["Keep A List Of All The Boys I Kiss" de Angelyne sonando]
* *
- ¡Angelyne!
- Fue una gran pérdida para la ciudad
cuando Frederick's de Hollywood cerró.
Ahí es donde compro mi ropa interior ahora.
Toda hecha a mano y original.
- Sí, por supuesto.
- Tenía carteles por toda esta zona.
Me hice famosa en un santiamén.
- Estuve ahí para todo. [risita]
En todas las llamadas.
En todas las fotos para los carteles.
Era una montaña rusa interminable.
Ella está ahí arriba,
con Marilyn, Greta Garbo, las clásicas de Hollywood.
Así es como la vi desde el primer día.
Vine a la ciudad a trabajar
y pensé en hacer algo de turismo.
- "Simon & Simon", "Knight Rider"
y "The A-Team".
- Ahora te pasaste de la raya.
- Hay momentos en la vida que desafían toda lógica,
cuando el cosmos decide hacerte partícipe del secreto.
Solo tienes que estar listo para escuchar.
Disculpa, ¿Angelyne? Mi nombre es Rick Krause.
Soy artista y un gran seguidor.
Estoy en la ciudad retratando celebridades
y, en mi opinión, Dios no me permita mentir,
de corazón,
hoy no existe en Hollywood celebridad más genuina que tú.
* *
Le gustaron tanto mis pinturas
que me ofreció ayudar en la oficina.
Cosas básicas, ¿sabes? Llamadas, facturas.
Sabe que hay sequía, pero necesita el agua.
¿Cuántos galones de agua es la cuota actual que tú--?
¿Y no existe
una dispensación para celebridades o algo?
La mujer necesita un empujón.
Señora, ¿podría tratarme como un ser humano
y dejar el guión a un lado?
* *
- Qué bien. Aún sigues aquí, Rick.
Quisiera ofrecerte
un trabajo de tiempo completo como director de oficina.
- ¿De verdad? - Ajá.
- ¿Cuál es el horario? - De 9:00 a 1:00.
- ¿De 9:00 a 1:00 de la tarde o una de la madrugada?
[risita] - De 9:00 hasta
que uno de nosotros muera.
- No, genial.
[pasos alejándose]
Dense cuenta de que cuando Angelyne apareció,
Los Ángeles la necesitaba. [risita]
Gracias a Reagan y sus secuaces,
las personas sin hogar iban en aumento,
todos enfermaban de cáncer de pulmón por la contaminación
y Angelyne brindaba, color, humor y...
- Esencia, mi esencia. - Y esencia.
Ella alegraba un paisaje sombrío.
Y creo que su sensual imagen rosa
era un escape
para la conciencia colectiva de la ciudad.
- Bien, ahora hazlo desde el principio
desde la parte de la esencia, pero que sea natural.
- Deben darse cuenta de que cuando Angelyne apareció,
Los Ángeles la necesitaba.
["Burning Down the House" de Talking Heads sonando]
- ¡Angelyne!
* *
- ¡Angelyne!
* *
- Te amo.
- No me gusta hablar de lo que sigue.
Me gusta hablar del ahora. ¡Uh!
- Barbie. - Hola, cariño.
- ¿Eres Barbie?
* *
- Angelyne. Oye, ¿quieres salir conmigo?
- Mm-mm.
* *
[llantas rechinando]
* *
- No sé, pero obviamente está haciendo algo bien,
porque está ahí arriba y nosotros aquí abajo.
[aclamaciones]
- Esto es genial.
* *
- ¡Angelyne, Angelyne!
* *
- Nunca había visto algo así.
[ríe] Se ve bien.
- ¡Aquí viene! ¡Uh!
- La dama del momento. Aquí vamos.
[aclamaciones]
- Sabía que te gustaría.
- ¿Entonces?
- Realmente magnífico. - Ajá.
- Espero que estos 22 grandes nos dé retornos.
- Siempre es dinero, dinero, dinero.
Hay que estar en el ahora, ahora, cariño.
- Apuesto a que seguirán hablando de esto en cien años.
