‫- مرحباً.‬ ‫- اتصلت بك 20 مرة.‬
‫أكل شيء على ما يرام؟‬
‫أجل، كل شيء بخير.‬
‫- عدت في ساعة متأخرة.‬ ‫- إذن، كيف كانت السهرة؟‬
‫لا أعرف.‬
‫"كيارا"، أرسلت لك رسالة صوتية طويلة‬ ‫عن طبيب الأسباب.‬
‫هيا.‬
‫كان لطيفاً جداً.‬
‫عاملني وكأنني...‬
‫وكأنني راشدة.‬
‫- ثم ذهبنا إلى منزله.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫أنت لا تعرفينه.‬
‫إنه شخص عادي.‬
‫كنت على ما يرام.‬ ‫صدقيني، لم أشعر حتى بالخوف.‬
‫هل ضاجعته؟‬
‫كان لطيفاً.‬
‫كنت واعية تماماً لما أفعله.‬
‫إذن، هل سار الأمر على ما يرام؟‬
‫أجل.‬
‫ثم أعطاني هذا. لا أعرف.‬
‫اسمعي، لقد كان اللقاء موفقاً،‬ ‫فلا تقلقي حيال شيء، اتفقنا؟‬
‫- لا تندمي على شيء.‬ ‫- أتريد سيجارة؟‬
‫اصمتي.‬
‫- لا أدخن.‬ ‫- هل تخشى أن يعرف والدك؟‬
‫لا أدخن السجائر العادية.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- أدخن السجائر الإلكترونية.‬
‫سننفق كل هذا المال مساء اليوم.‬
‫بعد ذلك لن تحتاجي إلى التفكير فيها.‬
‫- نفثة فقط.‬ ‫- نفثة واحدة.‬
‫هيا. أشعل سيجارة.‬
‫- لست مدخناً.‬ ‫- هيا. خذ سيجارة!‬
‫ألديك مشكلة؟‬
‫لا، ألديك أنت مشكلة؟‬
‫أهي مجنونة؟‬
‫- هل تريد أن تخبرني بشيء؟‬ ‫- أهذا استجواب؟‬
‫قبلت "كاميلا" ولم تنو أن تخبرني؟‬
‫ماذا عنكما أنت و"فيرجينيا"؟‬ ‫متى كنت ستخبرني بذلك؟‬
‫- هل انتشر الخبر؟‬ ‫- بالطبع. عرف الجميع.‬
‫بصراحة لم أستمتع بالقبلة إلى هذا الحد.‬
‫- ربما لم تكن الفتاة المناسبة لي.‬ ‫- ربما كان هذا وهماً.‬
‫اسمع يا "داميانو".‬ ‫لقد تعرفت بشاب رائع مثلي.‬
‫توقفت عن بيع المخدرات.‬
‫بل وقبلت "كاميلا".‬
‫إذن، ألا ترى أن الوقت قد حان‬ ‫لتحاول أن تكون سعيداً؟‬
‫حسناً، بشرط أن تحاول أنت أيضاً.‬
‫حسناً.‬
‫"يمكن تطبيق نظرية المكان والزمان‬ ‫على العالم الحقيقي.‬
‫لأن الماضي لا يختفي.‬ ‫بل يقبع في داخلنا، في حاضرنا.‬
‫يعود الزمن كشريط الفيديو‬
‫بنفس الصور مراراً وتكراراً.‬
‫دراجة نارية قديمة، قدم مخدوشة، لفتة بسيطة.‬
‫فكرة المضي قدماً مجرد وهم.‬
‫كما قال (أينشتاين).‬
‫تتغير الأشياء ظاهرياً،‬ ‫لكنها في أعماقها تبقى على حالها.‬
‫ماذا لو أن الألم ليس عائقاً يمكن تذليله؟‬
‫ربما كان مجرد طريق نسير فيه.‬ ‫رسم محفور في مؤخرة تلك الدراجة النارية...‬
‫لا يتركك أبداً."‬
‫أحسنت يا "داميانو".‬ ‫أقصر مقال لهذا العام، لكنه الأفضل أيضاً.‬
