?
Ez. Zehatz-mehatz dakit nora noan.
Egun on.
Atso aberatsa, musukatu harria Garbitu harribitxi eta urrea.
Banekien!
Durin?
Ni zelatatzen, elfoa?
Nekez. Zer toki da hau?
Benetan sinetsarazi nahi didazu ez duzula ezagutzen?
Hau ez dela zu hona bidaltzeko benetako arrazoia?
Zuentzako nahi duzue.
Durin, zertaz ari zara?
Ganbera horretan dagoenak ez dit axola.
Zugatik arduratzen naiz, gure adiskidetasunagatik.
Sekretuak ez dira lagun onak.
Zer esan nahi du honek guztiak?
Emadazu zure hitza.
Eskua mendirantz begira,
ez diozu xuxurlatu ere egingo
orain esango dizudana beste bizidun bati.
Gure sumina zuen memoria baino iraunkorragoa da.
Apurtu zure hitza,
eta harri honen botereak zu eta zure ahaideak zigortuko ditu,
Erdialdeko Lurraldean zaudeten azken egunera arte.
Zure hitza dut, Elrond?
Nire aitaren oroimenean hitzematen dut, Eärendil Marinela.
Hemen diostazuna, nire belarrietan baino ez da geldituko.
Disak urre-beta baten bila zebilela aurkitu zuen.
Mea berri bat.
Zeta baino arinagoa, burdina baino gogorragoa,
armak egiteko gure edozein xafla baino hobea.
Txanpon moduan, urrea baino preziatuagoa izan daiteke.
Era bitxian islatzen du argia.
Barrutik dakarrela dirudi.
Entzun, aro berri baten hasiera izan daiteke gure jendearentzat.
Indarra, oparotasuna...
Baina zergatik orduan horrenbeste sekretu?
Zergatik ez ospatu?
Arriskutsua da nireentzako.
Nire aitak gure esfortzu guztiak mugatu ditu,
zuhurtziaren alde.
Ukitu dezaket?
Nola deitzen diozue mirarizko mineral honi?
Gure hizkuntzan, "distira grisa".
Zuenean, mith-raud bezalako zerbait.
Ez, ez. Mithril izango litzateke.
Orduan, benetan honaino etorri zara Eregionengatik bakarrik?
20 urte ez elkartzeko gehiegi direlako etorri naiz.
Baita elfoentzat ere.
Gorde ezazu.
Adiskidetasunaren seinale.
Ederki.
Durin! Durin! Durin, ez!
Lau nano daude hor behean!
Durin!
Eärien, lurra eta kopak.
Sentitzen dut.
Ondo da. Ondo da. Benetan, ondo da.
Zure gaitasunak ez dira marraztea soilik.
Garbitzea ona da trebezia lantzeko.
Hori dio behintzat nagusiak.
Zer iruditzen? Lurra nik garbituko dut eta zuk kopak.
Afaria, amaitzen azkenaren kontu.
Ez naiz gazte ezezagunekin ibiltzen.
Argia zara. Bat ikusten badut, abisatuko dizut.
Oztopoei aurre egiteko duzun ohitura miresten dudan arren,
lasterka dabilen moxalak bezala...
Inoiz gertatu zaizu troll edo orkoei aurre ez egitea,
gizakiei baizik?
Benetan gudaren arteaz aholkatuko nauzu?
Ez. Ez...
Ez nintzateke ausartuko. Baina...
Erreginaren gortea ez da zure ohiko gudu-zelaia, ezta?
Segi.
Horrelako egoeran, nire ustez,
ondo egingo zenuke zure aurkaria gehien beldurtzen duena aurkitzen.
-Eta nire alde ustiatu? -Ez.
Beldur hori menderatzeko modua eman.
Zuk haiek menderatzeko.
Beraz, zure aburuz, zelda honetan nago,
bere beldur nagusia bilatzeke dudalako?
Nire aburu apalean. Bai.
Zuk badakizu zein den, berarekin gutxi egonda?
Zuk bitartean ontzi bat exijitu zenuen, bere jendea iraindu, aginduak desafiatu,
eta ezerk ez zuen haserretu.