* *
- ¿Así? - Es hermoso.
[frenazo, estruendo]
- Cielos. - Oh.
- Funciona.
- [habla en alemán]
- [habla en japonés]
EN ALGÚN LUGAR DE MARRUECOS
- [habla en árabe]
- Santo cielo.
* *
- Pensé que había llegado a la cima con los carteles.
Qué equivocado estaba.
Hablé con un sujeto que voló desde Suecia
para almorzar con ella. - [ríe]
- Su atractivo es increíble.
- Por fortuna para ustedes, hoy está aquí.
- ¿Debería ir por ella? [aclamaciones]
Muy bien, vamos. Andando.
- ¿Vendrá aquí?
- Bueno. Zapatos.
Zapatos. Izquierdo. Derecho.
- Esta es la multitud que Angelyne convoca.
- Listo. - Bobby, Sue.
- Oh, me pondré sobre el televisor.
Ayúdame a subir. - Yo también.
- Busca el almohadón. Rápido.
- Okay. ¿Dónde me quieres?
- Sobre el sofá, como si estuvieras mirando.
- Dientes. Baja la falda.
- Bueno. - Que te vaya bien.
- Dios mío, es Angelyne. [ríe]
He intentado tenerte en el show por años
y ahora tienes un muro de diez pisos en Hollywood.
Es enorme.
- Me gustan las cosas grandes, Russell.
- Vaya, estamos en televisión. [ríe]
Angelyne, morimos por saber sobre ti.
¿Prometes sincerarte con nosotros?
- [resuella]
Solo si tú te abres a mí primero.
- Cariño, Angelyne está al aire.
- ¿Nunca te cansas de la atención?
- No, tengo un apetito insaciable
de tres cosas en la vida.
- Yo le compré esas lentes de sol.
- Primero, atención. Segundo, provocación.
Tercero, dinero.
¿No es adorable el dinero? Tan verde y lindo.
- Así es. ¿Cuántos carteles tienes ahora?
- ¿No es la mujer que conoces?
- Tengo 193 carteles. - [gruñe]
- Lo que todos mueren por saber es,
¿qué haces exactamente?
- Caliento a los hombres.
- Los demás trabajamos para ganarnos la vida.
¿Tienes algún otro interés?
- Hay mucho sufrimiento en el mundo
y yo soy una presencia
sexual divina para que la gente descubra
y se identifique.
Y luego me pagan.
- 2,300 la hora por una aparición.
- Ahora son 2,500, gracias a ti.
- Sabemos que estás ocupada haciendo lo que sea
que hagas, pero, ¿Angelyne está en su apogeo?
- Estaré llegando pronto. - [ríe]
Apuesto a que sí.
- A los hombres hay que provocarlos.
Les gusta hacer sentir impotentes a la mujeres
y al provocarlos recuperas el poder.
Eso es exactamente lo que hice con Hugh Hefner.
- Angelyne, toma asiento. Ponte cómoda.
HUGH HEFNER, DIRECTOR DE LA REVISTA "PLAYBOY"
Sabes, tienes un aire a Marilyn.
¿Sabías que estuvo en la portada
de nuestra primera edición, en el '53?
- Lo sé. Marilyn es mi madre artística.
- Apuesto a que sí.
- También sé que nunca dio su consentimiento
para que usaras sus fotos.
Se las compraste a otro hombre que le pagó centavos
para tomárselas varios años antes,
porque necesitaba pagar su auto.
Luego tú las usaste para lanzar tu imperio,
¡y voilá! ¡Ah!
Tú eres multimillonario y ella está muerta.
[suspira] Pero estoy divagando.
Tú ya sabes todo esto.
- Mm.
- ¿Qué es lo que buscas, Hugh?
¿Por qué tenías tantas ganas de verme?
- Tienes tus carteles, pero sé que hay más.
Cuéntame más.
¿Quién es la Angelyne real?
Esa es la historia que quiero.
- ¿No te gusta el no saber?
La energía desesperada... [resuella]
aumentando dentro de ti mientras te preguntas,
mientras te enloquece.
