Wessen Dolch war das, Galadriel?
Meines Bruders. Er wurde getötet. Von Dienern Saurons.
Nach Morgoths Niederlage wollte der, den ihr Sauron nennt,
eine Macht erschaffen, nicht des Fleisches, sondern über das Fleisch.
Ich tötete Sauron.
Ich glaube Euch nicht.
Á kuita!
Dilli, weg da!
Aber trotz unserer Bemühungen hat sich unser Niedergang nur beschleunigt.
Dieses mithril... ist unsere einzige Rettung.
Nichts vermindert sein Licht.
-König Durin... -Genug!
Ich riskiere keine Zwergenleben, um Elben zu helfen, den Tod zu überlisten.
Ich gehe nach Mittelerde.
Alles, was dich dort erwartet, ist Dunkelheit.
Sucht Schutz!
Nein!
Wo ist mein Sohn?
Adar!
Lassen wir dieses Land hinter uns.
-An Eurer Seite zu kämpfen, war... -Ich habe es auch gespürt.
Diese Wunde braucht elbische Arznei
Stärke dem König!
Wo gehst du hin?
-Ihn warnen, was auf ihn zukommt. -Alleine?
Sie wird nicht allein sein.
ERYN GALEN Der Große Grünwald
Du bist keine Bedrohung.
Du bist gut.
Nori?
Wir kommen, um dir zu dienen, Fürst Sauron.
DER HERR DER RINGE: DIE RINGE DER MACHT
Gil-galad trifft morgen ein
und erwartet ein Mittel zur Rettung des gesamten Elbentums.
Und wir haben keines.
Wenn es doch nur einen Weg gäbe...
...mit weniger mehr zu erreichen.
Die Sonne selbst begann als etwas nicht größer als meine Handfläche.
Wie könnten wir mit den Kräften mithalten, die die Sonne erschufen?
Wir haben keine Zeit mehr, Celebrimbor.
Wir müssen den Hochkönig über unser Scheitern informieren.
Dann müssen die Elben sich bereitmachen, diese Gestade zu verlassen. Für immer.
Galadriel?
Elrond.
Was ist passiert?
Feindliche Lanze. Vor sechs Tagen.
Wir ritten ohne Rast.
Kannst du ihm helfen?
Á tule koivienna...
König der Südlande? Wie kam es, dass sich dein Weg mit seinem kreuzte?
Wie kommt es, dass du hier bist?
Komm. Wir haben viel zu besprechen.
Ich hätte dich nie auf dieses Schiff setzen dürfen.
Ich hätte dir vertrauen sollen. Diesen Fehler mache ich nie wieder.
Ich sprang von dem Schiff.
Weil ich im Herzen glaubte, dass ich dessen noch nicht würdig war.
Ich wusste, dass meine Aufgabe hier noch nicht erfüllt war.
Und als ich auftauchte, konnte ich nur noch schwimmen
und beten, dass die Entscheidung weise war.
Ich habe dieses raue Meer nicht überquert...
...um jetzt unterzugehen.
Und ich lasse nicht zu, dass du es tust.
Ich habe dich vermisst.
Was sollen wir tun?
Das Einzige, was wir tun können.
Schwimmen.
Wer ist da?
Wer ist da? Gebt Euch zu erkennen.
Ist Galadriel hier?
Nein.
Solltet Ihr Euch nicht ausruhen?
Was für ein Ort ist das?
Dies war die Werkstatt von Celebrimbor.
Der Celebrimbor?
Er ist nicht hier, oder?
Nun... Tatsächlich ist er das.
Celebrimbor...
Der Meister, bei dem ich lernte,
sprach immer von den Wundern Eures Handwerks.
Ich hätte mir nie träumen lassen, sie mit eigenen Augen zu sehen.
Seid Ihr Schmied?
Nun... Nichts im Vergleich zu Eurer Kunstfertigkeit.
Diese Edelsteine... so etwas habe ich noch nie gesehen.
Wofür wollt Ihr sie verwenden?
Feanors Juwelenkunst gelang es, das Wesen von Valinor einzufangen.
Ich hoffte, das Gleiche für Mittelerde tun zu können.
Das ist ein seltsames Erz. Was ist es?
Nicht genug.
Genug für was?
