- Una torre? - Mi serve entro la primavera.
Hai pensato di cercare soci oltre i confini della nostra razza?
Parlami della tua proposta,
e deciderò se presentarla a mio padre.
Lo capirei, se mi nascondesse qualcosa.
Forse ha capito che sei tu a nascondere qualcosa.
Che posto è questo?
Il Regno dell'Isola di Númenor.
Pensavo di rinviare.
La Prova del Mare inizierà, la nave salperà, e tu sarai a bordo.
Non voglio guai.
È una mappa delle Terre del Sud.
Non parla solo di un luogo ma di un piano
per creare un proprio regno.
Le Terre del Sud sono in pericolo.
Se Sauron è davvero tornato, le Terre del Sud non sono che l'inizio.
Se qualcuno tra voi vuole vivere,
partiremo per la torre Elfica all'alba.
Portatelo da Adar.
Sauron aveva molti nomi, nei tempi antichi.
Forse è uno di quelli.
Il tuo popolo non ha un re perché quel re sei tu.
Vieni nella Terra di Mezzo.
Ti manca un esercito.
Tutto questo sta per cambiare.
IL SIGNORE DEGLI ANELLI: GLI ANELLI DEL POTERE
Questa corte si riunisce ogni giorno per plasmare il futuro della nostra isola.
Alla Benedizione dei Figli,
ci riuniamo per accogliere chi vivrà quel futuro.
Un futuro sconfinato come un'aurora sul mare ondeggiante.
Che nome hai scelto per lei?
Alinel.
Possa la forza di Númenor sorgere in te.
Che la sua saggezza guidi i tuoi passi...
A volte la nostra isola deve sgranchirsi un po',
proprio come te.
È una giornata perfetta, Regina Reggente.
Da quale attività vuoi iniziare?
Ha convocato l'Elfa a corte.
Proprio stamattina.
Il suo compagno attacca quattro membri della gilda e Míriel la invita per un tè?
Avrà convocato l'Elfa per punirla.
O per farsi dare ordini.
E mentre l'Elfa sussurra veleno all'orecchio della nostra Regina,
chi parla per noi?
Cancelliere! Cancelliere!
Comunicale il mio rammarico. Parla a voce bassa.
Ne vuoi uno? Forza, signore.
Non ti sapevo impegnato in affari importanti.
Cancelliere!
L'arte di governo consiste nell'occuparsi di piccole questioni
con la cura dovuta alle grandi.
Spererei che ormai tu l'abbia imparato.
Volevo solo fare lo spiritoso.
Quello è per gli uomini con poche ambizioni.
Vorrei di gran lunga che tu fossi saggio, figliolo.
Allora, qual è il problema?
Potremmo avere per le mani una piccola burrasca.
Navi Elfiche sulla nostra costa?
Lavoratori Elfici che vi rubano il mestiere?
Lavoratori che non dormono,
non si stancano, non invecchiano.
No!
Io dico che la Regina o è cieca,
o è un'amante degli Elfi.
Proprio come suo padre.
- Amante degli Elfi! - Sì!
Amante degli Elfi!
E se l'Elfa fosse qui adesso, cosa vedrebbe?
Uomini di Númenor,
o un branco di bambini lamentosi?
Siamo i figli e le figlie degli Edain.
Di Elros Tar-Minyatur, la cui schiera batté lo stesso Morgoth.
E ora un'Elfa, una naufraga, riesce a minacciarci?
Ognuno di voi guardi lo stemma della propria gilda.
L'eredità di mani potenti.
Di uomini che costruirono il Muro del Mare.
Che hanno innalzato Armenelos, trionfo della nostra civiltà.
E ora, un'Elfa è riuscita a minacciarci?
Amici miei,
fidatevi di me.
Per i calli sulle mie mani,
giuro che mani elfiche non impugneranno mai il timone di Númenor.
Rimarremo, come sempre, un regno degli Uomini.
Da bere per tutti!
In questa città, conosce tutti,
convince ogni folla e raccoglie ogni favore...
È impressionante.
