1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:03:29,493 --> 00:03:34,082 WENN ES SCHMILZT 4 00:03:39,587 --> 00:03:41,255 Und jetzt küssen. 5 00:03:42,340 --> 00:03:44,258 Gut. 6 00:03:45,093 --> 00:03:46,719 Das ist großartig. 7 00:03:46,885 --> 00:03:49,806 Ja. Eva? 8 00:03:49,973 --> 00:03:52,766 Ein bisschen höher, bitte. Ein bisschen mehr. 9 00:03:55,687 --> 00:03:57,271 Sehr schön. 10 00:03:58,857 --> 00:04:02,068 Das ist genug. Schauen wir uns das mal an. 11 00:04:04,821 --> 00:04:06,322 Das ist schön. 12 00:04:07,198 --> 00:04:10,368 Wenn ich sie nicht aufgehalten hätte, hätten sie es vor unseren Augen getan. 13 00:04:14,163 --> 00:04:15,999 Willst du etwas trinken gehen? 14 00:04:16,165 --> 00:04:19,793 Nein. Ich kann nicht. Ich treffe mich mit meiner Schwester. 15 00:04:20,919 --> 00:04:24,466 Ist diese Schwester echt? Oder ist das nur eine weitere Ausrede? 16 00:04:25,467 --> 00:04:27,551 Sie ist echt. 17 00:04:27,719 --> 00:04:30,221 Ich habe angefangen zu denken, dass ich das Problem bin. 18 00:05:01,753 --> 00:05:06,883 ...mit einem Buch, meinem Telefon, allem. Es war unglaublich. 19 00:05:07,090 --> 00:05:10,804 Aber es bedeutet, dass es funktioniert, weil wir so viel gelacht haben. 20 00:05:22,981 --> 00:05:24,442 Gut, ich bin dann mal weg. 21 00:05:26,694 --> 00:05:28,987 Ich dachte, du bleibst über Nacht. 22 00:05:29,155 --> 00:05:31,865 Nein. Tut mir leid. 23 00:05:34,035 --> 00:05:36,454 Wir haben heute die Schlüssel zu unserem Haus bekommen. 24 00:05:37,871 --> 00:05:39,998 Aber warum kommst du nicht? 25 00:05:40,708 --> 00:05:45,463 Mum und Dad werden auch vorbeikommen. Nur damit du es weißt. 26 00:05:51,302 --> 00:05:53,471 Sei nicht so. 27 00:05:58,101 --> 00:06:01,229 Ich kann unsere Eltern sehen, wenn ich will, oder? 28 00:06:03,897 --> 00:06:06,734 Oder bist du wütend, weil ich nicht bleibe? 29 00:06:07,776 --> 00:06:09,278 Hm? 30 00:06:11,489 --> 00:06:14,617 Du musst verstehen, dass wir in unserem neuen Haus schlafen wollen. 31 00:06:15,909 --> 00:06:18,079 Nicht wahr, Schwesterchen? 32 00:06:20,539 --> 00:06:22,876 - Bist du wütend? - Nein. Es ist okay. 33 00:06:25,003 --> 00:06:27,171 Nein, du bist wütend. 34 00:06:27,338 --> 00:06:29,923 Nein, es ist okay. Entschuldigung. Ist schon gut. 35 00:06:32,635 --> 00:06:35,722 Wir sehen uns dann am Umzugstag, hm? 36 00:06:42,228 --> 00:06:44,105 Oh, Molly. 37 00:06:47,358 --> 00:06:51,488 Wirst du mich vermissen, Molly? Ich werde dich auch vermissen. 38 00:06:55,158 --> 00:06:59,162 Bringst du den Rest am Samstag mit? Ich kann das nicht alles tragen. 39 00:06:59,328 --> 00:07:00,954 Ja, sicher. 40 00:07:02,706 --> 00:07:04,542 Molly bleibt also bei mir? 41 00:07:05,752 --> 00:07:09,087 Sie ist an diesen Ort gewöhnt. 42 00:07:11,925 --> 00:07:16,513 Nächstes Mal bleibe ich hier und wir schauen uns einen Film an und machen etwas Lustiges. 43 00:07:17,806 --> 00:07:19,557 - Ich will einen Kuss. - Auf Wiedersehen. 44 00:07:19,723 --> 00:07:21,600 Gib mir einen Kuss. 45 00:07:22,644 --> 00:07:24,187 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 46 00:07:25,479 --> 00:07:27,148 Wir sehen uns am Samstag. 47 00:08:02,766 --> 00:08:07,145 NEUE EINLADUNG VON TIM GOETHALS 48 00:08:14,946 --> 00:08:20,326 ERÖFFNUNG VON DE FERM & GEDENKVERANSTALTUNG FÜR JAN 49 00:08:57,821 --> 00:09:01,868 WIR WERDEN DA SEIN! WIR SORGEN FÜR DIE KNABBEREIEN. 50 00:10:38,046 --> 00:10:44,303 WIE DIE ZEIT VERGEHT! EVA, LAURENS UND ICH, DIE DREI MUSKETIERE! 51 00:10:50,727 --> 00:10:52,228 Eva. 52 00:10:54,938 --> 00:10:57,025 Eva! 53 00:11:05,949 --> 00:11:09,370 Eva! Bist du fertig? Ich will jetzt gehen! 54 00:11:16,960 --> 00:11:19,588 Schneller. Schneller, schneller! 55 00:11:41,109 --> 00:11:44,030 - Ah, hallo, meine Lieben. - Hallo, Marie. 56 00:11:44,197 --> 00:11:47,033 Laurens? Eva ist hier. 57 00:11:47,784 --> 00:11:52,330 Seid ihr froh, dass die Schule vorbei ist, Mädels? Ich bin sicher, das seid ihr. 58 00:11:52,496 --> 00:11:53,997 Komm her. 59 00:11:54,415 --> 00:11:56,793 Weißt du, was ich gehört habe? 60 00:11:56,960 --> 00:11:59,420 Dass du ein so gutes Zeugnis hattest? 61 00:11:59,587 --> 00:12:02,130 Ich habe etwas für dich. Sag es keinem. 62 00:12:03,424 --> 00:12:06,510 - Hier, steck das ein. - Danke. 63 00:12:06,678 --> 00:12:08,179 Oh je. 64 00:12:09,597 --> 00:12:14,435 Das hier wird zu klein, mein Schatz. Frag deine Mutter nach einem neuen. Hm? 65 00:12:14,602 --> 00:12:16,229 - Hm-hm. - Richtig. 66 00:12:17,230 --> 00:12:18,982 - Er lässt dich warten. - Hier bin ich! 67 00:12:19,147 --> 00:12:20,441 Laurens! 68 00:12:21,275 --> 00:12:22,776 Ruhig. Ruhig. 69 00:12:22,944 --> 00:12:24,320 - Laurens! - Was ist das? 70 00:12:24,487 --> 00:12:27,866 - Schau. Meine Augen haben sich verändert. - Wer bist du dann? 71 00:12:28,031 --> 00:12:29,908 - Peekaboo. - Bist du neu hier? 72 00:12:30,076 --> 00:12:31,785 Das nehmen wir nicht hin. 73 00:12:31,953 --> 00:12:34,497 - Mach ein Foto von mir. - Blitzlicht. 74 00:12:34,663 --> 00:12:36,790 Und jetzt so. Wie ein Bart. 75 00:12:38,209 --> 00:12:42,630 Gut. Bist du um vier zurück? Häng nicht den ganzen Tag dort herum. 76 00:12:42,881 --> 00:12:45,174 Er und sein Vater werden eine Menge nachzuholen haben. 77 00:12:45,341 --> 00:12:49,137 Und geh nicht in die Nähe dieser Senkgrube. Eva? Habt ihr mich alle gehört? 78 00:12:49,303 --> 00:12:51,930 Bleib weg von der Senkgrube. Wo ist mein Kuss? 79 00:12:52,098 --> 00:12:56,144 Viel Spaß, Leute. Viel Spaß, ihr drei Musketiere. Macht's gut. 80 00:12:56,310 --> 00:12:57,311 - Gut. - Tschüss, Marie. 81 00:12:57,479 --> 00:12:59,938 Auf Wiedersehen. Viel Spaß! 82 00:13:01,107 --> 00:13:03,610 Hier. Ich werde dir einen Schubs geben. 83 00:13:28,091 --> 00:13:32,180 Da sagte die eine Kirsche zur anderen: "Wenn wir nicht 84 00:13:32,346 --> 00:13:36,017 so süß wären, wären wir nicht in dieser Konfitüre". 85 00:13:50,281 --> 00:13:57,496 Schau, was für ein großer Pool! Und da ist ein Delfin drin. Schaut mal! Ein Delfin! 86 00:13:57,664 --> 00:13:59,541 Wo ist er? 87 00:14:01,124 --> 00:14:02,794 Ich weiß es nicht. 88 00:14:04,420 --> 00:14:07,005 Das Auto seiner Mutter ist hier. 89 00:14:07,173 --> 00:14:09,007 Kommt, kommt. 90 00:14:09,175 --> 00:14:10,718 Tim? 91 00:14:13,304 --> 00:14:14,888 Tim? 92 00:14:15,348 --> 00:14:17,308 - Nicht kratzen. - Es juckt. 93 00:14:17,475 --> 00:14:20,353 Scheiße, es ist oben auf der Senkgrube. 94 00:14:21,229 --> 00:14:23,772 - Meinst du, da ist noch Kacke drin? - Pssst. 95 00:14:31,780 --> 00:14:33,282 Unheimlich, nicht wahr? 96 00:14:34,117 --> 00:14:35,409 Ja, ja. 97 00:14:37,661 --> 00:14:41,124 - Wo ist er? Tim? - Tim? 98 00:14:41,290 --> 00:14:43,001 Vielleicht ist er drinnen? 99 00:14:45,128 --> 00:14:48,672 - Nein, halt! Mein Radio wird nass. - Ah, sein Radio. 100 00:14:48,840 --> 00:14:52,594 - Schau, Tim. Ich habe neue Augen. - Ist das ein Schnauzbart? 101 00:14:52,760 --> 00:14:54,928 - Ja. - Ja. 102 00:14:55,096 --> 00:14:56,805 Lass das. 103 00:14:57,599 --> 00:15:00,309 - Ich möchte rein steigen. - Spring rein. 104 00:15:00,477 --> 00:15:02,436 Attacke! 105 00:15:23,291 --> 00:15:25,126 Ich bin weg. 106 00:15:32,258 --> 00:15:36,429 Hilf mit, ja? Es ist eine Menge Arbeit für deinen Vater, wenn er allein ist. 107 00:15:40,058 --> 00:15:42,811 Es ist nur für einen Monat, hm? 108 00:15:44,646 --> 00:15:46,272 Ruf mich an, wenn etwas ist. 109 00:15:51,903 --> 00:15:53,279 Tschüss, Kinder. 110 00:15:54,112 --> 00:15:55,489 Auf Wiedersehen. 111 00:16:10,003 --> 00:16:12,841 - Musstest du es hier hinstellen? - Was? 112 00:16:13,716 --> 00:16:17,010 - Der Pool. - Ist das wichtig? 113 00:16:17,178 --> 00:16:20,682 - Dein Bruder ist hier gestorben. Natürlich ist das wichtig. - Ich werde dein Gepäck hier lassen. 114 00:16:21,307 --> 00:16:22,641 Ja, sicher. 115 00:16:24,102 --> 00:16:26,019 Zeige etwas Respekt. 116 00:16:27,105 --> 00:16:29,273 Es ist auch so schon schwer genug. 117 00:17:24,245 --> 00:17:27,581 Also trinken wir endlich etwas zusammen. 118 00:17:42,013 --> 00:17:44,097 - Es ist viel los hier. - Ja. 119 00:17:45,558 --> 00:17:47,476 Hier ist immer viel los. 120 00:17:49,102 --> 00:17:52,148 Mein Cousin hat mir diesen Ort einmal gezeigt. 121 00:17:52,356 --> 00:17:54,400 - Es ist schön, nicht wahr? - Hm-hm. 122 00:17:55,984 --> 00:17:58,530 Es ist mein Lieblingsort. 123 00:17:59,572 --> 00:18:02,826 Die Vermieterin ist verrückt. Ich liebe sie. 124 00:18:05,494 --> 00:18:07,120 Was hältst du von mir? 125 00:18:10,291 --> 00:18:12,125 Ich denke, du bist interessant. 126 00:18:13,502 --> 00:18:15,629 Interessant, aber anstrengend, oder? 127 00:18:16,673 --> 00:18:18,591 Ja, ein kleines bisschen. 128 00:18:26,265 --> 00:18:28,141 Ich scherze nur. 129 00:18:40,196 --> 00:18:42,699 Es tut mir leid. Das war dumm von mir. 130 00:18:42,866 --> 00:18:45,493 Ich wollte dich nicht beleidigen. 131 00:18:46,660 --> 00:18:49,080 Willst du, dass ich dir einen blase? 132 00:18:52,584 --> 00:18:54,543 Wie bitte? 133 00:18:56,880 --> 00:18:58,465 Ich... Ich... 134 00:18:58,631 --> 00:19:01,259 - Es tut mir leid. - Nein, nein, nein. Machen dir keine Gedanken. 135 00:19:02,676 --> 00:19:05,722 - Nein, es ist... ähm... - Das macht nichts. 136 00:19:05,889 --> 00:19:09,433 Es tut mir leid. Manchmal weiß ich nicht, was ich sagen soll, also sage ich dumme Dinge. 137 00:19:10,101 --> 00:19:12,020 Wir trinken nur etwas zusammen. 138 00:19:13,229 --> 00:19:14,981 Ist das in Ordnung? 139 00:19:20,528 --> 00:19:21,905 Ich muss gehen. 140 00:19:23,572 --> 00:19:25,033 Wir sind gerade erst angekommen. 141 00:19:28,202 --> 00:19:31,580 Ich weiß nicht... Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 142 00:19:34,208 --> 00:19:37,085 - Es tut mir leid. - Es ist nichts. Es ist nur... 143 00:19:37,754 --> 00:19:39,463 Es liegt nicht an dir, sondern an mir. 144 00:19:49,766 --> 00:19:51,559 - Diese? - Ja. 145 00:19:51,725 --> 00:19:53,561 Vorsichtig. Es ist schwer. 146 00:20:13,081 --> 00:20:14,748 Eva. Gehst du weg? 147 00:20:15,917 --> 00:20:17,626 Was machst du hier? 148 00:20:18,377 --> 00:20:20,463 Ich habe dich gebeten, zu kommen und zu helfen. 149 00:20:24,592 --> 00:20:27,470 Gut. Dann brauchest du mich nicht. 150 00:20:29,556 --> 00:20:33,767 - Wenn ich es dir gesagt hätte, wärst du nicht gekommen. - Ja. 151 00:20:34,310 --> 00:20:36,144 Ich werde also gehen. 152 00:20:37,856 --> 00:20:39,482 Ok, dann geh. 153 00:20:43,194 --> 00:20:45,321 Was willst du von mir hören? 154 00:20:49,658 --> 00:20:51,453 Komm einfach und hilf mir. 155 00:20:57,375 --> 00:20:59,042 Ich habe ein Geschenk für dich. 156 00:20:59,793 --> 00:21:02,296 Damit du hin und wieder an mich denkst. 157 00:21:03,089 --> 00:21:05,174 Eva, du tust dir das selbst an. 158 00:24:34,467 --> 00:24:40,849 Happy Birthday to you Happy Birthday 159 00:24:41,014 --> 00:24:46,354 to you Happy Birthday, lieber Papa 160 00:24:46,520 --> 00:24:48,815 Happy Birthday to you Hip hip, hurra! 161 00:24:48,982 --> 00:24:51,693 Hipp hipp... Hurra! 162 00:24:51,860 --> 00:24:55,989 Hip hip hip hip... 163 00:24:56,655 --> 00:24:58,782 Hurra! Daddy, Daddy... 164 00:24:58,950 --> 00:25:03,162 - Papa, ich habe ein Geschenk für dich. - Oh, ein Geschenk. 165 00:25:04,998 --> 00:25:07,333 Weißt du, woher das Käsefondue kommt? 166 00:25:07,500 --> 00:25:09,668 - Aus der Schweiz. - Die Schweiz. 167 00:25:09,836 --> 00:25:11,795 - Richtig? - Richtig. 168 00:25:11,963 --> 00:25:14,466 Lecker, lecker, lecker. 169 00:25:15,383 --> 00:25:18,720 - Und weißt du, was es war? - Entschuldigung. 170 00:25:19,262 --> 00:25:20,972 - Essen? - Das Essen der armen Leute. 171 00:25:21,139 --> 00:25:25,934 - Hey. Ich habe mein Bestes getan. - Leckeres Essen für arme Leute. 172 00:25:26,102 --> 00:25:28,104 Oh, Entschuldigung. 173 00:25:30,023 --> 00:25:35,987 Die armen Leute aßen es, weil sie alle Käsereste in einen Topf gaben und schmelzen 174 00:25:36,154 --> 00:25:39,573 ließen. Daher kommt das Wort Fondue. Fondue bedeutet auf Französisch... 175 00:25:39,741 --> 00:25:42,368 ...geschmolzen. 176 00:25:42,619 --> 00:25:46,289 Auch der Wein war sehr billig. Sie fügten ihn hinzu, um alles aufzupeppen. 177 00:25:46,455 --> 00:25:49,042 - Ay, caramba! - Olé. 178 00:25:49,458 --> 00:25:52,085 Fondue Sauvignon. 179 00:25:56,174 --> 00:25:58,091 Muscheln waren auch sehr günstig. 180 00:25:59,260 --> 00:26:01,554 Heute sind sie teuer, aber damals... 181 00:26:02,138 --> 00:26:03,597 - Danke. - Entschuldigung. 182 00:26:03,765 --> 00:26:05,266 Das ist in Ordnung. 183 00:26:06,099 --> 00:26:07,811 - Was gibt es sonst noch? - Eine Taube. 184 00:26:07,976 --> 00:26:09,813 Taube. 185 00:26:10,313 --> 00:26:12,649 Aber im Krieg hat man sie gegessen. Nein... 186 00:26:13,191 --> 00:26:15,276 - Chips? - Ja, aber sie sind immer noch billig. 187 00:26:15,527 --> 00:26:17,570 - Chips! - Nein, Kaviar. 188 00:26:18,987 --> 00:26:20,532 Entschuldigung. 189 00:26:22,325 --> 00:26:24,828 - Mutti! - Entschuldigung. 190 00:26:25,411 --> 00:26:28,164 - Mutti... - Aua, mein Hintern. 191 00:26:40,093 --> 00:26:44,222 Papa, was war früher noch teuer... 192 00:26:50,061 --> 00:26:51,688 Danke. 193 00:26:51,855 --> 00:26:53,940 Danke. Das reicht schon. 194 00:27:11,374 --> 00:27:16,713 Fahre fort. Was war früher billig und ist heute teuer? 195 00:27:20,424 --> 00:27:23,136 Mutti? Tess kratzt sich wieder. 196 00:27:28,892 --> 00:27:32,686 - Hilf ihr, Eva. Sie kann es nicht selbst tun. - Doch, ich kann es. Sieh mal. 197 00:27:32,854 --> 00:27:37,191 - Du steckst es auf deinen Spieß. - Ich möchte so tun, als wäre ich ein Boot. 198 00:27:37,358 --> 00:27:39,652 Ja, lass es uns eintauchen. 199 00:27:40,487 --> 00:27:42,614 Nein, Mum. 200 00:27:52,499 --> 00:27:54,000 Verdammt noch mal! 201 00:27:55,293 --> 00:27:58,962 Was habe ich die ganze Zeit gesagt! Esst ordentlich! 202 00:27:59,130 --> 00:28:05,386 - Kannst du nicht einmal lachen, Johan? - Lachen? Du brüllst wie ein Esel. 203 00:28:05,553 --> 00:28:09,598 - Du jammerst und jammerst die ganze Zeit. - Na gut, Tine. Wir haben dich gehört. 204 00:28:09,766 --> 00:28:13,019 Du bist langweilig. Langweilig und leer und emotionslos. 205 00:28:13,186 --> 00:28:15,854 - Du willst über Gefühle sprechen? - Du hast keine. 206 00:28:16,022 --> 00:28:19,067 Ich habe keine Emotionen? Emotionen, Emotionen, Emotionen. 207 00:28:19,233 --> 00:28:21,860 Du auch nicht. Es ist nur der Wein, der aus dir heraussickert. 208 00:28:22,028 --> 00:28:25,907 - Verdammte Scheiße! Tine! - Molly... 209 00:28:26,074 --> 00:28:30,537 Nimm etwas für die Schildkröte mit. Setz dich hin. Halt die Klappe und setz dich. 210 00:28:53,184 --> 00:28:57,896 - Okay, Tess. Bleib ruhig sitzen. Das ist der letzte Klecks. - Wir werden die Kackläuse töten. 211 00:28:58,064 --> 00:28:59,732 - Definitiv. - Was machst du denn da? 212 00:28:59,898 --> 00:29:05,363 Wir töten die Kackläusemonster. 213 00:29:05,529 --> 00:29:10,952 So. So hat man es früher gemacht. Mit Mayonnaise und Frischhaltefolie. 214 00:29:11,119 --> 00:29:16,165 - Mutti? Kann ich einen neuen Badeanzug haben? - Der ist neu vom letzten Jahr. Der ist in Ordnung. 215 00:29:16,332 --> 00:29:18,376 Die Riemen schneiden ein. 216 00:29:18,542 --> 00:29:21,545 - Ich bin sicher, dass es nicht so schlimm ist. - Nein, es ist wahr. Ich bin gewachsen. 217 00:29:21,713 --> 00:29:24,007 Verdammt noch mal. Was für ein... 218 00:29:24,673 --> 00:29:28,261 Hilf mir. Du wickelst es ein, damit keine Luft reinkommt. 219 00:29:28,427 --> 00:29:32,640 Ich gehe ein paar Eier holen. Nanook, komm. 220 00:29:35,643 --> 00:29:38,061 Hallo, Molly Bolly. 221 00:29:40,439 --> 00:29:43,776 Wusstest du, dass Hühner nur ein Ei pro Tag legen? 222 00:29:43,942 --> 00:29:46,154 Unsere Hühner legen mehr. 223 00:29:47,321 --> 00:29:54,871 - Warum ist das wohl so? - Weil wir wirklich gute Hühner haben. 224 00:29:58,374 --> 00:30:00,251 Mama! 225 00:30:13,014 --> 00:30:15,433 - Sollen wir etwas unternehmen? - Und was? 226 00:30:15,767 --> 00:30:17,351 Wahrheit oder Pflicht? 227 00:30:17,519 --> 00:30:19,771 Jeder wählt immer die Wahrheit. Es ist langweilig. 228 00:30:19,938 --> 00:30:22,315 Dann schlag du etwas vor. 229 00:30:22,481 --> 00:30:26,277 - Ding Dong Ditch? - Wohl eher Ding Dong Dick. 230 00:30:27,486 --> 00:30:30,323 - Eva kann das nicht spielen. - Das stimmt. 231 00:30:34,160 --> 00:30:37,580 Ich kenne ein Spiel. Aus dem Internat. 232 00:30:39,541 --> 00:30:42,544 - Aber dafür braucht man Mädchen. - Ich bin ein Mädchen. 233 00:30:44,546 --> 00:30:45,922 Andere Mädchen. 234 00:30:50,259 --> 00:30:53,680 - Es ist kein Meerschweinchen. - Ich habe ein Meerschweinchen und es kann nicht springen. 235 00:30:53,847 --> 00:30:57,809 Es gibt nur ein Tier, das nicht springen kann, und das ist kein Meerschweinchen. 236 00:30:57,976 --> 00:30:59,142 Was ist es dann? 237 00:30:59,310 --> 00:31:02,564 - Zieh etwas aus. Wir hatten Recht. - Nein, gib mir das Geld. Ich hatte Recht. 238 00:31:02,730 --> 00:31:05,524 Nein, wir haben gewonnen. Zieh etwas aus. 239 00:31:07,485 --> 00:31:09,696 Verschwindet, ihr kleinen Bälger. 240 00:31:10,864 --> 00:31:12,281 Schlampe. 241 00:31:12,699 --> 00:31:14,492 Sie ist sowieso nur eine 4 von 10. 242 00:31:15,243 --> 00:31:19,122 - Hat es nicht geklappt? - Nein, aber das ist in Ordnung. 243 00:31:19,288 --> 00:31:20,914 Sie war nur eine 4 von 10. 244 00:31:21,082 --> 00:31:24,668 - Was war es also? Welches Tier kann nicht springen? - Ein Elefant. 245 00:31:24,836 --> 00:31:26,754 Das ist ein dummes Rätsel. 246 00:31:26,920 --> 00:31:29,923 - Dann lass dir etwas einfallen. - Ich kann nach einem suchen. 247 00:31:30,091 --> 00:31:33,761 - Ein besseres. Keiner wird die Antwort erraten. - Gut. 248 00:31:34,803 --> 00:31:38,016 - Abgemacht. - Seht euch die beiden besten Freunde an. 249 00:31:38,182 --> 00:31:39,933 Wow. 250 00:31:41,394 --> 00:31:44,731 Seht sie euch an. Wir brauchen sie für das Spiel. Komm mit. 251 00:31:48,526 --> 00:31:52,113 Hallo. Willst du ein Spiel mit uns spielen? 252 00:31:52,280 --> 00:31:54,573 Du kannst 50 Franken gewinnen. 253 00:31:54,741 --> 00:31:57,576 - Ich rechne in Euro. - Ich habe einige. 254 00:31:58,495 --> 00:32:01,539 - Wie ist dein Name? - Das geht dich nichts an. 255 00:32:01,705 --> 00:32:03,249 Okay. 256 00:32:04,542 --> 00:32:08,129 - Okay, Leute. Wie viele Punkte von zehn? - Sieben. Was für eine arrogante Kuh. 257 00:32:08,296 --> 00:32:10,882 Unmöglich. Hast du ihren dicken Kopf gesehen? Eine Sechs. 258 00:32:11,049 --> 00:32:14,593 Hast du ihre Brüste gesehen? Eine 9. 259 00:32:15,178 --> 00:32:18,306 Wie viel würdest du mir geben? 260 00:32:18,472 --> 00:32:20,809 Nichts. Wir sind Freunde. 261 00:32:20,974 --> 00:32:23,727 Lass uns einen Burger essen. 262 00:32:24,478 --> 00:32:26,648 Mama, können wir einen Burger essen? 263 00:32:40,118 --> 00:32:41,620 - Nimm das, Schätzchen. - Danke. 264 00:32:41,788 --> 00:32:43,372 Viel Spaß! 265 00:32:55,677 --> 00:32:57,720 Hier. Das ist die eine. 266 00:32:59,012 --> 00:33:00,557 Ja. 267 00:33:01,349 --> 00:33:05,394 Ein Mann hängt an einem Seil in einem leeren Raum. 268 00:33:06,062 --> 00:33:08,772 Es gibt keine Möbel. Nichts. 269 00:33:09,273 --> 00:33:14,946 Der Mann hängt also da und unter seinen Beinen ist eine große Wasserpfütze. 270 00:33:15,572 --> 00:33:18,575 Wie konnte sich der Mann erhängen? 271 00:33:21,410 --> 00:33:23,162 Das ist eine wirklich schwierige Frage. 272 00:33:26,540 --> 00:33:31,420 - Hat er eine Leiter benutzt? - Nein. Keine Möbel. Gar nichts. 273 00:33:34,340 --> 00:33:38,552 Das ist ein Rätsel, eh. Aber du hast um ein schwieriges Rätsel gebeten. 274 00:33:45,727 --> 00:33:48,771 Du musst dich schon anstrengen. 275 00:33:48,937 --> 00:33:52,609 Und nebenbei bemerkt... Wozu brauchst du das Rätsel? 276 00:33:54,818 --> 00:33:56,654 Ohne Grund. 277 00:33:56,820 --> 00:33:58,572 Das musst du mir nicht sagen. 278 00:34:00,033 --> 00:34:05,121 Rechts. Ein Mann hängt an einem Seil in einem leeren Raum. 279 00:34:05,329 --> 00:34:10,001 Keine Möbel. Es gibt nichts. Nur eine Wasserpfütze unter seinen Füßen. 280 00:34:10,168 --> 00:34:12,128 Was ist passiert? 281 00:34:14,005 --> 00:34:16,299 Hat er sich selbst bepinkelt? 282 00:34:17,258 --> 00:34:18,717 Nein. 283 00:34:20,386 --> 00:34:21,679 Wie? 284 00:34:22,305 --> 00:34:25,349 Wer pinkelt schon selbst, wenn er tot ist? 285 00:34:25,849 --> 00:34:28,019 Das ist möglich. 286 00:34:28,895 --> 00:34:31,064 Okay. 287 00:34:31,773 --> 00:34:33,982 Mach weiter. Zieh dir etwas aus. 288 00:34:40,989 --> 00:34:44,077 - Aber... - Bleib dran. Du musst etwas ausziehen. 289 00:34:44,243 --> 00:34:47,080 - Warum? - Du bist derjenige, die rät. Nicht sie. 290 00:34:47,246 --> 00:34:51,124 - Das hättest du schon früher sagen sollen. - Du hättest deinen Cousin nicht mitbringen sollen. 291 00:34:51,292 --> 00:34:54,753 Du wolltest allein kommen, alleine raten und alleine ausziehen. 292 00:34:54,921 --> 00:34:59,132 Sie mag es, also wird sie sich ausziehen. Was? Das gefällt dir doch, oder? 293 00:34:59,300 --> 00:35:00,969 - Ja. - Siehst du? 294 00:35:01,134 --> 00:35:04,513 Ja, genau. Sie hat keine Wahl. Zieh etwas aus. 295 00:35:04,681 --> 00:35:07,976 - Nein, sie wird sich ausziehen. - Wir brauchen sie nicht zu sehen. 296 00:35:08,141 --> 00:35:10,812 - Lass sie sich einfach ausziehen, okay? - Nein, das wirst du tun! 297 00:35:10,979 --> 00:35:13,439 - Das will ich nicht! - Das sind die Regeln! 298 00:35:13,606 --> 00:35:17,401 Sie wird es tun. Es ist mir egal, was du sagst. 299 00:35:17,569 --> 00:35:23,407 - Dann wird sie die zehn Euro bekommen. - Du wirst es nicht erraten. Das ist zu schwer. 300 00:35:24,783 --> 00:35:27,203 Sie wird ohnehin bald an der Reihe sein. 301 00:35:31,249 --> 00:35:32,416 Mach weiter. Rate. 302 00:35:38,422 --> 00:35:41,509 War noch jemand im Raum, der danach gegangen ist? 303 00:35:44,637 --> 00:35:46,305 Er war allein. 304 00:35:46,473 --> 00:35:48,600 Zieh etwas aus. 305 00:36:08,912 --> 00:36:11,705 Hat die Pfütze etwas mit seinem Tod zu tun? 306 00:36:11,873 --> 00:36:13,500 Ja. 307 00:36:15,083 --> 00:36:17,504 Nein. Wir haben es richtig gemacht. Zieh nichts aus. 308 00:36:17,670 --> 00:36:20,464 - Mir ist heiß. - Das ist mir egal. Behalte deine Schuhe an. 309 00:36:20,632 --> 00:36:23,717 - Ich will mich ausziehen. - Später. 310 00:36:29,307 --> 00:36:32,976 Hat der Mann... nun ja... 311 00:36:33,186 --> 00:36:35,979 versuchen, sich zuerst zu ertränken 312 00:36:37,524 --> 00:36:40,944 und als das nicht gelang, hat 313 00:36:41,109 --> 00:36:45,239 er sich erhängt? War es das? 314 00:36:47,616 --> 00:36:49,243 Warte. 315 00:36:55,249 --> 00:36:56,918 Fahre fort. 316 00:37:10,473 --> 00:37:12,266 Ja, das ist es. 317 00:37:13,392 --> 00:37:16,104 Du hast richtig geraten. Das ist die Antwort. 318 00:37:16,770 --> 00:37:18,772 Das kann nicht sein. 319 00:37:20,108 --> 00:37:21,609 Du lügst. 320 00:37:22,110 --> 00:37:25,153 - Komm. Komm schnell. - Eva. Das kann nicht die Antwort sein. 321 00:37:25,321 --> 00:37:27,781 - Durch die Passage. - Das kann nicht sein... Mein Geld! 322 00:37:27,949 --> 00:37:29,367 - Los, los, los. - Gib mir mein Geld. 323 00:37:29,533 --> 00:37:31,119 Nein! 324 00:37:31,327 --> 00:37:34,372 - Lasst mich durch! - Whoa, Mann. Beruhige dich. 325 00:37:34,538 --> 00:37:38,041 - Warum tust du das? - Das Mädchen hat mir leid getan. 326 00:37:38,209 --> 00:37:41,795 Du bist erbärmlich. Es ist ein Spiel. Weg da. 327 00:37:43,131 --> 00:37:45,174 Okay, tut mir leid. 328 00:37:45,341 --> 00:37:48,427 Ich werde etwas Geld für das nächste Mal einplanen. 329 00:37:48,595 --> 00:37:53,224 Ein nächstes Mal wird es nicht geben. Du bist raus. Lasst mich durch. 330 00:37:57,811 --> 00:38:00,732 Wir machen nichts falsch. Es ist nur ein Spiel. 331 00:38:00,899 --> 00:38:03,234 Wir finden diese Mädchen einfach hübsch. 332 00:40:09,277 --> 00:40:10,862 Hallo. 333 00:40:17,701 --> 00:40:19,621 Er ist wunderschön. 334 00:40:20,288 --> 00:40:22,456 - Ich weiß. - Wie ist sein Name? 335 00:40:22,624 --> 00:40:24,375 Twinkle. 336 00:40:27,961 --> 00:40:30,423 - Was ist mit dir? - Was soll sein? 337 00:40:30,924 --> 00:40:32,841 Wie ist dein Name? 338 00:40:33,384 --> 00:40:34,886 Elisa. 339 00:40:43,645 --> 00:40:46,480 Ich habe dich noch nie gesehen. 340 00:40:46,648 --> 00:40:48,566 Ich bin nicht von hier. 341 00:40:50,652 --> 00:40:53,154 Mein Vater hat mich hier abgeladen. 342 00:40:53,321 --> 00:40:57,659 Zum Glück habe ich ja dich, Twinkle. Ja. 343 00:41:09,712 --> 00:41:12,173 - Elisa? - Ja? 344 00:41:12,340 --> 00:41:15,259 - Das Essen ist fertig. - Okay. 345 00:41:16,094 --> 00:41:19,180 - Ist Agnes deine Mutter? - Bist du verrückt? 346 00:41:19,347 --> 00:41:22,559 Meine Großtante. Oder so ähnlich. 347 00:41:32,776 --> 00:41:34,445 Auf Wiedersehen. 348 00:41:44,372 --> 00:41:47,916 Hi, Twinkle. 349 00:41:53,297 --> 00:41:55,258 Schau mal. 350 00:41:55,424 --> 00:41:59,262 Gefällt dir das? 351 00:42:00,053 --> 00:42:02,765 Ja, das ist köstlich. 352 00:42:22,243 --> 00:42:23,827 Eva? 353 00:42:24,412 --> 00:42:25,704 Was ist los? 354 00:42:26,539 --> 00:42:29,000 Kann ich einen Bikini haben? 355 00:42:29,167 --> 00:42:33,462 Und warum? Du hast nichts zu verstecken. 356 00:42:35,131 --> 00:42:37,175 Gib mir eine Decke, ja? 357 00:42:39,385 --> 00:42:41,554 Es wird nicht mehr lange dauern. 358 00:42:49,896 --> 00:42:51,773 Hallo. 359 00:42:55,693 --> 00:42:59,656 - Was machst du da? - Psst. Mama sucht nach mir. 360 00:43:00,573 --> 00:43:02,033 Ich habe dich gefunden. 361 00:43:02,200 --> 00:43:05,161 - Du bist nicht Mama. - Komm. 362 00:43:05,328 --> 00:43:09,666 - Lass es uns abspülen. Komm. - Okay. 363 00:43:15,046 --> 00:43:17,381 Du musst stillsitzen. 364 00:43:17,549 --> 00:43:20,969 Mama, ich sehe aus wie ein Junge. Hör auf. Ich bitte dich. 365 00:43:23,972 --> 00:43:27,809 - Mami, nein. - Bleib mal kurz sitzen, Schatz. 366 00:43:27,976 --> 00:43:30,061 Mutti. Bitte. Hör auf. 367 00:43:30,228 --> 00:43:34,898 Ach was. Es ist gar nicht so schlimm. Bleib einfach ruhig sitzen. 368 00:43:35,066 --> 00:43:37,318 - Mama, hör auf. - Setz dich gerade hin. 369 00:43:37,485 --> 00:43:40,654 - Es sieht hässlich aus. - Nein, du bist so schön. 370 00:43:41,197 --> 00:43:45,201 - Was tust du da? - Ich entlaste sie. Siehst du das nicht? 371 00:43:45,368 --> 00:43:46,453 Lass das. 372 00:43:46,619 --> 00:43:51,039 Du hättest die Mayonnaise drin lassen sollen. Dann wären sie nach drei Tagen tot gewesen. 373 00:43:51,207 --> 00:43:53,877 - Halt! - Hey, Eva! Sei vorsichtig. 374 00:43:54,085 --> 00:43:55,628 Sei vorsichtig mit der Schere. 375 00:43:55,794 --> 00:43:58,715 - Pass auf. - Sie will es nicht. 376 00:43:58,882 --> 00:44:01,468 - Es ist nur zu ihrem Besten. - Hör auf. 377 00:44:01,634 --> 00:44:05,221 Nein. Vorsichtig. Diese Läuse sind nicht hygienisch. 378 00:44:05,388 --> 00:44:07,849 - Ich werde gehen, wenn du es tust. - Gut. 379 00:44:08,016 --> 00:44:11,560 - Ich werde vor dir weglaufen. - Das tust du. Ich bin froh, dich loszuwerden. 380 00:45:44,946 --> 00:45:50,909 Wie schade, dass sie ohne dich gegangen sind. Es gibt drei Musketiere, nicht zwei. 381 00:45:51,494 --> 00:45:52,620 Was hat das zu bedeuten? 382 00:45:53,830 --> 00:45:57,416 Wenn sie dich ausschließen oder etwas Dummes tun, sag mir Bescheid. 383 00:45:57,584 --> 00:45:59,042 Ist das in Ordnung? 384 00:46:01,212 --> 00:46:04,507 - Hm? - Kann ich hier wohnen? 385 00:46:13,641 --> 00:46:15,809 Oh, Liebling. 386 00:46:17,060 --> 00:46:21,608 Wenn ich eine Tochter hätte, würde ich wollen, dass sie so ist wie du. 387 00:46:32,994 --> 00:46:36,122 Du weißt, dass du hier immer willkommen bist. 388 00:51:14,150 --> 00:51:15,944 Molly? 389 00:51:20,281 --> 00:51:22,450 - Mama? - Hm? 390 00:51:23,952 --> 00:51:26,079 Tut mir leid wegen gestern. 391 00:51:27,914 --> 00:51:30,499 Ich hätte nicht so schreien sollen. 392 00:51:38,507 --> 00:51:41,302 Du bist mir ähnlicher, als dir lieb sein kann. 393 00:51:45,181 --> 00:51:51,062 Wir sind beide sehr sensibel, Es ist also normal, dass wir manchmal Dampf ablassen müssen. 394 00:51:52,856 --> 00:51:56,650 Wenn es anderen Leuten nicht gefällt oder sie damit nicht umgehen können, dann... 395 00:51:56,860 --> 00:52:01,865 Dann ist das ihr Problem. Du bist großartig, so wie du bist. 396 00:52:03,700 --> 00:52:06,953 Wir sind einfach sensible Wesen, du und ich. 397 00:52:15,628 --> 00:52:18,006 Ist das der Grund, warum du trinkst? 398 00:52:21,134 --> 00:52:22,551 Was? 399 00:52:26,805 --> 00:52:29,767 Trinkst du, weil du so sensibel bist? 400 00:52:30,393 --> 00:52:32,228 Was hast du gesagt? 401 00:52:40,904 --> 00:52:43,490 Hau ab. Ich werde es selbst zu Ende bringen. 402 00:52:43,656 --> 00:52:45,283 Verpiss dich. 403 00:52:45,574 --> 00:52:47,201 Verpiss dich! 404 00:53:00,673 --> 00:53:02,425 - Hallo, Elisa. - Hallo, Eva. 405 00:53:02,634 --> 00:53:04,385 - Hallo. - Du schon wieder? 406 00:53:04,552 --> 00:53:08,347 Ihr kennt euch also. Warum zeigst du ihr nicht dein Zimmer? 407 00:53:12,644 --> 00:53:14,102 Hallo. 408 00:53:15,313 --> 00:53:18,525 Manchmal lächelt sie auch. Geh mit ihr. 409 00:53:37,125 --> 00:53:38,962 Gefällt er dir? 410 00:53:40,463 --> 00:53:42,256 Du kannst es haben. 