Bitte.
Habt Ihr versucht, es mit anderen Erzen zu kombinieren? Um es besser zu strecken?
Das wäre für dieses Erz nicht geeignet.
-Warum nicht? -Bei den Mengen, die wir brauchen,
würde es seine einzigartigen Vorteile verlieren.
Verzeiht mir, aber auf die Gefahr hin, wie ein Narr zu klingen,
könnte die richtige Legierung diese Vorteile nicht verstärken?
Verstärken?
Wo ich in die Lehre ging, waren Edelmetalle extrem selten.
Wir kombinierten sie, um Stärken zu nutzen und Schwächen zu verbergen.
Eisen wurde eine Spur Nickel zugesetzt, um Klingen leichter und stärker zu machen.
Könnte es nicht eine Legierung geben, um die Vorteile Eures Erzes zu verstärken?
Nun, das ist... ein faszinierender Vorschlag.
Nennt es... ein Geschenk.
Bald beschreitet er den Weg, der jedem, der ihn geht, ein Ende bereitet.
Schwarze Flaggen werden unseren Hafen füllen.
Es wird unsere Pflicht sein, ein Grabmal für ihn zu schaffen,
ihm die Unsterblichkeit in Stein zu verleihen, die kein Mensch,
nicht einmal ein König, zu Lebzeiten erlangen kann.
Zeichner aus ganz Númenor wurden hergerufen, um sein Antlitz einzufangen,
damit sie einen Entwurf vorschlagen können.
Von allen Lehrlingen
wurdet ihr ausgewählt, ebenfalls einen vorzuschlagen.
In den kommenden Tagen
wird jedem von euch eine Stunde mit dem König gewährt.
Nutzt sie gut.
Ich weiß, was du in der Dunkelheit der Nacht tatest,
-als du dachtest, alles würde schlafen. -Verzeihung.
Eure Dienerin wird gleich zurück sein, mein König.
Dann ist noch Zeit.
Zeit für was?
Um dich zu warnen, junge Míriel.
-Ihr irrt Euch. Ich bin nicht... -Königin? Nein.
Aber das wirst du sein. Also wisse dies:
Wenn die alten Sitten unseres Volkes nicht bald wiederhergestellt werden,
wird unsere Insel untergehen.
Hilfe!
Es ist der König! Hilfe!
Komm. Du musst hinaufgehen.
Aber mache es nicht wie ich. Ich habe zu lange geschaut.
Ich kann nicht trennen, zwischen dem, was ist, und was war,
was war, und dem, was sein wird.
Ein Gegenstand. Für ganz Mittelerde.
Ich weiß, es klingt seltsam, Hochkönig.
Aber sicherlich sollten wir alle Lösungen ausschöpfen.
Welche Art von Gegenstand genau?
Er wäre kleiner, als bisher angenommen.
Etwas, das man tragen könnte...
-Ein Zepter. -Ein Schwert?
Oder vielleicht... eine Krone.
Warum eine Krone?
Eine runde Form ist ideal.
Damit sich das Licht in einem Kreis auf sich selbst zurückwirft,
und sich zu einer Kraft aufbaut, die schier unbegrenzt ist.
Und all diese Macht würdet Ihr einer einzigen Person aufsetzen?
Nicht irgendeiner Person, Hochkönig. Euch.
Gefährlich sind diese Einflüsterungen...
Manchmal ist der gefahrvolle Weg der einzige.
Sonst würde ich hier nicht stehen.
Ihr solltet überhaupt nicht hier stehen.
Hochkönig, wir bitten nur um die nötige Zeit,
um die Schmiede zu versammeln, Celebrimbors Vermutung zu prüfen...
Unsere Zeit ist knapp.
-Ja, darum... -Knapper, als ihr glaubt.
Seit dem Ausbruch des Feurigen Bergs verliert der Große Baum stetig Blätter.
Bald wird das letzte fallen.
Verlässt unser Volk diese Gestade nicht, werden wir das ebenfalls nicht tun.
Es gibt keinen Elb in Mittelerde, der eine Lösung mehr wollte als ich.
Aber wenn dies unsere Rettung sein sollte, hätten wir sie früher gebraucht.
Aber ich hatte sie fast schon früher.
