Hallo? Hej, Glenn. Det er Ali Davis.
Ja, skat! Jeg er også spændt. Vent. Hvad?
Ja, jeg ved Sports Illustrated vil have Serena i juni,
men inden vi taler om den klient, må vi lige tale om Lisa Leslie,
som vil være i midten på billederne.
Hvad? Nej. Det er ikke til forhandling.
Hun er i midten. Ellers møder den høje pige ikke op!
Vigtigt nyt inden for basketball.
Den unge sensation Jamal Barry
stiller sig nu til rådighed for NBA.
Undskyld mig, jeg er hendes agent.
Nej, Glenn, lad være med det der.
Hvad sagde du? Du kan tro nej.
Nej. Glenn, nej, hør efter!
Medmindre Lisa skriftligt garanteres pladsen i centrum,
må du hellere lære at bruge Photoshop,
for du vil aldrig kunne bruge mine klienter
i dit blad igen!
Ved du hvad? Farvel.
Jeg orker ikke dumme mennesker i dag.
- Godmorgen? - Godmorgen.
Han ringer igen!
Ved du hvad? Kan du ikke tage dig af sinkerne i dag?
Jeg kan ikke.
Hej, Glenn. Lad mig se, om jeg kan finde hende.
Ved du hvad? Hun er lige gået. Jeg beder hende ringe. Farveller.
Hvor længe har du være oppe?
Siden kl. 3.00, og jeg har været super effektiv hele morgenen
og talt med Nike og Puma.
Men jeg har besluttet, at jeg tager Candace over til Adidas,
for de har forbedret sig.
- Du ringer. - Nej, hold op.
Hold nu op. Stop det!
Gå væk!
Mari har oprettet en profil til mig på Lovefinders.com.
Gider du at slette den?
Jeg får hele tiden irriterende notifikationer.
Jeg sletter den med det samme.
Hvis det virkelig er det, du vil have?
Det er virkelig det, jeg vil have.
Okay. Men du har kun haft den et øjeblik.
Hvordan ved du det?
- Jeg styrer din kalender. - Der noteres frække opkald ikke.
Gør nu bare, hvad jeg beder dig om.
Tak. Jeg må afsted.
Dit rene tøj er her,
og jeg har det, som om den sorte nederdel og den mønstrede jakke skriger:
"Ja, selvfølgelig gør I mig til partner! Jeg har ventet længe nok."
Ved du hvad, Brandon? Bare fordi du er bøsse,
betyder det ikke, at du er fabelagtig, okay?
- Okay. - Det er okay.
Jeg kan ikke engang...
Kom nu, skat. Gå, som om du er en partners assistent.
Afsted.
Hellige fitnessgud,
hvad sker der her?
Det er min nye nabo.
Jeg kalder ham Kaptajn Knald. Ikke?
Jo.
- Hej. - Hej.
Det er en god dag til en løbetur.
Jeg kan godt lide at løbe, bare ikke alene.
Han er bøsse.
Har nogen set den nye Gaga-video?
Nej, han er ej.
Pokkers.
Ikke engang et lille elevatorblik. Nada.
Hvad foregår der?
Har jeg ikke en god røv i den her nederdel?
Nu om stunder
ville det være upassende, hvis jeg udtaler mig om din krop.
- Brandon! - Stram som en lilletromme.
- Man kunne slå smut på den. - Ved du hvad? Glem ham.
I dag er min dag. Jeg skal være partner.
Og ingen mand, lige meget hvor lækker,
kan ødelægge det for mig.
Det er Mari. Hun siger, du skal tage champagne med
til polterabenden, for Olivia køber altid den dårlige.
Okay, Bridezilla, tag en valium.
Eftersom i dag er den store dag,
tænkte jeg på, at når nu du bliver partner,
kunne der så være forandringer i vente for mig?
Hør her, du er en fremragende assistent,
men du ville være en dårlig agent.
Og det er kærligt ment.
Ja, ikke? Helt enig.
Heldigvis er jeg mere end tilfreds med blot at være din assistent...
Godt.
...i al evighed.
Se lige den nye øse.
Er det for at fejre den store dag?
Nej, Ethan. Det er bare en normal arbejdsdag.
- Knokler løs og smadrer kugler. - Godmorgen, før. Davis.
Damerne først. Tak.
Det skulle være sket for længe siden.
Det er sindssygt, at jeg er partner, når du ikke er,
bare fordi jeg skrev kontrakt med Matt Ryan. Helt ærligt!
Selvfølgelig er det en vigtig kontrakt, men stadigvæk...
Ja, du har ret. Det er sindssygt.
Det var det, jeg sagde.
- Jeg hepper på dig og krydser fingre. - Tak, Ethan.
Jeg kan ikke.
Ali Davis' kontor. Hej, Mari.
Mari siger, hun ved, du er her.
Hun har et hurtigt spørgsmål angående polterabenden.
Sig, jeg har styr på alt til i morgen.
Send mig detaljerne. Men vær støttende.
Få det til at lyde, som om jeg gerne ville sludre.
Hej, søde. Ali kan ikke vente. Det bliver en fest.
Hey, jeg har en gåde! Hvad bliver der sparket i dag?
- Rigtig meget røv! - Bang!
- Undskyld. - Personalemøde om fem.
Jeg sværger, du skal ikke prøve på noget!
Fuck dig! Jeg river øjnene ud på dig og boller dit hoved!
Jeg knepper din mor!
Reklamebureau?
Nej, det er min bror.
Vi forbereder os på Fantasy Football.
Nå, men vil du have en doughnut?
Ja tak.
Det er altid godt at se jer to.
Det gør altid min dag bedre.
Tak, Danny.
Sagde du, du ville kneppe din brors mor?
- Vores mor, ja. - Okay.
Vi ligger i sengen, og så siger hun:
"Ved du overhovedet, hvad jeg hedder?"
- Og du aner det ikke, vel? - Jeg aner det ikke.
Jeg lader, som om jeg er chokeret over spørgsmålet.
Jeg løber ud på badeværelset, sniger mig ud i køkkenet,
kigger i hendes post.
Jeg finder et rabathæfte til en boligbutik.
Jeg er helt nøgen. Hun kommer ud, og jeg siger:
"Godmorgen... beboer."
Kender man dig ret, Kevin, beholdt du rabathæftet.
Selvfølgelig.
Det bliver bedre, jeg fortæller det senere.
Kom nu, Ali kan godt klare at høre drengesnak, ikke?
Jo, jeg er sikker på, I får den ucensurerede version til pokeraften.
Hvorfor bliver du ved med det? Der er ingen pokeraften.
Var der en pokeraften, ville vi invitere dig,
for jeg ville elske at tage dine penge.
- Er det rigtigt? - Der er ingen pokeraften.
Ingen, nada, nul!
Du skal slappe lidt af, mandebarn.
Du ligner Bamm-Bamm.
Bang! Grib dagen, ikke?
Det er derfor, vi er her. Vi griber dagen her hos Summit!
Det er rigtigt! Godt at se jer! Hvordan har I det?
Sig I bare det til jer selv.
Okay. Mine herrer...
Vigtig nyhed:
Jamal Barry vil være førstevalg til udtagelsen til NBA,
og han mødes nu med agenter.
Jeg er vild med Jamal.
Ikke bare fordi han er en dygtig spiller,
men han er desuden en superstjerne.
Men der følger også problemer med Jamal.
Hans kære far.
Han har skiftet navn til Joe Dolla,
hvilket han også kalder sit kosttilskudsfirma.
Nu ved I, hvad vi er oppe imod.
Så her er planen. Vi må sørge for, han ved,
at han vil have et helt hold i ryggen.
For vores teamwork får drømme til at gå i opfyldelse!
Sådan er det! Okay!
Apropos teamwork,
jeg tror minsandten, vi har...
...en mesterskabsbold.
Ikke?
I ved, hvad det betyder.
Det betyder, at en herinde bliver slået til ridder.
Det kan være dig.
Du har haft et godt år.
Men inden jeg nævner navnet...
...vil jeg sige lidt om personen.
Personen...
...er en hård negl,
lidenskabelig og modig.
Personen...
...har nosser af stål, når det kommer til forhandlinger.
Det er mig en ære at tildele titlen som partner
en person, der er synonym med Summit Worldwide Management.
Lad os give det nyeste medlem af partnerklubben en hånd!
Værsgo! Eddie Allen!
Ali?
Godt grebet, Ali, men afleveringen var egentlig til Eddie.
- Ja, han sagde: "Eddie". - Eddie, det stemmer.
Giv Eddie bolden. Eddie Allen, vores nye partner!
Godt gået, Eddie! Godt arbejde!
- Fantastisk år! - Ja!
- Eddie Allen, drenge! - Okay!
Giv ham bolden. Ja. Giv nu slip.
Giv bolden til Eddie.
Det er rigtigt. Giv ham bolden. Sådan.
Eddie Allen! Tillykke til Eddie!
Det der er teamwork! Teamwork!
Er det en joke, Nick?
Hvad fanden skal jeg gøre for at blive partner?
Træk vejret. Tag en flaske Fiji-vand.
Du ved, hvordan det er.
Det skal være en enstemmig beslutning.
Okay. Så hvem var det? Det var Kevin, ikke?
Jeg ved, det var Kevin.
Det er anonymt, så jeg kan ikke fortælle dig det.
Det er latterligt. Det er en drengeklub, og du ved det!
Hør her, det her er et meritokrati.
Du har ikke ret til at blive partner.
Undskyld mig, "ret til"?
Nævn en person, der har flere olympiske guldmedaljevindere end mig.
Jeg har klienter på forsiden af Sports Illustrated og Vogue
i samme måned!
Men du har ingen af de tre store klienter, har du?
MLB, NBA og NFL.
Eddie har skrevet kontrakt med Mitchell Trubisky.
Det er et førstevalg ved udtagelsen.
Bang. Udført.
- Bang! - Ja.
- Okay. - Ali!
Hør her. Lad mig være ærlig overfor dig.
Du har ikke god kemi med mænd.
Det betyder, at du klarer dig godt i dit felt.
Så lad os blive i dit felt.
- Okay? - Okay. Er du færdig?
- Ja, det er jeg. - Fantastisk.
Jeg skal tilbage til mit feminine felt.
Hav en god dag, pik. Jeg mener Nick.
Hvad har jeg sagt?
Hør her, kraftidioter!
Jeg vil personligt skrive kontrakt med Jamal Barry.
Det her er en advarsel.
Spænd sikkerhedsselen, intrigante narrøve.
Hej, Ali, hvordan har du det?
Fuldstændig forrygende. Aldrig haft det bedre!
Hey, Skip! Din datter er her.
Hej, far.
- Du er tidligt på den. - Ja.
Break.
Du ligner ikke én, der skal ud at fejre noget.
Nej, for de har gjort en 31-årig spytslikker til partner.
Men jeg er okay, far. Ved du hvorfor?
Når de andre sænker niveauet, hæver jeg det.
- Vil du tale om det? - Ja, jeg vil tale om det!
Lad mig lige få de her håndbind...
De her håndbind gør mig så...
Jeg knokler mere end alle de andre. Jeg er bedre til mit arbejde.
Og de prøver alligevel at holde mig nede.
Når de slår, må du slå endnu hårdere.
Du har dig.
Hører du mig? Du har dig.
Hvordan skal jeg bekæmpe et system, som modarbejder mig, far?
Fortæl mig det!
Du holder, hvad du lover. Du skriver kontrakt med Jamal Barry.
Så er du ubestridelig.
Du har ret!
Jeg skal lige ryste det lort af.
Jeg har mig.
Kom så.
Og snart...
...skriver jeg kontrakt med Jamal Barry.
Sådan. Ja.
