- Uma torre? - Pronta na primavera.
Tendes considerado procurar ajuda fora da nossa própria raça?
Fala-me da proposta
para decidir se a apresento ao meu pai.
Eu sentiria se ele escondesse algo.
Talvez tenha ele sentido que tu escondias algo.
Que sítio é este?
O Reino Insular de Númenor.
Estava a pensar adiar.
Quando a Prova do Mar começar e lançarem o navio, estarás nele.
Não quero problemas.
É um mapa das Terras do Sul.
Não refere só um lugar, mas um plano
para criarem o seu reino.
As Terras do Sul correm perigo.
Se Sauron realmente regressou, as Terras do Sul serão só o início.
Se alguém aqui quiser viver,
ao amanhecer, vamos para a torre dos elfos.
Levem-no a Adar.
Dizia-se que Sauron tinha muitos nomes.
Talvez seja um deles.
O teu povo não tem rei, porque o rei és tu.
Vem comigo à Terra Média.
Falta-te um exército.
Tudo isso está prestes a mudar.
O SENHOR DOS ANÉIS: OS ANÉIS DO PODER
Nesta corte, reunimo-nos diariamente para decidir o futuro da ilha.
Mas, na Bênção das Crianças,
reunimo-nos para dar as boas-vindas a quem viverá esse futuro.
Um futuro tão livre como o nascer do sol sobre o mar.
Que nome escolheram para ela?
Alinel.
Que a força de Númenor se erga em ti.
Que a sua sabedoria guie os teus passos...
Às vezes, a ilha só precisa de se espreguiçar.
Tal como tu.
Está um dia perfeito, Rainha Regente.
Por que assunto desejais começar?
Ela convocou o elfo à corte.
Esta manhã.
O amigo do elfo ataca quatro membros da guilda e Míriel convida-a para um chá?
Deve tê-la chamado para a castigar.
Ou pedir-lhe ordens.
E, enquanto o elfo envenena as orelhas da nossa rainha,
quem fala por nós?
Chanceler!
Envie-lhe os meus cumprimentos, sim? Baixa a voz.
Quer uma, senhor? Vá lá.
Não reparei que estavas a fazer algo importante.
Chanceler!
A política é a arte de tratar questões menores
tão diligentemente como as maiores.
Gostava que já o tivesses aprendido.
Só tentei ser esperto.
A esperteza é para quem tem pouca ambição.
Preferia que fosses sensato, meu filho.
Então, qual é o problema?
Podemos ter uma tempestade nas mãos.
Barcos de elfos na nossa costa?
Trabalhadores elfos a roubarem-vos os negócios?
Trabalhadores que não dormem,
não se cansam, não envelhecem.
Não!
Para mim, a rainha ou é cega
ou adora Elfos.
Tal como o pai dela.
- Adoradora de Elfos! - Adoradora de Elfos!
Adoradora de Elfos!
E se o elfo estivesse aqui agora, o que veria?
Homens de Númenor
ou um bando de crianças choronas?
Somos filhos e filhas dos Edain.
De Elros Tar-Minyatur, cujo exército venceu o próprio Morgoth.
Mas, agora, um elfo, um náufrago, é uma ameaça para nós?
Olhem para as insígnias da guilda, que ostentam.
O legado de mãos poderosas.
Dos homens que ergueram a Muralha do Mar.
Que erigiram Armenelos, o triunfo da nossa civilização.
Mas, agora, um elfo é uma ameaça para nós?
Meus amigos...
Confiem em mim.
Pois, pelos calos das minhas mãos,
juro que mãos de Elfos nunca estarão ao leme de Númenor.
Númenor continuará, como sempre, um reino de Homens.
Bebidas para todos!
Não há um nome nesta cidade que ele não saiba,
um grupo que não incite, quem não lhe deva algo.
É impressionante.
Eu ia dizer "exasperante".
Das vinhas perto da Meneltarma.
Dizem que faz esquecer os problemas.
Muito me custou obtê-los.
Deves ser a aprendiza.
Sou o Kemen. E tu chamas-te...
Eärien. Os planos, já.
Provocas-me, elfo.
Recebo-te como visita,
e tu galopas até ao campo para roubar pergaminhos antigos
e o teu amigo das Terras do Sul ataca os nossos cidadãos.
O seu mau feitio é compreensível. O seu povo está a morrer.
"O seu povo?"
Creio que o homem que encarcerou não é um mero desordeiro,
mas o herdeiro, perdido e exilado, do trono das Terras do Sul.
