‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ "ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
‫ "غرفة 237، أنا في انتظارك"‬
‫حين يبدأ شيء جديد،‬
‫نشعر برجفة تسري في عمودنا الفقري.‬
‫لا يوجد شيء أجمل من تلك اللحظة.‬
‫هكذا هي فترة ما بعد المراهقة.‬
‫اكتشاف مستمر.‬
‫لا ندرك أن القرارات التي نتخذها‬ ‫ستغير كل شيء...‬
‫وربما لا نبالي.‬
‫لأنه رغم وجود شيء يُكتشف...‬
‫يظل كل شيء يبدو ممكنًا.‬
‫ "لودو"!‬
‫أخيرًا، بحق السماء.‬
‫أيهما تريدين؟‬
‫فودكا أم شمبانيا؟‬
‫إذن، هل تابعت دون أن تخبريني؟‬
‫حسنًا، فودكا.‬
‫ما هذا؟‬
‫اتفقنا على التخلص منه.‬
‫صحيح، لكن كيف سأرد نقود "فيوري" ‬ ‫في تصورك؟‬
‫ألم يسألك أحد‬ ‫عن سبب استخدامك لهاتف رجل ميت؟‬
‫الطقس حار يا "كيارا" ،‬ ‫لقد ذابت أدمغتهم جميعًا.‬
‫صحيح، لكنهم إن اكتشفوا الأمر، سنهلك!‬
‫أعطاني طبيب عيون هذه النظارة كهدية.‬
‫كم لا نهائي من الأشياء‬ ‫التي يمكننا فعلها في وقت قصير جدًا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أخيرًا رأيتك تضحكين.‬
‫افتقدتك.‬
‫افتح الباب... افتح هذا الباب! هيا!‬
‫5 ثوان، سنتحدث لمدة 5 ثوان، هيا، افتح!‬
‫هيا، افتح هذا الباب! الليلة...‬
‫هلا تفتح هذا الباب؟‬
‫أمرتك بفتح الباب اللعين!‬
‫هيا، أسدنا صنيعًا وافتح الباب.‬
‫هيا. افتح هذا الباب، الآن!‬
‫افتح الباب!‬
‫افتح هذا الباب!‬
‫تحدثت مع "داميانو" بضع مرات.‬
‫لكنه كان مراوغًا جدًا. لا أعرف.‬
‫لابد أنه ينتظر عودتك.‬
‫- ماذا لو تغير شيء؟‬ ‫- هل تغير شيء بالنسبة إليك؟‬
‫لا.‬
‫أقصد، أجل،‬ ‫لا أريد أن أرتكب نفس حماقات العام الماضي.‬
‫حماقات؟‬
‫- تعرفين ما أعنيه.‬ ‫- أنا متفهّمة.‬
‫على أية حال، يجب أن أنصرف الآن.‬
‫سأترك لك المفتاح لو أردت.‬
‫لا، يجب أن أنصرف أيضًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أنا أيضًا افتقدتك.‬
‫هلا تبقى معي؟‬
‫يجب أن أعود إلى المنزل.‬
‫وأيضًا، أليس لديك غدًا يوم دراسي؟‬
‫بلى، يا للإزعاج.‬
‫صحيح، يا للإزعاج.‬
‫ماذا ستقولين حين تحصلين على وظيفة حقيقية؟‬ ‫يا للإزعاج.‬
‫ينقص المبلغ 300 يورو.‬
‫أعرف.‬
‫لكنني قد أعطيك المزيد في المرة القادمة.‬
‫لا، يجب أن تعطيني المبلغ كاملًا!‬
‫وإن لم أفعل، ماذا ستفعلين؟‬
‫هل ستجهشين بالبكاء؟‬
‫لا تقلق هكذا.‬
‫هذا سهل بالنسبة إليك.‬
‫أنت لا تتعامل مع مراهقين‬ ‫في أوج تقلب الهرمونات.‬
‫عدني بألّا تسمح لأحد بأن يسخر منك.‬
‫- لم أسمع.‬ ‫- حسنًا.‬
‫جيد.‬
‫والآن أعطني قبلة.‬
‫هنا؟‬
‫لا، هنا.‬
‫ "ألي"...‬
‫أخبرتك، لا أشعر بأنني جاهز.‬
‫طاب يومك.‬
‫ذلك الشاب مخنث!‬
‫غير معقول، أنت ثرثار دائمًا.‬
‫أتدبر أمري. لا تقلق.‬
‫فيم تحدّق؟‬