Así puedo ser quien sea,
lo que sea,
como sea
que quieras que sea.
- Una de nuestras fotógrafas
te sugirió para la edición de celebridad del año.
Dijo que tienes más atractivo sexual con la ropa puesta
que las demás chicas a las que fotografió sin ropa.
- Qué tierna.
Deberías decirle a tu fotógrafa
que se una a mi club de seguidores.
- Pero esas fotos de ti no me interesan.
- Pensé que había dejado en claro
que nunca posaré sin ropa.
- Lo dejaste muy en claro, Angelyne.
Sabes, millones de chicas sueñan
con una oportunidad como esta.
- Qué lindo, pero yo no soy un millón de chicas.
No necesito esto. - Oh.
- Tengo 200 carteles por todos Los Ángeles,
pero me encantaría hallar una forma de ayudarte.
Quizá podría darte la licencia
de algunas fotos que Freddy tomó.
Podrías encargarle a Rick que escriba el artículo.
De lo contrario, no veo qué ganaría yo.
- Te estoy aconsejando cómo maximizar tu potencial.
- Más bien parece que intentas hacer
que me saque la ropa y te cuente mi historia
para vender más copias de tu revista.
Si quieres la historia de mi vida...
[inhala profundo]
Está en un muro en la esquina de Hollywood y Vine.
Es difícil no verlo.
Fue un placer conocerte, Hugh.
Adiós. Vamos, chicos.
- No sé quién rayos era yo cuando la conocí.
Solo vi a esa reina increíble y rebelde
a quien poco le importaba lo que debía hacer
con su vida, su cuerpo, su sexualidad.
Dejaba todo al descubierto para que el mundo lo viera.
Eres una rebelde, Angelyne.
¿Decirle a Hugh Hefner que no? - Ajá.
- Habría pagado mucho por ver la expresión de su rostro.
- A decir verdad, su expresión nunca cambió
más allá de una petulancia general.
- [suspira] Estoy orgulloso, Angelyne.
[gruñe]
- ¿Harold? - Sí.
- ¿Sabes algo de fetiches con los pies?
- No puedo decir que sí. ¿Por qué?
- Tenemos un seguidor alemán.
Está pidiendo algo más personal.
- Ajá.
¿Qué, quiere tus zapatos?
- No, ya le envié unos tacones,
pero ahora quiere un video.
- Mientras no hagas algo que te haga sentir incómoda,
no veo el daño. [gruñe]
Solo ten cuidado.
Cuantas más cosas expongas, más querrá la gente
obtener algo de ti, ¿sabes?
- [ríe] - [gruñe]
Soy demasiado delicada para este calor.
Habla rápido, tengo almuerzo con Allee en diez minutos
y llevo 30 minutos de retraso.
- Recibimos una llamada. Esto es grande.
En realidad, es más que grande.
Julien Temple llamó. - Dame contexto, Rick.
No asumas que sé de quién hablas.
Conozco a muchas personas.
- Dirigió "The Great Rock and Roll Swindle",
"Absolute Beginners" y ahora quiere que actúes
en su película, "Las chicas de la Tierra son fáciles".
[ríe] - Dios mío.
- Dijo: "Angelyne es como mitología griega".
- Esto es grandioso. - Totalmente.
- No haré una audición, estoy harta de eso.
Y solo me interpretaré a mí misma.
- Sí, debe presentarse como Angelyne.
- Sí. ¿Qué más?
- En una feliz simbiosis,
"Los Angeles Magazine" quiere enviar un periodista
para hacer un futuro perfil de ti.
- Quizás estemos aceptando demasiadas cosas.
La vida es una gran negociación.
Comprar un auto, liberar a un rehén,
presentarse para presidente,
acordar un perfil en una revista.
En lugar de decir "sí", dejas que la otra parte hable
y finalmente te revelará
qué es lo que realmente quiere y una vez que lo sabes,
tienes el poder de obtener lo que quieres,
o lo que queremos, que debería ser lo que yo quiero.
- Que es lo que todos queremos.
Ahora, aunque no estoy en absoluto en acuerdo,
hice lo que pediste y rechacé a Oprah.