E suponho que o Elendil é um imperador de Rhûn.
Apenas um pequeno senhor.
O povo dele está disperso. Sem líder.
Mas, com o seu apoio, poderão unir-se sob o estandarte dele. E lutar.
Como assim, "apoio"?
Sauron foi, outrora, tão inimigo do seu povo como do meu.
Peço-lhe que termine a tarefa inacabada,
que forje de novo a aliança entre Númenor e os Elfos
e que lute comigo, para salvar os Homens das Terras do Sul
antes que Sauron tome as terras deles.
Nesta corte, ouvimos muitas propostas.
Não ouvia uma tão surpreendente e ambiciosa há semanas.
Seja como for, Númenor escolheu outro caminho.
Não o reino todo.
Rei ou carpinteiro, o homem das Terras do Sul será julgado.
Esta audiência acabou.
Então, não me resta alternativa, senão pedir outra.
Com o verdadeiro governante de Númenor.
O seu pai, o Rei.
Não devias falar do que não sabes,
Galadriel, filha de Finarfin.
Devia afastar-se,
para que proponha a quem tem autoridade para replicar.
Galadriel, isso é...
E com que autoridade falas tu, elfo?
Com a do teu povo?
Ou serás uma náufraga, a lutar pela vida, numa tempestade?
Há uma tempestade em mim!
Trouxe-me a esta ilha por um motivo.
E não será mitigada por si, Regente!
Não me digas.
Briga numa taberna?
Sedição.
Estão quase a conseguir!
Em poucos dias,
terei o prazer de vos tratar por colegas.
Puxem agora, cadetes! Puxem!
Isildur...
Puxem agora, cadetes!
Puxem!
Linha!
Expliquem-se!
Deve ter sido um erro.
A culpa foi minha, mestre.
Escorregou-me.
Já te vi afrouxar bem a adriça centenas de vezes.
Foi de propósito.
Estão fora da Guarda!
Os três!
"O Ocidente?" "O verdadeiro Númenor?"
O lixo que o teu irmão cuspia, outra vez!
Achei que o mestre só me expulsaria a mim.
Lamento.
Lamentas?
Lamentas? Acabaste com as nossas vidas!
Onde está o penico? Vou vomitar.
Falarei com o meu pai.
- Serão ambos reintegrados. - Não.
Só tu, para seres expulso de algo
que nem mereceste.
- Valandil... - Não.
Desde que peguei num remo que quero estar naquele barco.
Fiz todos os possíveis para o merecer. E o que fizeste tu?
O que mais fizeste tu, senão chorar a morte da tua mãe?
Parem! Já chega!
Como sempre, o Isil vai-se embora.
Isil! Aonde vais?
Ir ou ficar, que importa?
O verdadeiro problema é ele. E esse não vai desaparecer.
Magrot!
Adar...
Nampak uglursha.
Onde nasceste...
...soldado?
Na foz do rio?
Quem és tu?
Desci esse rio uma vez...
Em pequeno.
Lembro-me...
...das margens cheias de flores de sálvia.
Milhares delas.
Porque é que os orcs te chamam "pai"?
Contaram-te muitas mentiras.
Algumas tão profundas
que até as pedras e as raízes já acreditam nelas.
Para as desfazer todas...
...seria preciso construir um mundo novo.
Mas isso só os deuses podem fazer.
E eu não sou um. Pelo menos...
...ainda.
O que és tu?
Vai ter com os homens que estão na velha torre de vigia.
Entrega-lhes uma mensagem.
Que mensagem?
As barracas estão cheias. Tentem acampar onde puderem.
- De onde é este grupo? - De Iorbad.
Vieram de todas as aldeias até Orodruin.
Onde está o resto?
Isto é o resto.
Temos de cortar nas rações.
Nas minhas, não cortas.
Quem te deu o direito de decidir?
Quem decidiu vir para aqui, Waldreg, incluindo tu.
O que vamos comer?
- Encontraremos algo. - Como?
- Não sei. - Isso está à vista.
E a celeiro do Waldreg?
Um pequeno grupo vai à aldeia.
De dia, quando há menos orcs. Trazemos o que der, rápido e em silêncio.
Nem darão por nós.
Que coitados vais meter nisso?
Eu vou, se mais ninguém quiser.
Tu não vais lá.
Procuraremos nas colinas primeiro. Reúnam os caçadores.
E o que vão caçar? Uns coelhos?