Ich sprach nur mit dem Südländer...
Dem Niedermenschen? Dies war seine Idee?
Seine Vorschläge waren bloß der Schlüssel, der den Damm öffnete.
Wir stehen an der Schwelle zur Schöpfung einer neuen Art von Macht.
Nicht der Kraft, sondern des Geistes.
Nicht vom Fleisch, sondern über das Fleisch.
Dies ist...
Dies ist eine Macht der Unsichtbaren Welt.
Es tut mir leid, Herr Celebrimbor.
Euch wird hiermit befohlen, die Stadt zu verlassen,
und sofort nach Lindon zurückzukehren.
Euch allen.
Diese Worte. "Eine Macht über das Fleisch."
Wo habt Ihr sie gehört?
Ich beriet mich mit meinen Schmieden. Ich glaube, ich...
-Ich glaube, das waren meine Worte. -War Halbrand bei Euch?
Was spielt das für eine Rolle? Es ist vorbei.
Hochkönig, wartet!
-Es tut mir leid... -Gewährt mir drei Monate.
So viel steht mir zu.
Euch steht gar nichts zu.
Dann tut es nicht als Ausgleich.
Tut es, weil ich Euch bat.
Es ist eine törichte Hoffnung, Elrond.
Müßig. Nicht mehr.
"Hoffnung ist niemals müßig. Selbst wenn sie vage ist."
Oder habt Ihr Euren eigenen Rat vergessen?
Ich brauche Abstammungen, Blutlinien. Alles, was Ihr über die Südlande findet.
Unsere Aufzeichnungen über die Reiche der Sterblichen sind begrenzt.
Dafür muss ich die Katakomben durchforsten.
-Kommt. -Drei Wochen...
Drei Wochen für eine Arbeit, die drei Jahrhunderte dauern könnte.
Die Not kann erfinderisch machen.
Geht. Sprecht mit niemandem darüber.
Habt keine Angst.
Celebrimbor findet einen Weg. Da bin ich mir sicher.
Ihr wirkt beide plötzlich sehr vertraut miteinander.
Ich biete nur meine bescheidene Hilfe an.
Um ehrlich zu sein, ich kann es immer noch kaum fassen.
Jemand wie ich, hier,
der mit den Elbenschmieden von Eregion arbeitet.
Danke, Galadriel.
Dass ich Euch herbrachte?
Dass Ihr mir das Leben gerettet habt.
So wie Ihr das meinige gerettet habt. Unsere Waage ist ausgeglichen.
Nein.
Nein, Ihr habt weit mehr als das für mich getan.
Ich hatte fast aufgegeben.
Aber Ihr, Ihr habt an mich geglaubt.
Ihr saht Stärke in mir.
Ihr habt mich beflügelt, wie niemand sonst es hätte tun können.
Das werde ich nie vergessen.
Und ich sorge dafür, dass es sonst niemand tut.
Habt keine Angst, Meister.
Je mehr Eure Kräfte erwachen, desto schwächer wird der Schleier.
Schleier?
Der, der Euch auferlegt wurde, von denen, die Euch zu Fall brachten.
Aber wir sind hierhergekommen, um Euch willkommen zu heißen.
Um Euch in unsere Lande zu bringen.
Eure Lande?
Ihr kennt sie bereits.
Die Sterne.
Es nennt sich der Hut des Einsiedlers.
Ein Bild, das nur an einem Ort sichtbar ist.
Weit im Osten, wo die Sterne merkwürdig sind.
Die Lande von Rhûn.
-Rhûn... -Ja.
Wo Ihr endlich bekannt sein werdet als der, der Ihr wirklich seid.
Ihr seid von den Sternen gefallen. Doch Ihr seid größer als sie.
Denn das Feuer gehorcht Eurem Willen.
Ihr seid unter den Staub gefallen, doch der Staub fürchtet Euch.
Denn er erzittert, wenn Ihr zornig seid.
Die Winde und das Wasser, die Hitze und die Kälte.
In Rhûn werdet Ihr lernen, sie alle zu beherrschen.
Und jedes Wesen, das geht oder kriecht, soll Euer Sklave sein.
-Denn Ihr seid Fürst Sauron. -Denn Ihr seid Fürst Sauron.
Genug!
