Allez-vous-en, je m'en occupe.
Allez-vous-en !
ÉLÈVES SÉLECTIONNÉS : BOURSE D'ÉTUDES POUR BOSTON
7 APPELS MANQUÉS
LUDO, OÙ ES-TU ?
Il ne t'a pas raté.
- C'est pas drôle. - On dirait un clown.
ON PEUT LE FUMER ENSEMBLE QUAND TU VEUX
Je veux savoir ce que fiche Damiano.
Laisse tomber.
Quoi ? Tu as vu la tête que j'ai ?
Tu ne sais même pas s'il y est pour quelque chose.
Qui ça peut être d'autre ?
Aucune idée.
- Quelqu'un qui te déteste. - Tu veux savoir qui me déteste ?
- Qui ? - Toi. Tu ne m'écoutes même pas.
Tu as raison. Je te déteste.
Salut !
Pourquoi tu as disparu comme ça ?
Il était soûl.
Il a perdu le contrôle de la voiture.
Pourquoi lui ont-ils demandé de conduire ?
Qu'est-ce qu'il faisait là ? Hein ?
- C'est peut-être un ami de Fiore. - Je ne crois pas.
Moi non plus.
Tu vas bien, c'est ce qui compte.
Je suis désolée, Ludo.
Enfin, tu décroches.
Fiore ?
Il a dû prendre le portable de Saverio.
Fiore a le téléphone de Saverio ?
Il y a tout dessus. Des photos de nous, les messages du dentiste, tout !
C'est Fiore, pas ta mère.
Il est dingue. Il tourne pas rond.
Il ne sait même pas se servir d'un portable.
Nom de Dieu !
Camilla !
Chiara est arrivée ?
Tu m'ignores et tu me parles de Chiara ?
Désolé, j'ai des ennuis.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Tu n'y es pour rien.
J'aurais dû te rappeler, mais c'est compliqué.
Et ça n'a rien à voir avec toi.
Tu avais raison.
Tu casses tout ce que tu touches.
Camilla...
ON PEUT SE VOIR ?
Ludo est là ?
Non.
On en est où ?
J'ai dit aux flics que j'étais seul avec Saverio.
- Il va comment ? - Ça va. Ne t'en fais pas.
Attends.
Je ne t'ai pas couvert pour tes beaux yeux.
Comment ça ?
Tu peux te faire combien en une semaine ?
- Tu plaisantes ? - Pourquoi ?
Tu délires complètement.
Tu n'as pas l'air de piger.
Quand Saverio sortira, je serai le seul à pouvoir te sauver.
Tu as du pot parce que j'ai besoin de toi.
Tu nous as mis dans la merde et maintenant tu vas payer.
Qui te l'a vendue ?
Je ne sais plus.
Très bien.
Tu seras exclu trois jours. Ça te va ?
Disons une semaine.
C'est votre fils.
Ne dis pas n'importe quoi.
Fiore ?
Fiore est à côté.
Tiens, une revenante.
Tu t'es bien amusée avec Manuel ?
Ça ne te regarde pas.
C'est vrai.
Tant que Saverio est dans le coma, on arrête tout.
Comment ça ?
Je me fous de ce que tu fais avec Manuel et de tout le reste.
C'est entre toi et Saverio.
Comment va Ludo ?
Un peu secouée, mais ça va.
Elle me déteste ?
Non.
- Pourquoi ? - Elle ne prend pas mes appels.
Même si...
La police ne sait pas que Ludo et Damiano étaient avec nous.
Que faisait Damiano à la fête ?
Il venait voir Saverio. Je l'avais invité.
Pourquoi voyait-il Saverio ?
Pourquoi ? Ça ne te regarde pas.
Tu peux venir ?
Le fournisseur de gin veut te parler.
J'arrive.
J'ai essayé de l'ouvrir mais il est verrouillé.
Il te l'a donné ?
Non.
Je l'ai volé.
Quoi ? Tu n'aurais pas pu simplement lui demander de tout effacer ?
S'il avait refusé ?
Tu n'es pas curieuse de savoir ce qu'il contient ?
Il n'a même pas vu que je l'avais pris.
Je vais tout effacer et le rapporter.
- Il ne m'a parlé que de toi. - Il faut qu'il se calme.
- Mais tu l'as embrassé à la fête. - Et alors ?
C'est normal qu'il t'appelle.
Il vous a couverts pour l'accident.
Oui, il nous a couverts !
Si tu ne voulais plus qu'il t'appelle, tu n'aurais pas dû l'allumer.
Tu voulais je disparaisse comme tu as fait avec Damiano ?
- Quel rapport ? - Aucun, c'est vrai.
Mais si tu n'avais pas paniqué, on ne parlerait pas de ce portable.
