Convoca le legioni. È il momento.
Il nemico giura di attaccare.
Chi di voi si schiererà e combatterà?
Morirai.
A lungo ho atteso questo giorno.
Prometto la mia fedeltà a Sauron.
Metà di noi è andata via.
Ma metà è rimasta.
Perchè non sono stato scelto?
Credevo che andassi a ovest.
Non prima di fare qualcosa di degno.
Ho convinto Númenor a inviare cinque navi
e 500 uomini per aiutare il tuo popolo
e metterti una corona sulla testa.
Mi chiedi di andare dove ho giurato di non tornare più.
Perché continui a lottare?
Perché non posso fermarmi.
Vieni con me e insieme riscatteremo i nostri lignaggi.
Rotta a nord-est verso la Terra di Mezzo.
Non è una spada. È un potere.
Hai sentito parlare di Sauron?
L'ho già vista.
È una chiave.
Il comandante nemico parlava di dare una casa agli Orchi qui.
Qualunque piano abbia, un fatto è certo.
Sa che tuo figlio ha quel che gli serve per attuarlo.
Quanto tempo?
Forse ore.
IL SIGNORE DEGLI ANELLI: GLI ANELLI DEL POTERE
Nuova vita
a dispetto della morte.
Figli miei,
abbiamo sofferto molto.
Abbiamo dismesso i nostri ceppi.
Attraversato montagne, campi,
gelo e maggesi
fino ad avere i piedi insanguinati.
Dagli Ered Mithrin all'Ephel Arnen,
abbiamo sofferto.
Eppure stanotte, un'altra prova ci attende.
Il nostro nemico sarà debole, e scarso di numero,
tuttavia prima che questa notte finisca, alcuni di noi cadranno.
Però per la prima volta, voi cadrete
non come anonimi schiavi in terre lontane,
ma come fratelli.
Come fratelli e sorelle, a casa nostra!
Nampat.
Questa è la notte in cui allunghiamo la mano di ferro degli Uruk
e stringiamo il pugno su queste terre.
Nampat. Nampat.
Andate in cerca.
Tutti voi! Sparpagliatevi! Trovateli!
Non per offendere, Signore Padre, ma lui dov'è?
Che è successo a Sauron?
Di lui non si trova né dente né coda. Si è fatto furbo ed è scappato.
No. L'Elfo è qui.
Sento il suo odore.
Sì, padre.
Quassù!
Portatelo giù.
Fuori, ora!
Aprite questa porta!
Fuori!
Signore Padre! Devi muoverti subito!
Devi muoverti!
Quanti di loro potevano sopravvivere?
Quanto tempo abbiamo?
Non a sufficienza.
Forza, dobbiamo preparare il villaggio.
Calmo, Berek. Calmo, bello.
Issatela!
Credevo che tutti i soldati fossero a letto.
Scusami, comandante. Stavo solo...
Speravi di riuscire ad avvistare terra?
Riposo.
Sarà visibile ai tuoi occhi tra qualche momento.
È già visibile ai tuoi?
Lo è da circa un'ora.
Acuti sono gli occhi degli Elfi.
Eppure, i miei non ti hanno mai visto.
Né brandire spade né navigare.
Qual è il tuo grado?
Semplice stalliere.
Non disprezzare il lavoro che rende umile il cuore.
L'umiltà ha salvato interi regni, l'orgoglio ha portato solo rovina.
Non mi sono unito alla spedizione per l'umiltà, comandante.
E per cosa, soldato?
Cercavo solo di andare via.
Il più lontano possibile da quel posto.
Da Númenor?
Non è Númenor.
Non la vera Númenor, comunque.
Se è mai esistita.
È esistita.
Esiste ancora...
Anche se solo nel cuore dello stalliere più umile.
Sono Isildur.
Dovevo immaginarlo.
Somigli a tuo padre.
Mi dicono sempre che somiglio più a mia madre.
Soldato.
Capitano.
Sua madre...
Cosa le è accaduto?
È strano.
Quasi sempre, ho guardato a est per vedere il sole sorgere sul mare.
E a ovest per vederlo tramontare sulla terra.
Navighiamo verso l'alba, eppure, a me,
sembra l'arrivo della notte.
È annegata.
Terra avvistata, maestà.
Quanto tempo prima di ancorare?
Un giorno di navigazione tra le montagne.
E da lì, un altro viaggio di un giorno a est nella valle.
Segnalalo alle altre navi.
Che facciano il più in fretta possibile.
È oltre la nostra capacità di distruggere.
Dove la nasconderai?
Nessuno deve saperlo.
Nemmeno tu.
Il nemico è stato avvistato.
Gli siamo già sopravvissuti.
Ora dobbiamo farlo di nuovo.
Stanotte.