Mit der Zeit wird er lernen, seine Kräfte zu kontrollieren.
Für den Moment, fesselt ihn.
Was gibt es?
In der großen Tradition schlechter Ideen, ist dies die bisher schlechteste.
Nun, hast du eine bessere?
Der dritte ist weg.
Wo ist die dritte hin?
Besser zwei als drei. Das ist unsere Chance.
Hey!
Brandyfuß! Lauf!
Sadoc!
Meister, beruhigt Euch.
Nori. Nori, komm!
Komm schon!
Zeigt es ihm.
Nimm ihn.
Wir brauchen dich. Bitte, nimm ihn.
Bleib weg von mir. Oder ich...
...ich werde dich verletzen. Erneut.
Was? Was haben sie dir angetan?
Sie haben mir gezeigt, was ich bin.
Nur du kannst zeigen, was du bist.
Du entscheidest es. Durch das, was du tust.
Du bist hier, um zu helfen.
Das weiß ich.
Schließt Eure Augen. Es wird nur einen Moment wehtun.
Nein!
Aus dem Schatten seid ihr gekommen.
In den Schatten kehrt zurück!
-Er ist nicht Sauron. -Er ist der andere. Der Istar. Er ist...
Ich bin gut.
Nori!
Sadoc?
Halt still. Wir finden einen Weg, dich zurückzutragen.
Tut mir leid, gute Frau.
Ich fürchte, ich bin dabei, vom Pfad abzukommen.
Herr Lochner...
Ist schon gut, Stolzfreund.
Meine Frau wartet bereits.
Wenn es euch nichts ausmacht, würde ich gerne ein wenig hier sitzen,
bis die Sonne aufgeht.
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs,
sieben, acht...
Es sind neun...
...Stufen bis zum Hauptposten.
Ihr macht Euch gut.
Bevormundet mich noch einmal, Kapitän, und ich degradiere Euch.
Dann kommt.
Ich stehe Euch bei.
Und wer steht Euch bei?
Angesichts Eures Verlustes
verstünde ich es, wenn Ihr nach unserer Rückkehr zurücktreten wolltet.
Ihr habt mich einmal gefragt, warum ich Galadriel aus dem Meer zog.
Ich sagte, ich hätte keine andere Wahl gehabt.
Die Wahrheit ist, ich hätte sie dort lassen können.
Mich weigern können, ihr nach Mittelerde zu folgen.
Oder meinen Sohn daran hindern können, es zu tun.
Ich traf die Entscheidungen, die ich traf, weil...
Warum, Elendil?
Weil "Elendil" nicht nur bedeutet "Einer, der die Sterne liebt".
Ich hätte nur nie gedacht, dass es so weit kommen würde.
Mein Vater sagte mir einmal, dass der Weg der Getreuen darin besteht,
sich zu verpflichten, den Preis zu zahlen.
Auch wenn man den Preis nicht kennt.
Und darauf zu vertrauen, dass es sich am Ende lohnt.
Manchmal ist der Preis hoch.
Das ist er.
Dann bleibt uns kaum eine andere Wahl, als weiter zu dienen.
Und ich werde dafür sorgen, dass das Ende den Preis wert ist.
Komme was wolle?
Komme was wolle.
Kapitän. Númenor ist in Sicht.
Meine Königin.
Elendil, was ist? Was ist los?
Was ist los?
Was seht Ihr?
Was ist geschehen?
Das mithril ist stolz.
Es verweigert jeden Versuch, sich mit minderen Erzen zu verbinden.
Das Anzapfen der Kräfte der Sichtbaren und Unsichtbaren Welt
hat die Grenzen zwischen beiden aufgeweicht.
Das ergibt keinen Sinn.
Wir haben genug Druck ausgeübt, um Himmel und Erde zu verschmelzen.
-Diesmal hätte es halten müssen! -Geduld. Es ist eine Reise.
Nicht jeder Schritt bringt uns weiter. Es braucht vielleicht Zeit.
-Zeit? Die haben wir nicht. -Zeit...
Vielleicht ist das genug für heute.
Vielleicht haben wir uns zu sehr unter Druck gesetzt.
"Uns zu sehr unter Druck gesetzt".
Vielleicht ist das das Problem.