Stavo per dire "irritante".
Dai vigneti vicino Meneltarma.
Ti fa dimenticare i guai. O così dicono.
Ho lavorato duro per i miei guai.
Sei la nuova apprendista.
Sono Kemen. E il tuo nome è...
Eärien. I progetti, subito.
Mi irriti, Elfa.
Ti do il benvenuto come ospite,
tu galoppi nella nostra campagna per rubare antiche pergamene
e il tuo compagno delle Terre del Sud aggredisce i cittadini.
La sua irascibilità è comprensibile. Il suo popolo sta morendo.
"Il suo popolo"?
Colui che tieni nelle tue segrete non è un comune attaccabrighe,
ma il perduto erede al trono delle Terre del Sud, in esilio.
E suppongo che Elendil sia un imperatore rhûniano.
Sono solo un signorotto.
Il suo popolo è disperso. Senza un capo.
Ma col tuo sostegno potrebbe unirsi dietro il suo vessillo. E combattere.
Che intendi per "sostegno"?
Sauron, un tempo, era nemico tanto del tuo popolo quanto del mio.
Porta a termine il compito lasciato in sospeso.
Riforgia l'alleanza tra Númenor e gli Elfi.
E combatti con me, per salvare gli uomini delle Terre del Sud
prima che Sauron reclami le loro terre.
In questa corte ascoltiamo molte proposte.
La tua è la più sorprendente e ambiziosa da settimane.
Tuttavia, Númenor ha scelto un'altra strada.
Non tutta Númenor.
Re o falegname, l'uomo del Sud dovrà affrontare il giudizio.
L'udienza è terminata.
Allora non mi resta che chiederne un'altra.
Al vero sovrano di Númenor.
Tuo padre, il re.
Non dovresti parlare di cose che non capisci,
Galadriel, figlia di Finarfin.
Dovresti farti da parte
e farmi parlare con chi ha l'autorità di rispondermi.
Galadriel, basta.
A nome di chi parli, Elfa?
Della tua gente?
O sei una naufraga, alla ricerca di un appiglio nella tempesta?
C'è una tempesta in me.
Mi ha spazzata su quest'isola per una ragione.
E non sarà repressa da te, reggente.
Non dirmelo.
Rissa in una taverna?
Sedizione.
Ce l'avete quasi fatta!
Ancora qualche giorno
e avrò il piacere di chiamarvi compagni di bordo.
Tirate, ora, cadetti! Tirate!
Isildur...
Tirate ora, cadetti!
Tirate!
Forza!
Giustificatevi.
Ci deve essere un errore.
È colpa mia, Maestro del mare.
Mi è scivolata.
Ti ho visto operare quella drizza centinaia di volte.
L'hai fatto apposta.
Fuori dalla Guardia del Mare!
Tutti e tre!
"L'Ovest"? "La vera Númenor"?
Le idiozie che vomitava tuo fratello, di nuovo!
Pensavo che avrebbe cacciato solo me.
Mi dispiace.
Ti dispiace?
Ci hai appena rovinato la vita!
Dov'è il vaso da notte? Sto per vomitare.
Parlerò con mio padre.
Vi farà reintegrare.
No. Tipico, sei stato cacciato
da ciò che non ti eri meritato.
- Valandil... - No.
Lo desideravo da quando ho potuto impugnare un remo.
Ho fatto di tutto per guadagnarmi quella nave. E tu,
cos'hai mai fatto se non blaterare di tua madre morta?
Smettetela! Basta!
Sì, il solito Isil che se ne va.
Isil! Dove stai andando?
Che importa cosa fa?
Il problema è lui. E non se ne andrà.
Magrot!
Adar...
Nampak uglursha.
Dove sei nato,
soldato?
Nel Beleriand.
Alla foce del fiume?
Chi sei?
Ho navigato quel fiume una volta,
quando ero giovane.
Mi ricordo...
le rive erano ricoperte di fiori di salvia.
Per miglia e miglia.
Perché gli Orchi ti chiamano Padre?