‫- لا شيء يا حبيبتي. ماذا تقصدين؟‬ ‫- أحسنت!‬
‫صديقي!‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- ما هذا؟ ألن تحييني؟‬
‫مرحبًا يا رجل، كيف حالك؟‬
‫مدرسة ثانوية كندية، هل استمتعت بوقتك؟‬
‫- رائعة، أكثر مما تتصور.‬ ‫- كانت ستعجبك، الكثير من المخنثين.‬
‫ماذا عن أمك؟‬
‫ليتك رأيت كم اعتنيت بها في غيابك يا أخي.‬
‫- على أية حال، افتقدناكم يا رفاق.‬ ‫- افتقدناك أيضًا.‬
‫- أجمل من أي وقت مضى.‬ ‫- أيها الأحمق.‬
‫- سأحطم وجهك.‬ ‫- ها هو، نفس الشاب القوي.‬
‫- افتقدتك أيضًا يا "فيتو".‬ ‫- وأنا أيضًا يا أخي.‬
‫لم لا تتبادلان قبلة أيضًا؟ لا أعرف.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- ماذا عنكما أنت وطالب "كندا" ؟‬
‫لا بأس.‬
‫أنا جاد.‬
‫إيطالي خارج البلاد، يجب أن تضاجع...‬
‫- لديك الأفضلية لأنها أرضك.‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫بالطبع، تبدأ بالتباهي،‬ ‫"روما" والكولوسيوم و"باريولي"...‬
‫عام جديد، نفس الهراء.‬
‫وأنا ظننت أن السجن‬ ‫هو قضاء العطلات مع والديّ.‬
‫لا. اتضح أنه كان المَطهر.‬
‫الآن انتقلت إلى المستوى التالي: الجحيم.‬
‫فروض مدرسية واختبارات والحمقى المعتادون.‬
‫رائع!‬
‫ "داميانو" ليس هنا ولا يرد على اتصالاتي...‬
‫مرحبًا أيتها الفتاتان.‬ ‫مستعدتان للبدء من جديد؟‬
‫- أجل.‬ ‫- رائع. طاب يومكما الأول إذن.‬
‫ما خطبه؟‬
‫لا أعرف،‬ ‫لكنه مخيف بقدر أكبر حين يكون سعيدًا.‬
‫كيف سارت مقابلة الأمس؟‬
‫هلا نغير الموضوع؟‬
‫لماذا؟ ماذا حدث؟‬
‫لسوء حظي كان مستشارًا بغيضًا.‬
‫- دفع لي مبلغًا أقل من المتفق عليه.‬ ‫- أقل بكم؟‬
‫اختيار سيئ، هذا يحدث.‬
‫هل حدث من قبل؟‬
‫ "فيوري" حقير.‬ ‫لكن تلك المواقف لم تحدث حين كنت معه.‬
‫دعك من "فيوري".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫كلما أسرعت بتحرير نفسك‬ ‫من هذا الدَين، كان أفضل.‬
‫"(ديزيريه) ليست بمفردها.‬
‫إن لم تدفع المبلغ كاملًا،‬
‫ستندم. (سافيريو)."‬
‫لنر.‬
‫احتفظي به. أخبريني إن أرسل ردًا.‬
‫حسنًا.‬
‫طاب يومك الأول في الجحيم.‬
‫- مرحبًا أيها الطلاب.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا بعودتكم جميعًا.‬
‫اجلسوا.‬
‫كيف كانت عطلتكم؟‬
‫على ما يُرام، شكرًا.‬
‫- هل قرأتم شيئًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مرحبًا. أتسمحين لي؟‬ ‫- "يونس" ، وأخيرًا. تفضل بالجلوس.‬
‫لكل طالب مكتب مخصص له، هذا مكتبي.‬
‫إذن، كما تعرفون، لدينا كتاب تدريبات جديد.‬
‫ضعوه على مكاتبكم...‬
‫لنفتح الصفحة 149.‬
‫قمت بعمل كل الترجمة في العطلة.‬
‫يوم آخر برفقة والديّ‬ ‫وأظن أنني كنت سأبدأ في التحدث مثل "أرسطو".‬