411 00:53:42,423 --> 00:53:44,300 Ich bin davon gelangweilt. 412 00:53:45,509 --> 00:53:47,053 Danke. 413 00:53:57,188 --> 00:54:00,191 - Wie alt bist du? - Dreizehn. 414 00:54:03,987 --> 00:54:06,489 Du siehst aus wie zehn. 415 00:54:07,490 --> 00:54:10,869 - Aber das ist gut so. Für später. - Aua. 416 00:54:11,034 --> 00:54:13,079 Sei kein Weichei. 417 00:54:16,124 --> 00:54:18,877 Dein Haar. Es ist so kurz. 418 00:54:20,128 --> 00:54:23,297 - Trägst du dein Haar immer so? - Ja. 419 00:54:23,840 --> 00:54:26,134 Ich kann damit nichts anfangen. 420 00:54:34,017 --> 00:54:35,643 Fertig. 421 00:54:36,144 --> 00:54:37,811 Posiere so. 422 00:54:38,771 --> 00:54:40,564 Streck sie hinaus. 423 00:54:42,358 --> 00:54:44,110 Mach weiter. Tu es. 424 00:54:46,488 --> 00:54:48,281 Na los! 425 00:54:49,491 --> 00:54:51,117 Ja. 426 00:54:55,538 --> 00:54:57,999 Hattest schon einmal einen Orgasmus? 427 00:55:01,002 --> 00:55:02,586 Nein, natürlich nicht. 428 00:55:05,507 --> 00:55:07,634 Ich hatte einen auf meinem Pferd. 429 00:55:08,342 --> 00:55:10,178 Wegen des Schaukelns. 430 00:55:12,305 --> 00:55:14,057 Schließe die Augen. 431 00:55:19,187 --> 00:55:21,064 Augen zu. 432 00:55:21,230 --> 00:55:24,692 - Kennst du Tim? - Welchen Tim? 433 00:55:25,108 --> 00:55:27,070 Tim Goethals. 434 00:55:27,529 --> 00:55:28,737 Nein. 435 00:55:29,738 --> 00:55:31,490 Ist er dein Freund? 436 00:55:33,326 --> 00:55:35,537 Er ist nur ein Freund. 437 00:55:36,495 --> 00:55:38,622 Aber du würdest gerne mehr haben. 438 00:55:43,670 --> 00:55:45,797 Wir werden uns darum kümmern. 439 00:55:53,512 --> 00:55:55,056 Hallo. 440 00:56:06,067 --> 00:56:07,443 Tim? 441 00:56:07,819 --> 00:56:09,152 Was? 442 00:56:15,869 --> 00:56:17,286 Hau ab! 443 00:56:35,138 --> 00:56:38,600 - Geht es dir gut? - Was machst du denn hier? 444 00:56:39,767 --> 00:56:41,352 Nichts. 445 00:56:52,405 --> 00:56:54,616 Denkst du an Jan? 446 00:57:04,208 --> 00:57:06,002 Vermisst du ihn? 447 00:57:06,628 --> 00:57:08,212 Nein. 448 00:57:09,047 --> 00:57:10,839 Ich hasse ihn. 449 00:57:24,270 --> 00:57:27,606 Sie wünschten, ich wäre in diese Grube gefallen. 450 00:57:35,614 --> 00:57:38,367 Meine Mutter wünscht sich auch, sie hätte mich nicht bekommen. 451 00:57:49,170 --> 00:57:50,672 Nein, das kann nicht sein. 452 00:57:51,840 --> 00:57:54,217 Twinkle! 453 00:57:56,594 --> 00:58:02,225 - Fass ihn nicht an. Fass ihn nicht an. - Ganz ruhig. Psst. 454 00:58:02,391 --> 00:58:04,686 Was hätte passieren können? 455 00:58:04,853 --> 00:58:08,397 Es könnte alles Mögliche sein. Es ist schwer zu sagen. 456 00:58:12,861 --> 00:58:15,613 Hat er diese gelben Blumen gegessen? 457 00:58:17,824 --> 00:58:19,408 Nicht dass ich wüsste. 458 00:58:19,576 --> 00:58:22,829 Diese sind giftig für Pferde. Sie schädigen ihre Leber. 459 00:58:24,163 --> 00:58:31,880 Twinkle. Ich habe nichts anderes. Ich habe nur Twinkle. 460 01:00:15,859 --> 01:00:17,819 Guten Tag, Madame. 461 01:00:18,319 --> 01:00:20,572 - Und wer hat Recht? - Wow. 462 01:00:20,738 --> 01:00:23,407 - Es ist ein Alptraum. - Ja. 463 01:00:23,575 --> 01:00:27,829 Wie auch immer, ich bin weg. Ich danke dir. Wir sehen uns heute Abend. Tschüss. 464 01:00:29,122 --> 01:00:31,332 Madam, was darf ich Ihnen bringen? 465 01:00:32,459 --> 01:00:34,252 - Guten Tag, mein Herr. - Hallo. 466 01:00:36,920 --> 01:00:38,547 Ich bin ganz Ohr. 467 01:00:41,843 --> 01:00:45,221 - Mittagswurst. - Sicher. 468 01:00:46,305 --> 01:00:48,892 - Guten Tag. - Guten Tag. 469 01:00:51,895 --> 01:00:54,481 - Ich habe die Fleischbällchen hineingelegt. - Ja. 470 01:00:56,357 --> 01:00:58,109 Wie viel möchten Sie? 471 01:00:59,693 --> 01:01:03,239 - 100. - 100 Gramm. Sicher. 472 01:01:10,747 --> 01:01:12,123 Eva? 473 01:01:16,835 --> 01:01:21,508 Eva. Liebling, ich habe dich nicht erkannt. 474 01:01:27,095 --> 01:01:28,972 Lange nicht mehr gesehen. 475 01:01:31,017 --> 01:01:32,476 Es ist eine Ewigkeit her. 476 01:01:34,187 --> 01:01:36,272 Die Zeit vergeht. 477 01:01:43,987 --> 01:01:45,739 Richtig. Wäre das alles? 478 01:01:45,907 --> 01:01:49,285 Das sind 1,56 Euro, bitte. 479 01:01:54,248 --> 01:01:56,417 Bist du wegen der Party heute Abend hier? 480 01:01:57,293 --> 01:01:59,002 Ja. 481 01:01:59,170 --> 01:02:00,879 Oh? Schön. 482 01:02:01,047 --> 01:02:04,717 - Wirst du diesen Mann bedienen? - Ja, bitte. Was darf ich Ihnen bringen? 483 01:02:04,883 --> 01:02:08,096 Ähm, ja... 100 Gramm américain préparé. 484 01:02:08,637 --> 01:02:10,138 Hier bitte. 485 01:02:14,853 --> 01:02:17,396 Wir sehen uns heute Abend, denke ich. 486 01:02:18,690 --> 01:02:21,400 - Ja. Tschüss. - Tschüss, tschüss. 487 01:03:02,025 --> 01:03:04,027 Hallo, Schwesterchen. Ich bin's. 488 01:03:04,235 --> 01:03:08,364 Ähm... Ich habe schon eine Weile nichts mehr von dir gehört. 489 01:03:08,531 --> 01:03:10,617 Warum antwortest du nicht auf meine Nachrichten? 490 01:03:11,242 --> 01:03:14,578 Ruf mich zurück, bitte. Ich liebe dich. 491 01:03:20,919 --> 01:03:22,921 Eva, komm und such mich. 492 01:03:25,173 --> 01:03:27,258 Eva, ich verstecke mich. 493 01:03:28,342 --> 01:03:29,886 Eva? 494 01:03:30,637 --> 01:03:32,971 Eva, komm und such mich. 495 01:03:34,015 --> 01:03:36,017 - Eva, komm. - Hör auf! 496 01:03:36,725 --> 01:03:38,812 Lass uns Verstecken spielen. 497 01:03:39,771 --> 01:03:42,856 - Eva, komm und such mich. - Hör auf! Lerne, selbst zu spielen! 498 01:03:56,287 --> 01:04:01,250 Na los. Weiter. So ist's gut. Los, weiter. Schlucken. Runterschlucken. 499 01:04:03,962 --> 01:04:07,256 - Komm schon, Mann. - Okay, Eva. Willkommen zurück. 500 01:04:07,423 --> 01:04:09,217 Wahrheit oder Pflicht? 501 01:04:09,676 --> 01:04:12,010 - Die Wahrheit. - Langweilig. 502 01:04:13,721 --> 01:04:16,182 - Das hängt von der Frage ab. - Trotzdem. 503 01:04:16,349 --> 01:04:20,269 Okay. Was ist das Schlimmste, was du je getan hast? 504 01:04:25,233 --> 01:04:26,985 Ich habe ein Pferd getötet. 505 01:04:28,277 --> 01:04:29,653 - Aus Versehen. - Wie? 506 01:04:29,821 --> 01:04:32,781 - Wessen Pferd? - Dem Mädchen auf dem Jahrmarkt. 507 01:04:32,949 --> 01:04:34,908 - Die süße? - Die was? 508 01:04:35,076 --> 01:04:37,745 - Wie hast du ein Pferd getötet? - Kennst du sie? 509 01:04:37,911 --> 01:04:39,372 Sie ist meine Nachbarin. 510 01:04:39,538 --> 01:04:41,458 - Wie hast du... - Bleib dran. 511 01:04:41,624 --> 01:04:44,918 - Bringt sie her. - Wie tötet man ein Pferd? 512 01:04:45,086 --> 01:04:47,088 Ich habe sie mit einer Pflanze gefüttert. 513 01:04:47,296 --> 01:04:50,633 - Daran sterben Pferde nicht. - Es war giftig. 514 01:04:50,799 --> 01:04:53,427 - Hallo? - Seid ihr hier. 515 01:04:53,720 --> 01:04:55,763 - Wer ist das? - Hier drüben! 516 01:04:55,972 --> 01:04:58,432 - Durch den Durchgang. - Wer ist das? 517 01:04:58,600 --> 01:05:01,310 - Komm hier entlang. - Komm her. 518 01:05:02,020 --> 01:05:04,397 Sei nicht lahm. Komm schon. 519 01:05:05,648 --> 01:05:07,941 Ohne dich kneifen sie. 520 01:05:08,109 --> 01:05:09,360 Okay. 521 01:05:09,903 --> 01:05:12,989 - Aber ich werde mich den Herausforderungen stellen. - Abgemacht. 522 01:05:13,447 --> 01:05:16,450 - Warum trägst du so viele Kleider? - Nur so. 523 01:05:17,243 --> 01:05:19,913 - Dir wird zu heiß sein. - Und wenn schon? 524 01:05:22,999 --> 01:05:24,876 - Hi. - Hi. 525 01:05:25,043 --> 01:05:26,753 - Hallo. - Hallo. 526 01:05:27,378 --> 01:05:29,798 - Hi. - Hi. 527 01:05:33,967 --> 01:05:35,594 Kennst du das? 528 01:05:36,888 --> 01:05:38,765 Wegen des Regens? 529 01:05:40,558 --> 01:05:42,185 Entschuldigung, was? 530 01:05:42,393 --> 01:05:46,104 Er ging im Regen spazieren, bevor er sich erhängte. 531 01:05:49,442 --> 01:05:50,401 Nein. 532 01:05:51,903 --> 01:05:53,862 - Zieh dir etwas aus. - Ja, mach weiter. 533 01:05:54,112 --> 01:05:58,492 - Schuhe zählen als ein Kleidungsstück. - Wir haben schon so viel abgezogen. 534 01:05:58,660 --> 01:06:02,496 - Lassen wir das. Wir wissen es sowieso nicht. - Ja, wir hören auf. 535 01:06:02,664 --> 01:06:04,541 Wir geben auf. 536 01:06:07,418 --> 01:06:10,128 Wenn ihr aufgebt, müsst ihr auch eine Herausforderung annehmen. 537 01:06:13,006 --> 01:06:17,428 - Das hast du nicht gesagt. - Es ist Betrug. Du hast eine Menge Kleidung getragen. 538 01:06:17,595 --> 01:06:21,057 - Sonst wärst du jetzt schon nackt. Oder? - Ja. 539 01:06:21,224 --> 01:06:24,768 - Was ist das für ein Scheißspiel? - Ist das wichtig? 540 01:06:30,649 --> 01:06:33,111 Sag uns einfach, was wir tun müssen. 541 01:06:33,319 --> 01:06:35,947 - Steck dir den Finger in den Hintern. - Das ist absurd. 542 01:06:36,114 --> 01:06:40,201 - Nein, tut mir leid. - Das werde ich nicht tun. Das tue ich wirklich nicht. 543 01:06:44,037 --> 01:06:45,539 Okay. Ich habe eine bessere Idee. 544 01:06:46,749 --> 01:06:50,086 - Wir können dich zehn Sekunden lang berühren. - Das ist zu lang. 545 01:06:50,253 --> 01:06:52,921 - Ja, machen wir fünf. - Fünf Sekunden. 546 01:06:54,173 --> 01:06:55,341 Zehn Sekunden. 547 01:06:55,799 --> 01:06:58,636 - Oder einen Finger in den Hintern. - Fünf. 548 01:06:58,802 --> 01:06:59,888 Zehn. 549 01:07:00,804 --> 01:07:02,140 Fünf und nicht mehr. 550 01:07:02,348 --> 01:07:06,810 Zehn Sekunden sind nicht lang. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben... 551 01:07:06,978 --> 01:07:09,355 In Ordnung, ich habe verstanden. 552 01:07:13,359 --> 01:07:14,777 Also gut. 553 01:07:15,694 --> 01:07:17,363 Ok, zehn Sekunden. 554 01:07:30,083 --> 01:07:32,420 - Eins, zwei... - Warte. Ich habe noch nicht angefangen. 555 01:07:35,381 --> 01:07:36,382 Mach weiter. 556 01:07:38,259 --> 01:07:39,928 Ja, du kannst anfangen. 557 01:07:42,846 --> 01:07:45,098 - Eins, zwei... - Langsam. 558 01:07:46,559 --> 01:07:52,190 - Drei, vier, fünf, sechs... - Nicht so schnell. 559 01:07:53,942 --> 01:07:59,197 Sieben, acht, neun, zehn. 560 01:08:00,698 --> 01:08:01,825 Zehn. 561 01:08:04,868 --> 01:08:06,663 Was ist los? 562 01:08:07,288 --> 01:08:09,582 - Was hat er getan? - Nichts. 563 01:08:09,748 --> 01:08:11,500 Was hast du getan? 564 01:08:11,960 --> 01:08:14,753 - Du Perversling. - Ich habe sie nur angefasst. Du hast gesagt, wir dürfen. 565 01:08:16,422 --> 01:08:19,007 Ihr seid beide pervers. 566 01:08:19,175 --> 01:08:23,054 Und du bist es auch. Du bist der größte Perverse. 567 01:08:23,762 --> 01:08:27,058 Du bist eine fiese Schlampe, dass du das deinen Freunden erlaubst. 568 01:08:28,935 --> 01:08:31,019 Warum spielst du nicht dein Spiel mit ihr? 569 01:08:31,187 --> 01:08:32,939 Sie kennt das Rätsel. 570 01:08:35,148 --> 01:08:37,694 Und wir wollen keine Mädchen unter 4 von 10. 571 01:08:54,793 --> 01:08:56,920 Du bist sehr ruhig. 572 01:08:58,715 --> 01:09:00,467 Geht es dir gut? 573 01:09:03,470 --> 01:09:05,889 Die Jungs schließen mich aus. 574 01:09:07,931 --> 01:09:11,310 Es ist gut, dass du kommst und mir das sagst. 575 01:09:11,519 --> 01:09:14,313 Das solltest du nicht auf dir sitzen lassen. 576 01:09:14,522 --> 01:09:15,982 Nimm das. 577 01:09:16,983 --> 01:09:20,778 Du siehst so nett aus. 578 01:09:21,570 --> 01:09:23,822 Wunderschön. 579 01:09:25,699 --> 01:09:30,078 - Guten Tag, Madame. Was kann ich für Sie tun? - Ja. 150 Gramm Préparé. 580 01:09:30,246 --> 01:09:32,165 Ja, sicher. 581 01:09:34,333 --> 01:09:37,253 Ja, ja, aber warum, warum, warum? 582 01:09:37,420 --> 01:09:39,588 Rate mal, wie sehr ich dich liebe. 583 01:09:39,756 --> 01:09:41,007 Nein, du hast es verdient. 584 01:09:41,174 --> 01:09:43,717 Das ist schwer, sagte der Große Nussbraune Hase. 585 01:09:43,885 --> 01:09:45,887 Wer ist hier der Idiot? 586 01:09:46,054 --> 01:09:49,390 Ich glaube nicht, dass ich das erraten kann. Wie viel? 587 01:09:51,350 --> 01:09:53,977 So viel. 588 01:09:54,853 --> 01:09:56,855 Hallo, ihr Süßen. 589 01:09:57,565 --> 01:10:01,194 Wir werden eine Zeit lang keine Eier mehr essen. 590 01:10:01,360 --> 01:10:04,405 - Und warum nicht? - Einfach so. 591 01:10:05,323 --> 01:10:09,327 - Auch nicht mit Gurken? - Auch nicht mit Gurken. 592 01:10:11,412 --> 01:10:12,705 Okay. 593 01:10:13,039 --> 01:10:14,541 Wo seid ihr gelandet? 594 01:10:14,707 --> 01:10:16,334 - Hier. - Ja. 595 01:10:18,752 --> 01:10:24,758 So viel. Der kleine Nussbraune Hase streckte seine Arme so weit wie möglich aus. 596 01:10:25,927 --> 01:10:27,220 Klammere nicht, mein Schatz. 597 01:10:27,386 --> 01:10:32,391 Es ist ärgerlich. Es ist zu heiß. Und ich brauche meine Hand, um die Seiten umzublättern. 598 01:10:33,351 --> 01:10:39,858 Der große nussbraune Hase hatte sogar noch längere Arme. Aber ich liebe dich so sehr. 599 01:10:40,567 --> 01:10:45,363 Das ist viel, dachte der kleine nussbraune Hase. 600 01:10:46,614 --> 01:10:50,743 Ich liebe dich, so hoch ich nur kann... 601 01:11:05,508 --> 01:11:07,301 Papa? 602 01:11:14,476 --> 01:11:16,310 Papa? 603 01:11:17,186 --> 01:11:18,730 Ja? 604 01:11:21,858 --> 01:11:23,817 Gute Nacht. 605 01:11:24,693 --> 01:11:26,820 Ja, gute Nacht. 606 01:14:56,072 --> 01:14:57,448 Nicht gut. 607 01:14:58,867 --> 01:15:00,952 Twinkle ist tot, Papa. 608 01:15:02,871 --> 01:15:06,332 Ich will kein neues Pferd. Ich will Twinkle. 609 01:15:08,209 --> 01:15:11,629 Papa, komm und hol mich ab, bitte. 610 01:15:11,838 --> 01:15:14,007 Ich will hier raus. 611 01:15:14,548 --> 01:15:16,925 Na gut. Arschloch. 612 01:15:18,845 --> 01:15:20,638 Was willst du? 613 01:15:30,273 --> 01:15:32,441 Ich habe dir etwas mitgebracht. 614 01:15:40,533 --> 01:15:43,161 Das mit Twinkle tut mir leid für dich. 615 01:15:43,327 --> 01:15:45,622 Mein Vater kauft mir ein neues Pferd. 616 01:15:46,289 --> 01:15:48,166 Sehr schön. 617 01:15:54,923 --> 01:15:57,509 Willst du ein Spiel spielen? 618 01:15:59,803 --> 01:16:01,763 Das ist bei Jungen so. 619 01:16:01,970 --> 01:16:04,140 Ente, Ente, Gans oder was? 620 01:16:09,062 --> 01:16:11,355 Das könnte lustig werden. Siehst du? 621 01:16:19,238 --> 01:16:21,240 Ich kann dir helfen zu gewinnen. 622 01:16:30,083 --> 01:16:31,625 - Hat meine Mutter dich gesehen? - Nein. 623 01:16:31,793 --> 01:16:34,337 - Bist du dir sicher? - Ja. Sie hat einen Kunden bedient. 624 01:16:37,381 --> 01:16:39,676 Lass sie dort drüben, hinter dem Mülleimer. 625 01:16:41,009 --> 01:16:44,472 - Beeile sich. Stell es da hinten hin. - Ja, ja, ja. Hör auf, mich zu nerven. 626 01:16:44,638 --> 01:16:48,685 Schieb sie rein. Meine Mutter wird sie sehen. Stell das da vorne hin. 627 01:16:49,142 --> 01:16:53,231 - Es ist schön, dass du gekommen bist. - Ich denke schon. 628 01:16:54,477 --> 01:16:56,479 Na los! Öffne die Tür. 629 01:17:40,232 --> 01:17:45,278 Herzlich willkommen. Herzlich willkommen. Danke, dass ihr alle gekommen seid. 630 01:17:45,446 --> 01:17:48,449 Es ist mir eine Freude, euch alle willkommen zu heißen. 631 01:17:53,996 --> 01:17:56,289 Kommen Sie herein, Madame? 632 01:17:57,750 --> 01:17:59,627 Gnädige Frau? 633 01:18:01,128 --> 01:18:04,256 Wir haben hier einige fantastische Zeiten erlebt. 634 01:18:05,466 --> 01:18:07,217 Glückliche Zeiten. 635 01:18:07,384 --> 01:18:09,637 Besonders dumme Zeiten. 636 01:18:12,598 --> 01:18:15,433 Ich habe gerade gesehen, dass es zu schneien begonnen hat. 637 01:18:15,601 --> 01:18:17,728 Wir könnten eine Schneeballschlacht machen. 638 01:18:20,063 --> 01:18:21,814 Lustige Zeiten. 639 01:18:23,191 --> 01:18:25,443 Aber auch weniger lustige Zeiten. 640 01:18:25,611 --> 01:18:28,238 Der Tod meines Bruders Jan hinterließ 641 01:18:28,405 --> 01:18:33,744 bei all seinen Freunden, bei seiner 642 01:18:33,911 --> 01:18:37,748 Familie und bei mir eine große Lücke. 643 01:18:38,624 --> 01:18:41,959 Aber auf dieser Leere, auf diesem Verlust, auf dieser 644 01:18:42,127 --> 01:18:48,425 Ruine haben wir versucht, ein neues Haus zu bauen. 645 01:18:49,301 --> 01:18:52,388 Ich wage zu behaupten, dass wir es geschafft haben. 646 01:18:52,554 --> 01:18:54,222 Eva? 647 01:18:54,807 --> 01:18:57,309 Hallo, Lente. 648 01:18:57,475 --> 01:18:59,520 - Erinnerst du dich an mich? - Ja. 649 01:19:00,646 --> 01:19:05,401 Wow, du hast dich verändert. Es ist so lange her. Wie geht es dir? 650 01:19:05,567 --> 01:19:07,235 - Ja gut. - Gut? 651 01:19:08,611 --> 01:19:11,949 - Wohnst du noch in Bovenmeer? - Nein. In Brüssel. 652 01:19:12,115 --> 01:19:14,034 Wow, aufregend. 653 01:19:14,201 --> 01:19:17,538 Komm und erzähl uns deine schönen Geschichten über Jan. 654 01:19:17,705 --> 01:19:19,372 Danke. 655 01:19:24,752 --> 01:19:26,964 Brüssel. Das ist verrückt. 656 01:19:27,130 --> 01:19:30,551 Ich stecke hier fest. Du weißt ja, wie das ist. 657 01:19:30,718 --> 01:19:35,055 Ich habe einen Mann kennengelernt. Ich habe mein eigenes Geschäft eröffnet. Einen Friseursalon. 658 01:19:35,763 --> 01:19:38,183 Ich habe zwei kleine Kinder... 659 01:19:47,443 --> 01:19:51,614 Liebe Gäste, Familienmitglieder, Freunde. 660 01:19:51,779 --> 01:19:54,282 Ich habe Jan zum ersten Mal an unserer Schule getroffen. 661 01:19:54,950 --> 01:19:57,285 Ich hatte gerade angefangen, dort zu unterrichten. 662 01:19:58,245 --> 01:20:03,000 Jan war ein ruhiger Junge, zurückgezogen. Das, was man einen Träumer nennt. 663 01:20:03,751 --> 01:20:05,628 Am Morgen, vor der ersten Periode... 664 01:20:05,793 --> 01:20:09,547 Ist die Pfütze entstanden, weil er sich eingepinkelt hat? 665 01:20:09,715 --> 01:20:11,467 Nein. Oder, Eva? 666 01:20:11,924 --> 01:20:13,176 Nein. 667 01:20:33,405 --> 01:20:35,407 Mach weiter. Rate. 668 01:20:37,743 --> 01:20:43,331 Füllte sich der Raum mit Wasser, geriet sein Kopf in die Schlinge, 669 01:20:43,499 --> 01:20:47,044 leerte sich dann der Raum und starb er auf diese Weise? 670 01:20:49,087 --> 01:20:51,339 Nein, denke ich? 671 01:20:51,507 --> 01:20:53,258 Nein. 672 01:21:04,436 --> 01:21:06,229 Lass mich nachdenken. 673 01:21:07,105 --> 01:21:08,649 Er hat es selbst gemacht, keine 674 01:21:08,816 --> 01:21:11,777 Überschwemmung, kein Pipi. 675 01:21:13,570 --> 01:21:15,698 Könnte er... 676 01:21:16,532 --> 01:21:19,410 sich auf einen Eisblock gestellt, die Schlinge um den Hals gelegt, 677 01:21:19,576 --> 01:21:23,621 gewartet, bis das Eis geschmolzen war, und ist dann gestorben? 678 01:21:28,751 --> 01:21:30,253 Richtig. 679 01:21:30,462 --> 01:21:32,089 Wie? 680 01:21:32,840 --> 01:21:35,050 Ein Eisblock? 681 01:21:35,676 --> 01:21:37,469 Ich habe gewonnen. 682 01:21:37,928 --> 01:21:41,307 - Das ist unmöglich. Du würdest abrutschen. - Ja, das ist nicht möglich. 683 01:21:41,807 --> 01:21:45,143 - Ich kann mir jetzt eine Herausforderung aussuchen, oder? - Hm-hm. 684 01:21:46,519 --> 01:21:49,690 - Zieht euch aus. - Was? 685 01:21:49,940 --> 01:21:53,319 Das werde ich nicht tun. Können wir nicht etwas anderes tun? 686 01:21:53,485 --> 01:21:56,238 - Dich vielleicht massieren? - Zieht euch aus! 687 01:21:56,404 --> 01:21:57,905 Na los! 688 01:22:05,663 --> 01:22:09,417 - Was ist mit ihr? - Eva hat das Spiel nicht erfunden. 689 01:22:10,336 --> 01:22:14,089 - Sie dachte an das Rätsel. - Ich habe gewonnen. 690 01:22:14,256 --> 01:22:19,386 - Und ich möchte, dass du dich ausziehst. - Das werde ich nicht tun. 691 01:22:30,397 --> 01:22:31,939 Nein, nein. 692 01:22:34,777 --> 01:22:36,569 - Tu es einfach. - Nein. 693 01:22:36,737 --> 01:22:37,905 - Tu es. - Nein, das werde ich nicht. 694 01:22:38,071 --> 01:22:39,322 Komm schon. 695 01:22:52,169 --> 01:22:54,421 Hast du ihr die Antwort gesagt? 696 01:22:54,587 --> 01:22:56,632 - Nein. - Es steht dir ins Gesicht geschrieben. 697 01:22:56,799 --> 01:23:00,010 - Nein, das habe ich nicht. - Halt die Klappe und zieh dich aus. 698 01:23:07,309 --> 01:23:10,145 Du weißt, wer dein Pferd getötet hat? 699 01:23:11,772 --> 01:23:12,940 Was? 700 01:23:14,566 --> 01:23:16,151 Sie war das. 701 01:23:17,235 --> 01:23:19,905 Deine kleine Freundin hat dir das nicht gesagt, oder? 702 01:23:23,284 --> 01:23:25,327 - Stimmt das? - Nein. 703 01:23:25,493 --> 01:23:28,914 - Das ist es. Sie hat es mit einer giftigen Pflanze gefüttert. - Daran sterben Pferde nicht. 704 01:23:29,081 --> 01:23:31,499 - Es scheint, als ob sie das tun. - Und sie hat dich hässlich genannt. 705 01:23:31,667 --> 01:23:34,837 - Das habe ich nicht. - Ja. Du hast gesagt, sie hat einen dicken Kopf. 706 01:23:40,676 --> 01:23:42,052 Zieh dich aus. 707 01:23:43,136 --> 01:23:47,683 Ich habe es nicht mit Absicht getan. Ich wusste nichts von der Pflanze. Ich wusste es wirklich nicht. 708 01:23:47,850 --> 01:23:52,145 - Zieh dich aus. - Das musst du mir glauben. Ich wusste es nicht! 709 01:23:52,313 --> 01:23:55,816 - Ausziehen! - Psst. Meine Mama. 710 01:24:15,586 --> 01:24:17,630 Zieh alles aus. 711 01:24:53,999 --> 01:24:56,043 Deine Unterhosen auch. 712 01:25:11,809 --> 01:25:14,395 Was sollen wir deine Freunde tun lassen? 713 01:25:17,064 --> 01:25:20,317 Ihr habt doch nicht geglaubt, dass ihr so einfach davonkommt, oder? 714 01:25:21,694 --> 01:25:24,780 - Für mich müssen sie das nicht. - Ich denke, sie müssen. 715 01:25:25,989 --> 01:25:27,908 Dein Freund wird es mit dir treiben 716 01:25:29,034 --> 01:25:31,369 und er wird ihm helfen. 717 01:25:33,080 --> 01:25:35,123 Das ist doch das, was du wolltest, oder? 718 01:25:36,917 --> 01:25:38,043 Sollen wir gehen? 719 01:25:38,210 --> 01:25:42,880 Und wenn du das schaffst, kannst du es auch mit mir machen. Abwechselnd. 720 01:26:04,527 --> 01:26:06,572 Marie! Marie! 721 01:26:09,032 --> 01:26:11,076 Na los. Du packst sie. 722 01:26:15,581 --> 01:26:17,583 Willst du, dass deine Mutter das hört? 723 01:26:19,501 --> 01:26:23,921 - Halt ihr den Mund zu. - Lasst mich los! Halt! 724 01:26:26,342 --> 01:26:28,301 - Lasst mich los! - Beruhige dich. 725 01:26:29,427 --> 01:26:32,848 - Sei still. - Lasst mich los! 726 01:26:33,015 --> 01:26:35,683 - Du kannst das nicht tun? - Doch, ich kann. 727 01:26:37,560 --> 01:26:40,397 - Lass mich los! - Ssh. 728 01:26:42,650 --> 01:26:44,942 Verwende das, wenn du es nicht kannst. 