Dará para um dia.
Depois, é outro dia. Sejamos gratos por isso.
Estou cansado
de ver tudo a desmoronar-se e de não fazer nada...
- Fazemos tudo o que podemos! - Eu não!
Theo!
Podes ajudar ou dificultar-me a vida.
Não devia ter-me metido nisto.
Vou regressar.
Não sejas medricas.
Anda.
Rowan, a taberna.
Eu não entro lá.
Pode ter mais comida.
Vá lá. Isto está deserto.
Pronto. Vou eu.
Rowan?
Sangue jovem.
De onde vem isso?
Dá cá isso.
Encontrei-o! É um rapaz! Ele tem o punho!
Um rapaz? Onde está ele?
Está escondido por aqui.
Tu! Vai informar o Senhor Pai.
Os outros, espalhem-se.
Ninguém dorme até o encontrarem.
Apanhei-te!
Elfos e anões a trabalhar juntos. Notável.
É mesmo como disse que seria.
O que foi?
Nada. É que...
Por um momento, aí parado, eras tal e qual o teu pai.
- Não sabia que o conhecera. - Estive com ele várias vezes.
Ele tinha aquela característica de ver bem longe.
Sabes, lembro-me de ele me ter dito
que, um dia, o meu futuro estaria nas mãos do filho dele.
Disse-o descontraidamente, como se estivesse a dizer que ia chover.
E eu...
Eu esqueci-me disso até... agora.
Não é estranho?
Parece perturbado hoje, meu senhor.
O que o incomoda?
Não, prometi-me que não o referiria. Ele é teu amigo.
O Durin.
Ou está a evitar-me ou está a esconder algo.
Falaste com as equipas dele?
Com dezanove. Estão sempre a inventar desculpas.
Quase parece suspeito.
Estás a sugerir que o Durin tem uma namorada?
- Não há mais ninguém sem seres tu, Disa. - Eu sei.
Quem o quereria?
Velha rica, beija a pedra Pule as gemas e o ouro
Para!
Gerda, não batas no teu irmão!
-É o jogo de bater. - Parem com isso.
Tentaste as Escadas Douradas?
Ou o Guarda das Três-portas?
Tinha-me esquecido!
Estes fedelhos dão-me cabo da cabeça.
Ele foi para a Mina de Quarzto hoje.
Sabeis, Disa, nenhum segredo merece ser encoberto com enganos.
Chamas mentirosa a uma anã na sua própria casa?
Isso é uma receita para confusão.
Se está a minar quartzo,
porque sairia sem o seu machado de cinzelar?
E porquê fazer a comida preferida dele
se leva dois dias a descer à mina?
Velha rica, beija a pedra Pule as gemas...
Gerda, estou a avisar-te!
Ele não levou o machado
porque o quartzo não é cinzelado, é arrancado.
Guisado de rabo de toupeira
leva tempo a apurar, para estar bom quando voltar.
E, apesar de forasteiros, como tu, poderem levar vários dias,
anões, como o meu marido,
descem à Mina de Quartzo em poucas horas.
Querias fazer mais alguma pergunta, querido?
Não.
Obrigado.
Abismo dos Quartzos. Nada mau.
Espero que ele tenha acreditado. Não é fácil enganá-lo.
Decerto que não.
Mas a minha futura rainha até convencia um rato a usar casaco de peles.
Uma razão para ficar feliz por ter casado contigo e não com a Margid Rustborin.
E quais são as outras razões?
Digo-te mais tarde.
Menos barulho. É melhor não falarmos alto.
Estamos a progredir bem na mina velha.
Garanti que o acompanhavam à saída...
A velha mina por baixo do Lago do Espelho.
Estás perdido, elfo?
Não. Sei exatamente para onde vou.
Um bom dia.
Velha rica, beija a pedra. Pule as gemas e o ouro.
Eu sabia!
Durin?
Vieste espiar-me, elfo?
Claro que não. Que sítio é este?
Esperas mesmo que acredite que não sabes?
Que não foi esta a verdadeira razão por que te enviou cá?
Querem-no para vocês.
Queremos o quê, Durin?
O que está nessa câmara não me interessa minimamente.
Interessas-me tu e a nossa amizade.
E os segredos não cabem lá.
O que significa tudo isto?
Preciso que jures.
Mão na montanha,
nunca dirás, nem num murmúrio, sequer,
o que estou prestes a dizer-te, a outra alma.
A ira dos Anões ultrapassa a memória dos Elfos.