Was, wenn wir zu viel Gewalt aufwenden?
Inwiefern?
Vielleicht sollten die Metalle nicht in eine Verbindung gezwungen werden.
Sondern eher zusammengelockt oder dazu gebracht werden.
Nun, wenn das wahr ist, sind wir alles falsch angegangen.
Schnell. Baut das ab. Wir fangen von vorne an.
Meine Herrin.
Galadriel!
Wir haben es gefunden.
Ich weiß nicht, wie wir das übersehen konnten.
Es ist zu viel Macht für einen Gegenstand.
Wir brauchen zwei.
Wir schmieden zwei.
-Zwei Kronen? -Nicht ganz.
Es muss etwas...
...Kleineres sein.
Kommt, seht selbst.
Nicht, bis Ihr mir sagt, wer Ihr seid.
Ihr wisst, wer ich bin.
Wer Ihr wirklich seid.
Galadriel, ich befürchte, ich...
Es gibt keinen König der Südlande.
Die Linie ist erloschen.
Der letzte Mann, der Euer Wappen trug, starb vor über tausend Jahren.
Er hatte keinen Erben.
Ich sagte doch, dass ich es bei einem Toten fand.
Nein.
Nein, auf dem Floß habt Ihr mich gerettet.
Auf dem Floß habt Ihr mich gerettet.
Ihr habt Míriel überzeugt, die Menschen von Mittelerde zu retten.
Ihr habt sie überzeugt. Ich wollte in Númenor bleiben.
Ihr habt an meiner Seite gekämpft.
Gegen Euren Feind. Und meinen.
Sagt mir Euren Namen.
Ich war schon wach, bevor die Erste Stille durchbrochen wurde.
In dieser Zeit... hatte ich viele Namen.
Hast du wieder den Halt verloren, Schwester?
Es war nur ein kleiner Sturz.
Auf die Füße mit dir.
Verschwindet aus meinem Geist.
Bitte, Schwester.
Sieh mich an.
Galadriel.
Mein alter Dolch.
Du hast ihn die ganze Zeit über aufbewahrt.
Du bist sehr tapfer gewesen.
Du hast so hart gekämpft. So viele Jahre lang.
Um die Aufgabe zu erfüllen, die ich nicht erfüllen konnte.
Deine Aufgabe war es, Sauron zu jagen.
Meine Aufgabe war es, den Frieden zu sichern.
Aber ich erfuhr, dass das auch Saurons Aufgabe war.
Nein.
Nein, du bist gestorben.
Zusammen mit unzähligen anderen, seinetwegen.
Nein, Galadriel.
Er suchte nach einer Macht, nicht um Mittelerde zu zerstören,
sondern um es zu heilen.
So wie deine Elbenfreunde genau in diesem Moment danach streben.
Du musst sie nicht anlügen.
Lass die Arbeit voranschreiten.
Erinnerst du dich daran, was ich dir unter diesem Baum zugeflüstert habe?
Berühre noch einmal die Dunkelheit.
Mein Bruder ist tot. Wegen Euch.
Galadriel. Warum sagst du das?
Warum sagst du so etwas?
Galadriel.
Galadriel. Komm zurück zu mir.
Galadriel. Sieh mich an!
Galadriel. Seht mich an.
Ihr wisst, wer ich bin.
Ich bin Euer Freund.
Ihr seid ein Freund von Morgoth.
Als Morgoth besiegt wurde,
war es, als würde eine kraftvolle Hand
ihren Würgegriff um meinen Hals lösen.
Und in der Stille jenes ersten Sonnenaufgangs
spürte ich endlich wieder das Licht des Einen.
Und ich wusste, wenn mir jemals vergeben werden sollte...
...musste ich alles heilen, das ich half, zu ruinieren.
Keine Buße könnte je das Böse auslöschen, das Ihr getan habt.
-Das ist nicht das, was Ihr glaubt. -Sagt mir nicht, was ich glaube.
Nein. Ihr habt es mir gesagt.
Nach unserem Sieg sagtet Ihr, was immer ich tat, ich könnte mich davon befreien.
-Ihr habt mich getäuscht. -Ich sagte Euch die Wahrheit.
Ich sagte Euch, ich hätte Böses getan, und es hat Euch nicht gekümmert.