Ti sono state dette molte bugie.
Alcune corrono così a fondo
che anche le rocce e le radici ora ci credono.
Per discernerle,
ci vorrebbe la creazione di un nuovo mondo.
Ma è qualcosa che solo gli dèi possono fare.
E io non sono un dio. Almeno,
non ancora.
Che cosa sei?
Va' dagli Uomini rifugiati nella vecchia torre di guardia.
Consegna loro un messaggio.
Che messaggio?
Le baracche sono già piene. Accampatevi dove potete.
- Da dove arrivano? - Da Iorbad.
Ci sono tutti i villaggi da qui all'Orodruin.
Dov'è il resto?
Questo è il resto.
Ridurremo ancora le razioni.
Non le mie.
Chi ti ha dato il diritto di decidere?
Chi ha deciso di venire qui, Waldreg. Te compreso.
Cosa mangeremo?
- Troveremo un modo. - Come?
- Non lo so. - Questo è chiaro.
E la cantina di Waldreg?
Mandiamo un gruppetto in città.
Di giorno, quando gli Orchi sono di meno, prendiamo qualcosa in fretta.
Non lo sapranno mai.
Chi potrai mai convincere?
Andrò io, se nessun altro vorrà.
Tu laggiù non ci vai.
Perlustreremo di nuovo le colline. Raduna i cacciatori.
E a cosa daranno la caccia? Ai conigli?
Basterà per un giorno.
Un altro giorno. E siamo grati per questo.
Non ne posso più
di guardare tutto andare a pezzi e non fare niente.
- Stiamo facendo il possibile. - Io no!
Theo. Theo!
Puoi aiutarmi o puoi intralciarmi.
Non dovevo lasciarmi convincere.
Torno indietro.
Non fare il debole.
Avanti.
Rowan, la taverna.
Non ci vado.
Potrebbe esserci più cibo.
Dai, questo posto è deserto.
Va bene. Andrò io.
Rowan?
Sangue giovane.
Dove l'hai presa?
Da' qua.
Oh! L'ho trovata!
L'ho trovata! È un ragazzo! Ce l'ha lui l'elsa!
Un ragazzo? Dov'è?
Si nasconde qui da qualche parte.
Dillo al Signore Padre.
Voialtri, disperdetevi.
Nessuno dormirà finché non lo troveremo.
Preso!
Elfi e Nani che lavorano insieme. Notevole.
È tutto come avevi previsto.
Che cosa?
Niente. Solo...
Per un momento, in piedi, eri l'immagine di tuo padre.
- Non sapevo che l'avessi incontrato. - Certo, molte volte.
Aveva quel modo di vedere lontano.
Sai, ricordo che mi disse
che il mio futuro sarebbe stato nelle mani di suo figlio, un giorno.
Lo disse con disinvoltura, come se parlasse della pioggia di domani.
E io...
L'avevo dimenticato fino a questo momento.
Non è strano?
Sembri inquieto oggi, mio signore.
Cosa ti turba?
No, mi sono ripromesso di non menzionarlo. È tuo amico.
Durin.
O mi evita, o nasconde qualcosa.
Hai chiesto ai suoi collaboratori?
Sì, a tutti e diciannove. Non mi parlano.
Si potrebbe pensare che sia sospetto.
Stai suggerendo che Durin abbia un'amante?
- Ci sei solo tu, mia signora. - Lo so.
Chi lo vorrebbe?
Megera agiata, pietra baciata Lucida gemme e oro
Oh! Smettila!
Gerda, non picchiare tuo fratello!
- Stiamo giocando a "suonarcele". - Ora ve le suono io.
Avete provato a giocare alle Scale Dorate?
O alla Guardia delle Tre Porte?
Avevo dimenticato.
Questi bambini mi riducono la mente in pastella.
Oggi è andato a estrarre nell'Abisso di Quarzo.
Disa, non c'è segreto degno di essere nascosto con l'inganno.
Chiamare un Nano disonesto in casa sua?
La ricetta per una tragedia.