Se quebrares a promessa,
o poder desta pedra fará com que tu e os teus se arrependam
até ao vosso último dia nesta Terra Média.
Juras, Elrond?
Juro pela memória do meu pai, Eärendil, o Marinheiro.
O que me disseres aqui acaba nos meus ouvidos.
A Disa detetou-o numa busca de ouro rotineira.
Um novo minério.
Mais leve do que seda, mais forte do que ferro.
Como arma, suplantaria as nossas melhores lâminas.
Como moeda, poderá valer mais do que ouro.
É estranho como capta a luz.
Como se viesse de dentro.
Pode ser o início de uma nova era para o nosso povo.
Força, prosperidade...
Porquê tanto secretismo, então?
Porque não comemorá-lo?
A extração é perigosa.
O meu pai restringiu todas as nossas tentativas
em nome da cautela.
Posso?
E que nome dão a este minério milagroso?
Na nossa língua, "brilho cinzento".
Na tua, algo como "mith-raud".
Não. Seria "mithril".
Então, percorreste mesmo este caminho todo só por Eregion?
Vim porque 20 anos é muito tempo para estar longe.
Até para um elfo.
Fica com ele.
Pela nossa amizade.
Muito bem.
Durin! Não!
Há quatro anões lá em baixo!
Durin!
Eärien, soalhos e taças.
Lamento imenso.
Está tudo bem. A sério que está tudo bem.
E eu que achava que só sabias desenhar.
Esfregar é bom para a destreza.
É o que diz o mestre.
E que tal se eu tratar dos soalhos e tu, das taças?
O último a acabar paga o jantar.
Não saio com jovens estranhos.
Muito sensato. Se vir algum, aviso-te.
Por muito que admire o teu hábito de investir contra obstáculos
como um cavalo a todo o galope,
já pensaste que não estás a lutar contra Trolls nem Orcs,
mas Homens?
Vais aconselhar-me sobre a arte da guerra?
Não. Eu...
Não me atreveria. Mas, na verdade,
a corte da rainha não é o teu campo de batalha habitual, pois não?
Continua.
Numa situação como esta, parece-me
que o melhor seria descobrires aquilo que o teu adversário mais receia.
- E explorá-lo? - Não.
Dar-lhe um meio de dominar o medo.
Para que tu o possas dominar a ele.
Então, na tua opinião, estou presa,
por não saber o que a rainha receia?
Na minha modesta opinião.
E tu sabes? Tendo estado tão pouco com ela?
Nesse tempo, conseguiste exigir um navio, insultar o povo dela e desafiar ordens.
Nada disso a perturbou.
Agora, de repente, ela atira-te para uma cela.
Porquê?
Pedi-lhe para lutar pelo teu povo.
Mas não foi isso que provocou a sua ira, pois não?
Pedi para falar com o pai dela.
O rei que está na torre, que ninguém vê há anos.
Vês o que acontece quando paras de galopar e pensas por um momento?
Não me compares a um cavalo.
Se parares de tentar convencer-me a sair da ilha.
Saudações, elfo.
A Rainha Regente já tomou a sua decisão.
Será devolvida aos elfos, sob escolta armada. Esta noite.
Avance.
- Não o aconselharia. - Não posso deixá-la ir.
Podia. Se soubesse exatamente para onde ela vai.
O que fazes aqui em cima?
Tive um jantar.
Quem é ele?
O teu uniforme?
Saíste dos cadetes, foi?
Não, pior.
Expulsaram-te?
Expulsei-nos a todos.
Isil...
Bem, ganhaste. Já podes ir para ocidente.
Arruinei a vida dos meus amigos.
Envergonhei a família.
Não mereço ir para ocidente.
E o pai não me deixará levar o Berek.
É o elfo! Ela fugiu!
Vasculhem nos becos.
Desculpai a intrusão, Vossa Majestade, mas eu...
Ele já não responde a isso.
Como sabieis que viria aqui?
Uma guarnição espera lá fora para te escoltar ao teu navio.
Seria sensato ires de boa vontade.
Míriel.
Eu...
Está tudo bem, pai. Estou aqui.
Peço perdão.
Não sabia.
Poucos sabem do seu verdadeiro declínio.
Gostava de o manter assim.
Então, é hora de haver verdade entre nós.
O vosso pai era leal aos costumes élficos.
Porque não sois vós?
Dizei-me.
Por favor.
O meu pai sempre foi contido nas suas crenças.
Mas, após a coroação, algo mudou.
