Sarikata by: Art.rigatou
TEKAN MULA
PERCUBAAN KE-139
> TELEGRAM CHANNEL < t.me/artrigatou
> Art.rigatou facebook pages < www.facebook.com/art.rigatou
Bangun. Hati-hati kepala kau.
Kasut, seluar, tunduk, t-shirt.
Ke kiri kau. Aku akan mengambil ini.
Sekat, serang. Tukar kedudukan pisau.
Tangkap, hentam.
Baik. Mahukan kopi?
Bolehkah kau bayangkan setiap hari kau bangun
dengan celaka seperti Encik Selamat Pagi
yang cuba untuk memotong kau dengan parang?
Serius.
Ini mungkin ada keseronokan sebentar.
Matilah kau!
Selepas ketegangan hilang,
setelah saya menyedari apa yang berlaku
setelah hampir 140 kali
ini mula menjengkelkan.
Dan aku mahu menghentikannya,
tapi aku tahu ia tidak akan berhenti.
Kau tahu apa yang mereka katakan: "Aku dapat melakukannya dengan mata tertutup,"
dan kau fikir ini semua merepek,
tapi apa-apa sajalah.
Lihat saja.
Maaf. Mereka fikir kau adalah aku.
Setiap kali aku melihat ini berlaku di apartmen aku, aku rasa
"Sial, aku menyewa!"
Tetapi pemiliknya celaka
dan aku tidak akan dapat mengambil deposit aku lagi.
Tak selalu seperti ini.
Aku pernah bahagia. Betul.
Aku pernah ada wanita yang aku cintai,
Tetapi sekarang semuanya musnah.
Alamak. Masa untuk melompat.
Biasanya aku terlepas, 22 kali sebelum ini.
Kau tahu bagaimana rasanya jatuh dari tingkat empat?
Amat menyakitkan.
Lelaki gila dalam Challenger ini menjerit sekuat tenaga setiap masa.
- Dia mencuri kereta aku! - Ya, betul.
Kemudian pasangan celaka ini cuba membunuh aku dengan sebuah van mini.
- Boleh kau keluar dari kesesakan itu? - Jangan ajar aku memandu.
- Aku tidak mengajar kau. - Itulah Esmeralda si pemandu dan Pam.
Aku tidak tahu adakah itu nama sebenar mereka,
kerana tidak ada masa untuk salam kenal.
Setelah melepasi bas, jalan akan lancar...
Tunggu, bas belum lepas?
Belum.
Aduhai.
Aduhai!
Jangan risau tentang aku.
PERCUBAAN KE-079
Benda ini berlaku setiap hari.
Aku biasa mengeluh kerana setiap hari terasa sama.
Kemudian 9 Mei tiba
dan sekarang, setiap masa adalah hari yang sama.
Jeritan yang sama, Celaka yang sama dengan parang,
Semuanya sama... Dengan sedikit variasi.
Cela...
Hanya satu yang tidak pernah berubah.
Iaitu aku mati.
Setiap hari.
Aku mati.
Ringkasan kecil.
Sebenarnya,
aku tidak tahu mengapa mereka mahu membunuh aku
atau sesuatu yang wajar dibunuh. Terdapat banyak sebab.
Kau sudah kenal Pam.
Dia menembak aku 14 kali, sebelum aku tahu masa yang tepat.
PERCUBAAN KE-069
Malaikat kecil ini dipanggil Guan-Jin.
Bagaimana aku tahu namanya?
Aku Guan-Jin!
Dan Guan-Jin telah menyelesaikan ini.
Namanya bermaksud "Dewi Penyayang".
Cukup ironis, bukan?
PERCUBAAN KE-088
Aku menamakan Celaka ketot ini Kaboom.
- Apa khabar, si kacak? - Si kerdil celaka. Kau buat apa?
Aku tidak suka sikap kau.
Aku memberi mereka semua nama panggilan: Pam, Smiley,
Si Kembar Jerman, Roy No. 2,
celaka yang nampak seperti aku.
PERCUBAAN KE-104
Kadang-kadang aku membunuh mereka.
Tetapi tidak penting.
Mereka akan selalu mencari dan membunuh aku.
Aku Guan-Jin!
Dan Guan-Jin telah menyelesaikan ini.
Aku tidak tahu mengapa ini berlaku, juga mengapa aku mengulanginya pada hari yang sama.
Aku tidak ada masa untuk mengetahuinya.
Ia berlaku ketika aku membuka mata aku.
PERCUBAAN KE-048
SEDANG BERLAKU
Jemma, satu-satunya wanita yang pernah aku cintai
dan satu-satunya orang yang mengetahui jawapannya.
- Helo? - Aku mencari Dr. Jemma Wells.
Siapa ini?
- Ini suami dia... Kekasih dia, Roy.
Kapten Roy Pulver, dari pasukan Delta Force.
Siapa kau?
- Kolonel Clive Ventor. - Bos Jemmin.
- Sehingga kini. - Dia ada di sana?
- Tidak, malangnya dia tiada. - Bilakah dia akan kembali?
Itu soalan kosmik yang tidak dapat aku jawab dengan kekuatan ini.
- Dia meninggal. - Apa?
Aku tidak suka memberi khabar hiba,
tetapi Miss Wells malam tadi lehernya patah.
Kemalangan di makmal,
bekerja lebih masa, mungkin dia penat.
Tidak...
Dimana kau sekarang?
- Satu... - Dua...
Itu bukan kemalangan.
Tiga!
Kenapa dia mati? Siapa yang membunuhnya?
Hidup aku tidak cukup lama untuk mengetahuinya.
Okey, sampai mana tadi? Ya. Bas itu.
PERCUBAAN KE-140 SEDANG BERLAKU
Sial!
- Dia nampak hebat. - Sayang, ada koboi di sini.
Aku rasa aku mesti serius.
Apa kejadahnya?
Habislah aku.
Celaka.
Aku rasa mereka layak menerimanya.
- Hei, Roy. - Hei, Jake.
Kau nampak sangat teruk. Apa yang berlaku?
Aku salah tidur. Aku okey.
Jangan kau fikirkannya. Boleh aku minta sebotol brandi yang bagus?
Kau tahu? Beri aku dua sekarang.
Dua! Aduhai.
Ini dia. Semoga hati kau panjang umur!
Aku bergurau.
Kaki minum, ya?
- Kau mesti hidup hari ini, bukan? - Kerana esok tidak dijamin.
Tepat sekali. Tepat sekali.
Orang ini sedang membunuh diri.
Mengapa kau boleh minum seperti itu?
- Mengapa kau tidak? - Kau tahu,
banyak pakar keselamatan meramalkan dan aku salah satunya,
Pengganas 9/11 berikutnya akan menyerang kilang alkohol.
Jangka hayat pemabuk di negara ini adalah sekitar 38%,
jadi ketika kau...
Si banyak cakap ini bernama Dave.
Dia pakar keselamatan di syarikat swasta
dan tidak kira apa yang aku jawab, mengapa aku minum seperti ini,
ia masih akan mengucapkan ucapan yang sama.
Aku boleh mengulanginya ayat demi ayat.
Aku tahu apa yang akan berlaku sebaik sahaja aku masuk.
Tepat pukul 11:05, pemain pedang Cina masuk.
Dia juara dunia 12 kali.
Alamak. Dai Feng!
- Kau tahu apa yang paling... - Menguasai pedang Cina?
- Dua belas... - Kejuaraan Dunia.