Se Durin sta estraendo quarzo,
perché se ne è andato senza l'ascia-scalpello?
E perché prepari il suo pasto preferito
se è andato in un abisso che richiede due giorni di discesa?
Megera agiata, pietra baciata Lucida gemme e oro
Gerda, ti avverto!
Durin non ha portato l'ascia
perché quel quarzo dev'essere staccato, non scalpellato.
Lo stufato di coda di talpa
deve riposare per essere pronto quando tornerà.
E se a un estraneo, come te, servono giorni,
ai Nani scalatori come mio marito
la discesa richiede solo poche ore.
C'era qualcos'altro che volevi sapere, carino?
No.
Grazie.
Abisso di quarzo. Non male. Non male.
Spero mi abbia creduto. Non si lascia ingannare facilmente.
Certo che no.
Ma la mia futura regina convincerebbe un topo a mettere la pelliccia di visone.
Anche per questo sono fortunato. Ho sposato te, non Margid Rustborin.
E quali sono gli altri motivi?
Te li dico dopo.
Silenzio, ora. Faremo meglio ad abbassare la voce.
Facciamo progressi nella vecchia miniera.
Sicuri che questo sia...?
La vecchia miniera sotto il Mirolago.
Ti sei perso, Elfo?
No. So esattamente dove sto andando.
Buona giornata.
Megera agiata, pietra baciata, lucida gemme e oro.
Lo sapevo!
Durin?
Sei venuto a spiarmi, Elfo?
Non direi. Che posto è questo?
Dovrei credere che non lo sai?
Non è questo il motivo per cui sei venuto?
Lo volete per voi.
Durin, cosa?
Non m'importa di qualunque cosa ci sia in quella camera.
Io tengo a te, a questa amicizia.
E i segreti non ne fanno parte.
Che significa tutto questo?
Voglio il tuo giuramento.
Mano sulla montagna,
non dirai neanche un sussurro
di quello che sto per dirti a un'altra anima vivente.
La nostra rabbia dura più della vostra memoria.
Rompi la tua promessa,
e il potere di questa pietra condannerà te e i tuoi al dolore,
fino al tuo ultimo giorno in questa Terra di Mezzo.
Lo giuri, Elrond?
Giuro sulla memoria di mio padre, Eärendil il Marinaio.
Tutto quello che mi dici qui finirà solo nelle mie orecchie.
Disa l'ha scoperto durante una normale ricerca di una vena d' oro.
Un nuovo minerale.
Più leggero della seta, più duro del ferro.
Forgiato in un'arma, batterebbe le nostre lame migliori.
Come moneta, varrebbe più dell'oro.
È strano come cattura la luce.
Sembra illuminato dall'interno.
Potrebbe essere l'inizio di una nuova era per il nostro popolo.
Forza, prosperità...
Allora perché tutta questa segretezza?
Perché non festeggiate?
È periglioso da estrarre.
Mio padre ha limitato i nostri sforzi
in nome della cautela.
Posso?
Come si chiama questo minerale miracoloso?
Nella nostra lingua, "scintilla grigia".
Nella tua, qualcosa come mith-raud.
No, no. Sarebbe mithril.
Quindi sei davvero venuto fin qui solo per Eregion?
Sono venuto perché 20 anni di lontananza sono troppi.
Anche per un Elfo.
Tienilo.
In ricordo di un amico.
Va bene.
Durin! Durin! Durin, no!
Ci sono quattro Nani laggiù!
Durin!
Eärien, pavimenti e calici.
Mi dispiace tanto.
Va tutto bene. Va tutto bene. Davvero.
Pensavo usassi il tuo talento per disegnare.
Lustrare ti rende più agile.
Lo dice il maestro della gilda.
Che ne dici? Io lustro i pavimenti, tu i calici.
L'ultimo a finire paga la cena.
Non esco con giovani strani.
Molto saggia. Se ne vedo qualcuno, ti avverto.
Ammiro la tua abitudine a caricare ogni ostacolo sul tuo cammino
come una puledra al galoppo,
ti è mai venuto in mente che non combatti troll o Orchi,
ma Uomini?