- Gracias a Dios. Los aviones son...
[chilla] demasiado claustrofóbicos.
- Pero tenemos una oferta interesante
y esta gente tiene cero interés en tu pasado,
"Hot Seat" con Wally George. - Guácala, al carajo con él.
- Lenguaje. - ¿Quién es Wally George?
- Es presentador de un programa muy popular,
colorido y conservador en Orange County.
- Sí, es una forma de decirlo.
- Sí, es controvertido,
pero nada que Angelyne no pueda manejar.
Además, buscamos plataformas para el video musical.
- Estoy seguro de que Oprah habría pasado el video.
- Oprah escarba en el pasado de la gente
y los hace llorar en su sofá.
No necesito eso. - Estás perdiendo el punto.
- Quizás tú estás perdiendo el punto.
¿No lo crees, Rick? ¿Freddy?
[grita] ¿Ves?
Eso es lo que logra tu energía negativa, ¿sí?
Necesito que mi video se vea.
Agendémoslo. - Agendado.
- Bueno, toma.
Esto es para Fritz en Alemania.
- ¿No hace calor aquí? ¿El ventilador sigue roto?
Hace calor. ¿Abrimos la ventana?
- ¿Puedes abrir la maldita ventana?
Esto es para Dennis en Suecia.
- No, no abras la ventana. Hace mucho calor afuera.
- ¡Cierra la maldita ventana, Andre!
- ¿Pueden darme un momento?
¡Uh! Estoy de vuelta.
¿En qué estábamos?
- ¿Están listos? Aquí está,
esa voz contundente, premiada
y conservadora de la televisión,
Wally George. [aclamaciones]
todos: ¡Wally! ¡Wally! ¡Wally!
- ¿Wally George? Nunca lo olvidaré.
Es la guarida del león. [risita]
El maldito Orange County.
- Lo tomé como un gran insulto
a la comunidad queer que la seguía.
Dedica cinco minutos a ver los videos de Wally George
en YouTube y verás de lo que hablo.
Pero es Angelyne.
Lo que sea por vender otra camiseta.
- Estamos de regreso y nuestra invitada es Angelyne,
famosa por absolutamente nada.
[aclamaciones]
Creo que te vas a caer de ese vestido.
[aclamaciones]
Escucha, Angelyne, quiero preguntarte algo serio.
¿No te sientes un poco cohibida
vestida con esa ropa tan reveladora?
- No, no, no.
- Creo que deberías ser un poco más modesta.
¿No creen? todos: ¡No!
- Me gustaría ver a Angelyne con algo más de modestia.
Creo que se vería mucho mejor
con un suéter de cuello alto. ¿Y ustedes?
todos: ¡No!
- ¿No sienten...?
¿No sienten que podría ser una rubia tonta?
todos: ¡Sí!
- Algunos hombres en el público mueren
por hacerte una pregunta.
¿Podrías responder algunas preguntas?
- Si se están muriendo, por supuesto.
[aclamaciones]
- Bueno, número uno. Di tu nombre y la pregunta.
Adelante. - Mi nombre es Phil.
- Sí, Ariel.
- ¿Harás esto hasta que no te lo permitan más
o hasta que tengas arrugas, o...?
[risas]
- Las arrugas son tiernas. No lo sé.
- Me pregunto si pensaste en sentar cabeza
y formar una familia o casarte,
o si harás esto por el resto de tu vida.
- ¿Algunas vez te asentarás y tendrás bebés?
- No.
- ¿Aprobarías que tus hijos hicieran esto?
- ¿Perdón? - ¿Aprobarías
que tus hijos hicieran lo mismo que tú haces ahora?
- No sabes lo que hago.
No sabes quién soy.
Podría ser una extraterrestre, si vamos al caso.
[aclamaciones, alboroto]
- Tengo entendido-- un momento.
Tengo entendido que hiciste un video rock.
Aquí está el video de Angelyne.
["Keep A List Of All The Boys I Kiss" de Angelyne sonando]
[festejos y abucheos]
* *
[música amortiguada de fondo]
[música tensa]
- Lo siento mucho. Debí haber...