Ele tornou-se veemente,
dizia que tínhamos provocado a fúria dos Valar,
que nos devíamos arrepender e regressar aos costumes antigos.
Houve desassossego.
E, quando anunciou que planeava reatar relações com os Elfos,
o povo rebelou-se.
Muito se perdeu.
Escolheram-me para reinar no seu lugar,
com a promessa de tudo acalmar.
Mas, na primeira noite, quando todos em Númenor dormiam,
ele trouxe-me aqui.
Um palantír.
As Sete Pedras de Ver de outrora.
As outras seis estão perdidas ou escondidas.
Esta foi dada ao meu pai.
E, com ela, um segredo.
Coloca a mão nela.
- Devo avisar-te... - Já toquei em palantíri.
Mas nunca tocaste nesta.
Viste o futuro de Númenor.
As palantíri dão muitas visões.
Muitas nunca acontecerão.
Já aconteceu.
A visão começa com a tua chegada.
Acreditais que trarei a queda de Númenor?
Apenas Númenor pode trazer a sua queda.
Os Valar deram-nos esta ilha num dia de virtude.
Podem levá-la, se nos voltarmos para o caminho da escuridão.
A virtude foi a lealdade dos vossos antepassados aos Elfos.
O meu pai acreditava nisso.
O caminho dele quase nos destruiu.
É por isso que, amanhã, anunciarei que partiste.
E que esta crise acabou.
Se ignorarmos o mal que cresce na Terra Média,
ele espalhar-se-á e dominar-nos-á a todos.
Evitar esta guerra pode ser o que leva à vossa queda.
Não irei duvidar dos deuses. A decisão é definitiva.
Uma decisão baseada no medo.
Eu sei o que é ser a única,
a única que vê,
a única que sabe.
Talvez não tenhamos de continuar a carregar o fardo sozinhas.
Suplico-vos, Míriel, que não escolhais o caminho do medo,
mas o da fé.
Uni-vos a mim.
Deixai Númenor lutar com os Elfos mais uma vez.
A fé pode prender um coração, Galadriel,
mas é um fio muito fino para sustentar um reino.
Lamento.
Os bosques estão vazios. Os animais fugiram todos.
Parece que o teu rapaz sabia do que falava.
Há alguém nos portões!
Afastem-se.
- Afastem-se! - Deixem o rapaz passar!
Há que chegue. Calma!
Rowan! Onde está o Theo?
Disse que vinha atrás.
Não empurres!
Ela empurrou-me!
Procurámos em todo o lado. Ele não está aqui.
Anda.
Onde está ele?
Está aqui em cima!
Vamos.
Procurem em todo o lado!
O chefe esfola-nos se não o encontrarmos.
Foi o chefe que o perdeu, logo à partida.
Izmûmbogh...
Venham!
Kishdibatoth.
Encontrem-no!
Nada aqui.
Ali! Vejam!
Vais a algum lado, sangue jovem?
Onde está?
Não!
Onde o puseste?
Talvez soltar-te um braço te solte a língua.
Depressa, rapaz.
Eles vêm aí.
Continua.
Foge!
Mãe?
Bronwyn.
Fujam! Vão para a clareira!
O que foi aquilo?
Um pedido às rochas,
para libertar os corpos dos mineiros que ainda respiram.
Só consigo pensar que, se não tivesses ido lá,
o Durin podia estar naquele poço quando...
Lamento.
Lamento ter-te mentido.
Fostes fiel ao meu amigo. É só o que temos de recordar.
Tiraram o último.
Vivo. Estão todos vivos.
O teu pai deve estar aliviado.
Ele fechou tudo.
Todo o filão terá de ser selado.
- Todo o filão? - Todo!
Dá-lhe tempo.
Até o carvão mais quente, arrefece.
Sim, mas, às vezes, preferia que não.
Gostava de lhe poder dizer exatamente o que penso dele
e nunca mais voltar a trocar palavras com aquele velho bode!
O meu pai navegou sozinho para Valinor
e convenceu os Valar a participar na guerra e a derrotar Morgoth.
Os seus feitos foram tão grandes
que os Valar o ergueram dos limites deste mundo,
para levar a Estrela da Alta Esperança pelo céu.
Durante muitos anos, no fim do dia, eu olhava para ela
e pensava no que ele sentiria, se me estivesse a observar.
Estaria orgulhoso do que consegui com o seu legado?
Ou desapontado pelas inúmeras vezes que não estive à sua altura?