- Aku pernah cerita tentang dia? - Tiga kali.
Benarkah? Aku tidak ingat.
- Aku ingat. - Pedro, atur meja untuk Sifu Feng.
Helo. Silakan duduk.
Sifu Feng adalah sebab mengapa aku masuk ke bar.
Sekiranya aku tiba selepas pukul 11:00, dia akan duduk di kerusi simpanan yang terakhir.
Alamak. Dia memandang aku.
- Kau pernah bersama wanita? - Apa?
- Kau pernah bersama wanita? - Aku memancing, tahu maksudnya?
Aku rasa kau berpeluang menumbuhkan zakar di dahi kau.
Sekitar tengah hari...
Baik. Apa yang akan berlaku adalah sedikit lebih baik.
Tetapi aku seronok ketika dia tergelincir. Maaf.
Aku mungkin boleh memberi amaran, tetapi sangat melucukan.
Dan aku tidak banyak ketawa hari ini.
Kau bermain di tempat kerja, Pedro! Tidak boleh dipercayai!
Pada pukul 12:20, Dave akhirnya pergi bekerja.
Semoga pengganas tidak meracuni stok Brandi di Dunia.
Tetapi pertama kali dia mengucapkan kalimat khas ini.
Aku harap begitu.
- Itu terlalu melebih. - Duduklah, Dave.
- Apa? - Aku mahu bercerita.
Baik. Aku sedikit mabuk hari ini. Sedikit kisah dalam kisah perang.
Aku biasa menceritakan ini semasa mabuk
Kau pernah ditembak di muka, Dave?
Aku pernah.
Ia berlaku kepada aku sebelum aku mati.
Tidak lama dahulu ia berlaku.
Peluru adalah 0.45 ACP.
Ia menembus di sini, tepat.
Ia keluar dari mulut aku secara keseluruhan.
Aku ingat rasanya seperti stik.
Ya, stik tulang rusuk yang sangat sedap.
Dan ketika aku hidup kembali,
aku kata "Alamak,
itu lidah aku yang dimasak oleh peluru."
Aku dapat merasainya. Lidah aku.
Kau percaya? Itu sangat menarik.
Kisah itu benar, Dave.
Itu lucu.
Kau memerlukan tempat berehat?
Aku faham.
Tepat pukul 12:47... Tidak.
Aku akan ceritakan sebentar lagi.
Lebih kurang seperempat jam lebih awal, aku sangat menikmati minumannya
dan aku berasa sangat baik.
Semasa aku di bar ini,
aku boleh minum sehingga mereka menemui aku.
Tubuh aku boleh dihancurkan
dan tidak merasakan apa-apa.
Pukul 12:47. Pada ketika ini, aku tidak dapat melupakannya selama satu minit.
Mengapa aku menyerah?
Mengapa tidak?
Kerana di luar bar ini, di mana sahaja aku berlari dan berlawan dengan sebaik mungkin,
aku tidak akan dapat melepasi pukul 2:47.
Mereka selalu berjaya membunuh aku.
Sekumpulan celaka yang aku tidak kenal yang membunuh aku dengan alasan
yang tetap menjadi misteri bagi aku.
Dan dia mati. Kekasih aku.
Dia mati di tempat yang aku tidak dapat pergi.
Terperangkap di sini, pada hari yang tidak pernah berakhir.
Aku tak pernah semabuk ini,
tidak setiap hari seperti ini.
Aku memerlukan rancangan. Seseorang mesti menerima padahnya.
Mereka ada pasukan. Aku hanya ada masa.
Semalam, sebulan yang lalu.
SEMALAM
Bagus.
Ya, ini bagus.
- Hei, boleh beri ruang? - Sudah tentu.
Alahai, cik adik.
Lihat diri kau.
- Hai. - Hai.
Kau alah dengan telefon?
Tidak, telefon aku terpadam dan aku tidak sempat
memasang telefon rumah, jadi...
- Mereka mematikannya juga? - Ya.
- Nasib baik kita dapat berjumpa... - Ya.
Menemui kau di bar bawah tanah di lantai rumah kau, itu sangat bertuah.
Apa yang pelik?
Selamat datang, sindiran. Apa khabar, orang asing?
Sudah lama aku tidak mendengar khabar kau.
- Apa itu? - Aku membawa permohonan pekerjaan.
Dakwat pencetak hampir habis, bahagian Delta Force sukar dibaca.
Itu mengurangkan peluang aku?
Sini.
Pakai pakaian seragam di sini.
Ya, bagus.
- Aku perlu... - Jangan seperti... Wah!
Jangan seperti pakaian keselamatan di pusat membeli-belah, aku tidak boleh memakainya.
Warna maroon, seperti pakaian aku?
Jangan seperti pakaian kau, kerana nanti akan menjadi seksi.
- Aku cuma cakap. - Baik.
Berapa gaji di sini?
Adakah terdapat insurans kesihatan?
Kerana aku mendapatnya semasa dalam pasukan khas.
Apa yang kau buat di sini? Ia cukup besar.
- Kau sudah lama melakukan ini? - Aku harap ia cukup lama.
Benda apa itu sebenarnya?
Lima tahun tanpa tidur dan penyelidikan berterusan.
Dan terasa lebih berat daripada yang kau bayangkan.
- Jadi apa fungsinya? - Fungsinya?
Sekiranya digunakan dengan tidak betul,
ia akan membatalkan masa dan ruang yang boleh menghancurkan planet ini.
Biar betul. Seperti hari kiamat?
Kau mesti sangat stres.
Wah, mari kita lihat Joe.
Alahai, dia sudah besar, Jemma.
Boleh jika aku mengambilnya?
Gambar ini. Kau ada yang lain?
- Sudah tentu, ambillah. - Berapa berat kau?
Aku tetap cergas, sekitar 175.
- Kau masih minum? - Ya. - Aku tulis 180.
Kau beritahu dia tentang aku?
Ini sangat bermakna bagi aku, Jemma.
Apa gunanya pada dia? Kau hampir tidak pernah ada sepanjang hidupnya.
Mengapa mengatakan demikian? Aku tidak layak mengenalinya sekarang?
- Kerja aku yang membuat kami terpisah. - Kerja kau? - Ya.
Kerja kau? Kau lebih menyukai pekerjaan kau daripada berkongsi masa bersama.
Menembak lebih menyeronokkan daripada lampin dan minivan.
Jelas. Kau boleh menggunakan alasan itu.
Dan sekarang aku yang tak berguna, bukan?
Apa yang penting lagi?
Kita telah memutuskan, kita menjalaninya, Joe tetap mengagumi kau.
- Dia mengagumi aku? - Ya.
Apa yang dia katakan tentang aku?
Apa yang kau inginkan, Roy?
Aku kehilangan kau.
Aku tahu aku rosakkannya. Aku sudah menerima padahnya.
Tolong jangan berlaku pada anak aku.
Itu sahaja yang aku minta.
Dia anak kita, Jemma.
- Doktor Wells. - Tunggu sekejap.
Maafkan aku, Brett.
Ini Roy. Roy, Brett.
Dia ketua keselamatan di sini.
Pejabat kau berada di kawasan larangan, Dr. Wells
- kerana tidak dapat diakses. - Aku sudah menjelaskan kepada Kolonel,
bahawa aku menerima lawatan dari sesiapa yang aku anggap sesuai.
Aku membawa permohonan pekerjaan.
Kami sekarang tidak menerima...
- Kapten Pulver. - Beritahu aku akan berada di sana.
Kolonel menunggu kau.
Teruknya.
- Benar kau merekrut orang? - Mereka.... Kami...
Ya, aku.
Apa yang kita bincangkan ini?
Keselamatan khusus.
Seperti menyamar, atau mata-mata?
- Lebih banyak lagi. - Benarkah?
Bila aku nak mula?
Lebih awal daripada yang kau fikirkan.
Aku sudah membaca resumenya, aku ada alasan untuk mencurigainya.
Nampaknya tidak banyak.
Tidak ada yang memperhatikan lalat itu, hingga ia hinggap di sup.
Ada sesuatu yang aku tidak suka tentangnya.
Dia ada semacam ancaman.
Ancaman seperti apa?
Seseorang yang terbiasa bekerja keras beralih ke pekerjaan yang lebih santai.
Itulah yang paling aku benci.
Periksa sejarah perkhidmatannya. Aku harap aku dapat mengawasinya.
Sekiranya kau merasakan ada masalah, kita akan menyelesaikannya.
Pasang harga yang lebih tinggi,
cari yang tidak berkaitan dengan kita. Semakin rawak aset, semakin bagus.
Cari aset yang agak pelik.
Baiklah, aku akan keluar dari sini, minum wain, atau...
- Tunggu, aku membetulkan rambut kau. - Jemmo!
Aku berdarah.
- Kau dapat hadiah hari jadi aku? - Kau buat apa? Kau berkelakuan pelik.
Kau dapat hadiah yang aku hantar?
- Aku tidak tahu. Aku tidak melihatnya. - Lihatlah. Aku menghantarnya beberapa hari yang lalu.
Baiklah, aku akan lihat.
Dr. Wells, boleh berjumpa dengan kau?
- Aku mesti pergi ke hospital. - Aku akan berada di sana sebentar, Kolonel.
- Kau lukakan aku. - Dengar dengan teliti, Roy.
Aku tahu kita jarang berjumpa antara satu sama lain
dan kita tidak sehaluan.
- Aku tahu, tetapi bila... - Dengar sahaja!
- Teruskan. - Baik.
Aku lupa betapa sukarnya.
Aku melihat persamaan kau dengan Joe. Betul.
Kesungguhannya, keinginannya untuk berjaya tidak kira apa pun.
Itu kualiti terbaik kau, tetapi juga keegoisan kau.
Dan kemampuan kau untuk menghilang.
- Aku fikir sudah berakhir. - Melarikan diri dari tanggungjawab.
Baiklah, apa yang kau mahukan dari aku? Cakap saja.
Aku mahukan lelaki yang telah lama aku sayangi.
Yang memberi aku anak.
Versi kau yang sangat yakin.
Bukan Roy yang keluar setiap malam dan menembak orang.
Ingat ini: Osiris. Osiris.
Kamu serupa seperti Roid dan Rage.
Karbohidrat bukan kawan kamu.
- Dr. Wells, kau okey? - Ya.
- Asap rokok mengganggu kau? - Tidak sama sekali.
Gelendong itu.
Terdapat sedikit kelewatan buat masa ini.
Berapa lama?
Seminggu, maksimum dua minggu.
- Mengapa? - Penyelidikan bukanlah sains yang tepat.
Tetapi itu yang kami mahukan, sains yang tepat.
Kawan kau, Kapten Pulver.
- Dia mengemukakan permohonan pekerjaan. - Apa yang dia bincangkan?
Dia beritahu aku tentang bekas pekerjaannya di tentera.
Dan apa yang kau cakapkan?
Protokol keselamatan tidak membenarkan subjek bercakap dengan rapat.
Aku boleh memberi jaminan bahawa dia tidak begitu.
- Roy dan aku bukan... - Kau ibu kepada anaknya.
Sila duduk. Buat diri kau selesa.
Aku tidak mahu membuatnya seperti soal siasat.
Aku tidak suka bercakap panjang. Aku lebih suka jelas dan padat.
Semakin pendek semakin baik. Walau bagaimanapun...
Aku ada kisah yang akan aku ceritakan berulang kali
dan aku akan ceritakan pada kau sekarang,
jika kau mahu mendengar.
- Aku suka cerita panjang. - Kita berdua bernasib baik.
Burma, pada tahun 1979, aku bekerja dengan CIA,
menyusup ke ladang ganja untuk mencegah
rampasan kuasa tentera berdarah, kemudian
berlaku 10 tahun kemudian.
Sebenarnya ini sangat rahsia.
Pada satu ketika, aku berada
di hutan berhampiran Rangoon,
melepaskan tembakan ke arah tentera Barisan Pembebasan KNU
dalam tiga hari pertempuran, yang mengorbankan seluruh pasukan aku.
Aku hampir mati di tangan sekumpulan orang dengan parang,
dengan sikap gila dan walaupun dengan kebersihan yang buruk
dan aku hanya ada satu Remington Buckmaster dengan teleskop
selama 36 jam tanpa tidur dan aku kena menang.
Dan kemudian aku mendengarnya.
Jeritan yang menusuk itu,
seperti wisel stim.
Babi hutan.
Membuat kau terkencing di seluar.
Suaranya sendiri dapat menghalau pemberontak.
Tidak ada yang mahu bermain dengan taring ia.
Dan babi melihat aku, ia berlari ke arah aku.
Aku lebih suka menembak 10 orang daripada seekor binatang.
Tetapi sebelum aku memutuskannya, ular sawa Burma sepanjang 6 meter,
datang dari atas pokok dan melilit babi ini seperti ham.
Aku tidak pernah melihat seperti itu.
Dalam beberapa jam berikutnya, aku menyaksikan dengan penuh kehairanan
bagaimana ular itu perlahan-lahan menelan babi dan mencernanya.
Masa itu sunyi kemudian aku dapat mendengar semuanya.
Bagaimana tulangnya patah, bunyi paru-parunya pecah,
yang mengeluarkan bunyi seolah-olah ular itu ketawa.
Ini tetap menjadi bahagian yang luar biasa dari keganasan yang pernah aku lihat.
Tetapi apa yang paling mengagumkan aku,
walaupun ular sawa meregangkan rahangnya untuk memakan mangsanya,
dia ada ketenangan dan perhitungan di matanya.
Dan hanya ketika itu, ketika ular itu beralih dari tempatnya,
antara sisa-sisa babi,
Aku melihat sedozen telur.
Telur ular sawa.
Babi hampir memijak sarangnya.
Jadi pada mulanya aku fikir ia melakukan tindakan pencerobohan,
ia sebenarnya perbuatan sayang.
Ular membunuh babi hutan bukan kerana dendam,
tetapi untuk mengekalkan generasi masa depan mereka.
Aku menikmati ceritanya.
Dan aku gembira untuk menceritakannya. Aku rasa itu sesuai.
- Seperti? - Tiada pelawat ke makmal.
Tidak ada bekas kekasih, atau bayangan dari masa lalu.
Sekiranya kerja ditangguhkan,
- aku mahu diberitahu dengan segera, Okey? - Sudah tentu.
Terima kasih doktor. Itu bagus.
Berhati-hati ketika melangkah.
- Kau nak lagi? - Jangan pilih yang itu...
Kau comel.
Berapa lama kamu mengenali antara satu sama lain?
Baru jumpa hari ini.
- Dia kawan baik aku yang baru. - Ya betul.
- Alice pakar kebersihan gigi. - Yang melarikan diri, kerana aku benci gigi.
Strukturnya menjijikkan aku.
- Maka kerjaya kau sebagai doktor gigi... - Sebagai jalan terakhir?
Ya aku tahu. Tetapi aku bersedia untuk menghadapi semua cabaran.
Aku suka keluar dari zon selesa aku.
- Ini satu-satunya cara untuk matang. - Sangat betul.
Dia sangat comel, bukan? Comel.
Berapa lama kamu mengenali antara satu sama lain?
Dengan Gabrielle? Sejak aku mula minum di bar ini.
- Sejak dia kembali dari luar negara. - Bahaya. Ceritalah.
Cik, hampir tidak ada yang boleh diceritakan.
- Jadi ceritakan aku itu. - Tetapi boleh kau menunggu? Kerana...
Aku mesti kencing. Aku akan kembali sebentar lagi.
Kau mesti membawanya pulang, Roy.
Kau mesti membawanya pulang.
Kau kena bertanya,
"Kenapa aku tidak bertanya pada kau, Gabrielle?"
Dan aku akan menjawab,
mungkin pada malam berikutnya.
Kau mula menggoda.
Tetapi malam itu tidak akan tiba.
Kita boleh berseronok, Roy, tetapi kita tidak boleh mencintai.
- Cinta. - Tidak. - Mengapa?
- Ya.
Kerana kau masih mencintai... Seseorang.
Aku dapat melihatnya dalam mata kau.
Pandangan sedih itu.
Kau merindui seorang wanita, tetapi bukan aku.
Dan bukan pakar kebersihan gigi yang kita sayangi.
Bar, helo? Ya.
- Ini untuk kau. - Siapa yang memanggil?
- Tak tahu. - Helo?
- Roy, boleh dengar? - Jemma? Apa...
Kau masih di makmal? Sudah hampir pukul 3 pagi.
Jemma, kau okey?
- Kau okey? - Ya, tapi...
- Apa yang terjadi? Dengar... - Kau dengar.
Aku melakukan sesuatu yang drastik
dan sekiranya berlaku sesuatu, berjanji untuk melakukan sesuatu...
- Aku tidak dapat mendengar. - Aku perlukan bantuan kau.
Apa yang terjadi? Kau okey?
Aku tidak dapat jelaskan, kau tidak akan faham
Hei, suara kau terputus.
Jemma, hubungi semula, okey?
- Siapa itu? - Bekas kekasih.
Dia terlalu banyak bekerja.
Sepertinya doktor kita adalah penjahat.
Cari dia.
Apa yang aku terlepas?
Hai.
Kami berbual mengenai wanita paling seksi di planet ini dan nama kau muncul.
Sepatutnya aku menghubungi Jemma, tetapi aku mabuk dan terangsang jadi aku tidak peduli.
Aku tak tahu betapa pentingnya itu.
Aku tidak tahu bahawa ini kali terakhir aku mendengar suaranya.
Sesuatu yang tidak dapat aku ulangi.
Sesuatu yang memaksa kau untuk melakukan sesuatu yang berulang-ulang.
PERCUBAAN KE-141
Aku tahu ini ada kaitan dengan dia.
Tetapi tidak tahu bagaimana ia berlaku.
Kau dapat hadiah hari jadi aku?
Kau dapat hadiah aku?
- Aku tidak tahu. Aku tidak lihat. - Lihatlah. Aku menghantarnya beberapa hari yang lalu.
Ingat ini: Osiris.
"Selamat hari jadi, Roy. Jalani hidup kau ke depan dan ingat,
masa tidak menunggu sesiapa."
Habislah aku.
Mari buat lagi.
PERCUBAAN KE-142
Dia mencuri kereta aku!
Sial!
Cepat, cepatlah.
- Lakukan saja, cepat. - Dia menghalangi aku!
Akhirnya.
PERCUBAAN KE-143
Dia mencuri...
Jangan membaca semasa memandu, bodoh.
Mengapa aku tidak pernah menyedari ini?
Alamak, aku terlepas restoran Cina itu.
Kali terakhir aku pergi ke tempat lain, ia selalu berakhir dengan teruk.
PERCUBAAN KE-051
Aku memanggilnya Smiley (Tersenyum), dengan alasan yang jelas.
Ditembak sekurang-kurangnya terasa lebih mudah dan bersih.
Ya, aku menangkapnya!
Siapa sangka perkara ini berlaku?
Aku menangkapnya!
PERCUBAAN KE-144 SEDANG BERLAKU
Yang aku buat hanyalah lari dari dikejar.
Sekarang aku kena mencari petunjuk mengenai apa yang berlaku.
Aku kena menghentikan aksi tembak menembak dan mencari tempat untuk membaca.
Osiris dan Isis adalah pasangan yang setia
Dia pendeta tinggi Mesir, seorang ibu dan isteri yang ideal.
Pelindung Orang Mati,
mahir dalam semua mantera untuk perjalanan melalui akhirat.
Osiris akhirnya dikerat menjadi
14 bahagian dan disebarkan ke seluruh Mesir oleh musuh-musuhnya.
Hadiah hari jadi apa ini?
"Selamat hari jadi, Roy. Jalani hidup kau ke depan dan ingat,
masa tidak menunggu sesiapa. "
Joe. Apa yang dia lakukan?
Alamak
Dia tidak tahu bahawa ibunya sudah mati dan sekarang dia benar-benar keseorangan.
Aku satu-satunya keluarganya sekarang.
- Apa khabar? - Tiketnya 10 dolar.
Lima pusingan, penyingkiran berganda.
Apa yang aku nampak di sini?
- Kejohanan sukan. - Apakah itu?
Pertandingan permainan video.
Sebilangan besar permainan retro dari tahun 80an.
Double Dragon, Altered Beast, Street Fighter.
Kami orang suci. Didedikasikan untuk zaman kegemilangan permainan video.
Yang sudah lama mati. 8-bit memang menyeronokkan.
- Berapakah umur kau? - 41 tahun.
- 41 tahun? - Ya.
- Kau ada anak di sini? - Aku kebudak-budakan dengan pilihan.
Pilihan siapa?
Simpan saja.
Joe, hai.
- Hai. - Roy, apa khabar?
Lihatlah kamu, kamu mengejutkan aku.
Kamu setinggi ini pada kali terakhir aku lihat kamu.
- Aku tidak tahu kamu seorang pemain permainan. - Aku bukan pemain permainan.
- Kenapa di sini? - Soalan yang sama. Bukankah ini hari persekolahan?
Aku ponteng.
Takkanlah, kamu boleh melakukan yang lebih baik daripada ini.
Aku tidak mahu datang.
Ini permainan kegemaran aku, ibu akan marah sekiranya kau dapat tahu aku ada di sini.
Ibu akan sangat marah.
Aku tidak laporkan pada ibu jika kamu menjawab.
- Baik. - Apa yang kamu beli dari orang itu tadi?
- Aku tidak membeli apa-apa. - Joe, aku nampak.
Ini permainan kad RPG. Kami bertukar.
Kau boleh menjadi apa sahaja, pembunuh, tentera upahan dan sebagainya.
- Itu sangat hebat. - Ya.
Kamu dapat ini dari dia?
Kau fikir aku membeli dadah atau sesuatu?
- Atau seperti itu. - Aku berumur 11 tahun, aku tidak mungkin dapat melakukannya.
- Jangan pernah buat begitu, nak. Ya? - Ya.
Mari cari tempat minum di luar. Aku mahu bercakap, okey?
- Selain itu, skrinnya rosak. - Sampah. Mari.
- Kau lapar? - Ya.
- Makanan apa yang kamu suka? - Piza.
Piza? Jadi mari kita makan piza. Bagaimana dengan sushi?
- Aku tak suka sushi. - Tidak? Kerana?
- Kerana itu sushi. - Ya, itu masuk akal.
Aku sepatutnya memberitahunya sekarang.
Beritahu bahawa ibunya telah meninggal. Kemudian katakan kepadanya bahawa dia tidak dapat melihat ibunya lagi.
- Beritahu dia bahawa... - Ibu berkata kau gagah.
Gagah?
- Dia kata itu? - Ibu tidak menggunakan perkataan itu.
Tetapi dia mengatakan kau seperti tentera laut atau tentera.
- Ibu beritahu kamu tentang aku? - Ya, agak kerap.
Kerap?
Kau sama seperti lelaki dalam filem Taken yang ada kemahiran bertarung.
- Liam Neeson? - Ya.
Tidak, dia seorang lelaki fiksyen. Aku nyata.
- Benarkah? - Ya, ini aku.
Itu hebat.
Hei, Joe.
Aku akan katakan sesuatu.
Ini tidak selesa untuk didengar.
Aku juga sukar untuk mengatakannya.
12:50.
Tiga minit lebih lama dari biasa.
Bagaimana?
Bahagian dalamnya adalah semua logam.
Kemudian aku berada di bawah tanah.
Mereka mengesan aku.
Apa yang kau mahu katakan, Roy?
Joe...
Aku ayah kamu.
Antara ketakutan
aku melihat dia memandang aku dengan kasih sebentar.
Dan sungguh indah.
Tolong, jadikan ini kematian terakhir.
Haram jadah!
- Bagaimana kau menjejaki aku? - Lantaklah kau!
Lantaklah aku? Di mana penjejaknya?
- Pada punggung kau. - Kau penuh dengan idea!
- Berambus. - Baiklah, kau berambus.
Hai!
Baik. Sila pergi jika kau mahu pergi.
Di mana penjejaknya?
Pasti ada di sini. Tetapi di mana?
Celaka.
Pedro, kau mahu menolong aku mencarinya?
Dan kemudian aku berkata: "Aku melihat kau seorang pakar intelijen,
aku akan mendidik kau untuk menjadi pakar peralatan pengawasan."
- Kau kena melihat ekspresinya. - Kau gila!
- Dave. - Hai, Roy. - Hai.
- Maaf aku mencelah. - Aku baru saja beritahu Jake tentang celaka...
Hebat, Dave. Kau tahu sesuatu mengenai peranti penjejak?
Aku tidak tahu mengenai itu, Roy.
Aku tahu semua jenis alat seperti itu!
- Jenis apa? Pemancar tradisional... - Diberikan kepada seorang.
- Melekat pada badan atau implan? - Mana yang bagus?
Apabila seseorang tidak tahu bahawa dia sedang dikesan.
Jadi implan lebih sesuai.
- Sekiranya ia dilekatkan... - Di manakah implan ditanam?
- Orang fikir ia berada di bawah kulit... - Di mana kau akan menanamnya?
- Maksud kau secara peribadi? - Kau, peribadinya.
Pakar Dave.
Apa maksud wajah bodoh itu? Ya. Ya.
Dia hanya faham. Gigi, Roy. Gigi. Ia tempat yang sesuai.
Biar betul.
Kau sangat comel dengan topeng ini.
Kau tak perlu takut. Tarik nafas dalam-dalam.
Ini akan berakhir tidak lama lagi.
Mulut kau boleh bertindak sebagai pemancar semula jadi.
- Dave? - Ya?
Sekiranya kau melihat gigi, kau tahu jika ada penjejak di dalamnya?
Tidak, jika itu masih ada di mulut.
- Tetapi jika aku mencabut gigi itu, aku boleh... - Jake.
sebotol brandi yang bagus dan sepasang playar.
Tidak! Tidak! Aduhai!
Jangan risau, Dave, ia akan tumbuh semula.
Kau gila? Tidak, kau memerlukan pertolongan.
Kau boleh tolong aku. Apakah ini?
- Bukan. - Kau pasti? - Pasti. - Pukul berapa?
- Pukul 12:45. - Alamak, dua minit lagi.
Sudah tiba masanya kau berhenti mencabut gigi di mulut, kau gila?
Celaka. Jangan lagi. Aduhai!
Aku sepatutnya duduk di rumah.
- Lihat. - Tidak. - Lihat!
- Aduhai. - Apa? - Ya, gigi itu.
- Ada kelainan pada gigi itu. - Betulkah? - Ya.
Aduhai. Aku mesti melihat apa yang ada di dalamnya.
- Roy? - Ya? - Hati-hati, ya?
Hati-hati. Tidak, itu tidak berhati-hati!
- Ini dia perantinya. - Aduhai.
Roy? Seseorang membayar banyak wang untuk mengesan kau.
- Betulkah? - Ya. Belum pernah aku...
Jumpa lagi, Dave.
PERCUBAAN KE-145
- Siapa yang menyuruh kau memasang penjejak? - Namanya Brett.
Brett si kepala botak,
dengan misai hitam, ketua keselamatan Dynow.
Baik.
Aku akan membuat lubang besar di dadanya.
- Apa khabar? - Jake.
Aku memerlukan minuman keras dan playar. Sekarang.
Aku mati sebanyak 144 kali.
Tetapi hari ini, aku akhirnya dapat melakukan sesuatu mengenainya.
Letakkannya.
- Gigi ini? - Bukan gigi itu.
Aku tak akan meletakkannya.
Aku tembak atau kau letakkannya.
Ini Walter PPK buatan tangan, aku beli setengah juta dolar di jualan lelongan.
Kau membeli pistol dengan harga setengah juta?
Ditambah pistolsmith kuno peribadi aku semburan SD-22,
di mana hanya ada enam di dunia, dengan $250,000 lagi.
- 750.000 dolar. - Betul.
Kenapa, Pam? Mengapa engkau berbuat demikian?
- Pam? - Aku tidak tahu nama kau, jadi aku akan panggil kau Pam.
- Pernahkah kita bertemu? - Sangat kerap. Pada masa lalu.
Biar aku lihat. Perlahan.
Pegang pengawal pencetus.
Pegang seperti kau memegang porselin. Tolonglah.
Lembut seperti sutera.
- AH? - Adolf Hitler.
- Apa? - Hadiah peribadi dari Carl Walther.
Hitler menyimpannya di atas meja di Munich.
Kau membunuh aku selama ini dengan pistol Hitler?
- Dicuri oleh tentera Amerika pada tahun 1945. - Aduhai.
- Apa yang tak kena dengan kau? - Disimpan sehingga sekarang.
Aku fikir tidak ada yang lebih buruk. Ada juga rupanya.
- Siapa yang menghantar kau? - Kau tidak mahu tahu.
- Aku berkeras. - Tidak akan.
- Kau akan membunuh aku sekarang? - Tidak, Pam, aku akan menembak kau.
Ini untuk orang Yahudi.
Itu juga.
Aku menangkapnya! Ayuhlah!
Aku menangkapnya!
Jemma membuat aku terlibat dengan alasan. Entah bagaimana, entah mengapa.
Ini mesti untuk alasan yang baik. Dia mesti hebat.
Kau kehilangan telefon bimbit.
Tetapi sekarang dia sudah tiada.
Aku tidak boleh kembali untuk menyelamatkannya,
jadi semua ini tak penting sekarang.
Hanya ada satu bahagian lagi dalam urusan ini.
Balas dendam.
Semakin panas sekarang.
- Kau telah menghapuskan asetnya? - Kau maksudkan aset-asetnya? Majmuk.
- Marshall. - Hai, Brett.
Jangan tanya aku siapa, kau kenal aku.
- Mana Marshall? - Yang membawa bom?
Aku memanggilnya Kaboom.
Dia sedang mengadakan barbeku dengan kawan-kawannya sekarang.
Tinggal dua sahaja. Kau dan bos kau.
- Kau fikir aku ada bos. - Kau yang paling rendah.
Orang yang bertanggungjawab.
Orang yang bunuh Jemma.
Dia pasti Ventor.
- Kau tahu di mana kami, ia sukar. - Ya dan aku dalam perjalanan.
Jumpa lagi, celaka.
Aku pasti bos besar ada di sana,
tapi aku tidak mahu menyelinap di belakang tabir.
Kita selesaikan dengan gaya lama, terus melalui pintu depan.
Itu rancangan yang bagus.
Aku akan mencungkil matanya.
PERCUBAAN KE-146
Berhenti!
Berundur!
Aku boleh melakukan ini sepanjang hari, bangang.
PERCUBAAN KE-147
Helo, Roy nombor 2!
Selamat tinggal, Roy No. 2.
Roy Nombor 2 tidak bersenjata dan aku tahu,
aku tidak diperiksa ketika aku melepasi lelaki ini.
Tuan?
Ya. Sudah tentu. Maaf.
Akses ditolak.
Ini... Ada yang tak kena.
PERCUBAAN KE-148
Apa khabar?
Hai, Roy.
Aku tidak mahu bermain-main dengan Butch dan Sundance?
Tidak.
Aku mati.
Pelik sungguh.
PERCUBAAN KE-149
Celaka.
PERCUBAAN KE-150
Hai, si kacak.
Kau ada masa untuk memenggal kepala aku puluhan kali.
Kau pasti sangat sibuk.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Aku akan memenggal kau.
Kau ingat seseorang yang bermain dengan pedangnya agar nampak hebat?
Dan lawan menembaknya kerana menjengkelkan, tidak sabar,
- dia tidak tahan lagi. Kau ingat? - Ya.
Sial.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya dibunuh dengan pedang. Kecuali pada percubaan ke-15.
Ini menyakitkan lebih banyak daripada ditembak.
Dan fakta lain yang kurang diketahui orang,
ia lebih menyakitkan ketika pedang itu ditarik.
Fakta yang menyeronokkan, Harrison Ford tidak peduli,
kerana itu dia menembak lelaki itu.
PERCUBAAN KE-151
Aku Guan-Jin.
Dan Guan-Jin menyelesaikannya.
PERCUBAAN KE-152
Aku Guan-Jin.
Dan Guan-Jin menyelesaikannya.
PERCUBAAN KE-153
Aku Guan-Jin.
Dan Guan-Jin menyelesaikannya.
PERCUBAAN KE-156
Dan Guan-Jin menyelesaikannya.
Ini bukan yang paling teruk.
Itu dia. Ventor.
Orang yang membunuh Jemma.
Orang sama yang membuat aku terbunuh ratusan kali.
Kapten, tanggapan pertama, ini perkara yang sangat menonjol.
Cara kau menghapuskan pembunuh profesional itu,
sungguh luar biasa.
Kau kena berbangga dengan usaha kau, tanpa mengira hasilnya.
Seperti seseorang yang cedera dalam setiap pertempuran,
bahawa kekalahan ini, walau pahitnya, sungguh memuaskan.
Dia pasti menghafal ucapannya, kerana selalu menjadi perkataan yang sama sepanjang masa.
Setiap kali aku melihat orang mati dan ada banyak jumlahnya,
aku melihat satu persamaan.
Ia menunjukkan di mata.
Pandangan mereka semua sama.
Rasa bersalah, penyesalan.
Apa yang telah aku buat? Apa yang belum aku buat?
Semua niat baik kita menjadi darah bersama kita.
Bagaimana jika kita dapat membina semula dan menghapus kesilapan?
Bagaimana jika sejarah diulang semula itu nyata?
- Adolf Hitler, Pelabuhan Pearl. - Tunggu, aku tidak pernah sampai ke tahap ini,
Jadi semua ini baru.
Di tangan siapa kau mempercayakan alat yang kuat seperti Gelendong Osiris?
Aku ada jawapan, Kapten.
Milik aku.
Seorang lelaki yang tahu penderitaan manusia,
seorang lelaki yang memahami kengerian perang,
siapa lagi yang boleh mengawasi dan mengendalikan alat itu?
Tepat sekali.
Aku bersimpati dengan Dr. Wells.
Dia berada di luar ideologi yang dibenarkan baginya.
Gadis yang baik.
Darah di tangan. Itu yang kau dapat di sini.
Dan darah, akan kau miliki.
Tapi bukan darah aku.
Ia sangat tajam. Tiada percikan darah.
- Ini Katana? - Katana? Ia dari Jepun.
- Ini pedang Cina. - Jangan bersikap perkauman. Ia masih pedang.
Sekarang aku tahu tiga benda. Pertama:
Aku akan belasah lelaki itu pada kali aku berjumpa dengannya.
Kedua: Aku terperangkap dalam benda yang disebut Gelendong Osiris.
Dan ketiga: Ventor tidak tahu bahawa Osiris berfungsi.
Jemma sengaja melibatkan aku sejak awal, tetapi mengapa?
Osiris membangkitkan suaminya yang sudah mati.
Osiris menjadi tuan kepada orang mati
dan setelah mati.
Aku Osiris.
Jemma menghantar aku ke gelendong untuk menghentikan mereka, menghentikan Ventor.
Dia mahu aku mengulanginya selagi aku boleh.
Dia... Ada keyakinan.
Sial, dia masih mempercayai aku.
Dia tahu aku boleh mengalahkan mereka.
Hai. Aku mahu belajar bertarung pedang.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Aku mahu belajar bertarung dengan pedang.
Ada sesuatu yang menarik tentang kau yang aku suka.
Aku akan pulang ke Shanghai pada waktu pagi.
Aku hanya ada sehari. Ia boleh dilakukan dalam sehari.
PERCUBAAN KE-158
PERCUBAAN KE-161
Aku seorang pemula, tetapi aku cepat belajar.
Orang yang memegangnya menjadikannya senjata, Roy.
Pedang itu bukan pusat kuasa kau, ia tidak lebih daripada kunci kereta.
Aku pernah dilatih sebelumnya, tetapi aku mahu belajar lebih banyak.
Di tangan orang biasa, pedang Jian tidak lebih dari
sebatang besi keras biasa.
Namun dalam genggaman yang pasti, dengan pandangan menusuk
ia menjadi alat pemusnah.
Guru aku dulu bagus, tetapi aku perlu banyak belajar.
PERCUBAAN KE-174
PERCUBAAN KE-198
PERCUBAAN KE-200
Hai, si kacak.
Kau menyerah?
Kau tidak akan bertarung dengan pedang, bukan?
Aku suka keyakinan kau.
Biasanya aku suka bercakap.
Ada sesuatu yang ingin aku ucapkan.
Tetapi ia boleh tunggu.
Jangan bertindak keras.
Haram jadah.
Aku mahu mengatakan ini,
Aku Roy dan Roy menyelesaikannya.
Brett?
Aku terbau muffin. Kau terbaunya juga?
Aku mengantuk. Bangunlah.
Dan sekarang aku buta.
- Seperti unicorn setinggi 2 meter. - Kau memang celaka.
- Kau akan mengambil pistol? - Tidak.
- Dan kau tahu kenapa? - Tidak.
Kerana aku lebih berpuas hati sekiranya aku dapat belasah kau.
Bagaimana?
Apa pendapat kau?
- Gelendong. Dia menghidupkannya. - Jemma menghantar aku.
Dia menghantar aku ke dalam untuk menghentikan kau
dan kau membunuhnya kerana dia mengenali kau, Ventor.
Ingin menjadi diktator, cubalah mencipta semula dunia.
Liberalis celaka.
Sebelum dia mati, dia telah berkata,
Sekiranya reaksi Gelendong berlangsung lama, ia boleh memusnahkan planet ini?
Jangan risau. Apabila dunia berakhir, kau tidak akan dapat melihatnya.
Gelendong memberi kekuatan Tuhan
Hidupkan dunia menjadi dunia tanpa tragedi.
- Adolf Hitler, 11 September... - Hentikan ucapan kosong itu.
Masa lalu tetap menjadi masa lalu, Ventor. Ia diciptakan untuk tinggal di belakang.
Kita hidup dan belajar daripadanya.
Dari suami yang melarikan diri dan ayah yang gagal.
Aku tidak fikir semua yang kau buat setakat ini akan mengubah sesuatu.
- Bagaimana dengan anak kau? - Anak aku?
Joe kecil, bukan?
Sekiranya kau sampai sejauh ini untuk membunuh aku,
siapa yang akan menyelamatkannya?
Aku tidak pernah terfikir bahawa Joe berada dalam bahaya.
Tidak akan terbayang dalam jutaan tahun, dia akan menyasarkan dirinya sendiri.
Aku akan membunuh Ventor dan celaka itu seribu kali, jika dia terluka.
Tuan, berundur dari pembahagi. Kau tidak boleh pergi ke sana.
Kau kena keluar dari sini.
Berapa kali aku membiarkan dia mati?
Anak aku!
Dia anak aku! Aku kena selamatkan anak aku!
Tidak!
Dan ini dia.
Akhir dunia.
Kenapa tidak?
Dunia aku sudah berakhir.
Aku dapat merasainya. Bukan hanya kematian,
tapi bagaimana aku akan berpisah. Milik aku dipisahkan satu persatu,
bersama dengan yang lainnya.
Tidak ada tempat untuk lari dan satu-satunya orang yang dapat menolong aku mati.
Bagaimana kalau aku membalasnya?
Akulah yang membunuh Jemma. Bukan Ventor. Tapi aku.
Aku membunuhnya dengan melarikan diri dari ikatan.
Aku membunuh sebelum anak aku membesar dan aku membunuhnya...
Apabila aku tidak menghubunginya kembali.
Akulah sebab dia mati.
Akulah sebab Joe mati.
Akulah sebab akhir dunia.
PERCUBAAN KE-205
Untuk apa semua ini?
Mengapa aku perlu bersusah payah mencuba.
Tidak menjadi masalah lagi.
Tidak apabila kau kehilangan semua orang yang kau sayangi.
Tidak apabila kau bertanggungjawab untuk akhir umat manusia.
Kerja yang bagus, bangang.
Tidak bolehkah kau membiarkan aku tidur nyenyak pada waktu malam?
Jadi begini.
Beginilah. Ya?
Kau akan merasa kasihan pada diri sendiri? Selamanya, hari demi hari?
Kau tidak melakukan apa-apa, walaupun kau ada alasan untuk melakukannya?
Tidak.
Kau boleh.
Kau akan melakukan sesuatu.
Masa tidak menjadi masalah bagi aku. Ia tidak lagi memburu kau.
Dia mencuri kereta aku!
Kau tidak pernah kenal anak kau, jadi...
Bagaimana jika kau cuba mengenalinya?
Ini lebih banyak daripada yang kau layak.
Hai, Joe.
Roy, apa yang kau buat di sini? Apa yang berlaku kepada kau?
Aku jatuh dari atas.
Kamu ponteng sekolah?
- Biar aku teka. Pertandingan permainan. - Bagaimana kau tahu?
- Di mana kamu fikir aku akan pergi? - Kau pemain permainan?
Seratus peratus.
Aku melihat kamu dengan X-Box setiap kali aku singgah, tetapi aku tidak mahu
beritahu kepada ibu, tahu?
Aku suka permainan klasik dari tahun 80-an,
- seperti Altered Beast dan Double Dragon. - Street Fighter?
itu aku paling suka.
- Aku juga. - Betulkah? - Ya.
- Tetapi aku juga suka permainan moden. - Hei, Roy,
kau fikir Ibu akan marah kerana aku ponteng sekolah?
Kau tahu apa? Dia akan marah.
Tetapi aku akan melindungi kamu, okey?
- Bagus. - Jangan ponteng sekolah lagi, okey? -Baik.
- Setuju? - Setuju.
Mari bermain Street Fighter.
- Kamu akan mati. - Kau yang akan mati.
Kau akan mati dan kalah.
Aku dalam masalah. Tetapi aku masih hidup!
Permainan ini sangat lama! Apakah nama ia? Glaca?
Galaga. Galaga.
Tepat di muka.
- Aku tetap menang. - Sudah tentu.
K.O.
- KAU MENANG! - Kenapa kau suka permainan ini?
Ada banyak yang mengejar kau dan kau kena membunuh mereka.
- Itu kekuatan dalaman. - Ini arugula.
- Ia arugula? - Hadouken.
Aku belasah kamu lagi?
Hadouken!
Bagaimana kau boleh?
- Kekuatan bermula di sini. - Ya, dapatkan itu.
Kau tahu? Biar aku tunjukkan caranya.
Ia masih datang.
Entahlah.
Aku tidak takut kepadanya. - Bagi seorang pelajar sekolah yang suka ponteng sekolah, kau cukup pintar.
Aku ada cara sendiri.
Kamu kalahkan aku lagi.
Aku seorang pakar.
Betapa berharganya masa ini, aku mahu semuanya kembali.
Dia mirip seperti Jemma,
akal, rasa humornya.
Syukurlah.
Ketika aku melihat dia ketawa, seolah-olah aku melihat diri sendiri.
Hanya sekejap.
Melihat wajah aku sendiri. Tertawa pada aku.
Itu menghancurkan hati aku.
Aku akan buat ini selama-lamanya. Hanya kami.
Kami mengakhiri hari seperti ini, lebih daripada belasan kali.
Tidak akan menua.
Aku suka cara dia tertidur, ketika sudah berakhir.
Aku gembira, dia bahkan tidak melihatnya.
Aku ingin beritahu dia bahawa aku ayahnya, seperti biasa, tetapi aku takut.
Aku takut dia tidak akan melihat aku seperti itu lagi.
Aku tidak mahu melihat pandangan di matanya ketika dia melihat aku.
Jadi aku diamkan saja.
PERCUBAAN KE-249
Aku nak kapal satu hari nanti, bawa ibu belayar.
Dia tak pernah pergi kemana-mana.
Aku mau menyewa untuknya.
- Kita akan menyewanya? - Kapal?
Ya. Aku akan bawa ibu.
- Mengapa tidak? - Bila?