Orain, bat-batean, zelda batera bota zaitu.
Zergatik?
Zure jendearekin borrokatzeko esan nion.
Baina horrek ez zuen bere amorrua eragin, ezta?
Bere aitarekin hitz egitea eskatu nion.
Dorreko erregea, inork urtetan ikusi ez duena.
Ikusten zer gertatzen den lauhazkatzeari utzi eta ingurura begiratzean?
Ez nazazu zaldiekin alderatu.
Ez nazazu irlatik joateko konbentzitu, eta ados.
Agur, elfoa.
Erregina erregeordeak erabakia hartu du.
Elfoengana bueltan bidaliko zaitugu, bizkartzainez zainduta. Gaur gauean.
Aurrera.
-Ez dizut hori gomendatzen. -Ezin dut joaten utzi.
Ahalko zenuke. Zehazki nora doan jakingo bazenu.
Zertan ari zara hemen goian?
Afari bat nuen.
Norekin?
Eta zure uniformea?
Kadeteak utzi dituzu, ezta?
Ez, are okerrago.
Bota egin zaituzte?
Guztiok bota gaituzte.
Isil...
Tira, irabazi duzu. Orain mendebaldera joan zaitezke.
Nire lagunen bizitza suntsitu dut
eta gure familia lotsatu.
Ez dut joatea merezi.
Gainera, aitak ez dit Berek utziko.
Elfoa da! Ihes egin du.
Bilatu kalezuloetan!
Barka, maiestatea, honela sartzeagatik. Baina...
Jada ez dio horri erantzuten.
Nola jakin duzu etorriko nintzela?
Kanpoko soldadu-taldea zure zain dago ontzira eramateko.
Hobe indarrean joan behar ez baduzu.
Míriel.
Nik... Nik...
Lasai, aita. Hemen nago.
Barka nazazu.
Ez nekien.
Gutxik dakite bere gainbeherari buruz.
Horrela jarraitzea nahi dut.
Orduan, egia esateko garaia da.
Zure aita elfoei leiala zen.
Zergatik zu ez?
Esadazu.
Mesedez.
Nire aita bere sinespenek mugatzen zuten.
Baina koroatu ostean, zerbait aldatu zen.
Kirrinkari jarri zen,
esanez valarren amorrua eragin genuela,
eta damutu behar genuela, garai zaharretara itzultzeko.
Egonezina sortu zen.
Eta elfoekin harremanak berriztatzeko plana iragarri zuenean...
Jendea matxinatu egin zen.
Asko galdu genuen.
Bere ordez agintzeko hautatu ninduten,
ekaitza baretzeko promesarekin.
Baina lehenengo gau hartan, Numenor lotan zegoela,
hona ekarri ninduen.
Palantír.
Zazpi Harri Igarle zeuden garai batean.
Beste seiak galduta edo ezkutatuta daude.
Hau nire aitari eman zioten.
Eta berarekin batera, sekretua.
Jarri eskua gainean.
-Ohartarazi behar... -Palantíri ukitu ditut lehenago.
Baina ez duzu hau ukitu.
Numenorren etorkizuna ikusi duzu.
Ikuskera anitz erakusten dituzte.
Gertatuko ez direnak ere bai.
Jada gertatzen hasia da.
Ikuskera zure etorrerarekin hasten da.
Numenorren gainbehera ekarriko dudala uste duzu?
Hark besterik ezin du bere gainbehera eragin.
Valarrek irla oparitu ziguten bertute egun batean.
Kendu egin ahal digute iluntasunaren bidera itzultzen bagara.
Diozun bertute hori, zure arbasoek elfoei zieten leialtasuna da.
Nire aitak hori uste zuen.
Bere bideak ia suntsitu gintuen.
Horregatik, bihar, joan zarela iragarriko dut.
Eta krisia amaituko da.
Gaizkiaren altxamendua ez badugu gelditzen,
zabaldu eta denok harrapatuko gaitu.
Gerra hau saihestea da zuen gainbehera eragin dezakeena.
Ez ditut jainkoak zalantzan jarriko. Erabakia hartu dut.
Beldurrean oinarritu duzu.
Badakit bakarra izatea zer den,
ikusten duen bakarra,
dakien bakarra.
Agian ez dugu zama hori bakarrik eraman behar.
Erregutzen dizut, Míriel, ez hautatu beldurraren bidea,
fedearena baizik.
Zatoz nirekin.
Utzi Numenor elfoekin batera berriz ere borrokatzen.
Fedeak bihotza lotu dezake, Galadriel.
Baina erreinu oso bat eskegitzeko soka finegia da.
Sentitzen dut.
Basoak hutsik daude. Animaliek ihes egin dute.
Badirudi zure mutilak guk baino sen hobea duela.
Norbait dago ateetan!
Atzera.
-Alde bidetik. Atzera! -Utzi mutilari pasatzen!
Guztiontzako dago. Lasaitu!
Rowan! Non dago Theo?
Atzetik zetorrela zioen.
-Gose gara! -Ez bultzatu!
Bultzatu nau!
Harri guztien azpian begiratu dugu. Ez dago hemen.
Tira.
Non dago?
Ez dago hor!
Goazen.
Ez utzi harririk begiratu barik.
Bizirik larrutuko gaitu aurkitzen ez badugu.
Nagusiak berak galdu zuen, hasteko.
Izmûmbogh...
Goazen!
Kishdibatoth.
Aurkitu!
Hemen ez dago ezer.
Hor! Begira!
Nora zoaz, odol gazte hori?
Non dago?
Ez!
Non duzu?
Agian, besoa galtzeak ezpainak askatzen lagunduko dizu.
Mugi, lagun.
Badatoz.
Segi.
Korri!
Ama?
Bronwyn.
Azkar! Zoazte argigunera!
Zer izan da hori?
Harriei erregu bat,
haien barruan oraindik arnasa hartzen duten meatzariak askatzeko.
Ezin diot pentsatzeari utzi, hara sartu ez bazina,
Durin zulo horretan egon zitekeela gertatu...
Barkatu.
Gezurra esateagatik.
Nire lagunari leiala izan zara. Hori da gogoratu beharrekoa.
Azkena atera berri dute.
Bizirik. Denak bizirik.
Zure aitak lasaitua hartuko zuen.
Itxi egin du.
Beta osoa itxiko dute.
-Beta osoa? -Oso-osoa.
Emaiozu denbora apur bat.
Ikatz beroena ere azkenean hozten da.
Baina batzuetan nahiago nuke hala ez balitz.
Batzuetan, beraz benetan pentsatzen dudana esan nahi nioke,
eta ahuntz zahar horrekin gehiago ez hitz egin!
Nire aita laguntza gabe Valinorrera itsasoratu zen,
eta valarrak konbentzitu zituen Morgoth garaitzeko.
Hain ziren handiak bere ekintzak,
ezen valarrek mundu honetako mugetatik harago goratu zuten...
Arratseko Izarra betiko zeruetan zehar eramateko.
Urte askoan, egunaren amaian, gora begiratzen nuen...
Niri begira balego, zer iritzi ote zuen hausnartzen.
Bere legatuarekin egindakoaz harro egongo litzateke?
Edo desengainatuta, bera berdindu nahian porrot egin dudan aldi guztiak ikusita?
Baina orduan, gau batean, ohartu nintzen
edozein iritzi pozik entzungo nukeela,
trukean, berriz aukera emango balit
nire aitarekin elkarrizketa bat gehiago edukitzeko.
Ez ezazu galdu zurearekin gelditzen zaizun denbora.
Elrond, espero dut zerbait argitu ahalko didazula.
Nola ezagutu zineten nire senarra eta zu?
Esan nizun troll batengandik salbatu nuela.
-Bigandik. -Bigandik. Bai, badakit.
Elrondi galdetu diot.
Orduan, zure senarraren kontaketa zuzendu beste erremediorik ez dut.
Hiru troll zeuden. Eta nik salbatu nuen bera.
Ez zenuke zure burua gogoratuko ispiluan begiratuta ere.
Basoan aurkitu nuenean,
trollen mailuen kolpeak saihesten ari zen.
Aieneka, oihuka, eta abar.
Gudu oihua zen.
Hain oihu altuak, ume bat zela uste nuen. Nire arkua hartu...
-Ezpata zen. -Arkua zen.
-Ez. Ezpata zen! -Hala ere...
Barka, aita.
Harroa eta burugogorra naiz eta oker nengoen.
Ezin didazu begiratu ere egin?
Gure jendeak uste du...
nano-errege berri bat koroatzen denean,
bere arbaso guztien ahotsak barruan dituela,
haien aholkuak eta jakinduria
berari emateko.
Baita haien akatsak ere.
Baina zuk...
Ez duzu egun hori itxaron behar nire ahotsa entzuteko.
Izan ere, zurekin nago, seme.
Baita amorruan ere.
Batzuetan, amorruan batez ere.
Ez dago barkatzeke ezer.
Elrondek berarekin Lindonera joatera gonbidatu nau bihar.
Zer deritzozu?
Elrondek segurtasun osoz ziurtatu du
Gil-Galadek ez zuela asmo txarrik bera hona bidaltzean.
Bai horixe.
Baina sena baltsamo indartsua da.
Zer diotsu senak zuri?
Beste zer edo zer dagoela.
Ondo, ene seme.
Ondo.
Zoaz Lindonera.
Jakin zer den.
Eskerrik asko.
Zer da? Zer duzu?
Mezu bat daukat. Gure etsaia agintzen duenaren partez.
Zure jendeak biziraungo du lur hauen gaineko eskubideak utziz gero.
Berari leialak bazarete.
Eta uko egiten badiogu?
Ostirith bereganatuko du.
Mugi.
Esango nuke tragotxo bat merezi duzula egin duzunaren ostean.
Tira, hartu.
Ezpataren kirtena nire aletegitik hartu zenuen moduan.
Ez dakit zertaz...
Nahikoa, motel.
Badakizu zertaz nabilen.
Badakizu zer den? Ez da ezpata bat.
Boterea da.
Gure arbasoentzako sortua haien maisuaren eskuekin.
Zerbitzari ederra.
Galdu egin zen, baina itzuliko da.
Entzun duzu berari buruz, lagun?
Entzun duzu Sauroni buruz?
Zeruetan ikusiko zenuen.
Duela aste batzuk.
Kometa.
Bere garaia hurbil dago.
Zu eta biok, lagun, prest egon behar gara.
Zertarako prest?
Ixo, lagun.
Bildu indarrak.
Beharko dituzu.
Datorrenerako.
Aita-jauna...
Topatu dugu.
Dorrean dago.
Zoaz bakean.
Zure jendeak arindua hartuko du.
Laster gortean elkartuko dira,
eta plazan, zure adierazpenak entzuteko.
Orduan, ez ditzagun zain eduki.
Zuhaitz Zuriaren petaloak erortzen direnean
ez da nolanahikoa...
valarren malkoak baitira.
Haien begiak eta epaia betiko gainean ditugula gogoratzeko.
Ordu fatidiko bat dago gizakien patuan.
Epaiketa garaia,
non bakoitzak, guztiok,
zer izango garen erabaki behar dugun.
Gure bihotzak gure irla inguratzen duten estatuak bilakatuko dira?
Edo taupadak egiten dituzte, zizelkatu zituzten heroien odolarekin?
Gure adorea lo dauden gure aiten hilobietan geratu da?
Edo hemen al dago,
gure artean oraindik ere...
Eguzkia sortzen denean bezala azaleratzeko?
Ez zintuzketet nik aurre egin ezin diodan arrisku batera bidaliko edo gonbidatuko.
Horregatik, erabaki dut elfoa nik neuk eramatea Erdialdeko Lurraldera.
Hegoaldeko Lurretan setiatuta dauden gure anai-arreba hilkorrei laguntzeko.
Erreginak argi utzi du bere asmoa.
Ontziak hamar egunetan irtengo dira.
Numenorreko seme eta alaba ausartez osatuko dugu
indar espedizionarioa.
Nor dago Erregina erregeordea babesteko prest?
Eman pauso bat aurrera ezagutu zaitzagun.
Nik zerbitzatuko dut.
Baita nik ere!
Azpitituluak: Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta
Sormen-ikuskatzailea: Maialen Rubio