Stai per consigliarmi sull'arte della guerra?
No. No,
non oserei mai. Però,
la corte della Regina non è il tuo solito campo di battaglia, no?
Continua.
In un caso come questo, mi sembra
che faresti bene a identificare ciò che il tuo avversario teme di più.
- E sfruttarlo? - No.
Dagli un mezzo per dominarlo.
In modo che tu possa dominare lui.
A parer tuo, sono in questa cella
perché devo capire cosa teme la Regina?
A mio umile parere. Sì.
E tu lo sai, avendola incontrata per pochi istanti?
Durante i quali tu hai chiesto una nave, hai insultato la sua gente, l'hai sfidata.
E lei non ha battuto ciglio.
Ora, all'improvviso, ti butta in una cella.
Come mai?
Le ho chiesto di combattere per voi.
Ma non è stato questo a provocare la sua rabbia, eh?
Ho chiesto di parlare con suo padre.
Il re nella torre, che nessuno vede da anni.
Vedi che accade se smetti di galoppare e ti concedi un momento per pensare?
Non paragonarmi a un cavallo.
Non cercare di convincermi ad andarmene, allora.
Saluti, Elfa.
La regina reggente ha preso la sua decisione.
Verrai rispedita agli Elfi con una scorta armata. Stasera.
Un passo avanti.
- Non lo consiglierei. - Non posso lasciarla partire.
Potresti. Se sapessi dove stava andando.
Che ci fai quassù?
Avevo una cena.
Chi è lui?
Dov'è la tua uniforme?
Ti sei dimesso dai cadetti, vero?
No, peggio.
Ti hanno cacciato?
Ho fatto cacciare tutti.
Isil...
Bene, hai vinto. Ora puoi andare a Ovest.
Ho rovinato la vita dei miei amici,
disonorato la nostra famiglia.
Non merito di andare a Ovest.
Nostro padre non mi lascia portare Berek.
L'Elfa è scappata!
Cercate in ogni vicolo.
Mi scuso, Maestà, per l'intrusione. Ma io...
Non risponde più a quel titolo.
Come sapevi che sarei venuta?
Le truppe ti attendono fuori per scortarti alla tua nave.
Sarebbe saggio partire volontariamente.
Miriel.
Io... Io...
Va tutto bene, padre. Sono qui.
Perdonami.
Non lo sapevo.
Pochi conoscono la portata del suo declino.
Vorrei lasciare le cose come stanno.
Allora è il momento della verità tra noi.
Tuo padre era fedele alle usanze elfiche.
Perché tu non lo sei?
Dimmi.
Per favore.
Mio padre era misurato nelle sue convinzioni.
Ma dopo la sua incoronazione, qualcosa è cambiato.
Ha iniziato a essere più assillante,
proclamando che avevamo provocato l'ira dei Valar,
che dovevamo pentirci e tornare alle vecchie usanze.
Ha causato inquietudine.
E quando ha annunciato di voler rinnovare i rapporti con gli Elfi...
Il popolo si è ribellato.
Abbiamo perso molto.
Mi hanno scelta per governare al suo posto,
con la promessa di sedare la tempesta.
Ma, quella prima notte, mentre tutta Númenor dormiva,
lui mi ha portata qui.
Palantír.
Un tempo Sette Pietre Veggenti.
Le altre sei sono disperse o nascoste.
Questa è stata passata a mio padre.
E, con essa, un segreto.
Mettici sopra la mano.
- Devo avvertirti... - Ho già toccato un palantír.
Ma non hai toccato questo.
Hai visto il futuro di Númenor.
Il palantír mostra molte visioni.
Alcune non accadranno mai.
È già in moto.
La visione inizia con il tuo arrivo.
Credi che provocherò io la caduta di Númenor?
Solo Númenor può causare la sua caduta.
I Valar ci regalarono l'isola in un giorno di virtù.
Se prendiamo i sentieri dell'oscurità, ce la possono togliere.
La virtù di cui parli era la lealtà dei tuoi antenati verso gli Elfi.
Mio padre lo credeva.
Il suo percorso ci ha quasi distrutti.
Ecco perché, domani, annuncerò che te ne sei andata.
E questa crisi finirà.
Se non combattiamo il male che sorge nella Terra di Mezzo,
si diffonderà e prenderà tutti noi.
Evitare la guerra potrebbe essere la vostra rovina.
Non discuto gli dèi. La decisione è definitiva.
È basata sulla paura.
So cosa significa essere l'unica,
l'unica che vede,
l'unica che sa.
Forse nessuna di noi deve più sopportare questo peso da sola.
Ti prego, Míriel, non scegliere la via della paura,
ma quello della fede.
Combatti con me.
Númenor, ancora una volta al fianco degli Elfi.
La fede può legare un cuore, Galadriel.
Ma è un filo troppo sottile a cui appendere un regno.
Mi dispiace.
I boschi sono spogli. Gli animali sono fuggiti.
Tuo figlio ci ha visto lungo.
C'è qualcuno alle porte!
Indietro!
- Fate largo! - Fate passare il ragazzo.
Ce n'è in abbondanza. Piano!
Rowan! Dov'è Theo?
Diceva di essere dietro di me.
- Ho fame! - Non spingere!
È lei che spinge!
Abbiamo cercato ovunque. Non è tornato qui.
Avanti.
Dov'è?
Controlla qui!
Andiamo.
Non lasciate nulla di intentato.
Il capo ci spellerà vivi, se non lo troviamo.
È stato il capo a perderlo.
Izmûmbogh...
Avanti!
Kishdibatoth.
Trovatelo!
Non è qui dentro.
Laggiù! Guarda!
Vai da qualche parte, sangue giovane?
Dov'è?
No!
Dove l'hai messa?
Forse perdere il braccio ti farà parlare.
Presto, ragazzo.
Stanno arrivando.
Avanti.
Correte!
Madre?
Bronwyn.
Correte! Raggiungete la radura!
Che cos'era?
Una supplica alle rocce
perché liberino i corpi dei minatori mentre ancora respirano.
Continuo a pensare che, se non fossi andato laggiù,
Durin si sarebbe trovato lì quando...
Mi dispiace
di averti mentito.
Sei stata leale al mio amico. Non pensiamo ad altro.
Hanno appena tirato fuori l'ultimo.
Vivi. Tutti vivi.
Tuo padre ne sarà sollevato.
Ha chiuso gli scavi.
La vena verrà sigillata.
- La vena? - Tutta.
Dagli tempo.
Anche i carboni ardenti si raffreddano.
A volte vorrei che non lo facessero.
A volte vorrei potergli dire esattamente cosa penso di lui,
e poi non parlare mai più con quel vecchio caprone!
Mio padre, da solo, salpò per Valinor
e convinse i Valar a unirsi alla guerra e a sconfiggere Morgoth.
Così grandi furono le sue gesta
che i Valar lo sollevarono oltre i confini di questo mondo...
Porta per sempre in cielo la Stella della Sera.
Per molti anni, a fine giornata, ho guardato in alto
chiedendomi cosa penserebbe, se mi guardasse.
Sarebbe orgoglioso di ciò che ho realizzato con il suo retaggio?
O deluso dagli innumerevoli modi in cui non sono stato all'altezza?
Ma poi, una notte, ho capito
che sarei felice di ascoltare qualsiasi giudizio,
fintanto che mi desse l'opportunità
di avere un'altra conversazione con mio padre.
Non sprecare il tempo che hai col tuo.
Elrond, speravo che riuscissi a chiarirmi una cosa.
Come vi siete conosciuti tu e mio marito?
L'ho salvato da un troll di collina.
- Due, anzi. - Due, anzi. Sì, lo so.
Chiedevo a Elrond.
Temo di non avere altra scelta che correggere tuo marito.
C'erano tre troll. E sono stato io a salvarlo.
Non ricorderesti la tua faccia se ti guardassi allo specchio.