- Freddy y yo
estuvimos filmando un material increíble.
[risita]
Deberías encontrar alguien que lo publique
y haga un documental sobre mí.
Y tengo una idea para una revista llamada "Hot Pink",
donde mis seguidores puedan contribuir.
Ellos me envían tanto amor
y quiero poder compartirlo con el mundo.
- Hollywood es una película de 24 horas
y muchas veces ni siquiera te das cuenta
de que lo que está sucediendo
es una película o un programa de TV.
Nuestro campo de visión es tan pequeño.
Recuerdo que una vez vi a un hombre
saltando de un edificio en mi cuadra
y corrí tan rápido como pude para ayudar.
¿Y qué veo?
Había una enorme bolsa de aire y mucho equipo,
cámaras, todo el show.
Eso es Hollywood.
Un lugar divertido.
También un lugar peligroso.
- Creo que podría ser uno de ellos.
- ¿Segura? - Pues no.
- Entonces me parece bien. - ¿Cómo estuve?
- Digna de un Óscar, pero debimos salir
hace 30 minutos. - No me digas
qué hacer. - El periodista
de "Los Angeles Magazine" ya debe estar allí.
- Estaré lista cuando lo esté.
- Tienen maquilladores.
- Esa gente no sabe lo que hace.
Vine aquí por un motivo.
El universo me apoya.
Las limitaciones de esta dimensión no me restringen.
[suspira]
Nadie me afecta.
Yo soy quien afecta. - ¿Qué?
- ¿Por qué no puedo escribir mis líneas?
Yo no hablo así.
- Porque no estás en el sindicato.
Es algo del gremio de escritores. Debemos ir ahora.
[toques a la puerta]
Sí, ¿puedo ayudarte?
- Sí, estoy buscando a Rachel.
- Aquí no hay ninguna Rachel.
Creo que tienes la dirección equivocada.
- Espera.
[música dramática]
* *
¿Danny?
* *
- ¿Rachel?
- No conozco a nadie con ese nombre.
¿Con quién más estás hablando?
- Lo siento. No puedo apartar mis ojos.
Yo solo--no puedo creer que estemos uno frente al otro.
Mis padres tampoco lo creerán.
Vi tu pintura en las noticias cuando estaba en Marruecos.
Una historia larga y te reconocí de inmediato.
Incluso con tu nuevo aspecto, supe que eras tú.
- ¿Por qué estás aquí?
- Bueno, sabes, traje algunas cosas
que pensé que querrías,
que dejaste atrás.
También vine a saludarte y felicitarte.
- ¿Hablarás con la prensa?
- No. No, no, no.
No se trata de eso.
- [suspira] Porque si vas a hacerlo...
necesito saber.
- Oye, oye, oye, oye. No, yo--
- No puedes ser parte de esto. - ¿De qué?
[risita] Creo que estoy perdido.
Solo vine por amor.
Solo para saludarte y tengo tus viejos pasaportes,
algunas viejas fotos de la secundaria,
nuestras fotos de la boda.
- No quiero nada de eso. Esa no es...
Esa no es... Angelyne.
- No, pero eres tú, Rachel.
- Es hora de que te vayas.
- ¿Al menos reconocerás lo que tuvimos juntos
para saber que no estoy loco?
- No hay nada que reconocer,
porque eso no es parte de mí.
- Pero es parte de mí.
- No se trata de ti. Esta es mi historia.
- También es mi historia.
Fuiste una parte importante de mi historia.
No puedes borrar a la gente así.
- Puedo hacer lo que quiera. Tú no existes.
- Perdón--
- Qué tipo tan raro.
- [suspira]
Compartes estos momentos íntimos increíbles
con alguien a quien amaste, ¿y esa persona es capaz
de mirarte a los ojos años después
y decir que nada de eso importó?
¿Qué tú no importas?
¿Que no existes?
Eso duele.
- La verdad es...
que siempre fui Angelyne...
y esa es la única historia que necesitas saber.
- Creo que Angelyne está aquí.
Señora, ¿está bien?