Ja! Break.
- Det var en god snak. - Tak, far.
Jeg hørte ikke klokken.
Det er min pige.
Jeg elsker dig.
Tænk, at jeg leasede den dumme Porsche.
Jeg var bare sikker på, det var min tur.
Du må bluffe dig til tops, min pige.
Hvem er den nye bartender?
Det er Will. Han har været her et par måneder nu.
Ved du hvad, far? Jeg bliver og drikker en drink til.
- Jeg skal nok betale, bare rolig. - Ja, okay.
- Tak for opmuntringen. - Det var så lidt.
Se ikke sådan på mig.
Hej.
Hvad blander du?
Hvad med en særlig cocktail specifikt blandet til dig?
- Til mig? - Lad mig lige se på dig.
Nej, lad være med at grine. Øjeblik.
Okay, drej den vej.
Drej den anden vej.
Okay. Den klarer jeg.
Okay.
Nej, jeg er ikke en vodkapige.
Jeg kan godt lide whiskey. Jeg kan lide det mørkt.
- Kan du? - Ja.
Ville du gå til klassisk koncert, hoppe op på scenen
og fortælle dirigenten, at han skal bruge mere cello?
- Det ville jeg nok, men bare fortsæt. - Okay.
Okay.
Den her kalder jeg "Hele dig".
Hele mig.
Hele dig.
Den er virkelig god. Er det rose, jeg kan smage?
Ja. Det er sirup af kardemomme og rose. Jeg laver den selv.
Og den passer perfekt med den Cîroc, du prøvede at forhindre mig i at bruge.
Vil du smage?
Altså hvis du ikke har noget imod at dele sugerør.
Hvor sagde du, soveværelset var?
Derovre?
Det er... et sted dernede.
Find det.
Alt det, jeg vil gøre med dig!
Vis mig det, farmand!
- Til venstre. - Vent.
Til venstre. Til højre, til højre!
- Vent, øjeblik... - Til venstre!
Kan vi lige tale om...
Øjeblik!
Okay.
Lige der! Åh gud!
Åh gud!
Jeg kan ikke få vejret!
Det var fantastisk.
Ja.
- Hvem er du? - Jeg hedder Ben.
Jeg håber, det er i orden, jeg har lånt din maske.
Velkommen til Wakanda.
Hvad?
Hej, Ben.
Ben!
Hej, min ven.
Jeg troede, Brodys far afleverede dig kl. 10.00.
Klokken er 10.05.
- 10.05... - Okay...
Gå ind og leg med Lego. Far står op nu. Gå ind og leg.
Jeg skal bruge... min maske.
Luk munden. Hold vejret. Sig ikke noget. Bare...
- Kan jeg... - Den maske...
- Den lille... - Tak!
Kom så, skat. Gå ind og leg med Lego.
Gå ind og leg med Lego. Far kommer om lidt.
- Har du et barn? - Han sov hos en ven.
Han skulle selvfølgelig ikke have set det her.
Åh gud. Det her er forfærdeligt.
- Hvor skal du hen? - Jeg kommer aldrig for sent.
Jeg kommer for sent!
Er du gift?
Vent. Nej...
Okay, hvad tid kommer hun? Kl. 10.18?
- Idiot! - Det er ikke, som du tror...
Jeg vidste, det ikke var en maske.
45.000. Jeg varmer bare op, men det kører for mig nu.
Ali, hej! Dejligt, du kunne komme.
- Hej! - Du kender godt Devonta og John, ikke?
Devonta, selvfølgelig!
- Dit hår er flot sådan der. - Dit hår...
Tak! Hej, John.
Jeg kan ikke se dit hår deroppe.
- Du har et eller... - Nej, du har et eller andet!
Mig narrer du ikke, søde.
- Gudskelov, at du er her. - Ja.
Vi har et problem angående positionen.
Nej, vi har intet problem, vi har en kontrakt.
Sådan er det bare.
Det her er bare en konstatering: Du har et kondom på ryggen.
- Hvad? - Du har et kondom på ryggen.
Hvad? Åh gud. Tag det væk!
Husk på det her, når du overvejer min lønforhøjelse.
Tag det med dig i graven, eller jeg dræber dig.
Hvad er det for noget pis med midterpositionen?
Hvilket røvhul forstår ikke, hvad en kontrakt betyder?
- Vent... - Kevin! Afbryd mig ikke!
Sig til det røvhul,
der prøver at skubbe Lisa væk fra midterpositionen,
- at han kan komme til mig... - Okay.
...og ikke skal gemme sig bag jer.
Fedt.
Sig det selv, for han står lige bag dig.
Hvor?
Tittebøh.
Forretningsregel nummer et:
Kald aldrig nogen for et røvhul bag deres ryg.
- Ved du, hvem der sagde det? - Nej, jeg gør ej.
- Asparagus Chevrolet. - Hvem?
Medstifter af General Motors, 1884.
Ali Davis...
...mød Joe Dolla, Jamal Barrys far.
Og manager.
Og bodyguard.
Og psykolog og ernæringsrådgiver
og træner og sociolog og urolog.
Det betyder det hele.
- Wow, det var meget. - Ja.
Kender du den anden forretningsregel?
Der er altid en win-win-situation,
der gør alle glade. Hvad siger du så?
Det passer.
Men sådan er det ikke altid i sportsverdenen.
Nogen skal vinde,
og nogen skal smage pinen ved at tabe,
ligesom den blinde skihopper.
Ja, det er frygteligt.
Hovedet kappet af. Hjælp os nu bare, ikke?
- Ali D! - Lisa!
Hej, min pige, se lige dig! Næsten to meters fuldkommenhed.
Hvad venter vi på?
Jeg var på vej over for at tale med dig om det.
Vi talte lige om forsidebilledet...
...og du er selvfølgelig garanteret midterpositionen.
Men vi tænkte, at du måske ville dele den
med Jamal Barry,
det forventede førstevalg ved udtagelsen til NBA?
- Dele den? - Ja.
Lad mig spørge jer om noget. Er I gode til matematik?
- Ja, jeg fik topkarakter. - Det er ikke min stærke side.
Jeg bestod.
Hvor mange mesterskaber har Jamal Barry vundet?
Ingen. Men det her er "Legender og kommende stjerner" -nummeret.
Jeg har vundet to mesterskaber, tre MVP'er og fire guldmedaljer.
Læg det hele sammen, og fortæl mig, om jeg vil dele min forside
med en eller anden tilfældig fyr eller døgnflue.
Okay. Du har ret.
Giv hende tronen, mine herrer!
Hun har fortjent den. Og vi har en kontrakt.
Bang! Jeg er glad for, at mine agenter er genier.
Ali, du har en gammel vinplet på blusen.
Ja, vin i næste uge! Hjemme hos dig.
- Du talte om en win-win-situation. - Ja.
Og jeg spiste alle rejerne derovre.
Forstår du det? Jeg vinder.
Min søn Jamal skal ikke være med til det her.
Du taber. Se nu her.
Jamal, lad os smutte.
Jamal, det var...
...hyggeligt at møde...
- Det kunne være gået værre. - Hvordan?
De kunne have set det brugte kondom, du havde på ryggen.
Det var en gummihandske. Jeg har farvet mit hår, dit nar.
Ja, farvet dit hår med sæd.
Vinpigen i Rite Aid sagde,
at det var den mest populære, når det kom til polterabender.
Din smag i champagne har ikke udviklet sig siden universitetet,
men ned med det.
En blanding af Chablis og toiletrens.
- Den er hæslig. - Hej, alle sammen!
- Hej. - Undskyld jeg kommer for sent.
Se lige dig og dine babser.
- Jeg har champagne med. - Gudskelov, rigtig champagne!
Fordi min var dårlig.
Tillykke med dine sidste dage som single, kusine.
- Der er mange pikke her. - Okay, læg den nu ned.
- Hvad er jeg gået glip af? - Det ansigt kender jeg.
- Ali... - Ja.
Du er ikke blevet partner, er du?
Har den lille lort Brandon skrevet til jer?
Nej, dit vrede smil afslørede det.
Jeg kan bare ikke fatte,
at Nick kommer med noget pis om,
at jeg har dårlig kemi med mænd.
Er det ikke utroligt?
Mig!
Jeg mener...
Hvad?
- Lad mig se den flaske. - Ingenting!
Tja... det forstår jeg ikke.
Nej, vel? Jeg er vokset op med mænd.
- Han kan rende mig! - Ali...
Jeg tror, jeg ringer efter en taxa.
Nej. Ingen ringer efter noget, fordi...
- ...vi skal ryge på den her. - Ciarra!
Det har jeg ikke røget i 25 år.
Jeg er høj på Jesus. Jeg har ikke længere brug for det.
Okay, nå...
Jeg har en særlig overraskelse til jer damer.
Jeg elsker overraskelser.
Vi ved alle, at Mari og James går en lys og strålende fremtid i møde, okay?
Men det er rart at kende detaljerne, ikke?
Så jeg har hyret en clairvoyant. Kom nu.
- Kom nu! Ja! - Det er virkelig sødt, Olivia.
Men der er ingen, der vil have en synsk fupmager
til at finde på noget vrøvl om os.
Okay, men hun er her allerede, og hun kan nok høre, hvad du siger, så...
Hvor har du fundet hende?
- På Facebook. - Hvad?
Okay, damer...
...vores åndelige rejse i aften begynder med...
Kæææ-lling!
Dig.
Mit kort.
Bank på de her kort.
Tak.
Jeg kan se, at du har problemer på arbejdet.
Ja, du hørte mig tale med mine veninder.
Der er en mand der, som ikke ønsker, det går dig godt.
Han føler sig truet af dig.
Èn mand? Nærmere mange mænd.
Der er også en mand, som du vil få et forhold til.
Hans navn begynder med...
...W.
Will?
Hvordan fanden vidste du det?
Udspionerede du mig på Highland Tap i går aftes?
Jeg ved ikke, hvem du er.
Og jeg har været ædru de sidste 19 år.
Hvis man ikke tæller hashen, peyoten og cracken med.
Crack?
Det var kun for sjov.
Fanden tage det lort.
Du vil gerne vide, hvordan du skaber god kemi med mænd, ikke?
Jeg kan hjælpe dig med at åbne din inderste dør.
Ja.
Så lad os... drikke lidt te.
- Jeg kan ikke særlig godt lide te. - Nej, drik lidt.
Hvad er det for en lugt?
Det er fey lougawou-planten.
Det er et ekstrakt fra Haiti.
Så kan jeg læse dig.
Tag en tår.
Kom så, tag en tår. Slap af.
Sådan, ja!
Nu...
Ja, drik det.
Ned med det. Drik det.
Rejs indad. Mærk dig selv.
Mærk det. Slap af.
Du er yin...
...og du er yang.
Du er både mand og kvinde.
Ali. Mærk det indeni.
Lad det arbejde i din krop.
Du er yin...
Kan du mærke det?
...og du er yang.
Rejs ind i dig selv.
Lyt til din indre stemme.
Ali.
Jeg er klar til at ryste halefjer!
- Vi røg ikke nok bong. - Hej, chauffør!
Er du klar til tøserne?
Partybussen er ankommet!
Kællingen sagde, jeg havde dårlig tøjsmag.
Det var så sjovt. Det var en god seance.
Hov, tag det roligt.
Jeg vil ikke bruge min særlige aften på at holde dit hår tilbage på toilettet.
Nej, jeg har det fint.
Jeg ved ikke, om det var den underlige te
eller potten og cognacen,
men jeg har det fantastisk!
Har nogen af jer det fan...
Det er min sang!
Faktisk er det min sang.
Kan I ikke huske det?
Inden jeg fulgte Herren,
fulgte jeg 2 Live Crew på turné.
- Det er rigtigt. - Åh gud!
Det er en hemmelighed, men sangen handler om mig.
Okay.
Okay. Jeg må derud. Flyt jer.
Der er en, der har drukket for meget whiskey.
Godmorgen, før. Davis.
Dine værdier er fine,
men jeg tjekker dem lige en gang til, inden vi udskriver dig.
Gudskelov døde denne patient ikke.
En eller anden skidespræller stikker en hårtørrer op i røven
og får elektrisk stød i badet,
men alligevel er det min skyld.
Jeg mener, hvem gør sådan noget?
Undskyld mig.
- Sagde du noget? - Nej.
Jo, du gjorde. Du sagde noget, om en mand med en hårtørrer i røven.
- Det tror jeg ikke, jeg gjorde. - Jeg hørte dig.
Og det er mærkeligt.
Det er meget mærkeligt at sige.
Nå, men...
Dit blodtryk er normalt. Alt er godt.
Jeg må være ved at blive skør.
Fra i dag af drikker jeg ikke mere på arbejdet.
- Kun kokain. - Hey!
Hvorfor fortæller du mig om dit kokainproblem?
For det første gør det mig utilpas. Du er min læge.
For det andet er det for meget information.
- Jeg sagde ikke noget. - Jo, du gjorde.
- Optager du det her? - Hvad?
Jeg ringer til en advokat.
Du har brug for afvænning.
Hvor er min telefon?
Du er okay. Halleluja.
Herren være lovet. Jeg har bedt og fastet hele natten.
- Jeg er så sulten! - Du er så dramatisk.
Og jeg har ondt i knæene.
Jeg har nogle snacks. Jeg plyndrede automaten.
Her lugter af gonorré.
Hvad sagde du?
- Fr. Davis, du kan tage hjem. - Endelig!
Jeg kan køre dig hjem, eller jeg har dit arbejdstøj med.
Arbejde.
Ali, kan du ikke slappe lidt af for engangs skyld?
Lad være med det. Luk den der, så jeg kan få tøj på.
- Hej, dronning. - Hej, hvordan går det?
Godt. Nu skal du høre.
Vi holdt polterabend i går og har tømmermænd.
Så hvis du kunne sørge for lidt... Oxy?
Nej, beklager. Det kan jeg ikke.
Stesolid?
Valium?
En af delene?
Alle delene? Du er en frækkert! Alle delene?
Nej, det kan jeg ikke. Beklager.
Okay, de her vil ændre din mening.
De vil blæse dig bagover. Mød mig klokken otte.
Vi kan ikke stå og handle offentligt.
Klokken otte, i skabet.
Min læge siger, at jeg ikke må køre bil en uge.
Det burde give mig tid nok til at finde mit kørekort.
Som kan være hvor som helst efter i går aftes.
I det mindste skal jeg ikke hive brugte kondomer af ryggen på dig i dag.
Indtil videre.
Hold op med det der.
Med hvad?
At tale uden at bevæge munden
og sige uhøflige ting, du ikke bør sige til din chef.
Jeg sværger,
jeg ville aldrig sige noget respektløs eller upassende til dig.
Hvilket er mere, end hvad man kan sige om dig.
Der. Du gjorde det lige.
Du sagde: "Mere, end hvad man kan sige om dig."
Og du sagde det der om kondomet på min ryg.
- Jeg hørte det! - Men det har jeg ikke sagt.
Hold da kæft, kan du læse mine tanker?
For hvis du kan høre mine inderste tanker, er jeg på røven!
Jeg kan høre dine inderste tanker, og du er på røven!
Hold op med at råbe!
Jeg sagde, du skulle holde op!
- Okay, Brandon, hold ind til siden. - Okay.
- Hold ind. Jeg har brug for luft. - Jeg holder ind.
Jeg har brug for luft. Hold ind her!
Jeg holder ind!
- Stop bilen! - Jeg stopper bilen!
Jeg tænker ikke mere!
Jeg skriger ikke inde i hovedet! Hallo?
Hvad laver du? Du hader trapper!
Hvad laver du?
Okay.
Frisk luft.
Møgkøter. Gid jeg måtte skide på gaden.
Det ville være sejt.
De her sko tager livet af mig.
Hvad var navnet på den ost, jeg godt kunne lide?
Michael Keaton var den bedste Batman.
Helt sikkert. Jeg ser godt ud i den her hat.
Det er vand på mine bukser, ikke tis.
"Croyssant" eller "croissant"?
Der er intet galt med at være jomfru, lige meget hvad mor siger.
- Franskmænd er så seje. - Lukkede jeg hunden ud?
Gid jeg havde knaldet en sort pige, inden jeg blev gift.
Hej, Oprah!
Nej!
Hold nu op med at løbe! Det er brosten!
Hold nu bare kæft!
- Godmorgen, før. Davis. - Godmorgen.
Det er fantastisk at have dameundertøj på. Hvem ville have troet det?
Ali, kan du høre andre?
Hvordan jeg fik Matt Ryan-kontrakten? Jeg mødte hans kone gennem fælles venner.
Hvad er chancen for, at vi sponsorerer den samme velgørende organisation?
Hun siger god for mig, og så er jeg inde.
Hold da kæft, det er noget godt røvslikkeri. Respekt!
Hvordan har det røvhul et pænere ur end mig?
Hans familie må have penge.
Pis, jeg håber ikke at nogen finder ud af, at mit Rolex er en kopi.
- Hvad så, Ali D? - Mine herrer.
Jeg hader min stemme. Jeg hader min næse. Jeg hader min hage.
Jeg stinker!
Lad, som om du arbejder,
lad, som om du arbejder.
Jeg er sikker på, jeg stadig lugter af tequila.
- Slut med at drikke om dagen. - Godmorgen.
Se lige ud.
Gud, hvor gør de piercinger ondt.
Gud, hvor gør de piercinger ondt!
Helt ærligt, analsex er ikke utroskab.
Gad vide, om det er for sent at blive marinebiolog.
- Jeg tror ikke, min deodorant virker. - Hvad? Jets?
Tager du pis på mig?
Det var derfor, far skred.
Det er præcis derfor, far skred. På grund af sådan noget pis.
Hej, I to.
Jeg ville betale 10.000 dollars for at se de brystvorter. Plus moms.
Nej, det sker bare ikke. Åh gud, få det til at holde op!
Du går godt nok hurtigt i de hæle.
Fungerer det stadig? Dette er en prøve.
Jeg elsker æbleskiver med kanel.
Okay, dine snackvalg interesserer mig ikke lige nu!
Jeg er så bange.
Jeg skal bruge hjælp! Kan du ikke se det?
Hjælp mig!
- Hjælp mig! - Okay, jeg hjælper!
Jeg bestiller tid til os begge to hos en psykiater.
Nej! Ikke flere læger! Jeg vil ikke have flere læger!
Jeg har for travlt på arbejdet til det her!
Jeg kan ikke klare det her!
Åh gud. Jeg har det varmt. Så varmt.
Jeg får det varmere! Så varmt!
- Gør noget. - Okay!
Ved du, hvad der er mærkeligt? Normalt, når folk hører stemmer,
er det Gud eller Satan, ikke deres assistent.
Okay, øjeblik. Lad mig lige tjekke. Flyt dig!
Jeg vil have sushi. Men det er mandag.
Hvor mange gange tisser man normalt? Jeg skal have tjekket min prostata.
Jeg tager ikke til nøgenyoga igen.
Endnu et par sneakers? Hvad fanden?
Lod jeg bagdøren stå åben?
Tinder eller Grindr?
- Sikke en bagdel. - Hvordan fanden blev hun gravid?
- Jeg trak mig ud to gange. - Åh gud.
Jeg hører åbenbart kun mandestemmer.
Og din.
Okay. Av. Vent.
Gennemgå aftenen for mig... polterabenden.
Tog I nogen stoffer?
Pot? Ecstasy? Ayahuasca? Amf? LSD? Fentanyl? Badesalt?
Er du på ketamin?
Vent.
Der var en clairvoyant. Søster.
Ja! Søster!
Hun skulle hjælpe mig med at få bedre kemi med mænd.
Og hun fik mig til at drikke en te.
Og den var ulækker og smagte skidt.
- Og du drak den? - Det sagde hun, jeg skulle!
Jeg troede, sorte var stoppet med at drikke te efter Get Out.
Du glemte at være på vagt.
Hold kæft! Vi må tage hen til Søster.
Det er her.
"Varm Chokolade Hårdesign"?
- Ja. - Drak du te derinde fra?
- Du skal ikke dømme mig. - Okay.
Tag dig sammen, og opfør dig normalt.
Ja. Hun blegede alt hans tøj.
Ja, jeg kiggede ud ad vinduet.
Jeg ville have gjort det samme. Ja.
Hej, tøser. Undskyld mig.
Jeg leder efter en clairvoyant ved navn Søster.
Jeg har hørt, hun arbejder her.
Hey, Søster! Du har kunder.
Send dem herind.
Gennem forhænget.
Kom nu!
- Hej. - Hej.
Skal I bruge indica eller sativa?
Jeg har en krydsning kaldet Gorillalim.
Man kommer op at svæve og falder så helt ned og slapper af.
Jeg er her ikke for at købe pot.
Jeg skal bruge noget åndelig rådgivning.
Det var bare for sjov.
Vi ved alle, at pot er ulovligt i staten Georgia.
- Okay. - Indtil videre.
- Du kan sidde derovre. - Jeg kan lige få en hårvask.
Nå...
...hvad kan jeg gøre for dig?
Du læste tarotkort til min veninde Maris polterabend.
Og du fik mig til at drikke en mærkelig te.
Og den har gjort noget ved mig. Hvad var der i den?
Det var bare jasminte.
Og en lille smule pot.
Og en lille smule... E.
- Hvad? - Du underskrev en samtykkeerklæring.
Så du bedøvede mig?
Nej. Folk kan godt lide det.
Folk nyder det normalt. Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Skal jeg rense dit tøj? Har du skidt i bukserne?
- Nej. - Sked hun i bukserne?
Nej! Hvad? Nej.
Okay, så...
- Den der te med ecstasy... - Okay.
...gav mig overnaturlige evner.
Og...
...jeg ved, du sagde, du ville hjælpe mig med at forstå mænd,
men nu kan jeg høre folks inderste tanker.
Kan du høre, hvad jeg tænker nu?
Nej, ikke dig. Kun mænd.
Det er rigtigt.
Det gør mig vanvittig. Vær sød at hjælpe mig.
Fantastisk!
- Nej, det er det ikke. - Jo, det er! Det er fantastisk!
Det er den mest fantastiske ting.
- På hjemmesiden stod der... - Hjemmesiden?
...at den her nye te fra Haiti var helt vild.
Der stod, den sparker røv.
Men det her!
Det er et overnaturligt fænomen.
- Nej, det er ej. - Hør her...
...du har lyset nu.
Jeg vil ikke have lyset. Det lyder ikke rart.
Jo, du har lyset.
Hvad tror du, jeg kan gøre ved det?
Tja... hør her.
Jeg ved, jeg altid har sagt: "Hvad mon han tænker?"
Og nu ved jeg det.
Og man har ikke lyst til at vide det, for det er ikke godt.
Få nu bare mændene ud af mit hoved.
Så du er kommet her for at komme af med denne evne?
- Ja. - Er du vanvittig?
Nej. Ved du, hvor mange mænd jeg arbejder sammen med?
Søde skat, slap af. Træk vejret.
- Hør her, kom herhen. - Hvad?
- Kom nu. - Det var godt nok mange sten.
Tak. Kom her, lad mig...
- De er flotte. - Tak.
Slap helt af.
- Kan du mærke det? Du kan mærke det. - Ja.
- Kan du mærke det? Hør efter... - Det kan jeg.
- Jeg kan mærke det. - Godt. Slap af.
Var det ikke dig...
...der brokkede dig over, at mændene på dit arbejde holdt dig tilbage?
- Jo. Det var mig. - Det var dig.
- Ja, lige der. - Lige her? Okay.
Hvis du kan læse deres tanker...
...hvordan kan de så gøre det?
Du kan komme ind i hovedet på Joe Dolla.
- Eller Jamal. - Du har ret.
Og jeg kan skrive den skide kontrakt.
Sådan.
Ved du hvad?
Jeg tror alligevel, jeg beholder denne gave.
Tak, Søster.
- Vi ses senere. - Kevin, min ven.
Har vi planlagt nogen møder med Joe Dolla og Jamal?
Ikke endnu, men vi arbejder på det.
Kun poker i aften hos Nick, og du er ikke inviteret.
Joe Dolla, her kommer jeg.
Okay, mine herrer...
...nu kravler jeg ind i jeres hoveder
og tømmer jeres punge.
Hej!
- Ali! Hvad så? - Hej.
Skal du aflevere nogen papirer?
Hvad fanden laver du her?
Nej, jeg skal til den hemmelige pokeraften.
Tak, fordi jeg endelig blev inviteret.
- Jeg har taget en gave med. - Den er ikke hemmelig.
Men jeg er glad for, du er blevet inviteret, endelig.
- Det er jeg også. - Har jeg inviteret dig? Det er...
Nej, jeg inviterede dig. Ja.
Par syv?
Fuck det. Jeg bluffer de fjolser.
Det her er de dårligste kort nogensinde
i pokerens historie.
Tre femmere. Kom til farmand.
Grant har tabt sig.
Så er det dig, frøken Win-Win.
I aften er det bare frøken Win, men jeg er med.
To til dig.
Og jeg er ude.
Her lugter af ristet brød. Er jeg ved at få et slagtilfælde?
Nej, jeg har jo ristet brød i lommen.
Okay...
Jeg skal holde op med at spille poker med fattige.
Pis, jeg går glip af Real Housewives.
Ingenting.
Jeg er så rig.
Jeg fryser mit sæd og laver baby-isterninger.
Yatzy!
Okay. To konger. Lad os få nummer tre.
Du kan ikke vinde den her hånd.
Jeg har spillet forsigtigt. Nu skal der satses.
To hjerter? Ja!
- Mener du det? - Pis.
Gode pot odds, med to streets mere.
- Ruder konge. - Ni, fem, offsuit.
Hvad skal jeg dog gøre med det her?
Jeg vinder aldrig noget her.
Hun har nosser. Store damenosser.
Unge dame...
Jeg ser, du vinder alle spillene.
Og jeg ved, der foregår et eller andet, ikke?
Der er noget fusket ved kortene.
Nej, Joe. Jeg er bare virkelig god til at læse folk.
Som dig.
Hold da kæft.
Hvad sker der?
Som mig! Det sagde hun. Hun sagde som mig.
Som mig er en værdifuld evne.
Det er ligesom at kunne lave et bål i skoven.
Jeg burde virkelig lære at lave et bål i skoven.
Men på den anden side, hvornår er jeg nogensinde i skoven?
Egern er uhyggelige. Og frøer.
Jeg forhøjer med tre.
Statistisk set har jeg 12 outs med to streets mere.
Saltkringlerne smager godt.
Jeg kan mærke varmen fra kortene. Jeg er ude.
Pokkers! Jeg skal slå en skid.
Det er den æggesalat.
Jeg sniger den ud, mens jeg hoster.
- Ad! - Hvad fanden?
Wow...
Er det æggesalat?
Kan vi ikke åbne et vindue?
Hvem der end står bag den, bør gå til læge.
Syv, deuce, offsuit. Hvem har givet de lortekort?
Pokkers! Det har jeg selv.
Skide være med det. Jeg tager kampen op.
Jeg forhøjer med 2000.
For Guds skyld, Ali, lad være med at tage alle Joe Dollas penge.
Lad det grådige røvhul vinde.
Jeg kan godt lide den skøre kvinde.
Så er det bare dig og mig, Joe Dolla.
Alfahannen mod bjørnemoren!
Bluffer den skøre kvinde?
Jeg må bluffe blufferen.
Gøre hende til den bluffede.
Jeg går all-in.
Jeg spiller ikke flere spil med dig. Jeg går all-in.
Hvad har du?
Godt spillet, Dolla.
Der kom lidt tis ud.
Den her kvinde bringer held. Hun er min lykkeamulet.
Kommer hun til mødet i morgen, Nick?
Selvfølgelig, Joe. Hvis det er det, du vil.
Det ville ikke være et møde uden hende, vel, Ali?
Det vil jeg skam ikke gå glip af.
Det er rigtigt, du har bare at komme, hører du mig?
Hvad fanden skete der lige?
Det er et flot pot.
Hun er så lækker.
Hun lugter af cigar og whiskey.
Så sexet.
Ærgerligt hun er sammen med ham den tynde, hvide fyr.
Hvordan har han scoret hende?
Han er bøsse.
Bøsse. Han er bøsse.
Undskyld, hvad?
Jeg troede, du sagde noget om ham fyren, jeg altid er sammen med.
Han er min assistent.
Han er bøsse. Min bøsseassistent.
Fedt.
Jeg burde invitere hende ud.
Hvorfor er det aldrig kvinden, der tager første skridt?
Gid, hun ville kaste mig op mod elevatordøren og kysse mig.
Undskyld mig?
- Hvad laver du? - Det her.
Lad os gå op på loftet.
- Det er mere sexet end soveværelset. - Okay.
Vent, lad mig lige nette mig.
Badeværelset er lige der. Tag dig god tid, okay?
Det var godt nok uhyggeligt, som du læste mine tanker.
Det var det frækkeste nogensinde.
Gå ind og gør dig klar. Lad mig se dig gå.
Jeg gør mig så klar.
Hold nu op! Måske er hun den eneste ene!
Du kan godt lide det der underlige afrikanske kunst.
Hvad er det for noget musik?
Jeg kan godt lide din kunst. Du er meget kultiveret.
Er du klar? Nu kommer jeg.
Hvorfor er du så stille?
Vi bør lige blive enige om et sikkerhedsord.
Hvad fanden?
Nej, "Hvad fanden" fungerer ikke. Noget mere specifikt.
Ja, ved du hvad? Jeg tror, jeg glemte mit barn på bagsædet.
Men bliv bare her.
- Hey! Kom nu! - Nej!
Jeg troede, du var den ægte vare!
Jamal Barry. Du er den ægte vare.
Og på vegne af hele Summit-holdet,
vil jeg takke dig for at tage dig tid til at høre vores præsentation i dag.
Okay, jeg kaster bolden over til min makker, Kevin Myrtle.
Og han tager over herfra.
- Du er i gode hænder. - Okay, værsgo.
Vores agentbureau repræsenterer de dygtigste sportsfolk i verden,
men vi tror, at du kan overgå dem alle
med dine evner, din selvtillid og din karisma.
Vi ser dig
som den sportsmand, alle børn drømmer om at blive.
Det her er blot en appetitvækker
for det der er i vente for Jamal Barry.
Jeg forstår I røvhuller vil tale Om Jamal dit og Jamal dat
Men vi mener det seriøst, røvhul!
I kan godt lide små kugler Jeg er den store hund
Jeg er som Shaq D på Ritalin Sådan ruller jeg
Se det privatfly Den lækre model
Sådan ruller jeg
Hun kan lide det råt Hun kan lide det råt
Sådan ruller jeg
Prøver de at sætte et loft på min løn Ruller jeg stadig
Respektér navnet Jamal Jeg kommer fra Joe Barrys kugler
Hvis vi ikke kan snakke sammen
Kan vi ikke snakke sammen
Sådan ruller jeg Sådan ruller jeg
Og ingen ruller som Jamal
Og kællingerne elsker at rulle
Især sammen med Jamal
Der er ingen grænser, ingen grænser Ja, der er ingen grænser
Okay.
Ja, der er ingen grænser Ja, der er ingen grænser
Fedt.
Kanon video, Kev.
Hør nu her...
Det er første udgave af det, vi har tænkt os.
Ti procent for denne dårlige 90'er Puff Daddy-video? Aldrig i livet!
Få mig væk herfra.
Jeg vil bare ned og spille basketball i Wabash Park.
Undskyld, mine herrer.
Jeg tror, jeg ved, hvad alle tænker nu.
I vælger ikke Summit.
Og hvorfor skulle I?
Den billige 90'er rapvideo viser ikke, hvem du er.
Det er rigtigt.
For knægtens krop er et shintotempel, okay?
Hver morgenmad, han spiser, er lavet med min patenterede smoothie.
Åh nej, ikke smoothie-svadaen.
Vi taler om grønkål, chiafrø, kokosmælk, avokadoer.
Ved I, hvor mange avokadoer der er i den drengs krop?
Se lige hans ben!
Derudover er der fiskeolie, mega-9, nogle gange 5 og 6.
- Omega. - Det afhænger af, hvad jeg har.
Græskarkerner, solsikkekerner.
Sommetider pistacienødder.
- Hvad det end er... - Det lyder sundt.
Nej, øjeblik!
Jeg putter mere i. Sommetider kirsebær.
Lidt soja, lidt andesauce.
Og så putter jeg flere chiafrø i!
Jeg holder af den her dreng.
Okay, Joe...
I kunne hyre en freelance-agent og nøjes med at betales fem procent,
men så går I glip af alt det, som et bureau har at tilbyde.
Og hvad er det, udover Fiji-vand og en reklamevideo?
Vil man skabe et varemærke, kræver det andet end blot at reducere udgifterne.
Det handler om at opbygge relationer til ledende sponsorer.
At vide, hvem der leverer varen, og hvem der ikke gør.
At beskytte dine penge
under skader og transferer.
Hør her...
...det handler ikke om vores vision for dig.
Det handler om, hvad du tænker, Jamal.
Helt sikkert.
Det lyder alt sammen fint,
men det, jeg virkelig har lyst til nu, er en kop kaffe.
Selv hvis du blot tænker på en kop kaffe.
Wow.
- Hvordan vidste du det? - Jeg gør bare mit arbejde.
Okay, nu pisser hun mig af.
- Hvad fanden skete der lige? - Jeg synes, videoen var fed.
For at være helt ærlig
havde jeg aldrig overvejet en kvindelig agent indtil nu.
Inden Branch Rickey tog en chance med Jackie Robinson,
havde ingen overvejet en farvet baseballspiller i ligaen.
Branch Rickey var mahatmaen.
Den eneste hvide mand, der fortjener at blive gjort til helgen.
- Abraham Lincoln, far. - Men han var kvart eskimo.
Hr. Barrys bil holder udenfor.
Tak, Brandon. Og ved I hvad?
Jeg vil gerne fortsætte samtalen.
Må jeg ikke invitere jer til Hawks-kampen?
Søndag eftermiddag? Vi har en sky-suite.
- Skybox... Ja, for fanden! - Kan vi ikke. Det kommer ikke til at ske.
Det er familiedag. Forstår du det?
Sly and the Family Stone kunne genopstå.
En asteroide kunne have retning mod Jorden.
"Åh nej!"
Det kommer ikke til at ske, okay?
- For vi er fastlåst. - Pokkers.
Men du forstår det alligevel ikke,
for du har jo ingen familie.
Hvorfor tror du ikke, jeg har en familie?
Med al respekt... du lever sådan, som du har lyst til.
Men vi har nogle andre værdier.
For os handler det om familierødder.
- Det handler om rødder. Det er dybt. - Rødder.
Jeg stoler ikke på en kvinde uden familie.
Ligesom jeg ikke stoler på en mand uden øjenbryn og med for mange nøgler.
Jeg tager faktisk min familie med.
De er lige der.
Dem begge to. Den store og den lille. Hej, Will!
Hej! Will!
Kom herover.
Hvem er de?
- Er det din mand? - Han har sat en ring på fingeren.
Nå ja! Skal jeg bede din familie vente ovenpå?
Nej, du skal gå op og passe telefonen.
- Pas telefonen, Brandon. - Okay.
Hej!
- Hej. - Hej.
Nu smiler hun? Hun må være sindssyg.
Hvem fanden er de?
Will, det er Jamal Barry og hans far, Joe Dolla.
Og det er Ben.
Hold da kæft! Det er ham.
- Hvad så? - Hvad sker der?
Ja, kom her!
Sådan. Du har en livlig én her.
Ja, jeg er i live.
Mener du ham?
Der fik du mig!
Han er sjov. En rigtig spasmager.
Ja, han er.
Det her er hyggeligt, men ved I hvad?
Jeg vil lade jer have jeres familietid.
Han er som snydt ud af næsen på dig.
"Familietid"?
Du ligner din mor på en prik.
Vi tales ved senere. Okay! Ja.
Hvad laver I her?
Kom så, gør det nu. Vis hende det.
Undskyld. Jeg fandt dit kørekort på gulvet på fars værelse.
Og jeg undskylder også, at jeg tog dit undertøj på hovedet.
Okay. Tak.
Og jeg bør undskylde for at tage afsted på den måde.
Af og til kan jeg godt være lidt uhøflig.
I troede sikkert, jeg var sindssyg.
Sindssyge tror ikke, de er sindssyge, så måske er hun normal.
Vil du ikke være sød ved min far?
Han har været meget ensom, siden mor døde.
Hey. Hov. Det er okay, min ven.
Hvorfor sagde du ikke det fra starten?
Jeg ville have fortalt dig det om morgenen,
men du var væk så hurtigt.
Du må undskylde at...
Hvorfor giver jeg hende en undskyldning?
Jeg har ikke gjort noget galt.
Må jeg ikke prøve at gøre det godt igen
og invitere jer til kampen mellem Hawks og Timberwolves på søndag?
Vi har skybox.
Karl-Anthony Towns? Skybox!
- Mener du det? - Ja.
Jo. Det lyder godt.
- Okay. Så ses vi på søndag. - Okay. Fedt.
- Må jeg tale med dig et øjeblik? - Ja.
Det skulle have været en holdpræsentation
og ikke et dumt "Kvinder kan godt" -øjeblik.
Det eneste dumme derinde
var den racistiske video!
Dumme kælling!
Hvis mandeholdet ville lytte til en kvinde engang imellem,
behøvede jeg ikke være en dum kælling.
Det har jeg aldrig sagt.
Pis. Har jeg?
Så tænkte du det.
Hold op med at røre ved bilen.
Hold op med at røre ved den fandens bil.
Jeg ved, du stemte imod, at jeg skulle være partner.
Hvad? Jeg har altid stemt for, at du skulle være partner,
og hold op med at røre ved den fandens bil!
Måske skulle jeg have stemt imod. Du er jo sindssyg.
Øjeblik.
Stemte du virkelig for?
Ja! Det her er en forretning. Jeg ser på tallene.
Du har gode tal. Sådan er det.
Hvis du ikke stemte imod, hvem gjorde så?
Det ved jeg ikke. Hvem som helst!
Du har jo ikke mange venner her.
Du går altid til angreb på folk,
og du har nok i dig selv.
Det er noget vrøvl.
For hvis jeg var en mand, ville folk sige, at jeg var dygtig.
Hvis du var en mand, ville folk sige, du var en nar.
Tak for snakken.
Det er altid rart at blive kaldt en nar.
Det sagde jeg ikke.
Det er slut med at date strippere, medmindre Fantasia ringer tilbage.
Jeg bliver fed. Sådan rigtig fed.
Hej, Ali. Jeg hører, du var for vild til mødet med Jamal Barry. Fedt.
Du tænder mig så vildt!
Gid jeg kunne råbe det højt, men ingen ville forstå det.
Tak, Danny. Du er sød.
Tro ikke, jeg ikke ser den kæmpe pik, der prøver at sprænge gennem bukserne.
Hvad sagde du?
Vi sagde ingenting.
Jeg går tilbage til mit skrivebord.
Vi ses senere.
En dag bliver det dig og mig, Brandon.
Nick, Ali nævnte noget med fem procents provision?
Fem procents provision? Hun er sjov.
Vil du have mig undskyldt et øjeblik?
Hvornår kommer den fantastiske falske familie?
De kommer.
Barry-slænget spøger efter dem.
- Hej. - Hej!
- Undskyld, vi kommer for sent. - Det er okay, skat.
Du har haft en lang dag.
Og dig, din lille... ting.
Afsted.
Hej, Ali!
Jeg har et meget vigtigt spørgsmål til dig.
- Okay. - Stoler du på Elon Musk?
For han er blot en hvid handske og en metalhånd fra
at være en James Bond-skurk.
Uhyggelig.
Tak for invitationen, Ali. Det var pænt af dig.
- Hvad så, Will? - Hvad så, Jamal?
- Hvad sker der? - Har du det godt?
- Ja. - Jeg har det fint.
Hold da kæft! Jamal Barry kan huske mit navn!
Den billige tøs er en luder.
Ali Kat og Folkets Will-je,
det er min skattepige, min kone. Loretta!
Ja, kællingen taler altid dårligt om andre.
Hendes grimme paryk er lavet af jomfruhår fra Peru.
Skat, kan du ikke lægge på nu?
Du sagde, det var familiedag.
Ja. Jeg taler med min mor.
Det vidste jeg ikke.
Mor, jeg må løbe.
Hvis hun ødelægger det her, er hun fyret.
Skat, det her er Ali.
Det var hende, jeg smadrede til pokeraften.
Jeg var alfahunden.
Den samme alfahund, der lovede at hente et glas pinot grigio til mig?
Hør her, fru Barry,
skal vi ikke gå sammen i baren,
så kan jeg høre nogle morhistorier om Jamal?
- Skynd dig tilbage, skatter. - Ja.
Du er min ilt!
Det er den bane, jeg vil spille på.
- Kom her, Ben. - Kom her, Ben.
- Ben, kom her. - Nej, Ben, kom...
- Kom her, Ben. - Kom her, Ben.
Ben. Kom...
- Kom her, Ben. - Kom her, Ben.
I er så nuttede!
Som jordnøddesmør og syltetøj og marinerede sild,
men I har arme og ben.
- Sådan er vi. - Hvordan mødte I hinanden?
- Tja... - Det fortæller jeg!
Det er lidt pinligt.
Det var et engangsknald.
Wow, fedt!
Man skal ikke skamme sig over at være skamfuld.
Forstår I, hvad jeg mener? Det er et paradoks.
Men nu kan I nyde frugten af jeres arbejde.
Det er det, det hele handler om!
Hvad fanden taler han om?
Frugten, han er...
Lille mand! Drømmer du om at spille basketball en dag?
Ja! Big Ben er vild med basketball. Er det ikke rigtigt?
Det tror... Det tror jeg ikke.
Faktisk ikke.
Han finder de skøreste ting på internettet.
- Ja, han gør. - Jeg må begrænse hans skærmtid.
For I ved, som alene...
Ved I hvad? Jeg er meget tørstig.
Gider du hente et glas vin til mig, skat?
Ja. Hvad vil du have? Rødvin, hvidvin...
Det er lige meget. Overrask mig.
Hent det nu bare.
Du kender mig.
Hent det!
- Overrask mig! - Du har en stærk hånd.
- Du er så skør! - Den er stærk.
- Han er fjollet. - Ved han ikke, hvilken vin du foretrækker?
Jo, han gør. Vi kan bare godt lide overraskelser.
Det er min fødselsdag i næste uge.
Hvor gammel bliver du?
Fortæl ham det nu, Ben.
Seks år.
Skal det fejres, lille ven?
Ja! Vi skal virkelig fejre det.
Vi har store planer for hans fødselsdag. Ikke, Ben?
- Har du? - Ja! Kæmpe planer.
Hvis det skal fejres, er det, jeg ønsker mig mest,
en kage formet som en racerbil.
Det får du, Ben!
Lover du det?
Ja, det lover jeg.
Hvad...
Det er virkelig smukt.
Tusind tak, fordi I kom. Jeg håber, I havde det sjovt.
Det var fantastisk. Tak.
Hvad med at jeg inviterer dig ud i morgen aften?
Men vi laver noget lidt mere afslappende end...
Ja, helt sikkert!
Okay, men I tager bare hjem.
Hej!
- Godnat. - Okay...
Sørg for at få ham puttet. Vi ses snart.
Okay.
Han drikker 16 smoothies om dagen.
Nogle gange får han tynd mave, men det er okay.
Det er kun, når hans mor laver dem.
Hun fylder for meget i dem.
Ali?
Karl-Anthony!
- Hvordan går det, søde? - Flot kamp, skat!
Jeg var for vild, men vi tabte, så det betyder ingenting.
- Du ved, hvordan det er. - Men tallene.
Bliv ved med at hæve tallene. Hey, Jamal!
Kom herhen. Der er én, du skal møde.
- Er det din klient? - Jeg arbejder på det.
Hold da kæft! Tag det roligt.
Det er Karl-Anthony! Han kigger på mig!
Jamal Barry, ikke?
- Jo. Præcis. - Hyggeligt at møde dig.
- Godt at møde dig. - Absolut.
Hold da kæft! Lad være med at flippe ud.
Jeg har holdt øje med dig siden gymnasiet.
Jeg må sige, jeg er imponeret.
- Er det rigtigt? - Ja, du er for vild.
- Fedt. Det er fedt. - Han er nervøs.
Han tænker sikkert: "Hold da kæft! Det er Karl-Anthony Towns!"
Hold da kæft! Det er Karl-Anthony Towns!
Karl-Anthony, har du nogen råd til vores unge spiller?
Hør her, mand,
du har en lovende fremtid, men husk altid på,
ingen er blevet en stjerne ved at spille alene.
Sæt altid holdet i første række.
Pis! Jeg skal have den dumme sang ud af hovedet.
- Forstår du mig? - Ja.
Jeg aner ikke, hvad han lige sagde.
- Åh nej. Vi ses. - Hey, Karl!
Karl! Hey!
Jeg har fundet ud af, hvordan man kan revolutionere drikkevaremarkedet!
Det var en god kamp, ikke?
Bare ring til mig, hvis I har brug for noget andet, okay?
Faktisk er der noget, jeg har brug for.
Kan jeg få et omtrentligt skøn på, hvilken aftale vi kan forvente?
Bare af hensyn til den finansielle planlægning.
Hun skal ikke arbejde for os, når vi ikke har skrevet kontrakt med bureauet.
Nej, men kan jeg lide, hvad jeg hører,
har vi fået os selv en agent.
Brandon! Gider du hente mig en kop kaffe? Tak.
Ferskentærte, ferskentærte.
Ferskentærte med blåbær.
Varm ferskentærte. Ferskentærte.
Hvad mumler du?
Jeg tænker på min yndlingsdessert,
så du ikke kan høre mine rigtige tanker.
Nej. Ud med det. Kom så.
Jeg mener, du er et godt menneske.
Så jeg vælger at tro, at alt det med den falske familie
er en overflod af konkurrenceånd.
- Giv mig min kaffe. - Sådan, så er det sagt.
Helt ærligt.
Når man taler om solen. Nu skriver din falske ægtemand.
Will inviterer dig ud i aften.