‫أحسنت.‬
‫كنت أحسبه صديقي، لكنه ينحاز إلى "داميانو".‬
‫ما الأمر يا "نيكولو"؟‬
‫لا شيء.‬
‫هيا يا رفاق، اركضوا دورتين.‬
‫هيا!‬
‫أتعرف من فعل ذلك بـ"براندو"؟‬
‫لا، لكنه يعتقد أنه أحد أصدقاء "داميانو".‬
‫- أحد أصدقاء "داميانو"؟‬ ‫- أجل، لكن هذا هراء.‬
‫كل ما في الأمر أن "براندو" يكرهه.‬
‫"مونيكا"! لنتسابق.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لنتسابق.‬
‫- سأتركك تبدئين قبلي.‬ ‫- لا.‬
‫أنا لا أركض.‬
‫لم أركض منذ تعرضي إلى الحادث.‬
‫ألا تفتقدينه؟‬
‫- آسف، هذا ليس من شأني.‬ ‫- لا بأس.‬
‫أعطتني هذه الرياضة الكثير،‬ ‫لكنني أيضاً تنازلت عن الكثير.‬
‫حين كنت في عمرك، لم أستطع فعل أي شيء.‬
‫مُنعت من التدخين والشراب.‬ ‫لم أدخن حتى سيجارة ماريغوانا.‬
‫إذن هناك أشياء يجب أن تجربيها لأول مرة؟‬
‫أحسنت يا "داميانو". أبليت بلاءً حسناً.‬
‫"(لودوفيكا): هل أنت من ضربت (براندو)؟"‬
‫"(فيوري): كيف كان طبيب الأسنان؟‬
‫أي ارتباطات الليلة؟"‬
‫"لودوفيكا"؟‬
‫تعالي إلى مكتبي.‬
‫لا ترد والدتك على هاتفها‬ ‫ورسومك المدرسية لم تُسدد.‬
‫- ماذا تقصد؟ ألم تدفع الرسوم؟‬ ‫- لا يا "لودوفيكا".‬
‫لم تتصل بنا.‬
‫اطلبي منها توقيع هذه الاستمارات.‬
‫إنها لنقلك إلى مدرسة حكومية.‬
‫آسف.‬
‫مرحباً بك.‬
‫أمي؟‬
‫"لودو".‬
‫هذه "ليونينا".‬
‫إنها من فصيلة "بولدوغ" الفرنسية.‬
‫فعلنا شيئاً جنونياً.‬
‫لم نستطع أن نقاوم.‬
‫أمي، يجب أن نتحدث.‬
‫سننتظر في الغرفة الأخرى.‬
‫لماذا لم تدفعي رسومي المدرسية؟‬
‫حبيبتي، لا تقلقي. دعي لي تلك الأمور.‬
‫ماذا حدث للنقود؟‬
‫لم يحدث لها شيء.‬
‫قررنا أنا و"ليلي" استثمارها.‬
‫- هل أعطيت "ليلي" نقودي؟‬ ‫- ليست نقودك. إنها نقود والدك.‬
‫إنها ألف يورو سأستردها هذا الأسبوع.‬ ‫لا داعي للقلق. هيا.‬
‫هل تسمعين ما تقولين؟‬
‫يجب أن تثقي به.‬
‫اسمعي، لا أظن أن تلك المدرسة ناجحة.‬
‫لا تبدين سعيدة.‬
‫طوال أعوام، أخذتما تتحدثان عن ضرورة‬ ‫التحاقي بمدرسة أبناء الأثرياء.‬
‫والآن بعدما وجدت صديقة أخيراً،‬ ‫تقولين إنها غير مناسبة؟‬
‫حبيبها استغلالي جداً. أتمنى لو أخنقه.‬
‫هل يمكنك أخذ النقود من والدك؟‬
‫لا أريد أن أكون مثل أمي.‬ ‫لا أريد الاعتماد على أحد.‬
‫"لودو"، خذي هذه. أرجوك.‬
‫هل تمزحين؟‬
‫لن تحل شيئاً.‬
‫لماذا؟‬
‫إيجاد النقود سهل.‬
‫ما أحتاج إليه هو أم عاقلة.‬