La nostra posizione ci da un vantaggio.
Ma per usarlo, dobbiamo attirare il nemico.
Dobbiamo aspettare che l'ultimo Orco
attraversi quel ponte per sferrare l'attacco.
Una dura prova per i nervi.
E sia.
Chi non può combattere verrà barricato all'interno.
Questo sarà il nostro rifugio. Il punto di ripiego.
Fatevi coraggio. Tutti voi.
Ho visto piccole armate sconfiggere nemici più grandi.
Presto il sole tramonterà.
Fate la vostra parte, e io vi giuro che lo vedrete sorgere di nuovo.
-Ci credete? -Sì.
-Ci credete? -Sì!
Alle vostre postazioni.
E riguardo a me?
La taverna.
È per i feriti e i bambini. Io so combattere.
Lo so.
Per questo mi servi qui, a proteggere quelli che non possono.
Vieni.
Ricordi quando ero piccolo... Quando facevo brutti sogni?
Ricordo.
Ricordi quello che dicevi?
Quando mi abbracciavi nel buio?
Me lo diresti ora?
"Alla fine, quest'ombra è solo una cosa piccola e passeggera.
"C'è luce e grande bellezza
"per sempre oltre la sua portata.
"Trova la luce...
"E l'ombra non ti troverà."
Addio, madre.
Sei pronta?
No. E tu?
I semi di alfirin...
È una tradizione tra gli Elfi.
Prima che inizi la battaglia, piantane uno.
Nuova vita, a dispetto della morte?
Si ritiene che uno dei Valar
sorvegli le cose che crescono...
E coloro che le curano.
Gli altri...
Li pianteremo a battaglia conclusa.
In un nuovo giardino.
Tu e io.
E Theo.
Insieme.
Promettimelo.
Sono qui.
Oh, cielo...
I maledetti idioti ci hanno mancati.
Forza!
Vanno alla taverna.
-Per le Terre del Sud! -Per le Terre del Sud!
La terra è nostra!
Più che un po' coraggioso, Elfo. Più che un po'.
Bronwyn.
Lottavamo contro i nostri.
Credevi che li avremmo accolti senza niente in cambio?
Dovevano pagare lo scotto...
E ora, toccherà anche a voi.
Tredwill!
Madre!
Tutti quanti, alla torre!
Via!
Nella taverna!
Tutti voi!
Andate!
Il tavolo!
Presto!
Madre. Madre.
Aiuta prima lui.
No.
Ti aiutiamo noi.
Madre.
Theo...
Devi fermare l'emorragia.
Non credo di...
O lo farai o io morirò. Lo capisci?
Theo.
Madre, preparati.
Mi dispiace.
Premi sulla ferita.
Brucia...
È fredda. Ha perso troppo sangue.
No.
Sta dicendo "brucia."
I semi di alfirin .
Porta del legno infuocato. Presto!
Ora.
Ora!
Ora questo lato.
Avanti.
Basta così.
Bronwyn?
-Madre? -Bronwyn?
Svegliati! Madre!
Nampat! Nampat!
Seduto!
Quello che cerco.
Dammelo.
Lasciali andare.
Ci penserò.
Perché sacrificare le loro vite per una cosa così piccola?
La donna è la prossima.
No!
-Aspetta! -Theo!
È qui sotto.
No.
Theo!
Mi dispiace.
Waldreg, ho un compito per te.
Devono morire tutti.
Ontamo!
Va'.
Padre!
-Sto bene. -Ti credevo...
Sto bene, Isil.
Soldato.
Il loro comandante?
Lui ha un oggetto.
Non deve scappare con quello.
Quella chi è?
Comanda le Armate del Nord.
Galadriel.
Noro lim!
Yah!
Ti ricordi di me?
No.
Fermo!
Ci serve vivo.
Mi serve vivo.
Tu non sai cosa ha fatto.
Ho causato dolore a qualcuno che ami?
A una donna?
Forse a un bambino?
Ingoiati la lingua.
Halbrand, mettila giù.
Non si soddisfa la sete con l'acqua di mare.
Allora, che ne pensi?
Mi piacciono le montagne.
Stai per vederle più da vicino.
Il comandante mette insieme una compagnia
per trovare gli Orchi fuggiti,
e mi sono accaparrato un posto per noi due.
E Ontamo?
Credo che rimarrò qui per un po'. Do una mano a questa gente.
-Troppe battaglie, per una settimana? -Diciamo per una vita intera.
Questa compagnia, quando parte?
Non lo so per certo. Lei deve prima finire con lui.
Da piccola, sentivo storie di Elfi rapiti da Morgoth.
Torturati. Distorti.
Ridotti in una nuova, guastata forma di vita.
Tu sei uno di quelli, vero?
I Moriondor.