‫- هل كان الأمر بهذا السوء؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫- هل استمتعت بوقتك؟‬ ‫- لنكتف بالقول إنني لم أفعل شيئًا.‬
‫افتقدتك.‬
‫سأراك في الصف.‬
‫ابن مدير المدرسة مثليّ الميول. هيا.‬
‫لا تتحرك.‬
‫هل يعجبك "فيتوريو"؟‬ ‫أتريد قبلة من "فيتوريو"؟‬
‫هلا تعطيه قبلة؟‬
‫أخبرنا، كم عدد الرجال‬ ‫الذين عبثت معهم هذا الصيف؟‬
‫لنر!‬
‫اقذفه لي!‬
‫انتبهوا، بدأ يُثار.‬
‫- أحسنت!‬ ‫- هل أنت مُثار؟‬
‫هل انتهيتم من هذا العبث؟‬
‫- مَن أنت بحق السماء؟‬ ‫- هيا، اضربني.‬
‫لا أبالي إن فُصلت من المدرسة.‬
‫مَن سيفسر لوالدك أنه أهدر ماله؟‬
‫هلا تخبرني مَن تكون هذه الدمية؟‬
‫بغيض من الحي الشعبي.‬
‫صار لك جرو جديد.‬
‫- فلتأمره بالجلوس.‬ ‫- "فيتو" ، ستُفصل، لا تفعل هذا.‬
‫وبعد ذلك، سنرى إن كان هذا الاجتماع...‬
‫حسنًا. شكرًا. سأخبرك بردي.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫من كانت تلك؟‬
‫المحاسبة.‬
‫ليس بشيء يُذكر، لدينا بعض المشكلات‬ ‫البسيطة في المتجر.‬
‫يجب أن نكون أكثر حرصًا‬ ‫في إنفاق النقود فحسب.‬
‫كما التقيت بشخص يعطيني نصائح مفيدة.‬
‫يا إلهي، لا، مرة أخرى؟‬
‫لقد خرجنا معًا،‬ ‫لنتبادل النصائح كأهل عزّاب.‬
‫رائع، هل هو أب؟‬
‫هذه المرة، أريد أن أتصرف بطريقة صحيحة.‬
‫لهذا لم أخبرك بشيء.‬
‫كما تشائين.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء.‬
‫تليق بك هذه النظارة الشمسية.‬
‫لقد فتشوني، لكنهم لم يجدوا شيئًا.‬ ‫لكنني نجوت بأعجوبة.‬
‫اسمع يا "فيو" ، لا أستطيع الاستمرار.‬
‫ "هل تعني أن بضاعتي قد ضاعت؟ تبًا!"‬
‫ "لعلي أعيدها إليك بثمن أقل."‬
‫هل أنت جاهز؟ والدك في انتظارك في الخارج.‬
‫أنا آت.‬
‫تعرف أنه لا يريدك أن تدخن في المنزل.‬
‫تلك؟‬
‫صف السيارات ممنوع.‬
‫استخدم كلتا يديك.‬
‫ "لودو" ، أتحتاجين إلى التقيؤ؟‬
‫دعها وشأنها، ألا ترى أنها متوعكة؟‬
‫لا تتدخل فيما لا يعنيك بحق السماء!‬
‫بغيض!‬
‫ "داميانو" ؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا أعرف.‬
‫تنفس، كل شيء على ما يُرام. هيا، تنفس.‬
‫حاول أن تسترخي. تنفس.‬
‫- هل تحسنت الآن؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل حدث هذا من قبل؟‬
‫حدث أثناء الاختبار الأول. لهذا رسبت.‬
‫لو أردت، سأنقل اختبار الغد ليوم آخر.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لا داع لذلك. لا بأس؟‬
‫ "سمعت عن (إيما)"‬
‫ "متى يمكنني أن أرى (إيما) مرة أخرى؟"‬
‫"أعطيني معلومات عن (إيما)،‬ ‫لا أريد سوى (إيما)"‬
‫"أتحرق شوقًا للخروج معك!‬ ‫أين ذهبت (إيما) الجميلة؟"‬
‫ "أريد أن أرى (إيما)! هل (إيما) متاحة؟"‬
‫"هل من أخبار عن (إيما)؟‬ ‫لم أعد أطيق الانتظار!"‬
‫ "كيارا" ، هلا تأتين لحظة؟‬
‫تعالي يا حبيبتي.‬
‫أيها تفضّلين؟‬
‫- ما كل هذا؟‬ ‫- ملصقات للتطبيق.‬
‫قلت إنك تريدين مساعدتنا في الدعاية،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حين زكيناك، فرح كثيرًا فريق التسويق.‬
‫أجل، لكنني لم أتصور أنكما تقصدان هذا.‬
‫ألم يكن من المفترض إنشاء تطبيق للأطفال؟‬
‫في البداية. الآن سيكون شيئًا لكل الأعمار.‬
‫توسعنا في الشريحة العمرية المستهدفة.‬
‫ماذا قال جدي؟‬
‫لم يتوقع هذا.‬
‫لم يقدر على النطق. لأول مرة.‬
‫أعتقد أن هذه الصورة ذات الألوان الفسفورية‬ ‫هي الأفضل. ما رأيك؟‬
‫أجل، أيضًا لأن...‬
‫صحيح، سأخرج.‬
‫رائع.‬
‫يجب أن نتذكر الاتصال بالمختبر.‬
‫- لأنه يختفي!‬ ‫- يا إلهي! توقفي!‬
‫آسف لتأخري.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف كانت رحلة القيادة؟‬
‫على ما يُرام.‬
‫إذن، ماذا سنفعل؟‬
‫أقترح أن نحتفل بأول يوم لعودتنا.‬
‫أتفق معك. إلى أين نذهب؟‬
‫لا أعرف. إلى أين نذهب؟‬
‫لو أردتم...‬
‫أعرف مكانًا.‬
‫رائع.‬
‫هيا بنا.‬
‫- لتستخدميه في وقت لاحق.‬ ‫- شكرًا.‬
‫كيف عرفت هذا المكان؟‬
‫يعمل هنا أحد أحباء أمي السابقين.‬
‫- هل أنت واثقة من أننا نستطيع استخدام...؟‬ ‫- بحق السماء يا "فيدي" ، ما همك؟‬
‫أهذه هي؟‬
‫ "اسمعي، أعرف أن (سافيريو) قد مات."‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- أجل، حقيبتي ممتلئة بالأشياء...‬
‫ما الخطب؟‬
‫معذرة.‬
‫لا شيء، لكنني...‬
‫لا أريد أن نفعل هذا هنا.‬
‫هذا من حقك.‬
‫ "لودوفيكا" غريبة بعض الشيء، أليس كذلك؟‬
‫أقصد، هذه الغرفة، والفندق...‬
‫ما قصتها؟‬
‫لا أعرف. إنها صديقة، هذا كل شيء.‬
‫حسنًا، لنعد إلى الآخرين.‬
‫ "كيارا" ، هل ستنهضين؟ تأخرت!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ظننت أنني سأقابل ابن عمك.‬
‫أرسلني نيابة عنه.‬
‫آسفة لأنني خيبت أملك، لكن...‬
‫آسف لأنه ورّطك في هذا.‬
‫كان هذا محتومًا، إن آجلًا أم عاجلًا.‬
‫لا يتغير أي شيء هنا يا "داميا".‬
‫لا أظن أن الوضع مختلف في "باريولي".‬
‫ظننت أنك بعدما أصبحت ثريًا،‬
‫ستلتحق بالجامعة أو المدرسة...‬
‫لديّ مشكلات أكبر مع أشخاص أسوأ.‬
‫أخبرتك بالفعل، لو عدت إلينا هنا،‬ ‫ستكون في أمان.‬
‫أعرف يا "فاني" ، لكنني لا أستطيع العودة.‬
‫حسنًا.‬
‫ "هل سنلتقي هذا المساء؟"‬
‫- مَن هذه؟ حبيبتك؟‬ ‫- لا، وكأن لي حبيبة.‬
‫دعني أرى.‬
‫ماذا ترين؟ هيا، أعطيني الهاتف.‬
‫ "فاني" ، كفي عن العبث.‬
‫لست حمقاء! اهدأ. كنت سألتقط صورة.‬
‫يا إلهي، أنت متيبس كأنك جثة! افعل شيئًا!‬
‫أنت أحمق!‬
‫هذا يكفي.‬
‫كفى. حسنًا.‬
‫- لا، حقًا، كادت أن تفرغ البطارية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ "فيديلي" ، افتح الباب.‬
‫يجب أن تفتح هذا الباب اللعين!‬
