- Salut. - Je t'ai appelée 20 fois.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
- Je suis rentrée tard. - Ça s'est bien passé ?
Je ne sais pas.
Moi, je t'avais laissé un message de cinq minutes après mon dentiste.
Allez.
Il était très gentil.
Il m'a parlé...
Comme à une adulte.
Puis on est allés chez lui.
Quoi ?
Tu es folle ?
Tu ne le connais même pas.
C'est un type normal.
J'ai assuré. Je te jure. Je n'ai même pas eu peur.
Vous l'avez fait ?
C'était super.
Tout m'est venu naturellement.
Donc ça s'est bien passé ?
Oui.
Mais après, il m'a donné ça. Je ne sais pas.
Ça s'est bien passé. Le reste, tu t'en fous. D'accord ?
- Aucun regret. - Tu veux une clope ?
Chut.
- Je ne fume pas. - Tu as peur que ton père te voie ?
Je parlais de cigarettes normales.
- Comment ça ? - Je fume des cigarettes électroniques.
On dépensera tout cet après-midi.
Comme ça, tu n'y penseras plus.
- Juste une taffe. - Une.
Allez. Allumes-en une.
- Je n'aime pas fumer. - Prends une clope !
Tu as un problème ?
Non, et toi ?
Elle est folle ?
- Tu n'as rien à me dire ? - Comment ça ?
Tu as embrassé Camilla et tu ne me l'as pas dit ?
Et toi et Virginia ? Quand comptais-tu me le dire ?
- Qui est au courant ? - Tout le monde.
Entre nous, ça ne m'a pas vraiment plu.
- Ce n'est peut-être pas la bonne. - En admettant qu'elle existe.
Écoute, Damiano. Tu as rencontré un mec sympa, moi.
Tu as arrêté de dealer.
Tu as même embrassé Camilla.
Tu ne crois pas qu'il est temps d'essayer d'être un peu heureux ?
D'accord, à condition que tu essaies aussi.
D'accord.
La théorie de l'espace-temps peut s'appliquer au monde entier.
Le passé ne disparaît pas. Il reste en nous, dans notre présent.
Le temps se rembobine comme une vidéo
qui passe toujours les mêmes plans.
Un vieux scooter, un genou égratigné, un geste simple.
L'idée d'aller de l'avant est un mythe.
Comme le disait Einstein.
Les choses changent superficiellement, mais pas en profondeur.
Et si la douleur n'était pas un obstacle à surmonter ?
Si c'était juste un chemin à parcourir ? Un détail gravé sur un scooter
"...qui vous hantera à jamais."
Bravo. C'est la rédaction la plus courte de l'année, mais aussi la meilleure.
Je te félicite.
Je nous croyais potes, mais il défend Damiano.
Qu'y a-t-il, Niccolò ?
Rien.
Allez, deux tours de stade.
Allez !
Tu sais qui a fait ça à Brando ?
Non, mais il pense que c'est un copain de Damiano.
- Un ami de Damiano ? - C'est des conneries.
Brando le déteste, c'est tout.
Monica ! On fait la course ?
- Quoi ? - On fait la course ?
- Je vous donne un peu d'avance. - Non.
Je ne cours plus.
Depuis l'accident.
Ça ne vous manque pas ?
- Pardon, ça ne me regarde pas. - Ne t'excuse pas.
Ce sport m'a beaucoup donné, mais je lui ai aussi beaucoup donné.
Quand j'avais ton âge, je ne pouvais rien faire.
Ni fumer, ni boire. Je n'ai jamais fumé de joint.
Il y a une première fois pour tout, non ?
Bravo, Damiano. Bien joué.
C'EST TOI QUI AS TABASSÉ BRANDO ?
ÇA A ÉTÉ AVEC LE DENTISTE ?
TU ES LIBRE CE SOIR ?
Ludovica ?
Ludovica.
Dans mon bureau.
Ta mère ne décroche jamais et elle n'a toujours pas réglé tes frais de scolarité.
- Quoi ? Elle ne vous a pas payé ? - Non, Ludovica.
Elle n'a même pas appelé.