- Ludo. Le chien a mangé ? - Oui.
- C'est mon sac. - Il me va bien, non ?
Non. Je ne veux pas que tu le prennes.
- Ne lui parle pas sur ce ton. - Garde tes conseils.
Elle répond aux adultes !
Parce que tu es un adulte ?
Tu l'as remboursée ?
- Tu es un parasite de merde. - Qu'est-ce que tu as dit ?
Tu es un sale parasite et si tu ne la rembourses pas,
tu ne remettras plus jamais les pieds ici, pigé ?
Tu n'es qu'une sale petite gamine gâtée.
Va-t'en.
Va-t'en !
Tu es sourd ? Tu veux cinq euros peut-être ?
Salut. Je suis là.
- Salut. - Tout va bien ?
J'ai eu une journée de merde.
Et dire que j'avais même envisagé de ne pas partir pour rester avec lui.
Je suis désolée.
Il va peut-être mal en ce moment.
Ou il voit quelqu'un d'autre.
Comment veux-tu que je sache ?
Je n'ai jamais rien compris à l'amour.
Tu lui as parlé ?
Je te l'aurais dit.
Ah oui ? Comme tu m'avais parlé de toi et de mon frère ?
Si tu ne faisais pas toujours ta sainte-nitouche
quand les gens essaient de te parler, ça n'arriverait pas.
C'est de ma faute, alors ?
Pourquoi voulais-tu me voir ici ?
Dès que tu parles, on a l'impression d'être jugée.
Comment ça ? Tu es toujours à me critiquer.
C'est quoi ton problème ?
Tu te mêles toujours de ce qui ne te regarde pas.
22H FÊTE SURPRISE #TENEZVOUS PRÊTS #CAMILLAINAMERICA
TU ES LIBRE CE SOIR ? ON POURRAIT DÉPRIMER ENSEMBLE ?
C'EST TROP TARD POUR DIRE OUI ?
TU PEUX SÉCHER LA PREMIÈRE HEURE ? J'AI UN TRUC À TE MONTRER
- Bonjour. - Bonjour.
Ta mère n'a pas le moral.
Qu'y a-t-il ?
Tu avais raison.
Cette cohabitation est ridicule.
Au début, ce sera dur pour nous tous.
Mais on s'y fera.
J'en suis sûr.
Chiara, on sera toujours là pour toi.
Je sais.
Qui est-ce ?
Un type que...
Je conduisais sa voiture.
Il est comme ça à cause de moi.
Où l'as-tu connu ?
À tout à l'heure.
Je ne sais même plus pourquoi je conduisais.
Pourquoi m'as-tu dit de venir ?
Je ne sais pas. J'avais besoin d'en parler à quelqu'un.
S'il se réveille, il me tue. Et s'il meurt...
S'ils apprennent que je conduisais...
- Je ne sais pas quoi faire. - Surtout ne panique pas.
- On va régler ça ensemble. - Je vais devoir m'enfuir.
Je dois aller en cours.
Viens avec moi. Ça te changera les idées.
- Quoi, le lycée ? - Oui, on trouvera une solution.
Tu ne veux pas venir ?
Si c'est trop te demander, je comprends.
D'accord.
- Où va-t-on ? - Le plus loin possible.
À la mer ?
J'ai une meilleure idée.
- Zut. J'ai oublié mon sac. - Quoi ?
Attends-moi. J'arrive.
"Cum" à l'ablatif peut être un relatif ou un complément absolu.
- Je peux aller aux toilettes ? - Ça ne peut pas attendre ?
C'est urgent.
Je passais tous mes étés ici quand j'étais petit.
- J'ai mis du temps à apprendre à nager. - Pourquoi ?
J'avais peur des monstres.
Je me sens courageuse, aujourd'hui.
Je suis désolé pour l'autre soir.
Saverio n'aurait pas dû aller si loin.
Non, il a vraiment été trop loin.
À partir de maintenant, tout sera différent. D'accord ?
Ce coup-ci, je ne lui pardonnerai pas.
Tu comptes trop pour moi.
Je me demande comment tu fais pour aller en cours,
vivre avec ton père et être ici avec moi.
Comment je fais ? Je collectionne les conneries.
Le seul truc de bien que j'ai fait, c'est de t'envoyer un SMS avant-hier.
C'est dingue qu'on soit ici ensemble.
Pourquoi ?
Tu as toujours été distant avec moi.
Je suis distant avec tout le monde.
Il faut que je rentre.
C'est mieux pour tout le monde.
Pas pour moi.
J'allais appeler la police !
Qu'est-ce qui t'a pris de partir du lycée comme ça ?
Où étais-tu ?
Tu ne comprends pas ? J'étais folle d'inquiétude.
Ma chérie...
on peut parler ?
Entre.