‫مَن تحسب نفسك؟ عضو في عصابة‬ ‫يبيع بضاعته من تحت الباب؟ لا أعرف!‬
‫هل ستعطيني شيئًا؟‬
‫أليس لديك بضاعة خاصة بك؟‬
‫سئمت الاتجار.‬
‫اسمع، إنها ليست زائفة! أتريدها أم لا؟‬
‫شكرًا.‬
‫دعك من الشكر.‬
‫مَن هذه؟‬
‫مَن هي؟‬
‫هل سنضطر إلى تذويبها في الحمض؟‬
‫حبيبته السابقة.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫كيف سارت الأمور بالأمس؟‬
‫هل فعلتما الأمر؟‬
‫لم لا؟‬
‫لا أعرف، لم أشعر برغبة في فعل ذلك هناك.‬
‫ "لودو"...‬
‫لقد رد الرجل.‬
‫- إنه يعرف بأن "سافيريو" قد مات.‬ ‫- لهذا لم يدفع لي.‬
‫لكن اتصل رجل بـ "توماسو" وبعث لك برسالة.‬
‫بحثت عن اسمه، يبدو عصريًا.‬
‫مثقفًا.‬
‫رائع.‬
‫أخيرًا سأقرأ أول كتاب في حياتي.‬
‫- حين أفرغ منه، هل يمكننا أن نلتقي؟‬ ‫- كنت أرجو مقابلة "داميانو".‬
‫هذا لو رد على اتصالاتي.‬
‫حسنًا.‬
‫لا عليك.‬
‫مرحبًا أيها الطلاب.‬
‫مرحبًا.‬
‫اجلسوا من فضلكم.‬
‫الآن،‬
‫سنبدأ هذا الصف بالمتابعة‬ ‫من حيث توقفنا في المرة الماضية.‬
‫كنا نقول إن بداية القرن الـ20...‬
‫"حسنًا، نلت مني! لكن هل يمكننا‬ ‫أن نلتقي مرة أخرى على أية حال؟"‬
‫ "لديّ وقت فيما بعد."‬
‫"أعرف أنك استمتعت بالمقابلة.‬ ‫ما رأيك في الـ7 مساء؟"‬
‫- "لودو"!‬ ‫- أمي.‬
‫مر "ألبرتو" ليلقي التحية.‬
‫مرحبًا يا "لودوفيكا".‬
‫طاب مساؤك.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة بهذه الأناقة؟‬
‫سأدرس.‬
‫هل يمكنك أن تقلّها؟‬
‫لا، شكرًا، سأستقل سيارة أجرة.‬
‫هلا تربطين حزام الأمان من فضلك؟‬
‫سحر!‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫إن جلست هكذا، لا تستشعر المجسات وجود أحد.‬
‫أليست سخافة؟‬
‫ "لودو" ، لم أطلب ذلك بسبب صوت الإنذار.‬
‫تعرفين، أمك...‬
‫إنها امرأة رائعة.‬
‫إنها تمر بفترة عصيبة، ورغم ذلك...‬
‫- تبتسم دائمًا.‬ ‫- لاحظت.‬
‫حاولي ألّا تزيدي من همومها.‬
‫هذا عام مهم بالنسبة إليك.‬
‫يا إلهي،‬ ‫صرت أسمع هذا الكلام حتى خارج المدرسة!‬
‫ماذا؟‬
‫هنا. يمكنك أن تتركني هنا.‬
‫- هنا؟ هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أجل، تعيش صديقتي هناك.‬
‫شكرًا لأنك أوصلتني.‬
‫قلت إننا سنكون قد سوّينا المسألة‬ ‫بنهاية الصيف.‬
‫ينتهي الصيف حين آمر بذلك يا "داميا".‬
‫لولاي، لكنت في السجن الآن.‬
‫هيا.‬
‫إليك ما يجب أن تفعله برخصتك.‬
‫ستقلّها إلى مواعيدها.‬
‫ستكون ملاكها الحارس.‬
‫اسمع، أنا لست قوّادًا.‬
‫سترى، ستعجبك.‬
‫إنها لطيفة جدًا في أعماقها.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي، لقد عدت.‬
‫كان يومي فظيعًا في العمل،‬ ‫كان يومًا من الجحيم.‬
‫أكثر مما تتصورين.‬
‫كم أحتاج إلى التدليك الذي تجيدينه.‬
‫آسفة يا عزيزي، لم أسمع صوت الجرس.‬