‫حسناً، سأخبرك بما سنفعله.‬ ‫سننفق هذه النقود على التسوق.‬
‫ثم نشتري البيتزا ونتسلى بألعاب الحاسوب.‬ ‫ما رأيك؟‬
‫أنا معك.‬
‫ما أجمله.‬
‫معذرةً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- هل يعجبك؟‬ ‫- إنه رائع.‬
‫ألا تزالين على قيد الحياة؟‬
‫- هل سمعت؟ لقد صفر إعجاباً بك.‬ ‫- إنه ثوب فاضح جداً.‬
‫ثوب فاضح يبدو رائعاً عليك.‬
‫دعانا "سافيريو" إلى حفل ليلة الغد.‬
‫لو ذهبت بهذا الثوب، فستخلبين الألباب.‬
‫في ملهاه؟‬
‫لا، في مكان سري.‬
‫"تعارف المثليين، سجل حساباً"‬
‫"(فابيو فيديلي) يبحث عن: موعد"‬
‫"(أليسيو)، إعجاب"‬
‫أخيراً اتصلت بي والدة "لودوفيكا".‬
‫تريد أن أمهلها يومين آخرين لدفع الرسوم.‬
‫ألا تزال تصدقها؟‬
‫إنها أم عزباء تعيل ابنتين.‬ ‫الحياة شاقة عليها.‬
‫نحن الأولياء العزاب‬ ‫يجب أن نكون أكثر حزماً من الآخرين‬
‫لأنه ليس لدينا من يدعمنا.‬
‫أعتقد أنه من الضروري وجود شريك حياة‬
‫يساعد في تربيتكم أيها الشياطين الصغار،‬ ‫ألا تتفق معي؟‬
‫"مرحباً يا (فابيو)، هل أنت جديد؟"‬
‫أنا محظوظ لأن لي ابناً مثلك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- سأذهب إلى غرفتي.‬ ‫- حسناً.‬
‫أخيراً، كهف الوطواط.‬
‫"أمي: متى ستعودين إلى المنزل؟"‬
‫أهي رسالة من الشاب اللعوب؟‬
‫ماذا؟‬
‫ليتك رأيت وجهك حين رأيت الرسالة.‬
‫لا تكوني سخيفة. إنها أمي تزعجني فحسب.‬
‫"فيوري" هو من ضرب "براندو".‬
‫ماذا؟‬
‫هل تمزحين؟‬
‫- قال إنه ضربه من أجلي.‬ ‫- "لودو".‬
‫لقد كسر أنفه!‬
‫أعرف، لقد بالغ في ردة فعله،‬ ‫لكنه كان يستحق.‬
‫وأنا من كنت أحسب "سافيريو"‬ ‫هو الأكثر خطورة.‬
‫يعرف "سافيريو" ماذا يريد.‬
‫"فيوري" مجنون فحسب.‬
‫يريد أن يراني الليلة.‬
‫هل ستقابلينه؟‬
‫لو طلبت منه النقود سيعطيني إياها.‬
‫- ظننت أنك تريدين أن تكوني مستقلة.‬ ‫- إنما أقول لك فحسب.‬
‫ماذا يجري بينكما؟‬
‫أخبرتك، لا شيء.‬
‫أتريدين اللعب؟‬
‫- لا، يجب أن أنصرف. تباً.‬ ‫- ماذا عن سهرة البيتزا كما اتفقنا؟‬
‫أعرف.‬
‫لكن تريدني أمي أن أعود إلى المنزل.‬
‫أيمكنني ترك هذه الأغراض هنا؟‬ ‫ستستجوبني أمي.‬
‫- حسناً.‬ ‫- شكراً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫ولو احتجت إلى نقود يمكننا أن نطلبها‬ ‫من جدي. إنه مستعد لفعل أي شيء من أجلي.‬
‫سنجد حلاً، اتفقنا؟‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"(لودوفيكا): لا أستطيع المجيء الليلة"‬