Nej.
- "Det lyder sjovt." - Hvad laver du?
- "Det er en aftale." - Nej.
Gider du at holde op?
Jeg skal ikke på date i aften.
"Kunne jeg måske tage min ven Mari..."
- Hvad... - "...og hendes forlovede med?"
Jeg har lige opdaget, vi havde en aftale. Det kunne blive en sjov dobbeltdate,"
udråbstegn.
- Vi har ikke... - Sendt.
Jeg har ingen aftale med hende. Kom her, din lille...
Jeg har ingen aftale med Mari.
Præcis, og hun er ved at blive sur.
På den måde slår du to fluer med et smæk,
og du kan bruge Mari og James som buffer. Det var så lidt.
Okay, fint.
Men du opførte dig som min agent, og det kan agenter ikke lide.
Bare ærgerligt. Og jeg burde være agent.
- Hvad? - Du hørte mig.
Tror du virkelig, du har, hvad det kræver at være en god sportsagent?
Hvad ved du om sport?
- Stort set alt! - Åh, hold op.
Du vidste sikkert ikke, at Tom Brady,
det 199. Valg til NFL's udtagelse i 2000,
har flere touchdown-afleveringer i slutspillene, 68,
end førstevalgene David Carr, 65, og Tim Couch, 64,
havde i hele deres karriere.
- Det vidste jeg godt. - Gjorde du?
Og ved du, hvad der skete den 25. Juni 2009?
Michael Jackson døde.
Rigtigt. Og tragisk.
Men det var også den dag, Steph Curry blev valgt
som det syvende valg ved NBA's udtagelse i 2009
af Golden State Warriors,
med en kontrakt på 12,7 millioner dollars over fire år.
Det var da fantastisk.
Du kan din paratviden. Det er smukt.
Men det kræver mere at være agent.
Man skal vide, hvordan man håndterer mennesker.
Mener du, som den gang jeg stoppede dig i at give Rafael Nadal
en forret med skinke i, da jeg havde læst i hans selvbiografi,
at han hader skinke, ost, storme og dyr?
Okay!
Beklager. Hørte du det?
Der er én, der er pirrelig.
Jeg har noget opmuntrende.
Du har en hemmelig beundrer.
Du prøver bare at skifte emne,
og det virker ikke.
Okay, fortæl mig, hvem det er.
Hundehvalpe-Danny er tilsyneladende ikke varm på mig.
Det er dig, han vil have.
Der er han.
Hvor stor tror du, Shaqs pik er?
Ja, han er skabsbøsse.
Og han vil hamre sig ind mod dine balder.
Jeg ved ikke hvorfor. Men sådan er det.
Du er så dårlig.
Du ligner én, der har fået et slagtilfælde.
Næste gang kan du bare tage kuglen i hånden og lægge den ned i hullet.
Er det rigtigt? I skal bare holde kæft.
Godt stød, skat.
Bang!
Må jeg bede om lidt mere lime?
Ja.
Værsgo, behold byttepengene.
- Tak. - Nemlig.
Se lige den røv!
Jeg burde duske den før brylluppet.
Eller efter.
- Det er din tur, Ali. - Ja.
- Undskyld mig. - Værsgo.
- Pis! - Ali!
Hvad fanden laver du? Det er hans kugler!
Som jeg gifter mig med på lørdag,
og de skal helst være uskadte.
Begge kugler, skat.
- Begge to? - Ja.
Hvorfor er Mari venner med Ali?
Hun tænker kun på sig selv.
Så upålidelig.
Hun er her kun i aften for at vise sin nye fyr frem.
Hvad er det, hun har på? Alt for stramme jeans.
- Morer du dig? - Ja.
Man knokler for at feste, ikke?
- Nogen der mangler noget? - Nej tak.
- Godt stød. - Tak.
Jamen dog. Du imponerer damerne.
Hende der?
Og hvad så?
Hvorfor skulle jeg spilde et sekund på hende,
når du står lige foran mig?
Ved du hvad?
Hvorfor viser du mig ikke, hvordan man spiller?
For jeg er så dårlig.
- Hjertens gerne. - Okay.
Og bare så du ved det, hvis jeg lægger mine arme omkring dig,
eller hvis jeg holder dig på hoften,
er det kun for at lære dig at spille pool.
- Du er bare professionel. - Jeg er bare professionel.
Jeg tager bare mit arbejde seriøst.
- Okay, kom så. - Jeg er god til mit arbejde.
Okay, slap af. Vent.
Slap af. Det er ikke et rodeo.
Forsigtig med kuglerne!
Forsigtig med kuglerne. De sidder fast på mig.
Hvorfor har hun altid lukkede øjne? Er jeg så grim?
Åh gud! Hun åbnede øjnene, men hun ser sindssyg ud.
Det var bedre med lukkede øjne.
Åh gud, forsigtig med kuglerne.
Hvad så? Er du okay?
Bare indrøm det. Det gik ikke så godt.
Hvad?
Nej, det var...
Det var fedt.
Okay, hør her. Hvad med...
Hvad med vi prøver noget lidt andet i aften?
Som hvad?
Vi indgår en våbenhvile?
Ingen har magten. Vi...
Vi deler bare lidt.
Kan du dele?
- Ja. - Okay...
Hey... dele.
Dele.
- Ja, sådan. - Okay.
Hvordan var det?
Det var fænomenalt!
Det var, som om du læste mine tanker.
Du vidste lige, hvad jeg ville have.
Det føles, som om jeg har løbet maraton. Jeg skal bruge elektrolytter.
- Vil du have nogen elektrolytter? - Nej...
Jeg ryger ikke efter sex, men jeg skal have en Gatorade.
- Vil du have en Gatorade? - Nej.
- Jeg har forskellige slags. Okay. - Jeg har det fint.
Ali, bomaye! Ali, bomaye!
Helt sikkert.
Hun er den bedste nogensinde. Tak, Jesus.
- Ali, bomaye! - Ja!
Will og Ben er her. De er på vej op.
Jeg skal lige høre en ting.
Hvad ser du i sådan en sjuft?
Du er succesfuld og smuk,
og han er en enlig far uden en karriere.
Sagde du "sjuft"?
Ja, jeg sagde "sjuft".
Han er forretningsmand, okay?
Han sparer sammen, så han kan åbne sin egen bar.
Ligesom din bokseklub. Vær nu bare sød.
Vær sød? Jeg er sød. Jeg er skide sød.
"Sjuft"? Hvordan finder du på sådan noget?
Kom her, far. Hej!
Far, du skal møde Will og Ben.
- Hyggeligt at møde dig. - Velkommen.
Jeg giver det tre måneder.
Så har hun tygget ham i stykker og spyttet ham ud igen.
Har du præsenteret dig selv?
Hej, jeg hedder Ben. Godt at møde dig.
Vent.
Så i morgen er den store kontraktdag, hvad?
Ja.
Er du ikke bange for, at skøre Joe ændrer mening,
eller Jamal hellere vil læse videre?
Nej, jeg har godt styr på situationen.
Jeg tror, jeg ved, hvad Jamal tænker.
Det gør du sikkert.
Men at kende en mands tanker
er ikke det samme som at kende hans hjerte.
Er det ikke det samme? At blive rig og få noget på den dumme?
Øjeblik. Tror du virkelig, det er det, mænd vil have?
- Ja. - Wow.
- Det er langt ude. - Tja...
Har du nogensinde stolet på en mand?
Hun stoler på mig.
Okay. Men hør her...
...jeg tror, at når alt kommer til alt, leder kvinder og mænd efter det samme.
De vil være sammen med én, de stoler på.
De vil respekteres, værdsættes
og føle sig trygge.
Tror du virkelig, mænd og kvinder vil have det samme?
Som bartender har jeg lært at læne mig tilbage og lytte.
Så lærer man efterhånden, hvordan folk har det.
Godt at vide.
Wow, hun er virkelig smuk.
Nu, hvor vi ved, hvad kvinder og mænd vil have,
er spørgsmålet, hvad drenge vil have?
Hvad ønsker du dig til din fødselsdag, Ben?
Min far arbejder meget hårdt,
så jeg prøver ikke at gøre et stort nummer ud af det.
Det handler mest bare om, at vi er sammen.
Sådan har vi det også.
Vidste du, at Ali voksede op uden en mor?
Jeg tænker på hende hver eneste dag.
Og det gør stadig ondt.
Jeg kan forestille mig, at din far har måttet arbejde ekstra hårdt
for at opdrage et barn, der er så artigt som dig.
Tak, Skip.
Jeg tror, du ved, hvordan det er.
For faderskab.
Du gjorde det!
- Drikker I? Jeg vil være med. - Hej.
Ja. Jeg henter to glas til. Jeg er tilbage om lidt.
Fandt du ud af, om du vælger Roethlisberger eller Brady?
Jeg tror, jeg tager Brady,
men min ven Duncan siger, han tager Roethlisberger,
og vi kan bytte når som helst.
Åh gud, han er smuk, og han elsker Fantasy Football.
Hvad er det for en liga?
Skal man have en mærkelig T-shirt på?
Det lyder fedt. Og han spiller Fantasy Football?
Han er perfekt.
Hvorfor spiller I ikke sammen?
- Ja. - Ja, det ville være fedt.
Du ved, du ikke kan vælge...
Tager du denne mand, som hos dig står, til ægte?
Han har det hele!
Okay, ved I hvad? Jeg har meget arbejde,
inden jeg skal spise frokost med Will, så...
Joe Dolla har indkaldt til pressekonference.
Hvad?
Jeg siger jo, når det kommer til ham,
ligner han mig. Det er min søn.
Vi trækker os ud af NBA's udtagelse lige nu.
Jamal kan spille i Kina i stedet.
Ni hao! Hallo!
Hvad med snakken om, at du ville spille for din hjemby?
Hvad kan jeg sige? Situationen er ændret.
Hvor mange penge tilbyder kineserne?
Det kan vores nye agent, Ethan Fowler,
svare på.
Pengemand! Fortæl dem om det.
Hej, mine damer og herrer. Ethan Fowler.
Vores gode venner i Kina tilbyder
tre gange så meget, som man får som ny spiller i NBA, okay?
Betyder det, at du har skrevet kontrakt med Summit Worldwide?
Det svarer jeg lige på.
Jeg har forladt Summit
for at kunne bruge al min tid og energi på en klient.
Han har skåret prisen ned til det halve.
- Ja, det er rigtigt. - Det halve!
Ja, helt ærligt, ti procent er jo det rene røveri.
Ud med jer.
Ud! Forsvind!
Ali. Du bliver her.
Jeg er sikker på, Kina-aftalen ikke er afsluttet endnu.
Vi kan stadig redde det.
Vi kan redde det.
Fem procent provision. Wow.
Du ødelagde ikke bare kontrakten,
men du gav også Ethan en idé,
der kan smadre hele vores forretningsmodel.
Det hele er ikke min skyld.
Hvis jeg ikke var bange for, at Me Too-bevægelsen ville gå amok,
fyrede jeg dig i dag.
Så du fyrer mig ikke, fordi jeg er kvinde?
Nej. Det er ikke kun det.
Du fyrer mig ikke, fordi jeg er en sort kvinde.
Nej. Det har jeg ikke sagt.
For det ville være racistisk og sexistisk.
Fandeme nej. Du skal ikke bruge mig.
Du tør ikke fyre mig.
Mine klienter vil følge med mig.
Drøm bare videre.
- Nick, kom nu... - Nej, det sker ikke.
- Der er hun. - Hej.
- Hej, er du klar til frokost? - Ja.
Jeg kan vente nedenunder, hvis det er bedre.
- Okay. - Ved du hvad?
Du kan godt droppe skuespillet. Okay, Will?
Hvis det overhovedet er dit navn.
Jeg er faktisk glad for, at dette komediespil er slut.
Undskyld, "komediespil"? Hvad taler han om?
- Nick, lad være... - Jer to.
At I lader, som om I er gift,
for at imponere den svindler, Joe Dolla!
Men ved I hvad? Det virkede ikke.
Hr. Familiefar.
Det her er en stor misforståelse.
Vent lige.
Var det derfor, du inviterede os til kampen?
- Nej. - Ikke for at undskylde for,
at du anklagede mig for at være min døde kone utro?
Nej.
Kom nu, det er meget kompliceret.
- Lad mig nu tale med dig alene. - Om hvad?
Om hvordan du brugte min søn som rekvisit?
Bare...
- Kom nu. - Vær sød at holde dig fra os.
Lad os være.
De her evner har ødelagt mit liv.
Jeg vil gerne returnere dem.
Eller hvad man nu gør med evner.
Hvis jeg skal være ærlig,
så har jeg selv drukket resten af teen fra Haiti.
- Og... - De eneste stemmer, jeg hørte,
var Joan Rivers og Tupac.
Og de kom ikke godt ud af det sammen.
Åh gud, det er en katastrofe.
Måske ser du forkert på det.
Med evnerne kommer en pligt til at fortælle sandheden.
Har du fortalt sandheden?
Du skal lade ånden guide dig.
- Ånden. - Ja.
Ånden.
Måske du skulle holde lidt igen med drikkeriet.
Vielsen begynder om lidt, og du skal være med, okay?
Nej. Jeg skal have en tranebærvodka,
for jeg kan mærke ånden, Brandon.
- Okay. - Jeg har ord, og de skal siges.
Faktisk har alle herinde
brug for en stor dampende kop te.
Eller måske burde alle holde sig til vand.
Nej. Jeg synes, du skal hente den vodka nu, skat.
Min trofaste assistent. Afsted.
Og Kristus sagde: "En mand skal forlade sin far og mor"
og binde sig til sin hustru,
"og de to skal blive ét..."
Se lige den lækre brudepigesandwich.
Det er utroligt, så længe den Viagra virker!
Tænk, at jeg går glip af kampen på grund af det her.
Lod jeg nøglerne ligge på skrivebordet?
Jeg bliver svedig i røven af det her jakkesæt.
Jeg elsker ordet "Toledo".
Tænk, at jeg sagde til pakkebudet, at jeg elskede ham.
Se Gabbys patter, der bare vælte ud.
Jeg har ikke dusket den gode røv, siden Mari var i Boston i maj.
Det burde jeg gøre igen snart.
Mine damer og herrer, bruden og brudgommen vil nu læse deres ægteskabsløfter.
- James? - Ja.
Da jeg mødte dig på Waffle House, den solrige eftermiddag i juni,
og du hældte en hel falske chilisauce ud over din mad...
Da vidste jeg, at du var den eneste ene.
Åh gud. Jeg er ked af det. Undskyld.
- Jeg er virkelig ked af det. - Hvad fanden?
Jeg har noget, jeg må sige.
Hvad laver du?
Jeg lader ånden hjælpe mig.
Jeg har fået en gave.
Måske af Gud.
Måske af en fattig, hårsættende, potsælgende clairvoyant. Men...
...jeg kan høre mænds tanker.
Hvorfor kommer du ikke herned og sidder sammen med mig et øjeblik?
Brandon, hold op.
Hold op.
Jeg siger bare, som din ven...
Du... er ikke min ven.
Du er min assistent.
Og lige nu assisterer du mig ikke,
men forstyrrer mit budskab!
Så du skal sætte dig ned og holde din kæft!
Halleluja.
Du må klare dig selv.
Undskyld mig.
Tak.
- Tak for at dele det med os. - Og...
...på grund af min gave,
James, ved jeg, at du ikke fortjener min veninde, Mari.
Hvad taler du om?
Og før I bliver smedet sammen, skal du vide,
at han var sammen med din kusine Gabby sidste maj.
- Hvad? - Mens du var i Boston.
Det er aldrig, aldrig sket.
Jeg er så ked af det, Mari. Han sagde, I holdt en pause.
Passer det?
Alle lyver lige nu.
Det fortjente han! Amen!
- Kom her. - Øjeblik, skat.
Hold nu op, Ali. Det er hverken rette tid eller sted.
Ciarra, du har selv problemer derhjemme.
Smid ikke sten, når du bor i glashus.
Undskyld mig? Mit hus har det fint. Der er alt i orden.
Okay? Jeg tror bare, du er lidt jaloux,
fordi vi alle sammen er gift.
Det har jeg altid haft på fornemmelsen.
- Mener du det? - Ja.
Så se lige på dig selv.
Din mand får den suttet af
af sin golfmakker, Louis, i hemmelighed.
Det har jeg altid haft på fornemmelsen.
- Hvad har han? - Du er vanvittig.
Det ville jeg aldrig gøre. Det er ulækkert!
Det var ikke ulækkert, da du suttede min pik!
Åh gud, ikke i kirken!
Halleluja! En tilståelse!
Har du kysset mig med pik på dine læber?
Du kan tro nej!
Det er min bror. Hold Terence.
Lad den være! Lad være...
Mit hår!
- Spis den! Spis parykken! - Tag dig sammen.
Kælling!
Hold jer væk!
Goddag. Velkommen tilbage.
Jeg vil bare lige sige...
...at siden dit sidste besøg har jeg været på afvænning
og fået mit liv tilbage på rette spor.
Så, tak.
Er det alt?
Hvad mener du?
Jeg kan ikke høre noget.
Ingen lyd?
Nej, jeg kan høre det. Det er bare...
Jeg kan ikke høre dine inderste tanker.
Tro mig, det er kun godt.
Okay, fedt, så kan jeg smutte.
- Tja... - Hvor er mine venner?
Du kan smutte når som helst,
men der er ingen af dine venner her.
Så må jeg få mig selv hjem.
- Så lad os blive i... - Hører du mig?
- ...dit felt. - Du har dig.
Om hvordan du brugte min søn som rekvisit?
- Vi deler bare lidt. Kan du dele? - Jeg mener, du er et godt menneske.
- Du har jo ikke mange venner. - Knokle for at feste, ikke?
Du går altid til angreb på folk, og du har nok i dig selv.
Har du hørt fra ham bartenderen?
Nej.
Og det er ikke mærkeligt efter det, jeg gjorde.
Jeg ville bare vinde, forstår du?
Jeg lod det løbe af sporet.
Nej, det er min skyld.
Da din mor rejste, stolede jeg ikke på nogen.
Og... det lagde jeg over på dig.
Jeg er ked af, hvis jeg...
...har lært dig noget forkert.
Jeg ville gøre dig hårdfør, fordi jeg var så bange.
Jeg ville ikke have, at du også blev bange.
Far,
du har gjort det fremragende.
Helt fantastisk.
Nej. Det her er min skyld, okay?
Jeg har ødelagt det hele.
Og nu må jeg opføre mig som en stor pige og reparere det.
Der er nok nogle ting, vi burde lære.
Hvornår vi skal sænke paraderne.
Der er så mange smukke ting, som...
...vi ikke ser, fordi vi har hænderne...
...foran ansigtet.
Tak, far.
Du er den bedste.
Det er ikke nødvendigt at tjekke det med Ali.
Serena Williams laver ikke lokale tv-reklamer for madrasbutikker.
Men tak for interessen.
Du er her.
Ja. Danny sagde, det ville være bedst at lede efter arbejde,
mens jeg stadig har et job.
Så jeg leder efter arbejde.
Hvilket du sikkert allerede har hørt.
Jeg har ikke længere evnen.
Jeg kan ikke høre mænds tanker.
Så jeg har lige fortalt dig det uden grund.
Jeg kan bare ikke vinde.
Hej! Stadig den bedste del af min dag.
Øjeblik, er I to...
Om vi spiller Fantasy Football sammen?
Ja, det gør vi.
Fedt.
Må jeg lige tale med dig på mit kontor?
Kom nu?
Sid ned.
Hør her, Brandon.
Jeg er ked af alt det vrøvl om,
at du ikke kan blive en god agent.
Jeg ville have sagt hvad som helst, for at du forblev assistent,
fordi jeg har brug for dig.
Og du er en bedre ven, end jeg fortjener.
Du... Du undskylder.
Ja.
Til mig.
Wow.
Den havde jeg ikke set komme.
Det er ikke en forfremmelse eller lønforhøjelse, men det er noget.
Gældende fra i dag får du lønforhøjelse.
Indtil du finder noget bedre.
Og måske en forfremmelse.
Jeg ved ikke, om jeg stadig arbejder her.
Har du hørt noget?
Mange tak.
Åh gud, jeg ville bare ønske, at jeg var hoppet ud af mit eget hoved
og havde lært Jamal at kende i stedet for at prøve at sælge ham.
Bare jeg havde lyttet til ham.
Du må være synsk eller sådan noget.
Hvad har du der?
Lidt kinesisk mad, så vi kan fejre din succes.
Det kommer jeg nok til at spise meget af.
Er du lykkelig?
Hvad tror du?
Giv mig den der.
Jeg ved det ikke.
Jeg vil ikke engang lade, som om jeg ved det.
Okay. Der kan man bare se.
Hvad kan jeg sige? Min far ville have en dreng.
Du behøver ikke at fortælle mig om fædre.
Du ved, at min er unik.
Det er sandt.
Far plejede at tage mig med herhen, da jeg var fem år.
Vi gik ikke herfra, før jeg havde scoret tre gange i træk.
Og det fik os hertil.
Jeg ved, det lyder åndssvagt,
men jeg vil vinde et mesterskab og fejre det her.
Med de mennesker, jeg er vokset op med.
Det er min drøm.
Det forstår jeg godt.
Giv mig den.
Fra nu af vil der være en masse mennesker,
der vil give dig alle mulige råd.
Det ved du godt, ikke?
Jo. Men du er den eneste, jeg bør lytte til, ikke?
Nej. Den eneste person, du bør lytte til, er dig.
For du er den eneste person, der ved, hvad du virkelig vil.
Glem dit hoved. Hvad er der i dit hjerte?
Fanden tage ham. Jeg er færdig med ham.
Jeg har altid haft på fornemmelsen, at han var et klamt røvhul.
Men jeg var så opslugt af mine bryllupsplaner,
at jeg ikke ville se det.
Så dumt.
Da den kvinde hoppede op på scenen
og hev dit hår af...
...lagde jeg næsten telefonen fra mig for at sige noget.
- Hvordan hjælper det os? - Åh nej, klokken tolv.
Hej.
- Nej. - Nej. Nej.
Nej.
Lad dem sørge.
Ved Guds nåde er mit ægteskab stadig intakt.
Det var fra starten stærkere end deres.
Men det er stadig intakt, fordi min mand ikke var der.
- Hvad fanden? - Okay?
Men jeg er knust på deres vegne. Knust.
- Du ødelagde deres liv! - Hør her, jeg...
Jeg ved godt, I sikkert hader mig for det, jeg gjorde.
Jeg er ked af det, okay?
Jeg vil gerne gøre det godt igen.
Jeg gjorde det, jeg gjorde, fordi jeg elsker jer, okay?
Ikke fordi jeg er jaloux.
Jeg vil jer det bedste,
og jeg lader dig ikke gifte dig med en klammerik,
og jeg kan ikke bare tie stille og ikke fortælle dig om din mand.
Det beklager jeg. Jeg er jeres ven, ikke en katalysator.
Det, du gjorde, var fuldstændig sindssygt.
Du kunne høre mænds tanker.
Og det fortalte du ikke dine veninder?
Vi skulle have været de første, der vidste det.
Vi kunne have hjulpet dig!
Hør her...
...jeg ved godt, jeg har været en dårlig veninde.
Ja.
- Rigtig dårlig. - Forfærdelig.
En meget dårlig veninde.
Og det er Jesus, der taler gennem mig.
Sådan en rigtig lortet veninde.
Jeg skal til at skrive poesi om det bare for at udtrykke min vrede.
- Det er en god ting. - En mega møgveninde.
- Undskyld. - Én stjerne på Yelp.
- Lorte Lorte Bang Bang. - "Banke banke på." "Hvem der?" "Ali.
Og jeg er en rigtig dårlig veninde."
Okay. Det har jeg fortjent.
Jeg har fortjent det hele.
Men jeg vil gerne gøre det godt igen, okay?
Jeg lover at blive bedre til at prioritere.
I betyder mere for mig, og sådan bør jeg behandle jer.
For jeg elsker jer og har brug for jer i mit liv, okay?
Okay. Margarita-mandage på min regning. Pis.
For evigt?
- Jeg er ved at blive fyret. - Jeg er ligeglad.
Hvis hun gerne vil betale for Margarita-mandage,
bør vi lade hende gøre det.
Det er min snydedag, og du skal betale.
- Tak. - Okay, lad os skåle.
Giv hende den!
Vi bliver nødt til at skåle, kom nu.
Vi skåler. Vi bestiller nogle flere.
For mine tre bedste veninder.
- Ja! - Skål!
Dette er udtagelsen til NBA 2018,
og kommissionsmedlem Adam Silver tager nu mikrofonen.
Godaften og velkommen til NBA's udtagelse.
Disse unge mænd her i aften repræsenterer sportens fremtid.
Med førstevalg i NBA's udtagelse 2018
vælger Atlanta Hawks...
...Jamal Barry fra Georgia Tech.
- Tak, fordi du fik det til at ske. - Jeg er så stolt af dig.
Der er hun jo!
Det værste, der er sket forholdet mellem USA og Kina,
siden Richard Nixon skød og spiste en panda.
Jeg vil virkelig gerne have dig med på mit hold, okay?
Hvad med at vi samarbejder om
at sikre Jamal en fantastisk karriere?
Skal vi ikke det?
- Jeg kan godt lide dig. - Tak.
- Kan du se Jamal? Det er min mand. - Ja.
Og du kender mænd.
Det er første gang, jeg har hørt det.
Første punkt på dagsordenen.
Vi kan alle se, at Ethan er tilbage på holdet.
Og vi har droppet vores søgsmål.
Hør her, alle sammen, den uheldige Kina-episode var
resultatet af en usynlig bøjle.
Ekstrem spytafsondring førte til dehydrering, udmattelse og stress.
Men jeg har det godt nu.
Jeg er glad for at være tilbage.
Ethan er ikke længere partner.
Og hans indsats skal vurderes årligt.
Når det er sagt,
ser det ud til, at vi har en plads åben til en ny partner.
Eller jeg burde sige "havde".
Jeg tror, vi alle ved, hvad det betyder.
Og vi ved alle, hvem der fortjener den.
Lad os give vores nyeste partner en hånd:
Ali Davis.
Wow. Tak.
Tusind tak, Nick.
I så mange år var det eneste, jeg ville,
at være en del af den her drengeklub.
Det var det eneste, jeg ville.
Men...
...jeg vil ikke længere være en del af jeres klub.
Fra nu af skal mit selvværd
ikke komme fra en mands anerkendelse.
Nej.
Jeg vil konkurrere og vinde
på mine egne betingelser, ikke jeres.
Så jeg åbner mit eget bureau.
Undskyld, hvad er det her?
Slap af, Nick. Tag dig en Fiji-vand.
Jeg kommer efter dine klienter!
Slap nu af!
Du klarer det fint i dit felt, Nick. Så bliv der.
Og min partner bliver...
Hvad? Vent. Det mener du ikke!
Jeg er på hendes hold.
Okay, så er det sagt, og vi er ude.
Og vi vil gerne ønske jer held og lykke
med jeres fremtidige bestræbelser.
Med andre ord: Skrid ad helvede til.
Og kys min sorte røv.
Kom så.
Hey, Nick.
Der er en kasse til i receptionen. Jeg henter den.
Okay.
I to er så søde sammen, det er kvalmende.
Det er takket være dig.
Og måske en lille smule den mærkelige Søster-dame.
Okay. Nu skal jeg bare vide, hvor du gerne vil have,
jeg reserverer bord til dig og de andre agenter,
så I kan fejre det nye firma.
Det har jeg klaret. Jeg har et bord til tre på Pricci kl. 20.00.
- Har du reserveret bord? - Ja.
Så, dig, Kevin, hvem er den tredje?
Vores nye agent.
Du kender ham faktisk.
Han er pæn, han er lille, omkring din højde, har dine briller.
Ja, han bliver en fantastisk agent.
Skal jeg være... Gør du mig til...
Jeg prøver lige at læse dine tanker
for at se, om du tager pis på mig, hvilket ville være virkelig ondt. Men...
...jeg tror, du mener det. Er det rigtigt?
Ja, og det er på høje tid.
Må jeg løfte dig og snurre dig rundt?
Jeg tror, jeg vil fortryde det, men okay.
Tusind tak! Tak!
Okay, øjeblik! Sæt mig ned.
Hør her.
Agenter taler ikke med sådan en høj stemme.
Hej, hvad er jeg gået glip af? Hvad er der sket?
- Ali gør mig til agent. - Ja.
Det er så frækt.
Hold op!
Åh gud. Tillykke.
Ja, sådan er det.
Sådan er det, mand.
Fedt!
Ja, for pokker!
Sådan er det.
Okay, hvem vil have flere cupcakes?
Mig!
Øjeblik. Én ad gangen.
Bridget, gider du...
Levering af fødselsdagkage til Ben.
- Du huskede det. - Ja.
- Det er en Turbo S. - Ja, det er.
Måske kan du en dag prøve at køre i en rigtig en.
Shonda, gider du at tage...
- Godt at se dig. - Kom med mig, Ben.
Kom så, unger. Kage udenfor.
Kan vi lige snakke sammen?
Undskyld, jeg kommer uanmeldt,
men jeg havde lovet Ben fødselsdagskage,
og jeg ville holde mit løfte.
Og nu går jeg.
Tak.
Men en flot gestus ændrer ikke historien.
Will, den aften, jeg mødte dig...
...var jeg bange for, at alt det, jeg ville have...
...var ved at blive taget fra mig.
Der har jeg været.
Jeg var vred og opførte mig respektløst, og det var forkert af mig.
Forstår du, jeg havde aldrig...
...tænkt over, hvad en mand ønsker eller føler,
bare så længe jeg vandt.
Men jeg har lært, at...
...det er ligegyldigt at vinde, hvis man er et dårligt menneske.
Det har du lært mig.
Og jeg vil gerne takke dig af hele mit hjerte.
Fedt.
Hør her, jeg ved, at meget har ændret sig,
og det er gået hurtigt,
men jeg vil virkelig gerne have endnu en chance.
Og jeg forstår godt, hvis du siger nej.
- En tredje chance. - Tredje? Åh, tredje.
Det er din tredje chance.
Pis, tredje. Okay, så...
Jeg tror, tredje gang er lykkens gang.
Men jeg respekterer...
...din beslutning.
Okay.
Men på en betingelse.
Jeg skal vide alt, hvad du tænker.
Alt. Sandheden. Uanset hvor hård den er.
Forhandling.
Det kan jeg love, jeg er god til.
Bare rolig. Du slipper ikke billigt fra det.
Det gør du ikke.
Jeg tager i parken med Ben efter det her. Tag med.
Hvad ville du være, da du var på min alder?
Tro det eller ej, jeg ville være bokser.
Interessant.
Hvilken én kan du bedst lide?
Porsche Turbo S eller en brugt Subaru?
Der må svaret være en Porsche.
I hvert fald indtil min leasingaftale udløber.
- Det giver mening. - Ja.
Hvad vil du kalde dit nye bureau?
Jeg tror, jeg kalder det Davis Athletics Management.
Du ved godt, at forkortelsen er DAM, ikke?
Som D-A-M. DAM.
- Det er rigtigt. - Så det ved du godt.
Når folk ringer, skal receptionisten sige:
"DAM. Hvad kan jeg hjælpe med?"
- Åh pokkers. - Nej, det er "Åh, DAM."
Hold den her sammen med mig.
Der er nogen hos os.
Hvem er det?
- Mari. - Ja?
Mari, det er mig.
Hvem er det?
Hvorfor gjorde du det her mod mig, Mari?
Hvorfor passede du ikke bare dig selv, Mari?
Du fik sat mig bag tremmer, og jeg tog mit eget liv, Mari!
- Pis. - Du er en dum kælling, og jeg hader dig!
Du har nogle vanskeligheder.
Du skal ikke prøve at bruge det mystiske lort på mig.
Du er ikke synsk. Jeg kom bare for at købe pot.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Det troede jeg, du vidste.
Hvor meget skal du bruge?
Inden du starter, vil jeg lige sige, at jeg er allergisk over for te. Så...
Ikke TJ Maxx.
For jeg har set den kjole der.
Du vil rådne op i Helvede, Mari!
Jeg vil ikke i Helvede.
Du er en dum kælling, Mari!
Du er en dum kælling!
- Mari, du er en dum... - Okay!
Nej, gør sådan her.
Måske skal jeg bruge mere negl.
Nej, sådan her.
Ser du, hvordan jeg gør?
Hvem er din præst?
Jeg kan faktisk ikke lide at gå i kirke.
- Nå. - Så jeg ser det på tv.
Hvem end der er på tv, når jeg vågner.
- Er det receptpligtige briller? - Hold da ferie.
Nu siger jeg det en gang til.
Du kan ikke bruge dit privilegium her.
Folk, der vil være dygtige i modeverdenen,
de køber nisser.
- Forstår du det? - En nisse? Fedt
Du skal have fat i en nisse.
Sæt den ikke ved siden af smykker.
For den ødelægger dem fuldstændigt.
Så alle de smykker, du har på,
skal du lægge i den anden ende af dit hjem.
Nå, jeg mener...
Jeg har bare så mange gaver.
- Ja. - Det er svært at spore sig ind på én.
Men ved du hvad? Jeg tror, jeg ved, hvad din gave i virkeligheden er.
- Hvad? - Okay.
- Kvinders... - Kvinders...
- ...styrke... - ...styrke...
- ...coaching, foredrag... - ...coaching, foredrag...
- ...og comedy. - ...og comedy?
- Hold nu op! - Ja, skat.
Vi er lige her.
Jeg kan også se, at du har problemer med din penis.
Hvad? Nej, det blev klaret for flere år siden.
Undskyld, det vendte på hovedet.
Det er ikke din penis.
Det er din næse.
Det er en sekser. Det er tre seksere i træk. Kan du se det?
Det er... djævelen.
- Det er djævelen. - Okay.
Du er djævelen.
Da jeg først så dig,
ville jeg ikke sige noget foran de andre piger,
men der er noget ekstra særligt ved dig.
- Ja! - Ja.
Du er fantastisk, og der er noget ved dig,
som er bedre end noget, jeg nogensinde har set før.
- Bliv i mit liv for evigt. - Nu skal du høre.
Hør her. Jeg kan skrive dig i min kalender.
Vi kan mødes en gang om ugen og gøre det her.
Så vil jeg betale dig.
- Lad være. - Jeg ville skulle betale dig.
- Jeg insisterer på at betale dig. - Nej, lad være.
Jeg vil gerne betale ti seancer forud.
- Jeg tager kun kontanter. - Okay.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Tekster af: Nadja la Cour