- ¿Qué haces?
Angelyne.
Estamos por aquí.
El tipo de "LA Magazine"
quiere hacer la entrevista entre tus dos escenas.
¿Estás de acuerdo? - Ajá.
- ¿Rick vendrá? - Ajá.
- Este es tu tráiler.
Todo preparado justo como lo quieres.
- ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
- Como el personaje en el guión es chica de la gasolinera,
alguien de la producción lo puso así.
Pero vamos a corregirlo. - Se dejó claro
que el único papel que interpretaré es el de Angelyne,
no la chica de la gasolinera, no...
- ¿La chica de la gasolinera está en el set?
- Soy Angelyne. - Cierto.
Lo que digo es que no lo escribieron para ti.
Es un personaje en una gasolinera.
- No me importa lo que pienses. Corrígelo
o encontraré a alguien que lo haga.
- Sí, no.
Es una aparición de dos segundos.
A nadie le importa.
Ni los créditos ni tú.
A mí no me importa. Renuncio.
- Nadie me deja.
- Ella me importaba. Me importa.
Solía decir: "La vida es dolor y todo el mundo sufre
y cuanto antes puedas salir de él, mejor".
Su positividad era su modo de lidiar con esa oscuridad.
- No soy una mujer,
soy un ícono.
No soy una mujer,
soy un ícono.
No soy una mujer,
Soy un ícono.
No soy una mujer,
soy un ícono.
Soy Angelyne.
¿Qué es lo único que sabes? ¿Mm?
Es cómo te sientes.
Si tienes miedo, quieres irte.
Si te encanta, quieres quedarte.
[exhala lentamente]
Mi misión es sentirme bien todo el tiempo,
pero eso puede ser difícil en esta realidad.
No respeto lo que esta realidad le hace a la gente.
Así que evolucioné.
Dejé mi cuerpo y me volví pura energía.
Era tan cálido y amoroso.
Era puro bien, todo luz.
- ¿Como una experiencia fuera del cuerpo?
- Estuve tratando de volver desde entonces.
La Tierra es como una parada de autobús para vagos cósmicos,
pero el autobús nunca llega.
Estamos todos atrapados en este horrible terrario.
Pero hay grietas por las que la positividad puede pasar
y ayudarte a conectar con lo que realmente quieres.
[llantas chirriando]
- ¿Cómo eras de niña? - Triste, solitaria.
- ¿Por qué? - Allá en Ohio,
perdí a mis padres a una edad temprana.
Me hizo buscar atención con mis trucos.
Dije: "Bueno, tendré el amor del mundo".
- ¿Cuántos años tenías cuando fallecieron?
- Cinco y menos. - ¿Cinco o menos?
[música rock]
- Esta es mi banda.
- Espera, "Kiss Me, LA", ¿cierto?
Sí, la conozco.
Volvamos a tus padres.
Entonces, en Ohio--
- ¿Sabes qué es lo especial de esta canción?
- ¿Qué? - Solo tiene dos versos.
¿Sabes cuáles son? - Mm-mm.
- Pensé que eras un seguidor. - No, lo soy.
Solo que no sabía--
- "You know I'm getting off on you"
y "kiss me, LA".
- "Kiss me, LA", sí. Cierto.
- Toda mi música se inspira en alienígenas.
- Regresemos a algo que dijiste hace un momento,
con respecto a tus padres...
¿Ves?
Dos versos.
Deja que te limpien como un mantra.
- Angelyne, tienes que darme algo, por favor.
- Intento darte paz interior.
- Me llamó "espiritualmente constipado"
y me llevó a una tienda de sahumerios.
- Nos llevaría semanas desbloquear todo eso.
- Y necesito algo extra para protección.
- ¿Protección de algo en particular?
- Negatividad, intromisión. - Mm.
- Ojos indiscretos. - Mm.
- Esto combate la obsesión y la brujería.
- Mm.
- Este impide que la gente perjudique tu mente.
- Gracias, ¿y él?
¿Qué te parece? ¿Cuarzo rosa? - Mm.
- Ajá.