‫كنت أفكر في دعوة "داميانو" على العشاء.‬
‫ابن "خالد"؟‬
‫- الطالب المفصول؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تواعدين ذلك الفتى؟‬
‫ذلك الفتى له اسم.‬
‫عزيزتي، ألا ترين أن ذلك الصبي قد يكون...‬
‫مضطرب؟‬
‫أمي.‬
‫- "كوني".‬ ‫- أجل.‬
‫- أيمكننا طهو صنف عربي الليلة؟‬ ‫- أمرك يا سيدتي.‬
‫شكراً.‬
‫أعتقد أن السياق‬ ‫يستدعي المزيد من الدعم الموسع.‬
‫لا.‬
‫في هذا السياق خُلق هذا الوضع المتزعزع.‬
‫والأهم من ذلك...‬
‫أن خطر وقوع أزمة سياسية ودبلوماسية‬ ‫لا يزال قائماً، ألا تتفقون معي؟‬
‫بلى، هناك مجازفة.‬
‫ناهيكم عن موقف الدول المجاورة.‬
‫سنكون عند الحدود الجنوبية،‬
‫لكنه موقف صعب.‬
‫هذا أفضل للدولة.‬
‫ألا يكف هذا الرجل عن الكلام؟‬
‫التدخل عند الحدود الشمالية ضروري‬ ‫لمنع الخلافات المتصاعدة‬
‫مع الدول المجاورة.‬
‫إنه موضوع حساس، والاتزان الضعيف...‬
‫- ألا تريد أن تثمل أيضاً؟‬ ‫- بل أتمنى ذلك.‬
‫لكن الوقت الآن غير مناسب.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- "مونيكا".‬
‫تأملوا ما يحدث في الجنوب.‬
‫تتعرض الحدود للهجوم حالياً،‬ ‫ألا تتفقون معي؟‬
‫صحيح، لكن الأمر ليس سهلاً.‬
‫هذا صحيح، لكنني أخشى‬
‫أن يستمر تهريب البشر والبضائع في التزايد.‬
‫إنها مشكلة خطيرة لكل الأطراف.‬
‫أعتقد أن دعم الحدود الجنوبية‬ ‫سيكون ضرورياً.‬
‫كانت الصدارة للمخيلة.‬ ‫طوال 3 أيام أدرنا المكان بنفسينا.‬
‫هل أقمنا نظاماً للإدارة الذاتية؟‬
‫- الإدارة الذاتية.‬ ‫- الإدارة الذاتية.‬
‫هل رأيتم الآن لم يتوقعون مني‬ ‫أن أكون رئيسة الصف؟‬
‫كان زمناً مختلفاً يا "روزي".‬
‫هذا صحيح. كان مدير المدرسة فاشياً.‬
‫مدير مدرستنا متزمت أيضاً.‬
‫"فيديلي" رجل محترم.‬
‫صحيح، كنت أقول فقط...‬
‫حين فصلني...‬
‫بالنظر إلى الخسائر،‬ ‫لحسن حظك لم تُعاقب بشيء سوى الفصل المؤقت.‬
‫أكنت ستقول نفس الكلام‬ ‫لو أنني الفاعل يا أبي؟‬
‫"نيكو"، من المستحيل أن تفعل شيئاً كهذا.‬
‫أيريد أحدكم النبيذ؟‬
‫على أية حال، أعتقد أن والدك‬ ‫قد تناول الأمر بشكل ممتاز.‬
‫أريد بعض النبيذ.‬
‫ارفعي هذه الصحون.‬
‫إنها مأدبة شهية.‬
‫طعام عربي مع نبيذ إيطالي.‬
‫ليت الأيام كلها تنتهي هكذا.‬
‫في الواقع، الثمن 500.‬
‫قال "سافيريو" إنني سأُعطيك 300‬ ‫وأُعطيه 200.‬
‫لابد أنه قد ارتكب خطأً.‬
‫500 لي.‬
‫لا توجد مشكلة.‬
‫وُلد "غايوس فاليريوس كتولوس"‬ ‫في "فيرونا"...‬
‫إذن، هل كان العشاء موفقاً؟‬
‫أجل، لكنه بدا غريب الأطوار.‬
‫هل حاولت التحدث معه؟‬
‫أتعتقدين أنه يجب أن أفعل؟‬
‫أجل، يجب أن تكوني صريحة مع "داميانو".‬
‫أنت على حق. لولا قيامي بالخطوة الأولى،‬ ‫لظللت أنتظر أن يقبلني حتى الآن.‬
‫في قصائده تظهر امرأة باسم "ليزبيا"...‬
‫رغم كل شيء، سار العشاء على ما يرام.‬
‫سيأتي إلى المنزل اليوم أيضاً.‬
‫سيدتي، أيمكنني دخول الحمام من فضلك؟‬
‫أجل. تفضلي.‬
‫في "روما"، سنحت للشاعر فرصة مقابلة‬
‫بعض الشخصيات الهامة في عالم الأدب،‬
‫مثل "هيلفيوس سينا" و"كورنيليوس نيبوس".‬
‫يا للملل.‬
‫أتمنى أن يأتي الصيف.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫- هل خرجت مع "فيوري" ليلة أمس؟‬ ‫- لا. لكنني قابلت الطبيب.‬
‫مرةً أخرى؟‬
‫- كيف كانت المقابلة؟‬ ‫- على ما يرام.‬
‫- كيف تصفينه؟‬ ‫- إنه لطيف.‬
‫لكن أتعرفين؟ شعرت بما وصفته لي.‬
‫يراودك شعور بأنك...‬
‫تعرفين أن كل هذا خاطئ لكنك...‬
‫تعرفين أن كل شيء تحت السيطرة.‬
‫- أعطاني هدية.‬ ‫- ما هي؟‬
‫لا أصدق.‬
‫إنه عبقري.‬
‫عبقري بحق السماء.‬
‫بشأن "داميانو"...‬
‫كان بيننا شيء.‬
‫لكنه تلاشى.‬
‫لماذا؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫إنه يواعد أعز صديقاتي.‬
‫توقفي. أنا أعز صديقاتك.‬
‫وكيف تعرفين أنه معجب بها؟‬
‫- "كاميلا" مثالية.‬ ‫- بربك.‬
‫- إنها متعجرفة جداً.‬ ‫- "لودو" على الأقل طبيعية.‬
‫- أتحرق شوقاً للثمالة الليلة.‬ ‫- سنجد في الحفل أشخاصاً رائعين.‬
‫- أرجو ذلك.‬ ‫- يا إلهي، سيكون حفلاً مذهلاً.‬
‫معذرةً.‬
‫آسف.‬
‫لا بأس.‬
‫لا تقلق.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء. أنا بخير.‬
‫أنا متوتر بعض الشيء فحسب.‬
‫هل تريد التحدث عما يشغلك؟‬
‫سأبعث لك برسالة لاحقاً، اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫أتعرفين كيف الحال في بيتي؟‬
‫أقول إنه بيتي لكنني أعيش في غرفة صغيرة.‬ ‫أنام على فراش ضيق.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫غير صحيح؟ ماذا تعنين بأنه غير صحيح؟‬ ‫أنا لست سعيداً.‬
‫الوضع خانق. أشعر بأنني لا أستطيع‬ ‫اتخاذ القرارات بنفسي...‬
‫أحياناً يعود إلى المنزل وأحياناً لا يعود.‬
‫أيتها الطبيبة، كل ما أفعله، قراراتي...‬
‫أنت تفعل ما يحلو لك.‬
‫غير صحيح. كل شيء أفعله من أجلهما...‬
‫فكرتك عن فعل شيء هي أن تشتري لابنتك سيارة،‬
‫تستخدمها بعد ذلك للهروب من المنزل.‬
‫أخبريني يا "كيارا"...‬
‫لم هربت من المنزل؟‬
‫لأنني شعرت بأنني أختنق.‬
‫هل ينتابك هذا الشعور كثيراً؟‬
‫إنها فترة صعبة لكننا إلى جانبها دائماً.‬
‫حتى انفصالنا مع استمرارنا في العيش معاً...‬
‫- أجل، قررنا أن نتصرف كوالدين مسؤولين.‬ ‫- أجل، إنها مسألة أولويات.‬
‫آسفة. هذا كثير.‬ ‫أتصدقان ما تقولانه من هراء؟‬
‫"كيارا"!‬
‫أنتما لا تفعلان ذلك من أجلي.‬
‫مرحباً!‬
‫لم تتغير على الإطلاق.‬
‫ألا تزال تخرج مع صديقك البغيض ذاك؟‬
‫- من؟‬ ‫- ما اسمه؟ "إيغل"؟ "بيجون"؟‬
‫أتقصد "فالكون"؟‬
‫كدت أن أحطم وجهه هذا الصيف.‬
‫تفضل.‬
‫- شكراً.‬ ‫- أين هو؟‬
‫حيث كان من قبل.‬
‫جيد.‬
‫تعجبني لأنك تريد أن تتقدم.‬
‫جربه.‬
‫حقاً؟ أهذه أول مرة تتعاطاها؟‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫جربه. يحب أبناء الأثرياء تلك الأمور.‬
‫جيد.‬
‫إنه صنف جيد.‬
‫سآخذ منه.‬
‫لو وافق "سافيريو"، فلا مانع لدي.‬
‫من هو "سافيريو"؟‬
‫ابن عمي. إنه المسؤول هنا.‬
‫ليس هنا حالياً. نحن نستعد لمناسبة الليلة.‬
‫لنشرب نخباً.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخب صحتك!‬
‫"كيارا".‬
‫"(مونيكا): هل ستعود للعشاء؟"‬
‫"(فيوري): سيأتي (سافيريو)."‬
‫"(كاميلا): مرحباً، أين أنت؟‬ ‫أيمكنني رؤيتك الليلة؟"‬
‫"(فيوري): يجب أن تأتي أيضاً."‬
‫كدت أن أنساها.‬
‫كنت على حق.‬ ‫تبدو فعلاً مثل نجمة علامات الترقيم.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- لا. ماذا عنك؟‬ ‫- لا.‬
‫- هل تحتاج إلى مساعدة؟‬ ‫- لا، شكراً. يمكنني تدبر أمري.‬
‫توقف.‬
‫هل تريد أن أتركك بمفردك؟‬
‫من الأفضل أن أذهب.‬
‫"سددي الرسوم المدرسية!"‬
‫رائع!‬
‫"غرفة ملابس الفتيات"‬
‫لا جدوى من ذلك، "فابيو".‬
‫قد يكون أنبوب العادم.‬
‫لا، لا جدوى من البحث عن السعادة.‬
‫هذا ليس ذنبك، ولا ذنب "كاميلا".‬ ‫المشكلة في داخلي.‬
‫يجب أن تحاول المضي قدماً.‬
‫لا أريد المضي قدماً. لا أريد حتى أن أحاول.‬
‫إن لم أتألم، فلن يبقى أحد يشفق عليها.‬
‫لو اختاروك للسفر إلى "أمريكا"،‬ ‫يمكنك السفر. هل تفهمين؟‬
‫يمكنك السفر.‬
‫ها هو، أعظم الرجال!‬
‫مرحباً يا "سافيريو".‬
‫أخي. تأمل من أحضرت!‬
‫- الفاتنتان!‬ ‫- أخيراً تلتقي بهما!‬
‫تشرفت بمقابلتكما. رائع. هلا نبدأ؟‬
‫أريد صورتي أولاً. معهما.‬
‫اذهبا مع "سافيريو". كلتاكما.‬
‫هكذا!‬
‫تقاربا، تعانقا.‬
‫هيا يا "سافيريو".‬
‫رائع.‬
‫أحسنتما.‬
‫تقاربا. أنتما رائعتان. أحسنتما.‬
‫هيا، هكذا يا "سافيريو".‬
‫انتهينا.‬
‫- شكراً!‬ ‫- رائع!‬
‫- سأترككم للعمل.‬ ‫- هيا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫حسناً، لنلتقط لكما بعض الصور.‬
‫مظهركما رائع.‬
‫هكذا، الآن تبادلا النظرات.‬
‫أنتما جميلتان.‬
‫أحسنت يا "لودوفيكا".‬ ‫الآن انظري إلي يا "لودوفيكا".‬
‫والآن أنت يا "كيارا". رائع. أنتما جميلتان!‬
‫لقد حصلنا على كنز.‬
‫صورة أخرى. انظرا إلى هنا. هكذا. رائع.‬
‫ما الأمر؟‬
‫فهمت.‬
‫هل أنت مغرم بالفتاة؟ تذكر، هذا عمل.‬
‫أي عمل هذا يا "سافيريو"؟‬
‫ليستا فتاتين عاديتين. هل تراهما؟‬
‫أراهما. لا أظن أنهما تبحثان عن قواد!‬
‫عم تتحدث؟ نحن نقدم خدمة.‬
‫نحن نساعدهما على القيام بشيء‬ ‫اختارتا فعله بإرادتهما.‬
‫هل أجبرتهما على المجيء هنا الليلة؟‬
‫هل أجبرتهما أنت؟ بالطبع لا.‬
‫نحن رجلا أعمال. لا تنس ذلك.‬
‫انظر إليها. إنها جميلة جداً.‬ ‫كما أنها مجنونة.‬
‫- يا لها من فتاة مذهلة.‬ ‫- هل تلتقط الصور؟‬
‫- أردت تذكاراً فحسب.‬ ‫- احتفظ بتذكاراتك في عقلك.‬
‫أنت على حق. سامحيني. تعالي وارقصي معي.‬
‫أليس مكاناً رائعاً؟‬
‫هل ثملت بالفعل؟‬
‫لا، لكنني سأثمل بعد قليل.‬
‫- أنت غير طبيعية.‬ ‫- ولا أنت.‬
‫لا ندري ما سيحدث الليلة.‬
‫ماذا سيحدث في تصورك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ما قلته من قبل عن "فيوري" كان هراء.‬
‫حقاً؟‬
‫ما كنت سأخمن.‬
‫شكراً!‬
‫أعتقد أنني أحبه.‬
‫- ما شعوره حيالك؟‬ ‫- إنه أحمق.‬
‫يسألني طوال الوقت عما حدث مع طبيب الأسنان.‬
‫أعرف أن هذا لأنه يغار.‬
‫تأملي حالنا.‬
‫حبيبك يسمح لك بمضاجعة رجال آخرين،‬ ‫وحبيبي يضاجع صديقتي.‬
‫يجب أن نكون في مصحة للمجانين.‬
‫ماذا حدث الآن؟‬
‫"(داميانو): ألديك مخطط الليلة؟‬
‫هل تريدين أن نلتقي لنحزن معاً؟"‬
‫يجب أن تجرب كل شيء مرة واحدة!‬
‫لا، لدي واحد فقط وهو ملكي! لا.‬
‫لا.‬
‫هذه المشروبات رائعة.‬
‫هل تعرفين ما الفارق بينك وبين "لودو"؟‬
‫أنها أكثر جنوناً مني؟‬
‫هناك نوعان من الجنون.‬
‫جنون يُفسد العقل‬ ‫ويجعلك ترتكبين أفعالاً جنونية.‬
‫فتطلبين أجراً يزيد عن السعر المتفق عليه.‬
‫هذا نوع جنون "لودو".‬
‫أية نقود؟‬
‫ما علاقة "لودو" بالأمر؟‬
‫كما يوجد الجنون الواعي.‬
‫هل تخافين مني؟‬
‫أجل.‬
‫أحسنت.‬
‫لهذا أنت المفضلة لدي.‬
‫"لودو".‬
‫"لودو"، جاء "داميانو". أديري ظهرك!‬
‫- ساعديني من فضلك!‬ ‫- "كيارا".‬
‫- قال "سافيريو" إنك تريدين مقابلتي.‬ ‫- أجل.‬
‫أحتاج إلى دخول الحمام فحسب.‬
‫"سافيريو".‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫مفهوم؟‬
‫- "سافيريو".‬ ‫- مفاجأة صغيرة.‬
‫هذا هو الشاب الذي حدثتك عنه. هذا مديرنا.‬
‫كان بوسعك ارتداء قميص!‬
‫لنصعد للأعلى.‬ ‫يمكننا التحدث بشكل أفضل، هنا لا يمكن...‬
‫- ما الذي...؟‬ ‫- ها هي روح الحفل!‬
‫أيها اللعوب، لم جئت إلى هنا؟‬
‫هل يعرف كل منكما الآخر؟ لماذا لست مع...؟‬
‫أنت دائم الحديث عن العمل.‬ ‫اطلب لنا شراباً. شمبانيا.‬
‫أتريدين شراباً؟‬
‫"(كيارا): هل انصرف؟"‬
‫هل ستبقين في الداخل طوال الليل؟‬
‫"(لودو)، هل أنت بخير؟"‬
‫"(لودوفيكا): نحن قادمون إليك!"‬
‫يمكنك البقاء لو أردت.‬
‫دعني وشأني.‬
‫- "(كيارا): (لودو)، أخرجيه."‬ ‫- "(لودوفيكا): سأتولى الأمر."‬
‫لمن تكتبين؟‬
‫لنخرج.‬
‫- نخرج؟‬ ‫- أجل، أحتاج لبعض الهواء النقي.‬
‫- هل أنت متوعكة؟‬ ‫- لا، أنا بخير.‬
‫- أنت متوعكة. سأقلك إلى المنزل.‬ ‫- لماذا؟ إنها تريد الخروج. لنخرج.‬
‫- هل أحضر الفتاة الأخرى أيضاً؟‬ ‫- لا، إنها منشغلة.‬
‫لنخرج في نزهة بالسيارة، نزهة سريعة!‬
‫"(لودوفيكا): الطريق آمن."‬
‫احترسي.‬
‫انتبهي إلى خطواتك.‬
‫توخي الحذر! هكذا.‬
‫- خذ، تول القيادة.‬ ‫- لا أريد ذلك يا "سافيريو".‬
‫- كيف جئت إلى هنا الليلة؟‬ ‫- بسيارة أجرة.‬
‫حسناً، أولاً، ادفع له أجرة السيارة.‬
‫هذا حقك.‬
‫هكذا.‬
‫تفضل.‬
‫حسناً. جيد. الآن أعطه مفتاح السيارة.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬ ‫على الأرجح لا يحمل رخصة قيادة.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫هل أنت شرطي مرور؟‬
‫لنركب السيارة.‬
‫اركبي السيارة.‬
‫احترسي.‬
‫هيا. سأركب أولاً.‬
‫من هنا.‬
‫ادخلي.‬
‫أنت.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أين الآخرون؟‬
‫"مانويل" في الأسفل.‬
‫يقول إنك حطمت قلبه.‬
‫أنا واثقة من أن أصدقاءك قد رحلوا.‬
‫شكراً.‬
‫- هل هي على ما يرام في الخلف؟‬ ‫- من هذا؟‬
‫نحن على ما يرام. ماذا عنك؟‬
‫"لودو"، هل تحتاجين إلى التقيؤ؟‬
‫- اتركها. إنها ليست بخير.‬ ‫- لا تتدخل في شؤون غيرك بحق السماء!‬
‫لا!‬
‫"(لودوفيكا): الطريق آمن"‬