Elle doit signer ces papiers.
C'est une demande de transfert dans un lycée public.
Je suis désolé.
Bienvenue chez toi.
Maman ?
Ludo.
On te présente Leonina.
C'est un bulldog français.
On a fait une folie.
On n'a pas pu résister.
Maman, je dois te parler.
Bon, on vous laisse.
Pourquoi n'as-tu pas payé le lycée ?
Ne t'en fais pas, ma puce. Je m'en occupe.
Qu'as-tu fait de l'argent ?
Rien.
Lele et moi l'avons investi.
- Tu as donné mon argent à Lele ? - C'est celui de ton père, pas le tien.
C'est juste 1 000 euros. Il me remboursera cette semaine. Ne t'en fais pas.
Tu t'entends parler ?
Tu devrais lui faire confiance.
Et puis, je ne crois pas que ce lycée te convienne.
Tu n'as pas l'air heureuse.
Pendant des années, vous m'avez tannée pour que j'aille dans un lycée chic.
Maintenant que j'ai enfin une copine, tu me dis que ça ne me convient pas ?
Son copain vit à ses crochets. Je voudrais l'étrangler.
Ton père peut te dépanner, non ?
Je ne veux pas être comme ma mère. Je ne veux dépendre de personne.
Ludo, prends ça. S'il te plaît.
Tu plaisantes ?
Ça ne résoudra rien.
Pourquoi ?
L'argent, c'est facile à trouver.
Mais trouver une mère normale, c'est plus dur.
J'ai une idée. On va tout claquer dans les magasins.
Et ce soir, pizza et jeux vidéo. Ça te va ?
Génial.
Il est adorable.
Excusez-moi.
Au revoir.
- Elle te plaît ? - Super.
Tu es toujours vivante ?
Il t'a sifflée.
Elle est trop courte.
Peut-être, mais elle te va bien.
Saverio vient de nous inviter à une fête demain soir.
Mets-la, tu les rendras fous.
À son club ?
Non, dans un endroit secret.
RENCONTRES GAY CRÉER UN COMPTE
FABIO FEDELI RECHERCHE : RENCONTRES
J'AIME
La mère de Ludovica a fini par m'appeler.
Elle veut que je lui laisse deux jours de plus.
Tu la crois encore ?
Elle élève ses deux filles seules. C'est difficile pour elle.
Les parents seuls doivent être plus résistants que les autres
parce qu'on n'a personne sur qui s'appuyer.
C'est important d'avoir quelqu'un
avec qui élever nos petits démons, non ?
SALUT FABIO, TU ES NOUVEAU ?
J'ai de la chance de t'avoir.
C'est sûr.
- Je vais dans ma chambre. - D'accord.
On a enfin notre Batcave.
MAMAN TU RENTRES QUAND ?
C'est ton caïd ?
Quoi ?
Tu aurais dû voir ta tête quand tu as vu le SMS.
Pas du tout. C'est ma mère qui m'énerve.
C'est Fiore qui a tabassé Brando.
Quoi ?
Tu plaisantes ?
- Il l'a fait pour moi. - Ludo.
Il lui a cassé le nez !
Il a exagéré, mais Brando l'avait bien cherché.
Moi qui croyais que c'était Saverio le plus dangereux.
Saverio sait ce qu'il veut.
Fiore est givré.
Il veut me voir ce soir.
Tu vas accepter ?
Si je lui demandais de l'argent, il me le donnerait.
- Tu ne veux plus être indépendante ? - Je dis ça comme ça.
Qu'y a-t-il entre vous deux ?
Je te l'ai dit, rien.
On joue ?
- Non, je dois partir. Putain. - Et notre pizza ?
Je sais.
Mais ma mère veut que je rentre.
Je peux tout laisser ici ? Ma mère trouverait ça louche.
- Bien sûr. - Merci.
Salut.
Si tu as besoin d'argent, je parlerai à mon grand-père. Il ne me refuse rien.
On trouvera une solution, d'accord ?
Au revoir.
JE NE SUIS PAS LIBRE CE SOIR
Je pensais inviter Damiano à dîner.