Mas, uma noite, percebi
que ficaria feliz por ouvir qualquer crítica,
desde que me desse a oportunidade
de ter mais uma conversa com o meu pai.
Não desperdices o tempo que ainda tens com o teu.
Elrond, esperava que pudesses resolver uma questão.
Como é que conheceste o meu marido?
Já disse, salvei-o de um troll das montanhas.
- De dois. - De dois. Sim, eu sei.
Perguntei ao Elrond.
Receio não ter opção, senão corrigir o relato do vosso marido.
Eram três trolls. E fui eu que o salvei.
Tu não te lembrarias da tua cara, a veres-te ao espelho.
Quando o vi na floresta,
estava a desviar-se de golpes de bastões.
A lamentar-se e a gritar.
Gritos de guerra.
Gritos tão agudos que achei ser uma criança. Peguei no arco...
- Espada. - Arco.
- Foi uma espada! - Enfim...
Perdoa-me, pai.
Fui orgulhoso, teimoso e estava errado.
Nem consegues olhar para mim?
O nosso povo acredita
que, quando um novo rei dos anões é coroado,
as vozes de todos os antepassados vão até ele,
partilhando conselhos
e sabedoria.
Até os seus erros.
Mas tu...
Não tens de esperar por esse dia para ouvir a minha voz.
Porque eu estou sempre contigo, meu filho.
Mesmo na ira.
Por vezes, sobretudo na ira.
Não há nada para perdoar.
O Elrond convidou-me para ir com ele a Lindon amanhã.
Devo aceitar?
O Elrond tem sido muito convincente a garantir
que o Gil-galad não o enviou aqui com más intenções.
Sim. É verdade.
Mas a intuição é um tónico poderoso.
O que te diz a tua?
Que algo mais se passa.
Muito bem, filho.
Muito bem.
Vai a Lindon.
Descobre o quê.
Obrigada.
O que foi? O que se passa?
Tenho uma mensagem. Daquele que comanda o nosso inimigo.
O teu povo pode viver, se negar qualquer direito a estas terras
e lhe jurar fidelidade.
E se recusarmos?
Ele atacará Ostirith.
Vamos.
Eu acho que mereces uma bebida depois do que fizeste.
Vamos. Fica com ela.
Tal como ficaste com aquele punho, do meu celeiro.
Não sei de que...
Deixa-te disso, rapaz.
Sabes do que falo.
Sabes o que é? Não é uma espada.
É um poder.
Forjado para os nossos antepassados pela própria mão do seu mestre.
Um belo servo.
Aquele que se perdeu, mas que voltará.
Ouviste falar dele, rapaz?
Ouviste falar de Sauron?
Deves tê-la visto nos céus.
Há umas semanas.
A queda da estrela.
Significa que a hora está próxima.
E tu e eu, rapaz, temos de estar prontos.
Prontos para quê?
Silêncio agora, rapaz.
Poupa as tuas forças.
Precisarás delas.
Para o que vem aí.
Senhor Pai...
Encontrámo-lo.
Está na torre.
Vai em paz.
O vosso povo ficará aliviado.
Reunir-se-á, em breve, na corte
e na praça, para a vossa declaração.
Então, não o façamos esperar.
...quando as pétalas da Árvore Branca caem,
é um mau presságio...
São as lágrimas dos Valar,
a lembrar-nos que os seus olhos e o seu julgamento pairam sobre nós.
Há uma hora fatídica nos destinos dos homens.
A do juízo final,
na qual cada um de nós, sem exceção,
tem de decidir quem será.
Terão ficado os nossos corações como as estátuas que rodeiam a ilha?
Ou será que ainda batem com o sangue dos heróis que as esculpiram?
O nosso valor ficou nas sepulturas dos nossos pais?
Ou está aqui,
entre nós, agora...
À espera de surgir como o sol que nasce?
Não vos ordenaria nem convidaria a perigos que eu própria não enfrentasse.
Por isso, decidi escoltar, pessoalmente, o elfo até à Terra Média.
Para ajudar os nossos irmãos mortais, que estão cercados nas Terras do Sul.
A rainha revelou a sua intenção.
Os nossos navios partem em dez dias.
A força expedicionária será composta por filhos e filhas corajosos
do nosso belo Númenor.
Quem se dispõe a proteger a nossa Rainha Regente?
Avance e dê-se a conhecer.
Eu servirei.
Eu servirei!
Legendas: Vânia Cristina
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho