Mein Bruder gab sein Leben bei der Jagd auf Sauron.
Seine Aufgabe ist nun meine.
Heerführerin Galadriel.
Diese Heerschar ist Euch bis an den Rand der Welt gefolgt.
Der letzte Ork wurde vor Jahren gesichtet.
Die Existenz dieses Mals beweist, dass Sauron entkam.
Die Frage ist, wohin?
Das Böse ist fort.
Warum weilt es dann immer noch hier?
Diesen Helden wird die Überfahrt gewährt, um für alle Zeiten zu verweilen.
Du hast lange genug gekämpft, Galadriel.
Stecke dein Schwert weg.
Was bin ich denn ohne?
Seid Ihr vertraut mit den Werken des Herrn Celebrimbor?
Der größte der Elbenschmiede, natürlich.
Was macht einer von denen hier?
Sie hat irgendeine Krankheit.
-Wo hat sie gegrast? -Vor ein paar Tagen lief sie nach Osten.
Wie weit nach Osten?
Hordern...
Hast du dich nie gefragt, was noch da draußen ist?
Jenseits unserer Pfade.
Niemand verlässt den Pfad und niemand wandert allein.
Der Himmel ist eigenartig.
DER HERR DER RINGE: DIE RINGE DER MACHT
-Nori! -Magsame!
Hast du den Verstand verloren? Komm dort weg!
Schleich dich nicht immer so an.
Du solltest nicht hier sein.
Es ist nicht heiß.
Gut. Es ist nicht heiß.
Das ändert nichts daran, dass dort ein Riese liegt.
Sie macht dieses Gesicht. Nicht das Gesicht, Nori...
Nori!
Nori, nicht!
Nicht! Er ist tot! Komm!
Nein! Nicht! Bitte!
Nein!
Was...
Deine Mutter bringt dich um.
Du erzählst ihr nichts davon. Ich auch nicht. Schnell.
Wir müssen ihn mitnehmen, die Wölfe holen ihn.
-Und? -So sind wir nicht.
So bist du nicht.
Ich kann ihn nicht allein tragen. Hilfst du mir jetzt?
-Nein. -Magsi!
Wie genau sollen wir einen Riesen tragen?
Sicher ein Fallstern.
Ein großer.
Wie viele Zeichen brauchst du noch?
Wenn du mich fragst, sollten wir das Lager abbrechen.
Und das Fest?
Überstürzen wir die Dinge nicht.
Im Lager sind wir vermutlich sicherer.
Aber haltet die Augen offen.
-Malva hat recht. -Ja.
Das verheißt nichts Gutes.
Fort mit euch. Na los.
-Schon gut... -Los. Beeilung.
Sieh nur. Er blutet wie verrückt.
-Er muss ein... -Er ist kein Troll!
Na schön, Schlaufuß. Was ist er dann?
Vielleicht vom Großen Volk.
Ein Mensch?
Niemals. Er wäre zerquetscht worden.
Ein Elb vielleicht?
Die falschen Ohren. Und hübsch ist er auch nicht.
Elben fallen nicht vom Himmel.
Niemand tut das. Soweit ich weiß.
Er schon.
-Ziehst du überhaupt? -Natürlich ziehe ich!
Dann zieh stärker!
Lachhaft. Da passt er nie rein.
Nur für eine Nacht.
Morgen früh packen wir ihm was zu essen ein und schicken ihn fort.
-Wohin? -Das werden wir morgen sehen.
-Das ist kein Abenteuer. -Was soll das heißen?
-Ich wollte das nicht. -Du wendest dich auch nicht ab.
-Das kann ich nicht. -Du willst es nicht.
Dieser Fremde ist kein Mensch oder ein Elb,
oder ein verletztes Adlerküken.
-Das war nur einmal. -Er ist etwas anderes.
Vielleicht ist er gefährlich.
Du klingst wie Malva und die Schwestern.
Es geht nicht nur um sie.
Wenn rauskommt, dass wir einem Fremden halfen,
wird alles Üble in den kommenden drei Jahreszeiten
unsere Schuld sein.
Wenn der Nebel zu lange anhält, ein Rad steckenbleibt...
-Himmel! -Schneller, bevor er umkippt!
Jetzt ist er dir wichtig?
Nein! Nur der Karren gehört mir nicht!
Warum tust du das, Nori?
Er ist meine Verantwortung.
-Das glaubst du bei allen. -Nein.
Das hier ist was anderes.
Er hätte überall landen können und er landete hier.
Ich weiß, es klingt seltsam, aber irgendwie weiß ich, dass er wichtig ist.
Als ob es einen Grund hierfür gibt.
Als ob es mir bestimmt war, ihn zu finden. Mir.
Ich kann das nicht ignorieren. Nicht, bis er sicher ist.
Kannst du?
Gut, ich sag's keinem.
Danke.
Was essen Riesen überhaupt?
Hoffentlich keine Harfüße.
Nur die, die kein Geheimnis wahren können.
Die Erde ist durchzogen von Rissen. Wie nach einem Erdbeben.
Keine Leichen.
Keine Verwundeten.
Vielleicht flohen sie.
Vielleicht.
Dies war Ciarans Zuhause.
Und... Hana. Seine Frau war Hana.
Das war kein Erdbeben. Jemand grub diesen Gang.
Etwas.
Es waren keine Menschen.
Geh. Warne dein Volk.
Du kommst nicht mit?
Ich muss diesem Gang folgen.
-Du weißt nicht, was dort unten ist. -Darum muss ich dort runter.
EREGION REICH DER ELBENSCHMIEDE
Feanors Hammer.
Das Werkzeug, das die Silmaril fertigte.
Die Juwelen, die das Licht von Valinor enthalten.
Seltsam, nicht?
Wie ein einziger Gegenstand so viel Schönheit hervorbringen kann.
Und so viel Schmerz.
Wahre Schöpfung erfordert Opfer.
Es heißt, dass Morgoth die Silmaril so schön fand,
dass er, nachdem er sie stahl,
wochenlang in ihre Tiefen starrte.
Erst, nachdem ihm eine Träne auf die Juwelen hinabfiel,
und er das Böse seines Spiegelbildes erblickte,
wurde die Träumerei gebrochen.
Von jenem Moment an...
...blickte er nie mehr in ihr Licht.
Feanors Werk hätte beinahe das Herz des Großen Feindes bekehrt.
Was hat meines je erreicht?
Es hat mein Herz bekehrt, mein Herr.
Die Herzen vieler Elben.
Aber ich strebe weitaus mehr an als das.
Unser Volk brachte Krieg an diese Küsten.
Ich will sie mit Schönheit füllen.
Über belangloses Juwelenhandwerk hinaus etwas von wahrer Macht erschaffen.
Was genau wollt Ihr erschaffen?
"Was" ist nur ein Schimmer am fernen Horizont.
Ihr seid nach Eregion gekommen, um mir beim "Wie" behilflich zu sein.
Ein Turm?
Mit einer Schmiede, mächtiger als jede andere, die je gebaut wurde.
Eine, deren Flammen so heiß sind wie eine Drachenzunge
und so rein wie Sternenlicht.
Mit ihr könnten wir Dinge erschaffen, die Mittelerde verwandeln.
Wo liegt die Schwierigkeit?
Sie muss bis Frühling fertig sein.
Mein Herr, dafür wäre...
...mehr Arbeitskraft als je zuvor nötig.
Ja. Der Hochkönig kann sie nicht bereitstellen.
Also hat er Euch geschickt.
Habt Ihr daran gedacht, nach Mitstreitern außerhalb unseres Volkes zu suchen?
Wie weit außerhalb?
EREGION REICH DER ELBENSCHMIEDE
KHAZAD-DÛM REICH DER ZWERGE
Ein Bündnis mit den Zwergen wäre die Errungenschaft des Zeitalters.
Ihr Prinz, Durin, ist ein alter und guter Freund.
Fast wie ein Bruder.
Ich hörte, die Zwerge hätten ihre Hallen erheblich ausgebaut.
Sie... bearbeiten den Stein
mit dem Respekt von jemandem, der sich um den greisen Vater kümmert.
Ich wollte sie schon lange bei der Arbeit sehen.
Ihr bewundert sie sehr, sehe ich.
Wie alle, die das Geheimnis der Dinge durchblicken,
die die Schönheit in ihrer gegenwärtigen
Schlichtheit erahnen können...
Könnte Euer Freund mir Zugang zu ihren Werkstätten gewähren?
Wie ich Durin kenne, tut er mehr als das.
Er wird uns offen empfangen,
mit tosenden Widderhörnern,
Tischen voller Pökelfleisch,
und genug Malzbier, um den Anduin zu füllen.
Was willst du?
Ich bin Elrond von Lindon,
begleitet von Celebrimbor, Herr von Eregion.
Wir ersuchen Audienz bei Prinz Durin.
Nein.
Verzeiht.
Sagt Herrn Durin, dass sein Freund, Elrond...
Sein Urteil ist bereits gefällt, Elb.
Widderhörner?
Nun gut, mein Freund.
Ich berufe mich auf den Ritus der Sigin-tarâg.
Was ist der Ritus...
Wie sehen uns in Eregion.
-Seid Ihr sicher, was Ihr tut? -Herr Celebrimbor, vertraut mir.
Ihr seid ein Meister Eurer Kunst, mein Freund.
Gebt mir ein paar Tage, um meine zu beweisen.
Elmend é a...
-Khazad! -Dûm!
Mein Herz singt Euch zu sehen...
Der Elb Elrond hat sich auf den Ritus der Sigin-tarâg berufen.
Die zwergische Prüfung der Ausdauer,
erdacht von Aule höchstselbst.
Sobald wir unsere Hämmer erheben,
zerschlagen wir die großen Steine, bis einer von uns nicht mehr kann.
Sollte der Elb verlieren,
wird er aus allen Zwergenlanden verbannt.
Für immer!
Hat der Elb verstanden?
Das hat er.
Im unwahrscheinlichen Fall, dass der Elb gewinnt...
...gewähren wir einen Gefallen. Sollte er jedoch verlieren...
Verbannt. Ja. Verstanden.
Fangt an.
Durin!
Es geht los, Elb.
Hallo?
Warte! Warte, ich bin es!
Ich bin es! Stopp!
Warte!
Ich half dir gestern Nacht. Du erinnerst dich doch?
Oder?
Gut.
Wie wär's damit?
Ich werde dir nichts tun.
Und du tust mir nichts. Abgemacht?
Das ist doch ein Anfang, oder?
Anstand zuerst. Vater sagt immer:
"Ein Harfuß ohne Manieren kommt im Leben so weit wie ein eckiges Rad."
Ich bin Nori.
Ich...
Nein, ich bin Nori.
Was ist mit deinem Namen? Du?
Du erinnerst dich nicht, oder?
Du hattest einen tiefen Sturz.
Da wäre jeder etwas durcheinander.
Ich fiel mal von einem Baum.
Eine Woche lang nannte ich Erdbeeren "Schweinebeeren."
Stell dir das vor. Schweinebeere.
Das ist Essen.
Dort, wo du herkommst, isst man doch, oder?
Natürlich, Nori, was für eine blöde Frage.
Nein... So geht das nicht...
Largo!
Lass ihn. Wieso hilfst du nicht?
Ich helfe, indem ich ihn bitte, zu helfen.
Hör auf zu faulenzen und hilf uns.
Ich glaube, Nori hat sich darauf gefreut, dabei zu helfen.
Nori?
Wo kommst du überhaupt her?
Wo gehörst du hin? Wo sind die anderen?
Die von deiner Art. Wie du.
Gibt es noch andere?
Und hoch mit ihm...
Komm schon, Großer.
Stemmt euch rein, Jungs!
Was ist das?
Mana...
Ist das eine Art Karte?
Na los, Jungs!
Sie ist noch nicht gerade.
Mana...
Úre...
Mana...
Úre...
Sieht aus wie lauter Punkte und Schleifen.
Ich verstehe das nicht.
Mana...
Ich versuche dir zu helfen, aber ich...
Úre!
Ich bin nur eine Harfuß!
Nori!
Freundin!
Freundin. Nur eine Freundin.
Nori.
Es ist dein Vater.
Blaubeerfarben, in der Tat.
Nori, es geht mir gut.
Ich bin ausgerutscht. Ist nur verstaucht.
Nichts, worum man sich sorgen...
-Mama... -Ist schon gut.
Ich hätte hier sein sollen.
Du bist jetzt hier.
Los, geh und hol mir kaltes Wasser und etwas Salz.
Wie schlimm ist es? Kommt er auf die Beine?
Also...
Du hast ihn gesehen.
Mit dem Bein kann er kein Blatt anheben.
-Geschweige denn einen Wagen ziehen. -Misch dich nicht ein.
Hier drüben!
Komm. Komm näher.
-Was tust du da? -Ich lasse sie nicht treiben.
Dann teilst du deine Verpflegung mit ihr?
Der Strom des Schicksals fließt weiter.
Wenn's sonst keiner tut.
Euer Wasser steigt vielleicht, oder es sinkt.
Wenn wir sie nicht aufnehmen, stirbt sie wegen uns.
Das störte dich kaum, als es um Tobels Tod ging.
Grausamkeit trägt nicht zu unserer Erlösung bei.
Nimm sie nicht auf.
Zieh sie hoch.
Nein.
Zuerst Antworten.
Was machst du hier?
Ich wurde von meinem Schiff getrennt.
Ein Angriff?
Dann sahst du es nicht?
Was?
Den Wurm.
Wir segelten vor zwei Wochen ab...
-Muss sie alles wissen? -Warum nicht?
Sieht sie gefährlich aus?
Das Äußere kann trügen.
Eine Elbe.
Nehmt Eure Hand weg, Herr.
Du Lügnerin.
-Wir sind gerettet. Seht nur! -Schnell!
Seht her! Hier drüben!
Helft uns!
Helft mir, eine Fackel zu bauen!
Wartet! Bis wir die Segel sehen.
Hier gibt es Korsaren. Wollt ihr lebendig gehäutet werden?
Das sind keine Korsaren.
Das ist... unser Schiff.
Der Wurm!
Nicht rühren.
Die Elbe führte ihn zu uns.
Er kommt!
Hilfe!
Wie heißt Ihr?
Galadriel.
Ich bin Halbrand.
Wohin segeln wir?
Ja!
Ein Hund mag den Mond anbellen.
Herabholen kann er ihn nicht.
Verlasse uns.
Vielleicht begleitet mich Seine Hoheit zum Ausgang?
Gerne.
Beeindruckend. Deine Stadt hat sich sehr verändert.
So ist das nach 20 Jahren.
Waren es nur 20?
Du musst mir dein Geheimnis verraten.
Unsere Geheimnisse gehören uns.
Habe ich dich gekränkt?
Für die Antwort ist diese Fahrt zu kurz.
Mich ohne Erklärung hinauszuwerfen ist deine Entscheidung.
Darauf kannst du dein Hemd wetten.
Bevor du die beste Gelegenheit vergeudest,
die je ein Zwergenprinz bekam,
könntest du meinen Vorschlag anhören.
Da haben wir's.
Den Grund deines Besuches. Du willst etwas.
Ich besuche einen Freund, den ich vermisste.
Du hast meine Hochzeit verpasst.
Die Geburt meiner Kinder, zwei!
Du kannst hier nicht reinspazieren und einen herzlichen Empfang erwarten.
Das fordern, was du achtlos weggeworfen hast.
Weggeworfen? Durin...
Zwanzig Jahre sind für einen Elben ein Augenzwinkern.
Ich lebte in der Zeit ein ganzes Leben.
Welches du verpasst hast.
Was hast du dazu zu sagen?
"Freund"?
Glückwunsch.
Zu deiner Frau, deinen Kindern.
Ich hoffe, du kannst mir vergeben.
Und ich würde mich auch gerne bei deiner Familie entschuldigen.
Du entschuldigst dich und verschwindest.
Kein näheres Kennenlernen.
Kein Schwelgen in Erinnerungen. Und kein gemeinsames Abendessen.
Verstanden.
Aules Bart! Nein!
Das ist doch nicht Elrond?
Ich befürchte doch, holde Dame.
Durin sagte nicht, dass du kommst.
Er wusste es nicht.
Ich war nachlässig mit Besuchen.
Ein Versehen, für das ich mich entschuldigen möchte.
-Du bleibst zum Essen. -Er geht.
-Er bleibt. -Er geht!
Er bleibt.
Hey! Ich habe euch gesagt, ihr sollt meine Köpfe in Ruhe lassen!
Und ich sagte euch Monstern, ihr sollt im Bett bleiben!
Kommt schon!
Gerda! Gamli! Jetzt macht schon.
Mach es dir bequem. Bitte.
Aber nicht zu bequem.
Gamli, bitte!
Ihr beide kommt in die Salzminen!
Höhlentrolle und Stalagmiten-Spinnen im Überfluss!
Wie habt ihr beide euch kennengelernt?
Ich betönte gerade eine frisch geöffnete Kammer,
im Vertrauen darauf, dass dort ein Silbervorkommen war...
"Betönen"? Das Wort kenne ich nicht.
Das heißt, dass wir den Fels ansingen.
Ein Berg ist wie eine Lebewesen.
Er ist eine lange und wechselvolle Geschichte voller kleiner Einzelteile.
Erde und Erz, Luft und Wasser.
Singt man ihn richtig an, lässt jedes dieser Elemente dein Lied widerhallen
und erzählt seine Geschichte, zeigt seine Verstecke,
wo man abbauen muss, graben und...
...wo man den Berg unberührt lassen muss.
Das ist eine schöne Tradition.
Wir holten unsere Werkzeuge raus und plötzlich wurde mein Trupp still.
Dann sah ich unseren Prinzen.
Er wollte nach uns sehen.
Weit unter seiner Zuständigkeit.
Erst hielt ich es für Neugier.
Bis er bei unserer nächsten Erkundung auftauchte.
Und der darauffolgenden. Und der danach.
Er hatte immer Talent fürs Auflauern.
Er brauchte Wochen, den Mut zu finden, mich zu umwerben.
Zwei Wochen höchstens.
-Es waren fünf. -Du lügst.
Sie lügt.
Jetzt gibt sie sich schüchtern,
aber sie war von Anbeginn Hals über Kopf verliebt.
Eine glückliche Partie, in der Tat.
Hättest bei der Hochzeit sein sollen.
Genug.
Dein Freund ist jetzt hier.
Können wir uns daran nicht erfreuen?
Er ist nicht wegen uns hier.
Sein König schickte ihn, um zu nehmen, was unser ist.
Im Gegenteil, hierherzukommen war meine Idee.
Und ich bat um nichts als dein Gehör.
Ja, so fängt es an.
Und bald darauf drücken wir uns die Augen aus.
-Elben für Elben. -War es je so zwischen uns?
-Ich weiß es nicht. War es? -Aules Bart!
Könnt ihr euch nicht vertragen?
Du hast den Setzling gepflanzt.
Gepflanzt. Großgezogen.
Umsorgt wie ein drittes Kind.
Was für ein Baum ist das?
Ein Setzling. Von unserem Großen Baum in Lindon.
Symbol der Stärke und Lebenskraft unseres Volkes.
Man nannte ihn einen Narren,
weil er glaubte, er würde in solcher Dunkelheit wachsen.
Wo Liebe ist, ist es nie wirklich dunkel.
Wie könnte er in so einem Zuhause nicht wachsen?
Du gehst doch nicht schon?
Ich fürchte, ich bin schon zu lange geblieben.
Danke, Disa, für deine Gastfreundschaft.
Durin.
Verdammt, setz dich.
-Bitte. Ich möchte nicht stören. -Setz dich.
Bist du sicher?
Nein. Und immer noch wütend. Erzähle vom Angebot deines Königs,
damit ich weiß, ob ich es meinem Vater unterbreite,
oder es in die Schlackengrube werfe.
Kommt ruhig näher.
Ich frage mich nur, welche Art von Mann
seine Gefährten so bereitwillig dem Tod überlässt.
Die Art, die weiß, wie man überlebt.
Warum ein größeres Ziel werden?
Ihr seid immer noch ein Ziel.
Wir sind nicht sicher, ehe wir Land erreichen.
Sicherheit zu finden, wird nicht einfach.
Zumindest nicht für Euch.
"Getrennt" von Eurem Schiff.
Wirklich?
-Ihr seid eine Fahnenflüchtige. -Sehe ich so aus?
Ihr seht nicht aus wie jemand, dem die Dinge zufällig widerfahren.
Ihr seid also fortgelaufen.
Auf etwas zu oder vor etwas weg, das weiß ich noch nicht.
Die Pflicht brachte mich zurück nach Mittelerde.
Mehr müsst Ihr nicht wissen.
-Zweifellos wichtige Elbendinge. -Was haben Elben Euch je getan?
Gebt Ihr uns die Schuld für Eure Situation?
Nicht Elben haben mich aus meiner Heimat vertrieben.
Es waren Orks.
Eure Heimat. Wo war sie?
Ist das wichtig?
Sie ist zerstört.
Ich kenne den Schmerz, den Ihr tragt.
Ich trauere mit Euch.
Um die, die Ihr verloren habt.
Das um Euren Hals.
Das Siegel des Königs Eures Volkes?
Mein Volk hat keinen König.
-Wenn ja, wo fände man dieses Königreich? -Wozu?
Was, wenn ich Euch sage, dass Ihr es zurückerobern könntet?
