Subrip & resincro: shifty_cent @ www.acasatv.co ACASA TV MAX ULTRA
APASA START
EXPERIMENTUL 139
Scoală-te. Ai grija la cap.
Încălțăminte, pantaloni... Pliați, cămașă.
Pe stanga. O să iau asta.
Blochează, lovește. Înlocuirea cuțitului.
Prinde, răstoarnă.
Bine. Poate cineva să bea cafea?
Vă puteți imagina că vă ridicați în fiecare zi
cu un ticălos ca domnul La revedere,
ce incerca sa va taie cu maceta?
Serios.
Ar putea fi distractiv pentru o vreme.
Ești mort!
Odată ce șocul s-a potolit,
imediat ce mi-am dat seama ce naiba se întâmplă,
dupa aproape o sută patruzeci de ori,
a început să devină destul de enervant.
Și am vrut să se oprească.
Și știam că nu se va opri.
Știi cum să spui „pot să fac asta cu ochii închiși”
și crezi ce naiba este asta?
Dar... Astea sunt tâmpenii.
Așa că ai grijă.
Îmi pare rău, omule, te-au confundat cu mine.
De fiecare dată când vedeam că se întâmplă acest lucru în apartamentul meu, mă gândeam:
- La naiba, închiriez!
Proprietarul este deja un nenorocit atât de drăguț
și așa pot să-mi iau rămas bun de la cauțiune.
Nu a fost întotdeauna așa.
Am fost fericit. Într-adevăr.
Obișnuiam să am o femeie pe care o iubeam
dar acum sunt chiar suparat '.
Rahat. Trebuie să sar.
Am ratat camionul asta de exact douăzeci și două de ori înainte.
Știi cum e să cazi de pe o fereastră de la etajul patru?
doare ca dracu.
Tipul din acel Dodgi striga mereu de parcă l-ar lua pentru cuțite.
Îmi fură mașina! - Scrii asta.
O altă grămadă de nemernici a încercat să mă omoare în minivanul ăla.
Nu poți ieși din acel blocaj de trafic? - Nu mă învăța să conduc.
Nu predau. - Șoferul lui Esmeralda cu mama ei Pam.
Nu am avut un cuplu, dacă acesta este numele lor adevărat,
nu a fost timp pentru salutări.
După autobuzul ăla, e destul de mișto și pot...
Aștepta. M-am urcat deja în acel autobuz?
Nu.
De dragul lui Hristos.
Dumnezeu!
Nu-ți face griji pentru mine.
EXPERIMENT 079
Această porcărie are loc în fiecare zi.
Obișnuiam să mă plâng despre cum arată la fel în fiecare zi.
Apoi a venit 9 mai
și fiecare zi este la fel acum.
De fiecare dată când ești trezit de țipat, același ticălos cu o macetă,
la fel... cu variații minore.
Către câine...
Un singur lucru nu se schimbă niciodată.
Și asta este că...
Mor în fiecare zi.
De fiecare data.
O mică recapitulare.
Ca să fiu sincer,
Habar n-am de ce vor să mă omoare
sau ceea ce merit, dar sunt nori.
Îl cunoști deja pe Pam.
Ea a avut grijă de mine de paisprezece ori înainte de a dezvălui momentul.
EXPERIMENT 069
Acest înger ticălos este Guan-Jin.
De unde știu numele ei?
Sunt Guan-Jin!
Și Guan-Jin s-a terminat.
Numele ei înseamnă Zeița Milostivirii.
Destul de ironic, nu-i așa?
EXPERIMENT 088
Numesc acest mic Bumprask.
Ce mai faci, chipeș? - Ce faci, prostule?
Nu-mi place această abordare.
Le-am dat tuturor porecle: Pam, Smiley,
Gemeni germani, Roy numărul 2,
care este un ticălos care seamănă exact cu mine.
EXPERIMENT 104
Uneori îi pot ucide.
Dar nu asta este ideea.
Mă găsesc mereu și, în cele din urmă, mă dau jos.
Sunt Guan-Jin!
Și asta a făcut Guan-Jin.
Nu știu cum este posibil sau de ce repet în aceeași zi.
Nu a fost niciodată timp să aflu.
A fost o nebunie de când deschid ochii.
EXPERIMENTUL 048
IN PROGRES
Jemma, singura femeie pe care am iubit-o vreodată,
și singura persoană care știe răspunsurile pe care le caut.
Salut? - Îl caut pe Dr. Jemma Wells.
Cine e?
Acesta este soțul ei... iubitul ei Roy.
Renumitul căpitan Roy Pulver, Forța Delta.
Cine ești tu?
Colonelul Clive Ventor. - șeful lui Jemmin.
Până recent. - E acolo?
Nu, din păcate nu este aici. - Știi când se va întoarce?
Va trebui să las această întrebare pentru forță majoră.
E moartă. - Ce?
Nu-mi place să aduc vești proaste,
dar domnișoara Wells și-a rupt gâtul aseară.
A fost un accident în laborator,
a lucrat ore suplimentare, probabil epuizată.
Nu...
Pot să te întreb unde ești?
Unu doi...
Nu a fost un accident.
Trei!
De ce este moartă? Cine a ucis-o?
Nu am trăit niciodată suficient de mult ca să aflu.
Bine, unde am ajuns? Da, autobuzul acela.
ÎNCERCAREA 140 ÎN PROGRES
Curvă!
Pare destul de hotărât. - Dragă, avem cowboy aici.
Probabil va trebui să încep să o iau în serios.
Ce naiba?
Naser si!
Rahat!
Cred că au meritat-o.
Bună, Roy. - Bună, Jake.
Arăți de parcă ai fi săpat dintr-un mormânt. Ce s-a întâmplat?
M-am ridicat cu piciorul stâng. Sunt bine.
Încă este acum. Mi-ai da o sticlă bună de coniac?
Știi ce? Dă-mi două acum.
Două! Iisus Hristos!
Trăiască ficatul! Dar nu pentru mult timp.
Glumesc.
Alcoolici non-anonimi, nu?
Trebuie să trăiești astăzi, nu-i așa? - Pentru că nimeni nu vă va garanta mâine.
Asta scrii tu, omule. Ai pariat.
Tipul ăsta e anulat.
Cum te poți îmbăta așa?
Cum nu te poți îmbăta? - Tu stii,
o mulțime de experți în securitate cred și își amintesc, eu sunt unul dintre ei,
el crede că 11 septembrie viitor va merge împotriva distileriilor noastre.
Procentul de alcoolism din țara noastră este de aproximativ 38 de ani,
deci când ștergi...
Acest pablb se numește Dave.
Este specialist în securitate la o companie privată
și nu contează ce-i spun, cum mă pot îmbăta așa,
pentru că începe mereu să vorbească așa prost.
Îl pot repeta cuvânt cu cuvânt.
Știu exact ce se va întâmpla imediat ce voi intra.
La 11:05 va intra acest celebru scrimă chinezească.
A fost campioană mondială de douăsprezece ori.
La naiba. Dai Feng!
Știți că este una dintre cele mai faimoase... - maeștrii chinezi ai sabiei?
De douăsprezece ori... - Campion mondial.
Ți-am mai spus despre ea? - De o sută de ori.
Fapt? Nu imi amintesc.
Fac. - Pedro, pregătește o masă pentru Sifu Feng.
Salut. Te rog așează-te.
Sifu Feng este motivul pentru care trebuie să mă strecor în bar.
De îndată ce ajung la unsprezece, el ocupă ultimul loc liber la bar.
Rahat. Ea s-a uitat la mine.
Ai avut vreodată o femeie? - Scuzati-ma?
Ai avut vreodată o femeie? - Am aruncat o undiță, știi?
Este mai mult ca o pasăre care crește pe frunte.
Deci pe la prânz...
Bine. Din ceea ce vine, mă simt puțin prost.
Dar îmi place felul în care se biciuiește singur. Imi pare rau.
Probabil că ar trebui să-l avertizez, dar este doar amuzant
și nu râd mult acum.
O să-l joci la serviciu, Pedro! Nimeni nu te va crede!
La 12:20, Dave cade în sfârșit la muncă.
Sper că teroriștii nu vor începe să cheltuiască aprovizionarea cu lichior din lume.
Dar mai întâi face această remarcă înțeleaptă.
Sper cu adevărat.
E prea mult. - Stai jos, Dave.
Ce? - Vreau să-ți spun o poveste.
Sunt un tâmpit azi. O mică întorsătură în povestea războiului.
Am început să vorbesc despre cum am murit când eram prea beat.
Ai fost vreodată împușcat în față, Dave?
Pe mine.
Un lucru interesant mi s-a întâmplat înainte de a muri.
A trecut ceva timp.
Glonțul era de 0,45 ACP.
A zburat aici, curată.
Mi-a zburat prin gură, aproape neatins
și îmi amintesc că am simțit gustul fripturii.
Da, ca o coaste foarte frumoasa.
Și într-un moment, când am fost din nou în viață,
Eu spun, „La naiba,
asta a fost limba mea când glonțul mi-a copt-o ".
Simțeam gustul. Limba mea.
Ai crede asta? Acest lucru este absolut fascinant.
Povestea aceea este adevărată, Dave.
A fost bine, omule.
Nu ai avea nevoie de un pat?
Înțeleg.
Exact la 12:47... nu,
Voi ajunge la asta într-o clipă.
Cu aproximativ un sfert de oră înainte, îmi place foarte mult băutura
și mă simt al naibii de bine.
Odată ce ajung la acest bar,
Pot să beau până mă găsesc.
Pot să mă descompun complet ca să merit
și nici măcar nu te simți rahat.
12:47. Nu am trecut niciodată peste acest punct. Nu.
De ce o permit?
Păi de ce nu?
Pentru că în afara acestui bar, oriunde alerg și lupt așa cum vreau eu,
Nu am supraviețuit niciodată 12:47.
M-a prins mereu.
O grămadă de nuci pe care nici măcar nu le știam m-a ucis pentru că
care a rămas pentru mine un mister.
Și e moartă. Fata mea.
A murit cu o clipă mai departe decât mine.
Prins aici într-o buclă a unei zile fără sfârșit.
Știu că nu pot bea,
nu când fiecare zi nu se termină așa.
Am nevoie de un plan acum. Cineva trebuie să plătească pentru asta.
Au o armată. Am doar timp.
Ieri a fost acum multe luni.
IERI
Grozav.
Da, e bine.
Vrei să-mi dai o secundă, te rog? - Sigur.
Doamne, femeie.
Uită-te la tine.
Bună. - Bună.
Ați dezvoltat o alergie la telefon?
Nu, m-am întors acum. Telefonul meu mobil este oprit și nu am avut nicio șansă
înființează un telefon fix, așa că...
Deci au oprit-o și ei? - Da.
Am noroc că rămâi în contact cu mine. - Da.
Să te găsești la barul de la parterul casei tale necesită mult noroc.
Care a fost șansa?
Bine ai venit, sarcasm. Cum ai fost, străin?
Nu am mai auzit de tine de mult timp.
Ce este? - Am adus un CV.
Imprimanta nu mai avea cerneală, acea parte din Delta Force este greu de citit.
Îmi reduce șansele?
Vino aici.
Aici se poartă uniforme.
Da, este minunat.
Am nevoie de... - Nu sunt... Wow!
Nu sunt agenții de pază de la bordul mall-ului, nu suport asta.
Burgundia, ca... rochia mea?
Nu ca rochia ta, pentru că ar fi sexy.
Doar ziceam. - Bine.
Cu toate acestea, care este salariul aici?
Ai vreo idee? Și suplimente de sănătate?
Pentru că obișnuiam, din forțe speciale.
Ce faci aici? Este destul de mare.
Ați lucrat mult timp la asta? - Sper destul de mult.
Ce este, oricum?
Cinci ani de nopți nedormite și cercetări continue.
Și înseamnă mai mult pentru mine decât îți poți imagina.
Ce face? - Ce face?
Dacă este utilizat incorect,
anulează timpul și spațiul și distruge integritatea planetei.
La naiba. Ceva de genul Judecății?
Trebuie să fii destul de stresat.
Uau, hai să ne uităm la Joe.
Doamne, a crescut așa, Jemma.
Te-ar deranja dacă l-aș lua?
Poza aia. Fotografie. Mai ai una?
Sigur, ia-o. Cât cântărești?
Mă mențin în formă, vreo optzeci.
Mai bei? - Da. - Scriu 85.
Ai crezut că-i vei spune?
Ar însemna mult pentru mine, Jemma.
La ce bun i-ar face asta? Ai fost plecat cea mai mare parte a vieții lui.
De ce spui că nu merită să-l cunosc acum?
Munca mea m-a îndepărtat de tine. - Slujba ta? - Da.
Munca ta? Ai iubit acea viață mai mult decât gândul de a o împărtăși cu noi.
Împușcăturile au fost mai interesante decât scutecele și break-urile.
Clar. Și avem veșnica ta scuză.
Sunt ticălosul care nu a rămas, nu-i așa?
Ce mai contează?
Am hotărât amândoi, am trecut mai departe și Joe oricum te admiră.
Ma admira? - Da.
Ce spune el despre mine?
Ce vrei, Roy?
Te-am pierdut.
Știu că m-am înșelat. M-am împăcat cu asta.
Vă rog să nu-l lăsați pe fiul meu să facă asta.
Nu mai cer nimic.
E băiatul nostru, Jemma.
Dr. Wells. - Doar un minut.
Îmi pare rău, Brett.
Acesta este Roy. Roy, Brett.
El este șeful securității aici.
Biroul dvs. este într-o zonă restricționată, dr. Wells
și, prin urmare, este inaccesibil. - I-am explicat clar colonelului
că voi accepta vizita dacă o consider oportună.
Tocmai mi-am adus CV-ul.
În prezent nu acceptăm...
Căpitanul Pulver. - Spune-i că voi fi chiar acolo.
Colonelul așteaptă.
Drăguț nenorocit.
Nu ai spus că angajezi? - Recrutează. Recrutăm.
Recrutez.
Despre ce vorbesti?
Acesta este un detaliu de securitate foarte specific.
Ceva secret, ca un rucsac negru?
Mai Mult. - Într-adevăr?
Când încep?
Mai devreme decât crezi.
Am citit biografia bărbatului și văd motive de îngrijorare.
Nu pare prea mult.
Nimeni nu observă muște până nu înoată în supă.
Nu-mi place ceva la el.
Are acea... trăsătură.
Ce caracteristică?
Un străduitor care încearcă să suplinească lipsa de talent cu o sârguință exagerată.
Așa am învățat să urăsc.
Verificați istoricul serviciilor sale. Dacă stă, vreau să-l privesc.
Dacă face probleme, ne vom ocupa de el.
Și extinde-l dincolo de obișnuit,
astfel încât nimeni să nu o poată conecta la noi. Cu cât sunt mai aleatorii activele, cu atât mai bine.
Găsiți ceva cu adevărat exotic.
Bine, așa că cad de aici, voi lua vin, poate...
Stai, îți voi aranja părul. - Oh, Jemmo!
Sângerez.
Mi-ai luat cadoul de ziua mea? - Ce faci aici? Te comporti ciudat.
Ai înțeles? Ti l-am trimis.
Nu stiu. Nu m-am uitat. - Fă-o. L-am trimis acum câteva zile.
Deci da. Bineînțeles că voi arunca o privire.
Dr. Wells, te pot întâlni?
Va trebui să merg la spital. - Voi fi acolo într-un minut, colonel.
Mi-ai vărsat sângele. - Acum ascultă-mă cu atenție, Roy.
Știu că nu ne-am văzut prea mult în ultima vreme
și știu căile noastre s-au despărțit.
Știu, dar când... - Ascultă! Este important!
Bine bine. Vorbi. - Bine.
Am uitat cât de greu este.
Vă văd mulți dintre voi în Joe, într-adevăr.
Determinarea sa, voința sa de a reuși indiferent de ce.
Are cele mai bune calități ale tale, dar și egoismul tău
și capacitatea ta de a dispărea când i se potrivește.
Am crezut că s-a terminat. - Și scăpa de responsabilitate.
OK bine. Ce vrei de la mine? Spune-mi mie.
Vreau un bărbat de care m-am îndrăgostit de mult,
cel care mi-a dat un fiu
versiunea ta puternică și sigură,
nu Roy, care se strică în fiecare seară pentru a conduce un alt barbie.
Amintiți-vă acest lucru: Osiris. Osiris.
Uite, ca frații Frišten.
Carbohidrații nu sunt prietenii tăi.
Dr. Wells, ești bine? - Da.
Te deranjează fumul? - Nu deloc.
Fusul acela.
Ei bine, există o ușoară întârziere în acest moment.
Definiți schimbarea.
O săptămână, maximum două.
Și de ce? - Cercetarea și dezvoltarea nu sunt o știință exactă.
Dar exact asta vrem, știința exactă.
Prietenul tău, căpitanul Pulver.
Da, a adus un CV. - Și i-a trecut prin cap?
Ei bine, poate am menționat o prezență militară în laborator în trecut.
Și ți-a trecut prin cap?
Protocolul de securitate al acestui dispozitiv nu ar trebui să facă obiectul unei conversații intime.
Vă pot asigura că nu este.
Eu și Roy nu suntem... - Ești mama copilului său.
Te rog așează-te. Simte-te ca acasa.
Nu vreau să arate ca un interogatoriu.
Nu mă interesează poveștile lungi. Sunt întotdeauna mulțumit de concizie.
Cu cât este mai scurt, cu atât mai bine. In orice caz,
Eu însumi am o poveste de spus din nou și din nou
și o voi împărtăși cu tine acum,
dacă mi-l dai.
Îmi plac poveștile lungi. - Deci amândoi avem noroc.
Deci, în 1979, am lucrat pentru CIA din Birmania,
Am introdus contraband opiu în țară pentru a-l suspenda
o lovitură de stat militară foarte sângeroasă, pe care noi atunci
pus în scenă zece ani mai târziu.
Toate acestea sunt de obicei de top secret. Cel mai.
Oricum, am fost
în jungla de lângă Rangoon,
soldați decorticați ai Uniunii Naționale Karen
în cele trei zile de luptă care m-au costat o unitate întreagă.
Eram pe punctul de a trece peste o grămadă de rebeli care fluturau o machetă,
cu atitudini nebune și o igienă și mai proastă
și am avut o singură pușcă care se repeta cu un telescop
și 36 de ore fără somn în care urma să câștig.
Și apoi am auzit-o.
Acel țipăt pătrunzător,
ca atunci când fluierăm aburi.
Porc mistret.
Îl poți transforma în pantaloni.
Sunetul în sine a risipit rebelii.
Nimeni nu a vrut să se joace cu acei canini.
Iar fiul acela de cățea m-a simțit și s-a dus imediat după mine.
Aș prefera să împușc zece tipi decât să ucid un animal, decât aș face așa
El a ales, ea a coborât din banianul de șase metri
piton întunecat și l-a înfășurat într-un porc care răcnește ca șunca de Crăciun.
Nu am văzut niciodată așa ceva.
Și în următoarele ore, am urmărit uimit,
modul în care șarpele înghite și porcul îl digeră.
S-a făcut o tăcere bruscă, așa că am auzit totul.
Cum îi sunt sparte oasele, șuierându-i burduful, plămânii rupți,
care scotea un sunet de parcă șarpele râdea.
Rămâne cel mai uimitor act de violență pe care l-am văzut vreodată.
Dar am fost cel mai impresionat,
că, deși pitonul și-a întins fălcile pentru a-și devora victima,
avea calm și un calcul rece în ochi.
Și abia mai târziu, când și-a mutat partea de mijloc,
acum contururile arcuite ale mistrețului,
Am văzut o duzină de ouă.
Ouă de piton.
Mistretul aproape i-a călcat cuibul.
Deci, ceea ce am crezut inițial că este un act de agresiune,
a fost, de fapt, un act de dragoste.
Șarpele a ucis mistrețul nu din supărare,
ci pentru a-și păstra generațiile viitoare.
Mi-a plăcut povestea.
Și mi-a plăcut povestea lui. Și o consider aptă.
La fel de? - Nu mai sunt vizitatori în laborator.
Fără ex, rachete sau umbre din trecut,
dacă lucrarea întârzie.
Vreau să fiu informat imediat, bine? - Desigur.
Multumesc doctore. Grozav.
Fii atent pe unde pășești.
Vei avea mai multe? - Ce altceva?
Esti dulce.
De cât timp vă cunoașteți?
Ne-am întâlnit astăzi.
El este noul meu cel mai bun prieten. - Da eu sunt.
Alice este igienist dentar. - Care a dispărut, pentru că urăsc complet dinții.
M-am săturat doar de structura lor.
Atunci o carieră în stomatologie pare... - Ca ultimul lucru pe care ar trebui să-l fac?
Da, știu, știu. Dar sunt pentru fiecare provocare.
Îmi place să mă împing din zona de confort.
Aceasta este singura modalitate de a crește cu adevărat. - Adevărul Evangheliei.
E atât de drăguță, nu-i așa? Frumos.
De cât timp vă cunoașteți?
Cu Gabrielle? Atâta timp cât mă duc să beau la acest bar.
Ce s-a întors din străinătate. - Pericol. Spune-mi!
Doamnelor, nu este aproape nimic de spus.
Deci, nu ne spune aproape nimic. - Dar poți să aștepți? Pentru că...
Trebuie să fac pipi. Vin imediat.
Ar trebui să o iei acasă, Roy.
Ar trebui să o iei acasă.
Trebuie să întrebi:
- De ce nu ar trebui să te duc acasă, Gabrielle?
Și voi spune...
Poate altădată.
Începi să te rupi.
Dar noaptea aceea nu va veni niciodată.
Ne putem distra, Roy, dar nu vom face dragoste niciodată.
Dar, dragoste. - Nu. - De ce?
De ce? - Da.
Pentru că încă iubești... pe altcineva.
Îl văd în ochii tăi.
În acea tristețe.
Tânjești după o femeie, dar nu sunt.
Și nici măcar dragul nostru igienist.
Bar, salut? Da.
Este pentru tine. - Cine mă poate suna acum?
Nu stiu. - Salut?
Roy, mă auzi? - Jemmo? Ce...
Ești încă în laborator? Sunt aproape trei dimineața.
Jemma, te simți bine?
Sunteți bine? - Da, sunt, dar...
Ce se întâmplă? Ascultă... - Mă asculți.
Poate că am făcut ceva nebunesc
și dacă se întâmplă ceva, promite-mi că vei face ceea ce faci...
Nu te pot auzi. - Voi avea nevoie de ajutorul tău.
Ce se întâmplă? Esti bine?
Nu-ți pot explica asta, tot nu ai înțelege...
Cred că te-am pierdut.
Jemma, sună-mă, bine?
Cine a fost acela? - Fostul, fosta...
Și părea destul de suprasolicitată.
Dragul nostru doctor pare a fi un ticălos.
Gaseste-o.
Ce am pierdut?
Bună.
Am vorbit despre cei mai sexy oameni de pe planetă și a apărut numele tău.
Ar fi trebuit să o sun pe Jemma, dar eram beat și excitat și nu-mi păsa.
Nu știam cât de important era.
Nu știam că era ultima dată când îi auzeam vocea.
Nu este nimic de desfăcut.
Și ești forțat să faci ceva mereu.
EXPERIMENTUL 141
Știu că toate acestea duc înapoi la ea.
Doar nu aveam idee despre ce este vorba.
Mi-ai luat cadoul de ziua mea?
Ai primit, prezentul?
Nu stiu. Nu m-am uitat. - Fă-o. L-am trimis acum câteva zile.
Amintiți-vă acest lucru: Osiris.
"La mulți ani, Roy. Trăiește-ți mereu viața înainte și amintește-ți:"
„Timpul nu așteaptă pe nimeni”.
Ei bine, dracu '!
Sa o facem din nou.
EXPERIMENTUL 142
Îmi fură mașina!
La naiba!
Haide, haide, hai să mergem.
Omule, la naiba, în sfârșit. - Este în felul meu!
In cele din urma.
EXPERIMENTUL 143
Mă fură...
Nu citi în timp ce conduci, idiotule.
De ce nu observ?
La naiba, mi-a fost dor de coborârea către China.
Ultima dată când i-am găsit în altă parte, am ajuns foarte rău.
EXPERIMENT 051
Din motive evidente, numesc asta Smiley.
A fi împușcat este cel puțin la fel de simplu și clar ca o palmă.
Da, l-am prins!
Cine s-ar fi gândit la asemenea rahat?
L-am prins!
ÎNCERCAREA 144 ÎN PROGRES
Am fugit din viața mea tot acest timp.
Acum, pentru prima dată, am avut o idee despre ce se poate întâmpla.
Acum am nevoie de un moment de liniște de arme și un loc liniștit pentru a citi.
Osiris și Isis erau cupluri credincioase.
Era o mare preoteasă egipteană, o mamă și o soție ideale,
protector al morților,
priceput în toate descântecele pentru călătoria prin viața de apoi.
Osiris era dușmanii săi
tocat în cele din urmă în 14 bucăți și distribuit în tot Egiptul.
Ce fel de cadou este acesta?
La mulți ani, Roy. Trăiește întotdeauna viața înainte și amintește-ți:
Timpul nu așteaptă pe nimeni.
Joe. Ce naiba face?
La naiba.
Nu știa că mama lui era moartă și acum era complet singur,
Sunt singura lui familie acum.
Ce mai faci omule? - Admiterea este de zece dolari.
Cinci pe tur, dublă eliminare.
Ce primești când vii aici?
Turneu sportiv. - Și ce este asta?
Concursuri de jocuri video.
Majoritatea facem jocuri retro din anii optzeci.
Dragon dublu, Bestie alterată, Street Fighter.
Suntem puristi, frate. Consacrat epocii de aur a jocurilor video.
Analog sau moarte. Osmibit este un rahat.
Cati ani ai? - Patru la unu. Zboară.
Patruzeci si unu? - Da.
Ai un fiu aici? - Sunt copilăresc intenționat, frate.
De cine?
Păstrează-l.
Joe, salut.
Salut tipule. - Roy, salut. Ce este?
Să ne uităm la tine, ai ieșit.
Ultima dată când te-am văzut, ai fost așa.
Nu știam că aburi. - Nu aburesc.
Deci ce faci aici? - Am vrut să te întreb același lucru. Nu trebuie să fii la școală?
Ne-a scăpat.
Fii serios omule. Nu ai nevoie de asta.
Ei bine, nu aș putea merge.
Acestea sunt jocurile mele preferate. Iar mama ar fi supărată că sunt aici.
Mama ar fi supărată.
Știi ce? Nu-i voi spune dacă îmi spui un lucru.
Bine... - Ce ai cumpărat de la tipul de la etaj? Cel mai în vârstă?
Nu am cumpărat nimic. - Joe, te-am văzut.
Acesta este un joc de cărți RPG. L-am schimbat cu el.
Poți fi orice criminal, mercenar și altele.
E foarte tare. - Pun pariu că faci.
Ai primit asta de la el?
Ai crezut că cumpăr droguri sau așa ceva?
Sau ceva de genul ăsta. - Am unsprezece ani, nu pot face asta.
Nu poți face asta niciodată, bine? - Da? - Da.
Bine. Haide, să sărim pe lumânare, vreau să vorbesc cu tine, bine?
Ecranul este încă rupt. - E un tâmpit. Haide.
Iti este foame? - Da.
Da? Și ce îți place cel mai mult? - Pizza.
Pizza? Deci, să luăm pizza. Dar sushi?
Nu-mi place sushi. - Nu? La fel de?
Pentru că este sushi. - Da, asta are sens.
Ar fi trebuit să-i spun acum.
Spune-i că mama lui este moartă. Că nu o va mai vedea niciodată,
Spune-i că... - Știi, mama spune că ești gros.
Hustej.
Asta spune el? - Nu a folosit acest cuvânt,
dar spune că ești ca un marine sau un soldat.
Mama vorbeste despre mine? - Da, cam mult.
Multe?
Uite, ești ca tipul ăla, cel de 96 de ore care are abilități speciale?
Liam Neeson? - Da.
Nu, este un tip dur fictiv. Sunt real.
Fapt? - Nu te glumesc.
Asta e grozav.
Salut Joe.
Trebuie să-ți spun ceva, prietene.
Dar nu va fi ușor de ascultat, bine?
Dar nu există o modalitate ușoară de a o spune.
Doisprezece cincizeci.
Cu trei minute mai mult decât am trăit vreodată.
La fel de?
Interiorul este din metal.
Apoi am ajuns sub suprafață.
Mă urmăresc.
Ce ai vrut să-mi spui, Roy?
Joe...
Sunt tatăl tău.
Cu toată frica aceea
Am văzut dragostea fiului meu pentru o fracțiune de secundă.
Și a fost minunat.
Te rog, lasă această moarte să fie ultima.
Fecior de curva!
Cum mă urmărești? - La dracu!
Ar trebui să mă enervez? Unde este dispozitivul?
În fundul tău. - Ești plin de idei!
La dracu. - Bine, așa să fie.
Salut tipule!
Bun. Dacă trebuie, trebuie!
Unde este trackerul?
Trebuie să fie aici undeva. Dar unde?
Rahat.
Pedro, nu vrei să mă ajuți să arăt?
Și apoi am spus: „Îl văd pe expertul tău în contraspionaj
și te voi antrena cu un specialist în prevenirea supravegherii, prietene. "
Ar fi trebuit să le vezi expresia. - Esti un prost!
Dave. - Bună, Roy. - Bună.
Scuze că întrerup. - Tocmai i-am spus lui Jake despre ticăloșii aceia...
Văd, minunat. Dave, știi ceva despre dispozitivele de supraveghere.
Nu știu nimic despre aceste lucruri, Roy.
Știu absolut totul despre acele lucruri!
Ce dispozitiv? Un transponder tradițional? - Ce se dă oamenilor.
Pentru corp sau implant? - Ce este mai bine?
Dacă nu vrei să știe că este urmărit.
Apoi, implantul este mult mai potrivit.
Celălalt îmbracă haine. - Unde este implantat? Unde l-ai pune?
Majoritatea oamenilor cred că este chiar sub piele. - Unde l-ai pune?
Vrei să spui la mine, personal? - Tu, personal.
Specialitatea lui Dave.
Ce înseamnă acest termen prost? Da. Da.
El înțelege asta. Dinții, Roy. Ideal ar fi un scaun.
Îți faci fundul.
Arăți foarte drăguț în masca aia.
Nu trebuie să vă fie frică de nimic. Respiră adânc.
Se va termina în curând.
În plus, gura ta acționează ca un purtător natural.
Dave? - Da?
Te-ai uita la dinții tăi și ai vedea dacă am dispozitivul acolo?
Ei bine, nu dacă este în gura cuiva.
Am putut afla dacă dintele a fost îndepărtat. - Jaku,
o sticlă bună de coniac și două clești.
Nu Nu NU! Blestemele afurisite ale lui Dumnezeu!
Nu-ți face griji, Dave, va crește din nou.
Ti-ai pierdut mintile? Nu, ai nevoie de ajutor!
Ai putea să mă ajuți. Deci ce crezi?
Nu. - Esti sigur? - Absolut. - Cât este ceasul?
La naiba. Este ora 12:45. - Rahat. Doar două minute.
Este timpul să nu mai smulgi dinții din gură. Esti nebun?
Rahat. Nu Nu NU! Dumnezeu!
Trebuia să stau futut acasă.
Uite. Uite!
Dumnezeu. - Ce este? - Da. Dintele acela.
Există o neregulă pe dinte. - Într-adevăr? - Da.
Dumnezeu. Va trebui să mă uit înăuntru.
Roy? - Da. - Atent. Bun?
Cu grija. Nu, nu e atent!
Fecior de curva. - Pentru numele lui Dumnezeu.
Roy? Cineva a aruncat o mare de bani pentru a te urmări.
Serios? - Da. Mult. Nu am...
Ne vedem curând, Dave.
EXPERIMENT 145
Cine mi-a pus dispozitivul de urmărire în gură? - Un tip pe nume Brett.
Domnule Vejtaha, om chel semănat,
șef de securitate Dynow de doi metri, cu barbă colorată.
Bine.
Îmi face o gaură mare în piept.
Ce mai faci? - Jake.
Am nevoie de o sticlă de coniac și două clești. Maro.
Am murit de patruzeci și patru de ori astăzi,
dar în această zi anume am reușit să fac ceva în acest sens.
Lăsați-l să plece.
Ce, dinte? - Nu, nu dinte.
Nu, nu o voi lăsa să plece.
Fie o dai drumul, fie eu o las în tine.
Acesta este un Walther PPK realizat manual, care m-a costat aproape o jumătate de milion la licitație.
Ai cumpărat un banger pentru o jumătate de mega?
Și și-a pus pușcașul ei personal să o echipeze cu un amortizor clasic SD-22,
dintre care există doar șase în lume, pentru încă 250.000 de dolari.
750000 de dolari. - Exact.
De ce ai face tu, Pam, ceva de genul asta?
Pam? - Nu-ți cunosc numele, așa că te numesc doar Pam.
Au ne-am întâlnit înainte? - De multe ori, de multe ori în trecut.
Vreau să mă uit. Încet.
Ține-o de arc.
Tratați-l ca pe porțelan, vă rog.
Delicat ca o pânză de păianjen.
AH? - Adolf Hitler.
Ce? - Un cadou personal de la Carl Walther.
Hitler îl avea pe biroul său din München.
M-ai omorât tot timpul cu Hitler?
Furat de un soldat american în 1945. - Iisus Hristos.
Care este problema cu tine? - Păstrat până în prezent.
Era în spatele fiecărui bănuț. - Am crezut că nu poate fi mai rău, dar este.
Cine te-a trimis? - Nu vrei să știi.
Insist. - Niciodată.
Ai de gând să mă omori acum? - Nu, Pam, te împușc.
Aceasta este pentru evrei.
Și asta.
L-am prins! Haide baiete!
L-am prins!
Jemma m-a adus aici dintr-un motiv. Nu știu cum, nu știu de ce.
Trebuie să fi avut un motiv întemeiat. La naiba, trebuie să fi fost grozav.
Uite, ți-ai pierdut telefonul.
Dar ea a plecat acum.
Nu voi ajunge atât de departe ca să o salvez,
deci nimic din toate astea nu contează acum.
A rămas doar o singură bucată din afacere.
Represalii.
S-a făcut cam cald aici.
Ați lichidat activul? - Adică active. Plural.
Marshall. - Bună, Brett.
Nu întreba cine este, știi exact.
Unde este Marshall? - Care este cel cu bomba?
Cum îl numesc Bumprásk?
Ei bine, acum este la un grătar mare împreună.
Mai avem doar doi membri. Tu și nenorocitul care l-a comandat.
Presupui că cineva este mai presus de mine. - Ești un câine, trebuie să ai o conducere.
Îl vreau pe cel care îl ține.
Îl vreau pe cel care a ucis-o pe Jemma.
Cred că este Ventor.
Știi unde suntem, tunule. - Da, și știu cum să ajung acolo.
Ne întâlnim într-un minut, fiule de cățea.
Marele șef are probabil o vedere de pe acoperiș,
dar nu mai vreau să mor în felul ăsta ticălos și discret.
Să ne ocupăm de asta. Prin deschiderea ușii din față.
A fost un plan bun.
Îi voi scoate ochii.
EXPERIMENTUL 146
Stat!
Înapoi!
O pot face toată ziua, tâmpitule.
EXPERIMENT 147
Bună, Roy numărul 2!
La revedere, Roy nr. 2.
Roy numărul 2 era neînarmat și știu sigur
că nu voi purta o armă în jurul acestor tipi.
Domnule?
Da, desigur. Îmi pare rău.
Acces interzis.
Asta... Vina mea.
EXPERIMENT 148
Ce mai faci?
Bună, Roy.
Cânt puțin pe Butch cu Sundance aici?
Nu.
Speranta moare ultima.
Asta a fost ciudat.
EXPERIMENTUL 149
Fiu de cățea naibii.
EXPERIMENT 150
Bună, frumos.
În câteva zeci de cazuri, mi-ai tăiat capul.
Cineva trebuie să fie albina sârguincioasă.
Ce ai de gând să faci în legătură cu asta?
Ce ar trebui să anulați puțin?
Îți amintești în Conquerors tipul care își tot învârtea sabia și se gândea cât de cool era?
Indy l-a împușcat pentru că era enervat, nerăbdător
și doar l-a enervat. Vă amintiți? - Da.
La naiba.
Poate că nu știi nimic despre uciderea cu sabia, pentru că, cu excepția încercării 15
uciderea cu sabia doare mult mai mult decât o lovitură.
Și un fapt mai puțin cunoscut despre săbii.
Când ies, doare de multe ori mai mult.
Fapt amuzant: Harrison Ford avea nevoie de rahat,
de aceea l-a împușcat pe tip.
EXPERIMENTUL 151
Eu sunt Guan-Jin.
Și Guan-Jin s-a terminat.
EXPERIMENT 152
Eu sunt Guan-Jin.
Și Guan-Jin s-a terminat.
EXPERIMENTUL 153
Eu sunt Guan-Jin.
Și Guan-Jin s-a terminat.
EXPERIMENTUL 156
Sunt Guan-Jin și am terminat.
Și aceasta nu este nici măcar partea cea mai rea.
Asta este. Ventor.
Omul care a ucis-o pe Jemma.
Idiotul care m-a ucis de o sută cincizeci de ori.
Căpitane, prima impresie este că aceasta este o marfă de primă clasă.
Felul în care ai distrus acești profesioniști de primă clasă,
este cu adevărat remarcabil.
Ar trebui să fii mulțumit de eforturile tale, indiferent de rezultat.
Ca cineva care poartă aceleași cicatrici din luptă, sper
că această înfrângere, oricât de amară, este o consolare.
A trebuit să memoreze porcarea, pentru că era același cuvânt cu cuvânt.
Și toți cei pe care i-am privit au murit și s-au odihnit și au fost mulți,
Văd un lucru în comun.
O au în ochi.
Părerea lor este aceeași în acel moment.
Remușcare, regret.
Ce as putea face? Ce n-am făcut?
Toate intențiile noastre bune sângerează odată cu noi.
Dar dacă am putea să ne refacem lumea și să ne ștergem greșelile?
Ce se întâmplă dacă abilitatea de a rescrie istoria ar fi reală?
Adolf Hitler, Pearl Harbor. - Nu am supraviețuit niciodată acestui moment,
deci toată rahatul acesta este nou.
În mâinile cui ai încredința un instrument la fel de puternic ca fusul lui Osiris?
Am răspunsul tău, căpitane.
Pentru ai mei.
Un om care cunoaște povara suferinței umane
un om care înțelege, ca și tine, ororile războiului.
Cine altcineva ar trebui să supravegheze și să opereze un astfel de instrument?
Exact.
Îmi pare rău, dr. Wells.
Ne-a condus atât cât i-a permis ideologia ei defectuoasă.
Fata dulce.
Când ai venit aici, îți doreai sânge pe mâini.
Și ai și tu sânge.
Doar nu al meu.
Este într-adevăr ascuțit. Nici pe el nu există sânge.
Este o katana? - Katana? Asta e japonez.
Aceasta este o sabie chineză. - Să nu-l transformăm într-o cursă. Este o sabie.
Brette?
Acum știu trei lucruri. Primul:
Data viitoare când îl voi vedea pe acest tip, mă voi întoarce cu el.
În al doilea rând: sunt blocat în ceva numit fusul lui Osirid.
Și al treilea: Ventor habar nu are că funcționează.
Jemma m-a băgat cumva în asta și a început-o, dar de ce?
Ea și-a înviat soțul mort, Osiris.
Osiris a devenit conducătorul morților
și viața de apoi.
Sunt Osiris.
Jemma m-a trimis la fus pentru a-i opri, oprindu-l pe Ventor.
Avea nevoie ca eu să o repet cât am putut.
Ea... M-a crezut.
La naiba, ea încă mai credea în mine.
Știa că îi pot bate.
Salut. Trebuie să învăț să lupt cu o sabie.
Habar n-am ce tocmai ai spus.
Trebuie să învăț să lupt cu o sabie.
Există ceva fascinant la tine care îmi place.
Zboară acasă la Shanghai dimineața.
O să am doar o zi. - Se pot face multe într-o singură zi.
EXPERIMENTUL 158
EXPERIMENTUL 161
Sunt începător, dar învăț repede.
Cel care o ține îl face o armă, Roy.
Sabia nu este mai mult o îmbunătățire pentru tine decât un set de chei.
Am ceva antrenament în spatele meu, dar vreau să muncesc din greu.
În mâinile secundare, sabia Jian nu mai este nimic
decât o bucată de oțel călit de calitate scăzută.
Dar în cea mai hotărâtă prindere și sub supravegherea celor mai pătrunzători ochi
devine un instrument de exterminare.
Am avut un profesor foarte bun, dar trebuie să învăț mai multe.
EXPERIMENTUL 174
EXPERIMENTUL 198
EXPERIMENT 200
Bună, frumos.
Renunți?
Nu ai de gând să lupți cu o sabie, nu-i așa?
Îmi place încrederea ta.
În mod normal, sunt mai tachinator.
Am un singur lucru pe limba mea.
Dar va aștepta.
Rahat se preface că este din oțel.
Fiu de cățea.
Am vrut să spun asta:
Eu sunt Roy. Și Roy a făcut-o.
Domnilor.
Brette?
Miroase briose. Îi poți simți și tu?
Ma despart.
Și acum sunt orb.
Arată ca un unicorn înalt de doi metri. - Ticălos alunecos.
Mergi după arma asta? - Nu mă duc.
Și știi de ce? - Nu.
Pentru că va fi o mare satisfacție pentru mine să-ți bat prostia.
La fel de?
Daca spui tu?
Ax. A activat-o. - Și ea m-a trimis, omule.
M-a trimis înăuntru să te opresc,
apoi ai ucis-o pentru că știa ce ești, Ventor.
Dictator Wannabe, hotărât să refacă întreaga lume.
Liberalii dracului.
Înainte de a-și elibera păpușa Maria, s-a deranjat să menționeze
că o reacție a fusului, dacă durează prea mult, poate distruge o planetă întreagă?
Nu-ți face griji, idiotule. Când lumea se va termina, nu o vei vedea.
Fusul ne dă puterea lui Dumnezeu
să ne transformăm întreaga lume, fără tragedie.
Adolf Hitler, 11 septembrie. - Închide-ți ciocul cu discursul.
Trecutul este trecutul, Ventor. Ea a fost creată pentru a rămâne în spatele nostru.
Trăim și învățăm din ea.
Spune un soț absent și un tată eșuat.
Nu cred că veți avea vreun interes suplimentar în transformarea lucrurilor.
Dar fiul tău? - Fiul meu?
Micul Joe, nu?
Dacă ai venit aici să mă ucizi,
deci cine o va salva pe a lui?
Nu mi-a trecut prin minte că Joe era în pericol.
Peste un milion de ani, nu aș crede că se va concentra asupra ei.
Îl voi ucide pe Ventor și pe toți ticăloșii aceia de o mie de ori dacă îl vor răni.
Domnule, domnule, în spatele blocajului rutier, domnule. Nu poți merge acolo.
Uite, prietene, ai nevoie de un obstacol.
De câte ori l-am lăsat să moară?
Fiul meu!
Acesta este Fiul Meu! Trebuie să-mi salvez fiul!
Nu!
Și iată-l.
Sfârșitul lumii.
De ce nu?
Al meu s-a terminat oricum.
Îl simt. Nu doar moartea,
dar cum mă destram. Fiecare bucată de-a mea se împarte continuu,
împreună cu orice altceva.
Nu este unde să fugi și singura persoană care poate ajuta este moartă.
Dacă am răzbunat-o?
Eu sunt cea care a ucis-o. Nu Ventor, eu. Am facut-o.
Am ucis-o fugind de relația noastră.
Înainte de a ne crește fiul. Am ucis-o...
Când nu am sunat-o înapoi.
Eu sunt motivul pentru care a murit.
Eu sunt motivul pentru care Joe a murit.
Eu sunt motivul sfârșitului lumii.
EXPERIMENTUL 205
Pentru ce e asta?
De ce ar trebui să încerc?
Nimic nu va mai conta niciodată.
Nu când pierzi tot ce ai iubit vreodată.
Nu dacă sunteți responsabil pentru sfârșitul rasei umane.
Bună treabă, ticălosule.
Nu mă poți lăsa să dorm bine măcar o dată?
Deci așa este.
Asa este.
Îți va fi milă de tine? Pentru totdeauna, zi de zi?
Nu vei face rahat chiar dacă nu poți face rahat?
Nu.
Tu vei.
Vei face ceva.
Timpul nu înseamnă nimic acum. El nu mai lucrează împotriva ta.
Îmi fură mașina!
Nu ți-ai cunoscut niciodată fiul, așa că...
Dacă nu mai rămânea nimic altceva...?
Este mai mult decât ai meritat vreodată.
Bună, Joe.
Roy, ce faci aici? Ce s-a întâmplat?
Am căzut din cazarmă.
Vrei să închizi școala?
O să ghicesc. Turneu sportiv. - De unde știți?
Unde crezi că mă duc? - Ești un vapor?
Sută la sută.
Te-am văzut pe X-box de fiecare dată când m-am oprit, dar nu am vrut
dezvăluie-i mamei, știi?
Îmi plac jocurile clasice din anii optzeci,
ca Bestia alterată și Dragonul dublu. - Un Street Fighter?
Îmi place cel mai mult.
Și eu. - Da? - Da.
Dar îmi plac și lucrurile noi. - Hei, Roy,
crezi că mama se va supăra că am mers la școală?
Știi ce? Va fi supărată.
Dar te voi acoperi, bine?
Bun. - Dar nu mai ai prostii, bine? - Bine.
Bun? - Sigur.
Deci, să jucăm Street Fighter.
Tu vei muri. - Tu vei muri.
Veți muri și veți pierde.
Am greșit. Dar sunt încă în viață!
Acest joc este atât de vechi! Cum îl cheamă? Glaca?
Galaga. Galaga.
Chiar în față!
Am câștigat oricum. - Desigur.
K.O.
Ai câștigat! - De ce îți place atât de mult jocul?
Există o mulțime de oameni care te urmăresc și trebuie să-i omori.
A fost o creștere a puterii. - Super rucola.
A fost rucola? - Arugen.
Te-am împușcat din nou!
Arugen!
Cum ai făcut...? - Ai câștigat!
Aici începe să fie o forță. - Da, ia fata. Acea fata.
Știi ce? Îți voi arăta cum.
Încă vine aici.
Nu ai nici o idee.
Nu mi-e frică de ei. - Ești deștept pentru un tip care nu merge prea bine la școală.
Am căile mele.
M-ai prins din nou.
La urma urmei, sunt și un maestru.
Mi-am dorit înapoi toți anii pe care îi pierdusem.
Jemma avea o expresie
perspicacitatea ei, simțul umorului.
Slava Domnului.
Apoi l-am văzut râzând și m-am văzut pe mine.
Doar o clipire.
Uită-te la propria mea râs de mine
îmi frânge inima.
Aș face asta tot timpul. Și aș putea și eu.
Am încheiat ziua așa de mai multe ori.
Nu obosește niciodată.
Îmi place cum adoarme când totul s-a terminat.
Nici măcar nu se agită.
Vreau să-i spun că sunt tatăl lui, așa cum am făcut, dar mi-e frică.
Mă tem că nu mă va mai uita așa.
Nu vreau să văd din nou ceea ce am văzut în ochii lui,
Sunt atât de tăcut.
EXPERIMENTUL 249
Vreau să am o navă o dată și să o duc pe mama pe ea.
Nu merge deloc nicăieri.
Aș dori să angajez unul.
O angajăm? - O nava?
Da. Și vom exporta mama.
De ce nu? - Și atunci când?
Oricând. Noi putem...
Îi voi spune aici weekendul acesta.
Apoi îi trimite un mesaj mamei mele că vom merge cu toții la navigație.
Acest lucru se întâmplă de obicei.
Joey...
Știi, mama ta... - Da?
Știi la ce lucrează mama ta? - Fusul lui Osiride?
Știi ce face?
Nu poate vorbi despre asta, este super secret sau așa ceva.
Dar am auzit-o spunând că poate șterge totul,
ca lumea întreagă dacă nu sunt atenți.
Crezi asta?
Da, cred.
Mi-aș dori să nu cred.
Mama mea a crezut în ceva și am dezamăgit-o.
Ce vrei sa spui?
Aseară, mama ta... - Nu a venit acasă.
Stiu. - Are un nou iubit?
Nu. Fără noi prieteni.
A învățat ea că am fost la școală?
Se pare că mă urmăreai. - Da, dar...
Nu din acest motiv.
Deci de ce? - Nu stiu.
Te-am văzut și am vrut să vorbesc cu tine. Nu am spus multe.
De ce crezi că te urmăream?
Pentru că mama a spus ceva dimineața.
Stai ce? - La telefon. A fost ciudat.
Mi se spune dacă am o problemă, te voi găsi.
Joe, este mama. Ridică telefonul, te rog.
Nu știam despre ce vorbește. - Ai vorbit cu mama azi?
Dacă se întâmplă ceva ciudat astăzi, vreau să-l suni pe Roy, bine?
Cat era ceasul? - Nu stiu.
Îți scriu numărul lui, dar sună-mă din nou. Buna dulceata.
Omule, arată-mi telefonul.
Mama 7:03 dimineața
Era încă în viață când m-am trezit.
Ventor nu a ucis-o.
Nu era încă moartă.
Nu-ți face griji, fiule. Mă întorc pentru tine.
Mă întorc pentru amândoi.
Ai ucis-o.
Cum naiba ai ajuns aici? - Unde este? Unde este?!
Ai încercat să ștergi dovezile? - Încercam să aflu ce făcea,
cum a reușit să pornească fusul... - Taci, Brett!
Continua. Continua!
Nu am aflat cum a funcționat fusul lui Osiride.
Nu putem controla reacția în lanț pe care a început-o.
Cumva ea a sabotat-o și acum nu răspunde.
La naiba cu munca.
Acest fus funcționează.
Esti tu. Ea a făcut partea lipsă din tine.
Cum altfel ai intra într-un dispozitiv?
Cum...
De câte ori ai mai făcut asta înainte?
Multe ori. - Functioneaza.
A trăit cel puțin 14 minute după ce m-am trezit.
Am timp să o salvez.
Bine. OK hai să mergem.
Jemma singură poate opri acest lucru și am 14 minute să ajung la ea.
Ei bine, să mergem.
Ticălosul tocmai a sărit afară.
Zboară, nenorocitule nenorocit. Zbor!
Am douăsprezece minute și jumătate. Lasă magazinul să se miște.
Fă-o!
Aveți un zbor frumos, cățea.
Și acum vreau un K.O.
Donnybrook. Battle Royale.
Aici cu ei, cu toată lumea, ca să-i pot sufla și să nu pierd timpul.
Pentru că am așteptat de mult timp asta.
Poate pentru prea mult timp.
Adică, știi, nu am toată ziua.
Hei, Brett!
Ai venit după mine.
Tu ai făcut-o.
Ai venit după mine.
Câte încercări a durat? - Unul singur.
Nu am mult timp. Haide.
Nu ți-aș putea spune. Mă priveau.
A trebuit să mă strecor prin laborator toată noaptea.
Abia ți-am luat cartea.
A fost corect.
Cred că Ventor a trimis pe cineva la Joe.
Nu a plecat nimeni, Jemma. Nu este nimic, toată lumea.
Joe este bine.
A mers la școală pentru jocuri video, dar este bine.
De unde știți?
Îi place o fată din clasa pe nume Camille,
care a arătat toate autobuzele către școală,
dar îi este frică să o ceară afară.
El și prietenul său Wyatt au mințit acum câteva săptămâni
cam de vârsta lor pentru a ajunge la un turneu de paintball.
Îți amintești acele vânătăi de pe gât?
A spus că ceva l-a mușcat.
El și-a rupt încheietura pe un skateboard luna trecută
iar acum scoate un sunet atât de ciudat. - Sigur.
Iubește câinii, în special carligii
și crede că ar trebui să salvezi pe cineva.
Despre ziua ta de naștere acum un an
a desenat Noaptea înstelată a lui Van Gogh cu acuarele,
pentru că știa că este poza ta preferată.
Crede că mama muncește din greu și zâmbește puțin.
Dar băiatul te iubește atât de mult.
Cum pot opri asta, Jemma?
Nu este o oprire, Roy. Aceasta este o repornire.
Ți-am folosit ADN-ul ca parte lipsă din interiorul fusului
Ce înseamnă? - Că trebuie să intri în miezul fusului,
apoi, în teorie,
continuumul spațiu-timp ar trebui să fie resetat și repornit.
Teoretic. - Nu stiu.
Sincer, nu știu, Roy.
Întregul lucru se rambursează teribil de grăbit. Am încercat să-l opresc pe Ventor.
Nici nu știam dacă a funcționat până nu ai apărut.
Realizează că te-am văzut abia ieri.
Și nu te-am văzut în eternitate până acum.
Nu știam ce să mai fac, încotro să mă întorc.
Știam omul care erai.
Știu omul care ești.
Dar nu știu ce se va întâmpla cu tine dacă te duci acolo.
Dar știu ce se întâmplă dacă nu mă duc.
Ai văzut asta. Sfârșitul lumii.
Da. - Ce-a fost asta?
Ca tot ce îți poți imagina, dar de un milion de ori mai rău.
Va începe dacă o voi parcurge?
Este resetat? Voi și Joe veți fi în siguranță?
Dacă vă readuceți problema la bază, ar trebui.
Poate nu o poți face.
Poate că veți înceta să mai existați.
În acest caz...
sărută-mă și spune-mi că mă iubești.
Te iubesc.
Așteaptă-mă, bine? - Voi astepta.
Ei bine, dracu, hai să mergem.
shifty_cent @ www.acasatv.co