I Figli dell'Oscurità.
I primi Orchi.
Uruk.
Noi preferiamo " Uruk. "
Anche i Moriondor prendono ordini da un padrone.
Io cerco il tuo.
Dov'è?
Dov'è Sauron?
Dovremmo portare i prigionieri alla luce del sole.
Dopo la sconfitta di Morgoth,
colui che tu chiami Sauron...
Si dedicò a guarire la Terra di Mezzo,
riportando le sue terre devastate a un ordine perfetto.
Cercò di creare un potere
non della carne...
Ma oltre la carne.
Il potere di un Mondo Invisibile.
Offrì a quanti più poteva di seguirlo nel lontano nord.
Ma nonostante gli sforzi...
Mancava qualcosa.
Un'ombra dell'oscura conoscenza
che si teneva nascosta, persino a lui.
Non importa quanto sangue versasse nel perseguirla.
Da parte mia...
Ho sacrificato troppi dei miei figli per le sue aspirazioni.
L'ho spaccato in due.
Ho ucciso Sauron.
Io non ti credo.
Non puoi credere che un Uruk abbia fatto
ciò che non è riuscito alla tua armata.
Non posso credere che tu sia il solo capo di questo esercito.
I miei figli non hanno un capo.
Loro non sono figli, sono schiavi.
Ma ognuno ha un nome. Un cuore.
-Un cuore creato da Morgoth. -Noi siamo creazioni dell'Uno,
Signore del Fuoco Segreto, al pari di voi.
Degni del soffio della vita,
e altrettanto degni di una casa.
Presto...
Questa terra sarà nostra. E allora, capirai.
No.
La tua razza è stata un errore.
Creata per scherno.
E anche se ci mettessi tutta questa Era, giuro di sradicarvi fino all'ultimo.
Ma tu sarai tenuto in vita,
così che un giorno,
prima di ficcare il mio pugnale nel tuo cuore avvelenato
sussurrerò nel tuo orecchio appuntito
che tutta la tua progenie è morta
e che il flagello della tua specie finisce con te.
Pare che io non sia il solo Elfo vivo
che è stato trasformato dall'oscurità.
Forse la tua ricerca del successore di Morgoth
doveva cessare nel tuo specchio.
Forse comincerò con l'uccidere te, Orco schiavizzante.
Galadriel.
Uruk...
Chi sei tu?
Grazie...
Per avermi trattenuta.
Tu mi hai trattenuto per prima.
Qualunque cosa lui ti abbia fatto,
e qualunque cosa tu abbia fatto...
Liberatene.
Non ho mai pensato di poterlo fare...
Fino ad oggi.
Combattendo al tuo fianco, io...
ho provato...
Se potessi agguantare quella sensazione,
tenerla con me sempre,
legarla al mio stesso essere, allora io...
L'ho provato anch'io.
Lord Halbrand. La regina reggente desidera vederti.
Regina reggente.
Quello che ti devo... Il mio popolo è vivo grazie a te.
Da quello che ho capito, è vivo grazie a te.
Un fardello per me impensabile.
Pochi dei più grandi capi lo reggono.
Ma se tu volessi del sollievo nel portarlo,
potrei aiutarti.
Mi hai fatto chiamare, maestà?
Bronwyn...
Egli è Lord Halbrand.
Bronwyn.
È vero? Sei tu il re che ci era stato promesso?
Sì.
Lunga vita!
Lunga vita al vero re delle Terre del Sud.
La gente di qui attendeva questo momento da molto.
Non tanto quanto gli Elfi.
Non tormentarti.
Molti avrebbero fatto lo stesso al tuo posto.
Non capisci.
Non è solo colpa che sento.
È la perdita.
Perdita?
Quando era nelle mie mani,
mi sentivo...
Potente.
Allora sbarazzatene.
Una volta per tutte.
Come?
Dalla a Númenor.
Per gettarla in mare nel viaggio di ritorno.
Calma. Berek, calma.
È solo un graffio. Stai bene.
Ehi...Berek.
Attento.
Athae...
no ídhui hí.
Come hai fatto?
Non è il suo dolore che lo infastidisce...
È quello del suo soldato.
Io non sto soffrendo.
Quando un cavallo dell'Ovesturia scende in battaglia,
forma un legame indistruttibile con il soldato che ha in groppa.
Col tempo, diventano una cosa sola.
Conoscendo i sentimenti più intimi del cuore dell'altro.
-Conosci i suoi sentimenti? -No.
Lui conosce i tuoi.
Dove l'hai imparato?
Da tua madre.
Puoi insegnarmelo?
Udûn...
Al riparo!
La regina!
Berek!
Valandil!
Oltre il muro!
-Theo! -Theo!
Supervisore Creativo Laura Lanzoni