Weil Ihr wusstet, dass unsere Vergangenheit nichts bedeutet,
verglichen mit unserer Zukunft.
Es gibt keine solche Zukunft.
Nein?
Alle betrachten Euch mit Zweifel.
Ich allein kann Eure Größe sehen.
Ich allein kann Euer Licht sehen.
Ihr würdet mich zu einem Tyrannen machen.
Ich würde Euch zu einer Königin machen.
Schön wie die See und die Sonne.
Stärker als die Grundfesten der Erde.
Und Ihr. Mein König.
Der Dunkle Herrscher.
Nein. Nicht dunkel.
Nicht mit Euch an meiner Seite.
Ihr habt gesagt, dass wir aus einem Grund zusammengebracht wurden.
Das ist er.
Ihr bindet mich an das Licht. Ich binde Euch an Macht.
Zusammen können wir Mittelerde retten.
Retten?
Oder beherrschen?
Ich sehe keinen Unterschied.
Und darum... werde ich nie an Eurer Seite sein.
Ihr habt keine Wahl.
Ohne mich wird Euer Volk untergehen.
Und der Schatten wird sich ausbreiten, um die ganze Welt zu bedecken.
-Ihr braucht mich. -Ich hätte euch im Meer lassen sollen.
Ein Meer, auf dem Ihr wart, weil die Elben Euch verstießen.
Weil Ihr Euch dazu herabgelassen habt, sie um ein paar Soldaten anzuflehen.
Was werden sie tun, wenn Ihr ihnen sagt, dass Ihr meine Verbündete wart?
Wenn Ihr ihnen sagt, dass Sauron Euretwegen lebt?
Und meinetwegen werdet Ihr sterben.
Galadriel!
Verräter!
Galadriel, hör auf! Ich bin es, Elrond.
Beweise es.
Wo sind wir uns zuerst begegnet?
Am Meer. Als ich verwaist war.
Ich war allein. Ein junger Halbelb ohne Freunde oder Familie.
Du gabst mir Wasser.
Elrond.
Á cuith tesse, Galadriel.
Celebrimbor. Wo ist er?
In der Werkstatt. Er sollte jetzt fast fertig sein.
Nein!
Galadriel! Was ist passiert?
Galadriel!
Ist es getan?
Galadriel! Ihr seid so nass wie ein Flussfelsen.
Wieso?
Ich zog sie aus den Gewässern des Glanduin.
Des Glanduin? Was ist passiert?
Galadriel.
Wo ist Halbrand?
Er ist weg. Und ich bezweifle, dass er zurückkehren wird.
Sollte er es jemals, darf sich keiner von uns mit ihm einlassen.
Was geschah an diesem Fluss?
Du hast mir einmal von einem Fehler erzählt.
Einen, den du nicht noch mal machen würdest.
Du machst es mir sehr schwer, dieses Versprechen zu halten.
Wäre es einfach, bräuchte es kein Vertrauen.
Also, fahren wir fort?
Nein.
Wir müssen drei machen.
Drei? Wieso drei?
Einer wird immer korrumpieren. Zwei werden spalten.
Aber mit dreien gibt es Gleichgewicht.
Die Mächte, die wir heute schmieden, müssen allein den Elben gehören.
Unberührt von anderen Händen.
Galadriel, ich habe festgestellt, dass die Reinheit
der minderen Erze in der Legierung entscheidend ist.
Ich brauche Gold und Silber von allerhöchster Qualität.
Ich brauche Gold und Silber aus Valinor.
Wahre Schöpfung erfordert... Opfer.
Erinnerst du dich noch an etwas?
Bruchstücke. Eindrücke.
Es kam mehr. Um den Rest zu erfahren, muss ich nach Rhûn gehen.
Sie haben sich mit deinem Namen geirrt.
Was, wenn sie sich auch hierbei irren? Oder lügen, oder...
Ich wusste, was sie sagten, war wahr, mit einer unerklärlichen Gewissheit.
Sie...
Sie nannten dich noch etwas. "Istar".
Ist das deine Art?
"Istar"?
In deiner Sprache bedeutet es "Der Weise".
Oder...
..."Zauberer".
Du kommst wirklich nicht mit uns, oder?