Bila-bila saja. Kita boleh...
Ini yang akan aku katakan, "kita boleh lakukan pada minggu ini"
Kemudian dia menghantar pesanan kepada ibu mengenai rancangan pelayaran.
Ini yang biasanya terjadi.
Joey...
- Kamu kenal ibu kamu... - Ya?
- Kamu tahu apa yang ibu kamu buat? - Gelendong Osiris?
Tahu apa fungsinya?
Dia tidak boleh membincangkannya. Rahsia sulit atau sesuatu.
Tetapi aku pernah mendengarnya berkata, ia boleh memusnahkan segalanya.
Bahkan seluruh dunia ini, jika tak berhati-hati.
Kau percaya?
Aku percaya.
Aku berharap tak percaya.
Ibu kamu mempercayakan aku dengan sesuatu yang menyusahkannya.
Apa maksud kau?
- Malam tadi, ibu kamu... - Dia tidak pulang.
- Aku tahu. - Dia ada kekasih baru?
Tidak. Dia tak ada kekasih.
Dia tahu bahawa aku suka ponteng sekolah?
- Seperti kau mengintai aku. Ya betul, tapi...
Bukan kerana alasan itu.
- Jadi kenapa? - Entahlah.
Aku melihat kamu dan mahu berbual. Sudah lama kita tidak bertemu.
Mengapa kamu fikir aku mengintai kamu?
Kerana sesuatu yang ibu katakan pagi ini.
- Tunggu, apa? - Di telefon. Sangat pelik.
Dia mengatakan jika ada masalah, aku kena berjumpa dengan kau.
Joe, ini ibu. Tolong jawab telefon bimbit kamu.
- Aku tidak tahu apa yang dia katakan. - Kamu bercakap dengan ibu hari ini?
Sekiranya ada yang pelik berlaku, ibu mahu kamu hubungi Roy, okey?
- Pukul berapa? - Entahlah.
Aku akan menghantar nombor, hubungi ibu lagi. Selamat tinggal sayang.
Hei. Tunjukkan telefon bimbit kepada aku.
IBU. 7:03 Pagi.
Dia masih hidup ketika aku bangun.
Ventor tidak membunuhnya.
Dia belum mati.
Jangan risau, nak. Aku akan kembali untuk kau.
Aku kembali untuk kamu berdua.
Kau membunuhnya.
- Bagaimana kau sampai di sini? - Dimanakah dia. Dimanakah dia!
- Kau cuba memadamkan bukti. - Aku cuba mengetahui bagaimana,
- Bagaimana dia menghidupkan Gelendong... - Diam, Brett!
Teruskan. Teruskan!
Kami tidak tahu cara menghidupkan Gelendong Osiris.
Dia memulakan reaksi berantai yang tidak terkawal.
Entah bagaimana dia mengambil alih sehingga Gelendong tidak bertindak balas.
Celaka.
Gelendong ini berfungsi.
Ternyata kau jisim yang hilang.
Jika tidak, bagaimana kau memasuki fasiliti ini?
Berapa...
Berapa kali kau melakukan ini sebelumnya?
- Banyak kali. - Ini berjaya.
Dia masih hidup sekurang-kurangnya 14 minit selepas aku bangun.
Aku ada masa untuk menyelamatkannya.
Baik. Mari lakukan ini.
Jemma sendiri dapat menghentikannya dan aku ada 14 minit untuk bertemunya.
Lantaklah, mari pergi.
Si bangang itu baru sahaja melompat keluar.
Terbang, celaka. Terbang.
Aku ada 12 minit. Cuba pergi lebih laju.
Cepat!
Selamat terbang, bodoh.
Aku ingin K.O yang cepat sekarang.
Donnybrook. Battle Royale.
Mereka semua berkumpul, sehingga mereka dapat melakukan semuanya dan tidak membuang masa.
Kerana aku tidak mahu menunggu lama.
Mungkin terlalu lama.
Jadi, kau tahu, aku tidak ada masa seharian.
Hei, Brett!
Kau datang untuk aku.
Kau berjaya.
Kau datang untuk aku.
- Berapa banyak yang kau cuba? - Hanya sekali.
Kita tidak ada banyak masa. Mari.
Aku tidak beritahu kau, mereka memerhatikan aku.
Jadi aku perlu menyelinap ke makmal pada waktu malam.
Aku hampir tidak sempat menghantar buku itu kepada kau.
Itu sudah cukup.
Mungkin Ventor menghantar seseorang kepada Joe.
Tidak ada yang tinggal. Mereka semua sudah mati, Jemma.
Joe okey.
Dia ponteng sekolah untuk bermain permainan, tetapi dia okey.
Bagaimana kau tahu?
Dia suka seorang gadis di kelasnya bernama Camille,
kita pernah melihat mereka dalam bas sekolah,
tetapi dia terlalu takut untuk mengajaknya keluar.
Dia dan kawannya Wyatt, berbohong mengenai usia
beberapa minggu yang lalu untuk memasuki kejohanan paintball.
Masih ingat lebam di lehernya?
Dia mengatakan dia digigit serangga.
Bulan lalu, pergelangan tangannya terseliuh semasa bermain papan luncur,
- membuat bunyi jeritan pelik. - Ya betul.
Dia suka anjing, terutamanya anjing pug,
fikir dia dapat menyelamatkan seseorang.
Dia membuat versi lukisan cat air Van Gogh,
lukisan Starry Night,
dia melukisnya kerana itu lukisan yang kau suka.
Dia mengatakan bahawa kau sibuk di tempat kerja, jadi dia tersenyum kecil.
Tetapi budak itu sangat menyayangi kau.
Bagaimana untuk menghentikan ini, Jemma?
Ini bukan masalah untuk berhenti, Roy. Ini masalah untuk memulakan semula.
Aku membuat dimensi kau dengan DNA kau sebagai jisim yang hilang.
- Apakah maksudnya? - Kau mesti masuk ke pusat Gelendong,
kemudian secara teori,
kontinum ruang-masa akan diset semula dan dimulakan semula.
- Secara teorinya? - Entahlah.
Sejujurnya, aku tak tahu, Roy.
Semua ini dilakukan dengan tergesa-gesa. Aku telah berusaha untuk memujuk Ventor.
Aku tidak tahu apakah ini berjaya, sehingga kau muncul.
Perlu diingat, aku baru bertemu dengan kau semalam.
Dan aku tidak pernah melihat kau pada hari yang berulang.
Aku tidak tahu apa lagi yang kena dibuat, atau kepada siapa kena mengadu.
Aku hanya kenal kau, Roy.
Aku kenal kau kerana siapa kau.
Tetapi aku tidak tahu apa yang berlaku kepada kau ketika berjalan di sana
Aku tahu apa yang terjadi jika aku tak masuk.
Kau melihatnya? Akhir dunia?
- Ya. - Seperti apa?
Itu seperti yang kau bayangkan, namun sejuta kali lebih teruk.
Aku terus masuk, melalui terowong ini
maka ini akan diset semula, kau dan Joe akhirnya selamat?
Sekiranya jisim kau dikembalikan ke inti, ia akan berlaku.
Ada kemungkinan ia akan gagal.
Kau akan lenyap.
Jika begitu...
Cium aku dan katakan kau cintakan aku.
Aku cinta kau.
- Tunggu aku, ya? - Aku akan tunggu.
Baiklah, mari pergi.
Sarikata by: Art.rigatou
Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner
& bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan.
Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages
untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
TAMAT