729 01:27:04,004 --> 01:27:10,135 Na los. Eva. Komm jetzt. Bitte... Eva... 730 01:29:38,409 --> 01:29:39,993 Hallo, Eva. 731 01:29:43,664 --> 01:29:45,873 Geht es dir gut? 732 01:29:47,042 --> 01:29:48,876 Oh, Liebling. 733 01:29:49,877 --> 01:29:51,547 Was geschieht hier? 734 01:29:52,423 --> 01:29:56,176 - Ich werde später wiederkommen. - Ja, danke. Entschuldigung. 735 01:29:56,343 --> 01:30:00,388 Komm her. Es ist okay. Komm her. Setz dich hin. 736 01:30:01,724 --> 01:30:03,391 Was ist passiert? 737 01:30:06,312 --> 01:30:08,396 Bist du gefallen, Liebling? 738 01:30:09,897 --> 01:30:11,734 Sie lügt. 739 01:30:11,899 --> 01:30:15,778 - Was ist mit dir passiert? - Sie hat das getan. Mit einer Schaufel. 740 01:30:22,160 --> 01:30:24,371 - Du lügst, Laurens. - Tue ich nicht, Mama. 741 01:30:24,537 --> 01:30:26,914 - Sag die Wahrheit. - Ich lüge nicht. 742 01:30:27,082 --> 01:30:28,791 - Mama! Ich habe nichts getan! - Du warst es! 743 01:30:28,959 --> 01:30:32,630 - Nein, ich lüge nicht. - Pssst. Ich bitte dich. 744 01:30:38,719 --> 01:30:40,763 Geh nach oben, Laurens. 745 01:30:40,928 --> 01:30:42,848 - Mama... - Halte das fest. 746 01:30:43,056 --> 01:30:44,975 - Geh nach oben. Ich meine es ernst. - Mama. 747 01:30:45,142 --> 01:30:46,434 - Geh nach hinten. - Ich lüge nicht. 748 01:30:46,602 --> 01:30:50,105 - Ja. Geh nach hinten, Laurens! - Ich habe nichts getan! 749 01:30:50,272 --> 01:30:52,024 Verdammt noch mal. 750 01:31:15,713 --> 01:31:18,801 Wahrscheinlich ist es deine Periode. Solche Dinge passieren. 751 01:31:27,100 --> 01:31:29,395 Du solltest nach Hause gehen. 752 01:31:30,521 --> 01:31:32,523 Nimm ein warmes Bad. 753 01:31:38,361 --> 01:31:39,697 Ja? 754 01:31:40,030 --> 01:31:41,489 Na komm. 755 01:31:44,867 --> 01:31:46,744 Ja. 756 01:31:48,789 --> 01:31:50,123 Na los! 757 01:31:52,875 --> 01:31:56,879 Komm schon. Du musst gehen. 758 01:32:11,769 --> 01:32:14,815 Du bist wahrscheinlich nicht ganz unschuldig. 759 01:32:17,860 --> 01:32:20,653 Komm schon. Verschwinde von hier. 760 01:32:22,780 --> 01:32:27,745 Geh langsam, mein Schatz. Du schaffst es. Komm. 761 01:33:02,070 --> 01:33:03,989 Mama? 762 01:34:13,058 --> 01:34:14,560 Danke. 763 01:34:45,966 --> 01:34:49,261 Ich bin Eva... Eva De Wulf. 764 01:34:50,220 --> 01:34:56,226 Ich bin ein Jugendfreund von Tim. Und von Laurens Van Den Broeck. 765 01:34:56,393 --> 01:35:01,939 Wir waren die drei Musketiere, für diejenigen, die uns kannten. 766 01:35:02,815 --> 01:35:04,567 Wir waren beste Freunde. 767 01:35:06,444 --> 01:35:07,905 Untrennbar. 768 01:35:08,071 --> 01:35:13,285 Und Jan, Tims älterer Bruder, hing immer mit uns herum. 769 01:35:14,702 --> 01:35:21,168 Wir waren zwölf, als Jan starb, und danach war alles anders. 770 01:35:24,462 --> 01:35:26,632 Aber Jan war großartig. 771 01:35:29,551 --> 01:35:32,388 Er wusste immer, was zu tun war, wenn uns langweilig wurde. 772 01:35:33,305 --> 01:35:37,975 Und er sorgte dafür, dass wir keine Dummheiten machten. 773 01:35:42,272 --> 01:35:47,653 Ich weiß noch, wie ich im Teich schwimmen ging, weil wir ihn überqueren wollten. 774 01:35:48,236 --> 01:35:51,073 Und Jan kam mit, um uns zu beobachten. 775 01:35:51,699 --> 01:35:57,620 Es ging das Gerücht um, dass es im Teich Muffelaale und Schwanzhechte gab. 776 01:36:00,040 --> 01:36:02,835 Und dass sie dich in die Tiefe ziehen könnten. 777 01:36:03,168 --> 01:36:08,381 Ich hatte Angst vor ihnen, aber ich wollte mich 778 01:36:08,549 --> 01:36:10,676 mit den Jungs messen, also ging ich hinein. 779 01:36:12,010 --> 01:36:14,680 Auf halber Strecke bekam ich einen Krampf in den Beinen. 780 01:36:16,181 --> 01:36:22,229 Die Jungen hatten die andere Seite erreicht und blickten nicht einmal zurück. 781 01:36:23,105 --> 01:36:24,440 Jungs, eh. 782 01:36:31,947 --> 01:36:34,032 Ich bin untergegangen. 783 01:36:34,491 --> 01:36:36,452 Ich habe Wasser geschluckt. 784 01:36:37,660 --> 01:36:41,914 Und ich weiß noch, wie ich an diesem Tag das Haus verlassen hatte. 785 01:36:42,082 --> 01:36:47,920 Meine Brotdose war immer noch in meiner Schultasche. Das war sie den ganzen Sommer über gewesen. 786 01:36:48,505 --> 01:36:51,049 Mein Platz am Tisch. 787 01:36:51,216 --> 01:36:54,552 Meine Unterwäsche im Wäschekorb. 788 01:36:54,720 --> 01:36:56,429 Meine Kleidung am Ufer des Teiches. 789 01:36:56,597 --> 01:37:01,226 Und ich fragte mich, ob Tim oder Laurens sie an diesem Abend nach Hause bringen würden. 790 01:37:05,063 --> 01:37:06,939 Dann spürte ich, wie etwas meine Beine berührte. 791 01:37:07,107 --> 01:37:10,568 Ich dachte, einer dieser Muffel hätte mich erwischt. 792 01:37:14,447 --> 01:37:16,367 Aber es war Jan. 793 01:37:16,533 --> 01:37:18,786 Jan hatte sich umgedreht. 794 01:37:19,870 --> 01:37:23,456 Er kam hinter mir hergeschwommen und schob mich an. 795 01:37:24,416 --> 01:37:26,959 Jan hat mich an diesem Tag gerettet. 796 01:37:28,003 --> 01:37:31,048 Er war auch da, als es gefährlich wurde. 797 01:37:36,261 --> 01:37:40,557 Er war nicht da, als wir mit den Mädchen das Spiel begannen. 798 01:37:45,187 --> 01:37:48,148 Tim hatte sich ein Rätselspiel ausgedacht. 799 01:37:48,315 --> 01:37:52,152 Ich habe das Rätsel gestellt. Ein sehr schweres. Es ging so. 800 01:37:52,569 --> 01:37:55,488 Jemand hat sich in einem leeren Raum erhängt. 801 01:37:55,781 --> 01:38:00,202 Keine Möbel. Nichts. Unter ihm, befindet sich nur eine große Wasserpfütze. 802 01:38:00,368 --> 01:38:03,080 Was ist passiert? Eh? Was passiert ist? 803 01:38:03,246 --> 01:38:04,915 Kann jemand raten? 804 01:38:06,041 --> 01:38:09,795 - Tim? Laurens? Was ist mit ihm? - Eva? 805 01:38:10,503 --> 01:38:12,339 Erinnert ihr euch? 806 01:38:12,505 --> 01:38:17,469 Marie? Marie... Du weißt es ganz sicher. Du hast alles gewusst. Hm? 807 01:38:17,635 --> 01:38:18,886 Bleib dran, Tim. 808 01:38:19,221 --> 01:38:25,978 Wir sind heute nicht hier, um über mich zu sprechen. Wir sind wegen Jan hier. Um uns an Jan zu erinnern. 809 01:38:26,144 --> 01:38:30,316 Jan, der in eine Grube gefallen ist und den wir nach all den Jahren wieder ausgraben werden. 810 01:38:30,482 --> 01:38:36,071 Halt dich fest, Tim. Dieser Song ist für dich, Jan. Wir werden dich nie vergessen. 811 01:38:46,414 --> 01:38:52,170 Und wenn ich sterbe Weint nicht 812 01:38:55,591 --> 01:39:00,220 Ich bin nicht wirklich tot Du weißt 813 01:39:02,348 --> 01:39:08,145 Es ist Nostalgie, die ich zurückgelassen habe 814 01:39:08,311 --> 01:39:14,526 Ich werde nur tot sein, wenn du mich vergisst 815 01:39:19,322 --> 01:39:24,577 Und wenn ich sterbe Sei nicht traurig 816 01:39:35,297 --> 01:39:39,885 Ich bin nicht wirklich tot Du weißt 817 01:39:40,593 --> 01:39:45,641 Es ist nur ein Körper den ich zurückgelassen habe 818 01:39:46,308 --> 01:39:52,272 Ich werde nur tot sein Wenn du mich vergisst 819 01:40:03,992 --> 01:40:06,744 Also das Spiel... Die Mädchen mussten etwas ausziehen, wenn sie 820 01:40:06,912 --> 01:40:10,958 die Antwort falsch erraten hatten. Und Elisa war eine 10 von 10. 821 01:40:11,124 --> 01:40:15,170 - Sie wollten sie nackt sehen. - Was machst du denn da? 822 01:40:28,809 --> 01:40:31,269 Ich erweise Jan die Ehre. 823 01:40:33,146 --> 01:40:35,523 Ich erweise Jan die Ehre.