Que se passe-t-il ?
J'ai payé le lycée.
Je m'en tape.
Je ne veux plus retourner dans ce lycée.
C'est comme tu veux, ma chérie.
Oui.
Mais où as-tu trouvé l'argent ?
Ne t'en fais pas. J'en ai redemandé à papa.
Tu ne crois pas que ton père
voudra qu'on le rembourse ?
Non, tout va bien.
Je suis désolée pour l'accident.
J'aimerais pouvoir t'aider.
Si tu m'avais répondu l'autre jour, on n'en serait pas là.
Tu aurais pu m'en parler quand on s'est vu.
- Tu pourrais être plus clair. - Je t'ai contactée.
Oui, quand tu sortais avec ma meilleure amie.
- Qu'est-ce que tu faisais avec elle ? - Tu avais des trucs à régler.
- Et maintenant, c'est mon tour. - Désolée, je l'éteins.
SAVERIO, T'AS DISPARU ! ET CE SOIR ?
Mais j'ai encore des trucs à régler. Alors ?
Ce mec est dans le coma à cause de moi, je suis paumé.
Écoute...
Ne t'en fais pas.
- On va régler ça ensemble. - Comment, Chiara ?
On ne peut pas juste prendre ta voiture et partir.
Ça n'est pas aussi simple pour moi.
- Tu ne sais rien de moi. - Oui, je vois ça.
- Que faisais-tu dans la voiture ? - Ils m'ont entraîné.
Ils m'ont demandé de conduire. Je l'ai fait. Pourquoi ?
Parce que tu as eu un accident et que tu fuis tes responsabilités.
Ludo était là aussi. Derrière avec le type qui est dans le coma.
Au début, je croyais qu'ils riaient.
Puis il a commencé à la peloter contre son gré.
C'est pour ça que j'ai tourné. Sans ça, il l'aurait violée.
Je dois partir.
Ensuite, je n'ai pas eu le temps de faire beaucoup de choses.
Je me suis mariée et je suis tombée enceinte.
Votre accident est vraiment mal tombé.
Oui.
On m'a dit que c'était un signe qu'il fallait m'arrêter.
Qu'en pensez-vous ?
Tiens.
J'avais peut-être envie d'arrêter depuis un moment.
Je ne crois pas aux signes.
C'est une excuse pour les gens qui ont peur.
Peur de quoi ?
On ne peut pas tout contrôler. Certaines choses arrivent. C'est tout.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as tiré un trait ?
Je ne fais pas ce genre de conneries.
TIRE UN TRAIT SI TU VEUX BAISER MONICA
Te voilà ! Pourquoi tu as les cheveux mouillés ?
- J'ai été me baigner au lac. - Avec qui ?
- Tu ressors ? - Oui. Ne m'attends pas. Bonsoir.
Bonsoir.
Elle fait vraiment ce qui lui plaît.
On était pareils à son âge. Non ?
Non.
- Tu ne sors pas ce soir ? - Non.
C'est bizarre.
Je l'ai quittée.
Chiara.
Bonsoir.
Entre.
Ludo est là ?
Oui, elle dort.
Entre, je t'en prie.
Je vous dérange ?
Non, il est tard mais... Tu veux un verre de vin ?
Non, merci.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ludo est très bizarre en ce moment.
Rien. Tout va bien.
Je peux dormir ici ?
- Oui, bien sûr. - Merci.
Je suis ravie que Ludo ait une amie comme toi.
Bonne nuit.
Que s'est-il passé ?
Saverio est mort à cause de toi.
Tu feras tout ce que je te dis.
Damiano.
Je le lui avais offert.
Où vas-tu ?
Je rentre chez mamie.
Ne fuis pas, Damiano. Ce serait une erreur.
Pourquoi ?
Parce que tu ferais la même erreur que moi.
Je n'ai même pas eu le courage d'aller à son enterrement.
Il fallait y penser plus tôt, quand j'avais besoin de toi.
- Tu aurais dû me dire pour Saverio. - J'avais honte.
Je suis désolée.
J'aurais dû rester avec toi.
- Tu n'y es pour rien. - Toi non plus.
Tu ne dois pas avoir honte.
Je me suis jetée dans ses bras, comme une idiote.
Et alors ?
Ça ne lui donnait pas le droit de t'agresser.
Si j'avais été moins soûle, je l'aurais tabassé.
Et il serait au cimetière, pas à l'hosto.
Dire que Fiore ne t'a pas défendue.
Il a même eu le toupet de me dire qu'il tenait à toi.
C'est un gros connard.
Je suis venue dès que Damiano me l'a dit.
Comme ça va avec lui ?
On s'est embrassé.
C'était merveilleux. Je n'avais jamais ressenti ça.
Et alors ?
Il va partir.
Je ne sais pas, Ludo.
Cette situation me met mal à l'aise.
Tu ne lui as rien dit ?
Non, ça me regarde.
Ça nous regarde.
Je ne veux pas que ça change.
Peut-être que je me trompe.
N'importe quoi ! Ne dis pas ça.
Tu viens ce soir ?
Allez.
Bon, d'accord, mais j'ai un truc à faire avant.
D'accord.
Les filles ne valaient rien, Fiore.
Tu plaisantes ? L'entrée, c'est 5 000 euros.
- Entendu. - Plus 5 000 pour la dernière fois.
Je vais te payer tout de suite. Aucun problème.
- Là voilà ! - J'ai réfléchi
- et tu es un gros con. - Pourquoi ?
Tu aurais dû me protéger de Saverio.
Tout ça, c'est fini, Ludo.
- Maintenant... - C'est fini !
- Tu aurais dû me protéger ! - Ludo, tu ne comprends pas.
La situation a changé.
C'est trop tard. Je ne veux plus jamais te revoir.
Vraiment ?
Alors, rends-moi les 6 000 euros que je t'ai prêtés.
Après hier, ça ne fait plus que 5 500.
Comment ça va au lycée ?
Bien, bien.
Je crois que ça va.
Tu crois ?
Oui.
Je m'en sors, tu le sais bien.
Bien sûr. Tu te débrouilles toujours pour t'en sortir.
Je sais improviser.
Écoute.
Improviser devant un professeur pour un examen, c'est une chose,
mais c'est différent devant un proviseur qui menace de te renvoyer.
J'ai surpris un élève de 1re année avec un joint.
Je sais, ça arrive souvent.
Mais c'est ce qu'il m'a dit qui m'a surpris.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Je suis gay.
J'aime les garçons, papa.
Et tu ne l'as jamais compris.
Fabio.
Fabio, écoute, attends.
- On peut en parler, non ? - Tout ne peut pas être comme tu veux.
Ouvre les yeux et tu verras que tout part en vrille.
Fabio, tu n'as rien fait de mal.
Je ne parle pas de moi.
TU ES LÀ ?
Encore, encore.
On y est presque. Encore une marche.
Attention.
Et voilà !
- Vive Camilla ! - Camilla !
Quel connard !
Ça te fait plaisir ?
- Tu finiras par te faire virer. - C'est sûr.
Il fallait désobéir avant ton départ.
Merci.
Allez, amuse-toi bien.
DAMIANO, TU ME MANQUES
Ça te plaît ?
C'est génial.
Fabio ?
Il aurait paniqué rien qu'à l'idée d'une soirée comme ça.
On n'a pas trinqué. C'est aussi ta fête de départ.
Je ne pars plus.
Tu plaisantes ?
On en parle depuis des mois.
Ça a toujours été ton rêve, pas le mien.
Oublie ce que je t'ai dit. Tout sera différent là-bas.
Je suis heureuse, ici.
Je veux rester.
Mais si tu changes d'avis, ne viens pas me chercher.
Salut !
- On prend un verre ? - D'accord.
Elle va finir comme la pétasse.
Chiara n'est pas comme ça.
Tu parles.
- Regarde, Camilla. - Pas maintenant, Brando.
Camilla, c'est important. Regarde.
Salut.
- À Collodi. - À Collodi.
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas fait ça.
J'ai eu un mal de chien à persuader le gardien.
J'ai même dû lui filer 100 euros.
Ça te dit de faire une vidéo ?
Virginia, pourquoi faut-il que tu mettes en ligne tout ce que tu fais ?
Je parlais d'une vidéo de nous, en pleine action, comme avant.
Je ne devrais pas dire ça, mais...
Je suis si contente que tu restes.
Moi aussi.
Dommage qu'on n'ait plus son portable.
J'aurais adoré déconner avec tous les contacts de Saverio !
- Oui, c'est dommage. - Non.
"La blonde est canon, comment s'appelle-t-elle ?"
Qu'est-ce qu'on dit ?
Passe-le-moi.
ELLE S'APPELLE EMMA. TU VEUX LA RENCONTRER ?
Voilà.
On se retrouve là-haut ?
D'accord.
Fabio.
Oui.
Salut. Je suis Alessio.
BONNE NUIT
Où est-il ? Où est-il passé ?
Où est ce putain de portable ? Où est ce portable à la con ?
Désolée, il est tard. Je dois rentrer.
Si, à 16 ans, tu vis dans le plus beau quartier de Rome, tu as du bol.
Notre monde est simplement parfait.
On vit dans un superbe aquarium transparent,
mais on rêve de la mer.
C'est pour ça que pour survivre,
on a besoin d'avoir des secrets.
Sous-titres : Catherine Louveau