Le fils de Khalid ?
- Qui s'est fait renvoyer ? - Oui.
Tu fréquentes ce gamin ?
"Ce gamin" a un nom.
Tu ne crois pas que ce garçon a...
des problèmes ?
Maman.
- Connie. - Oui.
- On peut manger arabe ce soir ? - Oui, madame.
Merci.
C'est un moulin à paroles, ce type.
- Tu n'as pas envie de te saouler, toi ? - Si tu savais...
Mais pas ce soir.
- Pourquoi ? - Monica.
L'imagination était reine. Pendant trois jours, on a été les maîtres.
On avait un système de self-management ?
- D'autogestion. - D'autogestion.
Tu vois pourquoi je dois être déléguée de classe ?
Les temps ont changé, Rosi.
C'est vrai. Notre proviseur était facho.
Le nôtre n'est pas commode non plus.
Fedeli est un homme respecté.
Bien sûr, ça n'empêche que...
Quand il m'a exclu...
Vu les dégâts, tu t'en es bien sorti avec un renvoi temporaire.
Tu dirais la même chose si c'était moi ?
Tu ne ferais jamais ça.
Un peu de vin ?
Ton père a très bien géré la situation.
Moi, j'en veux bien.
Il faut les déplacer un peu.
C'est parfait.
De la cuisine arabe avec du vin italien.
Si seulement chaque jour finissait comme ça.
En fait, c'est 500.
Saverio avait dit 300 pour toi et 200 pour lui.
Il a dû se tromper.
Je prends 500.
Aucun problème.
Catulle est né à Vérone...
Ça s'est bien passé ?
Oui, mais je l'ai trouvé bizarre.
Tu as essayé de lui parler ?
Tu penses que je devrais ?
Oui, il faut y aller franco avec Damiano.
C'est sûr. Si je n'avais pas fait le 1er pas, il n'aurait rien fait.
Cette femme, "Lesbie", qu'il évoque dans ses poèmes...
Mais le dîner s'est bien passé.
Il passe à la maison demain.
Madame, je peux aller aux toilettes ?
Oui, vas-y.
À Rome, le poète a eu la chance de rencontrer
des grands auteurs
comme Helvius Cinna, Cornélius Népos.
C'est trop chiant.
Vivement l'été.
C'est sûr.
- Tu as vu Fiore hier soir ? - Non, mais j'ai vu le dentiste.
Encore ?
- Alors ? - Ça s'est bien passé.
- Comment il est ? - Il est gentil.
Et tu sais, j'ai ressenti la même chose que toi.
On a la sensation...
On sait qu'on ne devrait pas le faire mais...
On maîtrise la situation.
- Il m'a offert un cadeau. - Quoi ?
Je n'en reviens pas.
Ce type est impayable.
Putain, il est trop.
Tu sais, avec Damiano...
il y avait un truc entre nous.
Mais c'est fini.
Pourquoi ?
Quel est le problème ?
Il sort avec ma meilleure amie.
Arrête. C'est moi, ta meilleure amie.
Et qui te dit qu'il y tient ?
- Camilla est parfaite. - C'est ça.
- Elle est coincée. - Au moins, elle est elle-même.
- J'ai hâte de me saouler ce soir. - Il va y avoir des gens déments.
- J'espère bien. - Ça va être top.
Désolé.
C'est pas grave.
Ne t'en fais pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Ça va.
Je suis juste un peu tendu.
Tu veux qu'on en parle ?
Je t'enverrai un SMS plus tard.
D'accord.
Vous savez comment je vis chez moi ?
Je dis "chez moi" mais j'ai juste une chambre et un lit minuscules.
C'est pas vrai.
Comment ça ce n'est pas vrai ? Je ne suis pas heureux.
J'étouffe. Je ne peux rien décider tout seul.
Il rentre le soir seulement quand ça lui chante.
Docteur, tout ce que je fais, toutes mes décisions...
Tu fais ce que tu veux.
Non ! Je fais tout pour ma famille.
Ton idée de tout faire, c'est d'offrir une voiture à ta fille
dont elle se sert ensuite pour fuguer.
Chiara...
pourquoi as-tu fugué ?
Parce que je suffoquais.
Ça t'arrive souvent ?
C'est difficile pour elle, en ce moment, mais on est toujours là pour elle.
Même le fait de cohabiter alors qu'on est séparés...
- On a voulu se comporter en parents. - C'est une question de principe.
Bon, ça suffit. Vous croyez aux conneries que vous dites ?
Vous ne le faites pas pour moi.
Salut !
Tu n'as absolument pas changé.
Tu traînes toujours avec ton pote débile ?
- Qui ? - L'Aigle ? Le Pigeon ?
Faucon ?
J'ai failli lui refaire le portrait l'été dernier.
Tiens.
- Merci. - Qu'est-ce qu'il devient ?
Il n'a pas changé.
Tant mieux.
Toi, tu me plais parce que tu veux bouger.
Tiens, goûte-la.
C'est la première fois ?
Non, bien sûr que non.
Goûte-la. Les gosses de riches en raffolent.
C'est bien.
C'est de la bonne.
Je vais t'en prendre.
Si Saverio est d'accord, pas de problème.
Qui c'est, ça, Saverio ?
Mon cousin. C'est lui le patron, ici.
Il n'est pas là. On organise une fête ce soir.
Allez, trinquons.
- Santé. - À ta santé !
Chiara.
TU RENTRES DÎNER ?
SAVERIO SERA LÀ CE SOIR.
SALUT, OÙ ES-TU ? ON SE VOIT CE SOIR ?
PASSE SI TU PEUX.
Je l'avais presque oublié.
C'est vrai. On dirait un astérisque.
Ça va ?
- Non. Et toi ? - Non.
- Je peux t'aider ? - Non, merci. Je vais me débrouiller.
Arrête.
Tu veux que je te laisse seul ?
Je devrais y aller.
PAIE LE PUTAIN DE LYCÉE !
Ouais !
VESTIAIRES FEMMES
Ça ne sert à rien.
Ça doit être le pot d'échappement.
Ça ne sert à rien d'essayer d'être heureux.
Ça n'a rien à voir avec toi, ou Camilla. C'est plus fort que moi.
Tu dois tourner la page.
Je ne veux pas tourner la page. Je ne veux pas essayer.
Si je ne souffre pas, personne ne pourra souffrir avec elle.
Si tu es prise, tu pourras aller aux États-Unis. D'accord ?
Tu pourras partir.
Voilà le plus grand de tous !
Salut, Saverio.
Mon frère. Regarde qui je t'amène.
- Nos divas ! - Tu les rencontres enfin !
Enchanté. On y va ?
Moi d'abord. Avec elles.
Avec Saverio. Toutes les deux.
Voilà !
Rapprochez-vous. Encore. Encore. Mettez-vous contre lui.
Allez, Saverio.
Magnifique.
Oui, comme ça !
Rapprochez-vous. C'est génial. Oui !
C'est bon, Saverio.
Voilà.
- Merci ! - Génial !
- Je vous laisse. - Allez.
- Salut. - Salut.
Je vais vous prendre ensemble.
Vous êtes superbes !
Oui, parfait. Regardez-vous.
Vous êtes magnifiques.
Génial, Ludovica. Maintenant, regarde-moi.
À toi, maintenant, Chiara. Magnifique Vous êtes sublimes !
On a touché le gros lot.
Encore une. Regardez par ici. Comme ça. Parfait.
Quoi ?
Je comprends.
Tu es amoureux ? Souviens-toi qu'on est là pour bosser.
C'est quoi, notre boulot ?
Ces filles sont vraiment des perles rares. Regarde-les.
Je les regarde. Elles n'ont pas l'air de chercher des maquereaux !
Qu'est-ce que tu racontes ? On offre un service.
On les aide à faire quelque chose qu'elles ont choisi de faire.
Je les ai forcées à venir ?
Tu les as forcées ? Bien sûr que non.
On est des hommes d'affaires. Ne l'oublie pas.
Regarde. Elle est magnifique. Et elle est folle.