Manchmal werden unsere Wege von Mächten vorgezeichnet, die größer sind als wir.
In diesen Momenten müssen wir dorthin gehen,
wo unser Herz nicht hingehen möchte.
Ungeachtet der Gefahren, die uns auf dem Weg erwarten.
Klingt ein bisschen wie ein Abenteuer.
Allein ist es nur eine Reise.
Abenteuer hingegen... müssen geteilt werden.
Ich habe so viele Abenteuer erlebt, wie sich ein Harfuß nur wünschen kann.
Hier steht, wenn wir in Richtung Norden gehen,
haben wir dreißig Tage lang freie Pfade.
Nur frisches Gras und keine Trolle.
-Hey! Alles bergab, wie es aussieht... -Du hältst sie verkehrt herum.
Tut mir leid, Malva. Steile Hänge und Brombeersträucher für Wochen.
Wenn du so weise bist, kümmer du dich doch um die Wegsuche.
Achtet auf kleine Kinder und Nachzügler.
Niemand verlässt den Pfad!
Und niemand wandert allein!
Es klang besser, als Sadoc es sagte.
Ich wünschte, der alte Zausel wäre noch bei uns.
Das ist er.
Geh.
Du bist jetzt Teil von etwas Größerem.
Er braucht dich.
Und du gehörst nach da draußen.
Leb wohl, Nori!
-Leb wohl... -Sei vorsichtig!
Pass auf dich auf.
-Hast du deine Laterne? -Natürlich.
Gut.
Nun... Leb wohl.
Nori...
Hier sind Schnecken für den großen Kerl.
Du weißt, wie hungrig er wird.
-Und noch eine Decke, falls dir kalt wird. -Ja.
Lass dich ansehen.
Ein schöner Vater bin ich.
Du gehst in die Welt, und ich habe dir nicht das Geringste beigebracht.
Hey. Natürlich hast du das.
Lösche dein Feuer immer mit Wasser und Erde.
Erleichtere dich nicht im Fluss. Du weißt nie, wann du flussabwärts trinken musst.
Und ein Harfuß ohne Manieren kommt im Leben so weit wie ein eckiges Rad.
Eckiges Rad...
Ich habe alles gehört, Vater.
Finde heraus, wohin der Fluss fließt. Wo die Spatzen ihre Lieder lernen.
Das werde ich, Mutter.
Und ich bin vorsichtig.
Nein.
Du bist wagemutig.
Geh schon.
Bevor du den Mut verlierst.
Oder wir unseren.
Warte! Nori!
Magsame!
Warum gehen die, die ich am meisten liebe, immer fort?
Wenn wir das nicht täten, würden wir nie etwas Neues lernen.
Du kommst zurück? Versprochen?
-Versprichst du, dich um alle zu kümmern? -Natürlich, Dummkopf.
Du bist meine beste Freundin auf dieser ganzen großen Welt.
Ich täte alles für dich.
So groß ist die Welt nicht, Magsi. Wir sind nur so verdammt klein.
Bleib dicht bei dem großen Kerl.
Er ist ein guter Freund in der Not.
Nicht so gut wie du.
-Bist du dir sicher? -Mehr denn je.
Sie winken dir alle zu.
Wenn ich mich umdrehe, werde ich nie fortgehen können.
Nun, dann wäre es vielleicht am besten, wenn du den Anfang machst.
Jetzt, wo es so weit ist, fühlen sich meine Füße schwer wie Eisen an.
Und ich habe keine Ahnung, in welche Richtung ich gehen soll.
Dorthin.
Bist du sicher?
Nicht ganz.
In dieser Richtung liegt ein süßer Geruch in der Luft.
Im Zweifel, Elanor Brandyfuß...
...folge immer deiner Nase.
Drei Ringe den Elbenkönigen
Hoch im Licht
Sieben den Zwergenherrschern
In ihren Hallen aus Stein
Den Sterblichen
Ewig dem Tode verfallen, neun
Einer dem Dunklen Herrn
Auf dunklem Thron
Im Lande Mordor
Wo die Schatten drohn
Ein Ring, sie zu knechten
Sie alle zu finden
Ins Dunkel zu treiben
Und ewig zu binden
Im Lande Mordor
Wo die Schatten drohn
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor Alexander König