- Está junto a las bolsas de intenciones.
- ¿Cuánto hace que se conocen?
- Hace mil vidas,
desde que era reina del antiguo Egipto.
- Mucho antes que Idaho.
- ¿Cuál es, Angelyne? ¿Ohio o Idaho?
Si no dejas que otros hablen conmigo,
tendrás que hablarme tú. Dime dónde creciste.
¿Cuándo te mudaste a LA?
- Pierdes el punto de quién soy.
Soy la esencia, la inspiración
y eso es lo que te daré.
- Necesito más que esencia e inspiración.
Necesito una historia que pueda imprimir
en el "Hollywood Reporter".
Bueno, ¿sabes qué?
No creo que esto vaya a funcionar.
Lo siento. Buena suerte
con tu campaña IndieGoGo. Fue un placer conocerte.
Bueno.
- Espera.
¿Qué tal si...
te muestro algo que nunca le mostré a nadie?
Una grieta en la estructura cósmica del universo.
- Sabes, pudiste decirme.
¿Mi ropa?
- Cariño, este es mi show. Nadie te mira a ti.
["UFO" de Nina Hagen sonando]
* *
[canta en alemán]
* *
- Angelyne. - Hola.
* *
- Angelyne, eres un ícono.
* *
- Cariño, todos te esperan.
* *
["Cosmic Shiva" de Nina Hagen sonando]
Uno...
dos...
tres...
cuatro..
cinco...
seis...
siete...
ocho...
nueve...
materializa.
¡Cosma Shiva! ¡Galaxina!
[risas de bebé] En todo caso, estamos en el espacio.
En todo caso, estamos en el espacio.
[canta en alemán]
* *
¡Cosma Shiva! ¡Galaxina!
[canta en alemán]
* *
¡Cosma Shiva! ¡Galaxina!
- ¡Uh!
- [canta en alemán]
* *
- En ese momento, bajo esa luz,
la vi como ella quería que la viera.
- Él quería entender quién soy,
pero no hizo buenas preguntas.
Esto es lo que soy. Me involucro con la gente.
La llevo a un plano superior.
["Bette Davis Eyes" de Kim Carnes sonando]
* *
- ¿Te diviertes? - Vaya fiesta.
- ¿Cuándo se publicará?
- No estoy seguro de que lo haga.
- Tienes que hacerlo. Necesito mi cartel.
- No sé cómo describir lo que sucedió hoy.
De verdad que no.
- Sé que me quieres
y no quieres lastimarme.
* *
- Trataré de pensar en algo.
- Lo que ves aquí
es todo lo que necesitas saber sobre mí.
Solo necesitas el ahora.
Ahora.
* *
- ¿Conseguí la verdad sobre ella?
No, pero quería ayudarla.
Así que escribí un artículo con vibra y no me equivoqué.
El artículo fue bueno para ella y consiguió su cartel.
Pero dos años más tarde,
mágicamente la verdad cayó sobre mi regazo.
QUERIDO SR. GLASER, HOY LE ESCRIBO PARA VER...
LA REINA DE LOS CARTELES...
Dijo que trabajaba en una agencia del gobierno.
Dijo que era genealogista por afición,
pero no puedo decir quién es.
No revelo mis fuentes.
Hola, soy Jeff Glaser.
Creo que me envió un correo.
Santo cielo.
- Rachel.
En realidad, el "Hollywood Reporter"
no fue el primero en descubrir
toda la verdad sobre el pasado de Angelyne.
Este universitario desveló el caso completo
mucho antes que Jeff.
- Mi nombre es Max Allen
y empecé a hacer un documental sobre Angelyne en 2012.
Por lo que sé, fui la primera persona
en descubrir la verdad sobre Angelyne.
Así que, sí.
Se puede decir que descubrí mucho.
Una cosa que descubrí es que Angelyne no piensa
en el principio, medio y fin tradicionales.
Si le preguntas, siempre estuvo en ascenso.
Nunca hubo un apogeo y nunca hubo un ocaso.
Pero eso no es verdad.
["The Enchanted Sea" de Martin Denny sonando]
* *