Dazu fehlt Euch ein Heer.
Warum weicht Ihr aus?
Warum treibt Ihr auf See?
Weil ich den Feind aufspüren wollte,
der für Euer Leid verantwortlich ist.
Ihr habt es nicht verursacht und könnt es nicht lindern.
Egal, wie stark Euer Wille ist. Oder Euer Stolz.
Also lasst es ruhen.
Ich jage diesen Feind, seit der erste Sonnenaufgang den Himmel blutrot tränkte.
Es würde länger als Euer Leben dauern,
die Namen derer auszusprechen, die mir genommen wurden.
Es ruhen zu lassen, kommt nicht in Betracht.
Endlich, ein wenig Ehrlichkeit.
Wenn Ihr Euch an Orks rächen wollt, ist das Eure Sache.
Aber gebt es nicht als Heldentum aus.
Sagt Ihr mir nun, wo der Feind ist?
Die Südlande.
Ich muss wissen, wie viele es waren,
unter welchem Banner sie sind,
und dann bringt Ihr mich zu ihrem letzten bekannten Standort.
Ich habe eigene Pläne, Elbe.
Macht Euch bereit.
-Vorsicht! -Sachte, Kleines.
Was heißt "keine Leichen"?
Das gesamte Dorf war leer.
Als ob der Boden die Menschen Horderns geschluckt hätte.
Der Boden hier war immer empfindlich.
Und der Krummfinger See stößt immer Dampfschwaden aus.
Ich sah einen Tunnel.
Mit Sorgfalt gegraben.
Von was weiß ich nicht, aber sie gruben in unsere Richtung.
Wir bleiben auf eigene Gefahr hier.
Wir müssen es weitersagen.
Nein! Ich lasse dieses Geschwätz nicht zu.
Erdrutsche sind weniger gefährlich als dummes Gerede,
und ohne Beweise ist es nicht mehr als das.
Waldreg, wir sind ganz allein.
Ostirith ist verwaist. Der Wachturm verlassen.
Ich weiß, und ich hole keine Elben
wegen einem dreckigen Loch her.
Dass sie weg sind ist eine Wohltat. Für die meisten von uns.
Verdammte Mäuse.
Ihr blöden, verfluchten Mäuse!
Theo?
Theo, was ist los? Was ist passiert?
Hol Hilfe. Geh.
Lauf! Theo, lauf!
Hey!
Stopp!
Wenn irgendjemand hier überleben will,
wir gehen bei Tagesanbruch zum Elbenturm.
Wir müssen das Boot binden! Es bricht auseinander!
Der Wind ist zu stark.
Greift die Taue!
Los! Gebt mir Eure Hand!
Bindet Euch an mich!
Los! Gebt mir Eure Hand!
Hallo? Ich bin es. Nori.
Schon in ein paar Tagen ziehen wir weiter. Dann ist hier alles weg.
Drei Karnickel übern Mond.
Ich wollte dir helfen.
Ich dachte, ich könnte, aber es tut mir leid.
Das ist eine Laterne. Wir benutzen Leuchtkäfer.
Was sagt er zu ihnen?
Ich spreche kein Leuchtkäferisch.
Es sind Sterne.
Eine Art Sternbild.
Na gut? Es sind Sterne? Was bedeutet das?
So helfen wir ihm.
Er will, dass wir ihm helfen, diese Sterne zu finden.
Das ist es, nicht wahr?
Nicht wahr?
Ich sah diese Sterne noch nie.
Aber ich kann mir gut vorstellen, wo ich sie finde.
Nori?
Ich bin mir sicher. Er weiß es nicht.
Vielleicht.
Vielleicht nicht.
Du hattest immer Sandstein im Granit,
was die Elben angeht.
Hältst du es nicht für einen Zufall,
dass ein Elb ausgerechnet jetzt bei uns auftaucht?
Ich kenne Elrond ein halbes Jahrhundert, Vater.
Ich würde es spüren, wenn er was verbirgt.
Vielleicht hat er gespürt, dass du etwas verborgen hast.
Du gibst zu viel auf ihr Volk.
Wir halten hier das lange Ende des Hammers.
Ja. Vorerst.
Elrond ist ein Freund. Ich vertraue ihm.
Es gibt kein Vertrauen zwischen Hammer und Stein.
Irgendwann bricht einer von beiden.
Theo!
Bist du bereit?
Ja, Mutter. Ich bin bereit.
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor: Alexander König