L'ho trovato nella foresta,
stava schivando i colpi delle loro mazze.
Si lamentava e urlava.
Un grido di battaglia.
Urla così acute che pensavo fosse un bambino. Presi l'arco...
- Una spada. - Un arco.
- No. Una spada. - Comunque...
Perdonami, padre.
Sono stato orgoglioso e testardo, e ho sbagliato.
Non riesci nemmeno a guardarmi?
La nostra gente crede
che quando un nuovo re dei Nani viene incoronato,
le voci di tutti i suoi antenati fluiscono in lui,
condividendo con lui i loro consigli
e la loro saggezza.
Anche i loro errori.
Ma tu
non devi aspettare quel giorno per sentire la mia voce.
Perché io sono sempre con te, figlio mio.
Anche nella rabbia.
A volte, soprattutto nella rabbia.
Non c'è nulla da perdonare.
Elrond mi ha invitato ad andare con lui nel Lindon domani.
Accetto?
Elrond è stato molto convincente nel rassicurarmi
che Gil-galad non l'ha mandato qui con brutte intenzioni.
Sì. È vero.
Ma l'intuito è importante.
Cosa ti dice il tuo?
C'è qualcos'altro sotto.
Bene, figliolo.
Bene.
Va' nel Lindon.
Scopri che cos'è.
Grazie.
Che c'è? Cosa c'è che non va?
Un messaggio. Da colui che comanda il nostro nemico.
Il vostro popolo vivrà se rinunciate a ogni diritto su queste terre
e gli giurate fedeltà.
E se ci rifiutiamo?
Prenderà Ostirith.
Andiamo.
Secondo me, meriti un goccetto dopo quello che hai fatto.
Dai, prendilo.
Proprio come hai preso quell'elsa dal mio fienile.
Non so di cosa...
Suvvia, ragazzo.
Sai di cosa parlo.
Sai che cos'è? Non è una spada.
È potere.
Modellato per i nostri antenati dalla mano del suo padrone.
Un bellissimo servo.
Colui che era perduto, ma tornerà.
Hai sentito parlare di lui?
Parlare di Sauron?
Devi averlo visto nei cieli.
Settimane fa.
La cometa.
Ossia, il suo tempo è vicino.
E spetta a te e a me, ragazzo, essere pronti.
Pronti per cosa?
Zitto ora, ragazzo.
Risparmia le tue forze.
Ne avrai bisogno.
Per ciò che sta arrivando.
Signore Padre...
L'abbiamo trovato.
È nella torre.
Va' in pace.
Il tuo popolo sarà sollevato.
Si ritroverà presto nella corte
e in piazza ad ascoltare il tuo annuncio.
Non facciamolo attendere.
Per i fedeli, quando l'Albero Bianco perde i petali,
non è una cosa da nulla.
Sono le lacrime dei Valar, il ricordo vivo del fatto
che i loro occhi e il loro giudizio incombono sempre su di noi.
C'è un'ora fatidica nei destini degli uomini.
L'ora del giudizio
in cui ognuno di noi, tutti noi,
dovremo decidere chi saremo.
I nostri cuori sono diventati le statue che circondano la nostra isola?
O battono ancora con il sangue degli eroi che le hanno scolpite?
Il nostro valore è confinato nelle tombe dei nostri padri?
O è qui,
tra noi anche adesso,
in attesa di prorompere come il sole nascente?
Non comanderei a nessuno un pericolo che io stessa non affronterei.
Così, ho deciso di accompagnare personalmente l'Elfa nella Terra di Mezzo.
Per aiutare i nostri fratelli mortali che ora sono assediati nelle Terre del Sud.
La vostra Regina ha parlato.
Le navi partiranno tra dieci giorni.
La spedizione sarà composta dai coraggiosi figli e figlie
di tutta la bella Númenor.
Chi è disposto a impegnarsi per proteggere la nostra Regina Reggente?
Fatevi avanti, fatevi riconoscere.
Al suo servizio.
Al suo servizio!
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore Creativo Laura Lanzoni