- Elle est étonnante. - Tu prends des photos ?
- En souvenir. - Les souvenirs, c'est dans la tête.
Tu as raison. Pour me faire pardonner, viens, on va aller danser.
C'est génial, ici, non ?
Tu es déjà saoule ?
Non, mais ça ne va pas tarder.
- Tu n'es pas normale. - Toi non plus.
Qui sait ce qui va se passer ce soir.
À ton avis, il se passera quoi ?
Je ne sais pas.
Ce que je t'ai dit sur Fiore, c'était faux.
Vraiment ?
Je n'aurais jamais deviné !
Merci ! Merci.
Je crois que je l'aime.
- Et lui ? - C'est un imbécile.
Il veut savoir ce qui s'est passé avec le dentiste.
Parce qu'il est jaloux.
On fait la paire, toutes les deux.
Ton chéri te laisse coucher avec d'autres et le mien couche avec ma copine.
Il faudrait nous interner.
Qu'y a-t-il ?
TU ES LIBRE CE SOIR ?
ON POURRAIT DÉPRIMER ENSEMBLE ?
Il y a un début à tout !
Non, je n'en ai qu'une et c'est pour moi !
Non.
Ces cocktails sont déments.
Tu connais la différence entre toi et Ludo ?
Elle est encore plus folle que moi ?
Il y a deux types de folies.
La folie qui rend inconscient et qui fait faire des trucs insensés.
Comme augmenter un prix qui a été convenu.
C'est le genre de Ludo.
Quel prix ?
Quel rapport avec Ludo ?
Et puis, il y a la folie lucide.
Tu as peur de moi ?
Oui.
C'est bien.
C'est pour ça que tu es ma préférée.
Ludo.
Ludo, Damiano est là. Retourne-toi !
- Aide-moi, je t'en supplie ! - Chiara.
- Saverio dit que tu voulais me voir. - Oui.
Je dois passer aux toilettes.
Saverio.
C'est clair ?
- Saverio. - J'ai une surprise.
C'est le môme dont je t'avais parlé. Le chef des opérations.
Tu aurais pu mettre une chemise.
On va monter. On sera mieux pour parler. Ici, on ne...
- Qu'est-ce... - La voilà. Notre boute-en-train préféré !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Vous vous connaissez ? Pourquoi tu n'es pas avec...
Tu ne penses qu'au boulot. Offre-nous à boire. Champagne.
Tu as soif ?
IL EST PARTI ?
Tu comptes y passer toute la soirée ?
LUDO, ÇA VA ?
ON ARRIVE !
Tu peux rester, si tu veux.
Lâche-moi !
LUDO, DÉBARRASSE-TOI DE LUI. JE M'EN OCCUPE.
À qui tu écris ?
Si on sortait faire un tour ?
- Quoi ? - Je dois prendre l'air.
- Tu te sens mal ? - Non, ça va.
- Je peux te raccompagner, si tu veux. - Si elle veut sortir, sortons.
- Je vais chercher sa copine ? - Non, elle est prise.
Allons faire un tour à toute allure.
LA VOIE EST LIBRE
Attention.
Attention ! Voilà.
- Tiens, conduis. - Ça ne me dit pas.
- Tu es venu comment ? - En taxi.
Commence par lui payer son taxi.
C'est la moindre des choses.
Allez.
Tiens.
Bien. Maintenant, file-lui les clés.
Quoi ? Il n'a peut-être pas le permis.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Tu es flic ou quoi ?
Monte dans la voiture.
Allez, monte.
Fais attention.
On y est presque. Je monte d'abord.
Par ici.
Et voilà.
Ça va ?
Où sont les autres ?
Manuel est en bas.
Tu lui as brisé le cœur.
Je crois que tes amis sont partis.
Merci.
- Tout va bien derrière ? - Qui est-ce ?
Ça va très bien. Et devant ?
Ludo, tu as besoin de vomir ?
- Laissez-la. Elle se sent mal. - Occupe-toi de tes oignons !
Non !
LA VOIE EST LIBRE
Sous-titres : Catherine Louveau