‫ "وصلت، ماذا عنك؟"‬
‫شراب "ماليبو" وأناناس من فضلك.‬
‫هل تنتظرين أحدًا؟‬
‫صديق.‬
‫أنا أيضًا أنتظر صديقًا.‬
‫لا يمكنك التدخين هنا، هل نسيت؟‬
‫سينطلق الإنذار.‬
‫ماذا كنت سأفعل لولاك...‬
‫لا أعرف.‬
‫ما اسمك؟‬
‫- "إيما".‬ ‫- "إيما".‬
‫يا له من اسم لطيف.‬
‫شكرًا.‬
‫أنت أنيق جدًا.‬
‫ما عملك؟‬
‫أنا مستشار. هل تعرفين معنى ذلك؟‬
‫لا.‬
‫لكن يبدو أنه عمل هام جدًا.‬
‫ماذا تفعلين هنا...‬
‫- "إيما" ؟‬ ‫- أنا مع والديّ.‬
‫يصطحبني أبي معه دائمًا‬ ‫في رحلات عمله المملة.‬
‫تركتني بمفردي طوال اليوم.‬
‫أحيانًا لا يضر أن نكون بمفردنا.‬
‫اليوم، على سبيل المثال،‬
‫كنت محاطًا بالناس لكنني شعرت بالوحدة.‬
‫كلما زاد عدد الناس حولي،‬ ‫زاد شعوري بالوحدة.‬
‫أنت على حق.‬
‫ربما كان مجرد "يوم من الجحيم" ،‬ ‫كما تسمي تلك الأيام.‬
‫يمكنني كتابة مقال عن أيام من الجحيم،‬
‫عن الشعور بالوحدة.‬
‫آسف، لكن كم عمرك؟‬
‫أتريدني أن أكون فتاة صغيرة أم ناضجة؟‬
‫شكرًا، لكنني لا أرافق القاصرات. آسف.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫إنه بالتراضي المتبادل.‬
‫أنت على حق، لا توجد مشكلة.‬
‫إنه سوء تفاهم. آسف، هذا خطئي.‬
‫حسنًا...‬
‫سأعود إلى غرفتي.‬
‫اسمعي...‬
‫حجزت هنا غرفة.‬
‫إن لم تشعري برغبة في العودة إلى والديك...‬
‫يمكنك البقاء معي قليلًا.‬
‫لو أردت، يمكنني أن أعطيك بعض المال،‬ ‫وهكذا تستطيعين الخروج للتسوق غدًا.‬
‫حقًا؟‬
‫لا، أنت تسخر مني.‬
‫لا، صدقيني.‬
‫في أية غرفة تنزل؟‬
‫502.‬
‫حسنًا، لعلك تسبقني إلى الغرفة.‬
‫سألحق بك بعد 5 دقائق.‬
‫لا أريد أن يراني أبي برفقتك.‬
‫أضفه إلى حساب الغرفة 502.‬
‫ "سوّيت الأمر مع المستشار. أعطاني نقودك."‬
‫ "لا أصدق!"‬
‫ "كيف فعلت ذلك؟"‬
‫ "براندو" ، تعال إلى المائدة، العشاء جاهز.‬
‫- "بيرلا"!‬ ‫- لماذا تصيحين؟‬
‫إن لم يأتيا...‬
‫- عزيزتي.‬ ‫- آسفة لتأخري يا أبي.‬
‫كيف كان يومك الأول في المدرسة؟‬
‫لا أعرف، كلهم فاشلون في نظري.‬
‫هلا تعتني بأختك؟‬
‫هل ستخرج مرة أخرى؟‬
‫أجل.‬
‫دعيه وشأنه. ما همك؟ لديه حياته الخاصة.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫بل وقد يُحضر معه فتاة إلى المنزل ذات يوم،‬
‫وقد تأخر في فعل ذلك.‬ ‫بدلًا من مرافقته الدائمة‬
‫لذلك الفتى الذي نسيت اسمه.‬
‫سآخذ سيارتك، اتفقنا؟‬
‫ما الجديد؟‬
‫أين اختفيت؟‬
‫آسفة، كان يجب أن أفعل شيئًا.‬
‫هل اجتزت اختبارك؟‬
‫كان الممتحن بغيضًا بعض الشيء،‬ ‫لكنني نجحت في النهاية.‬
‫هل أدعوك إلى نزهة بالسيارة؟‬
‫تفضلي.‬
‫أيمكنني الوثوق بك؟‬
‫مرحبًا أيتها الحسناء!‬
‫أنا هنا أيضًا أيها الوسيم!‬
‫كم أشعر بالضجر!‬
‫مرحبًا أيتها الجميلة.‬
‫- مرحبًا أيتها الحسناء.‬ ‫- سيجارة.‬
‫طاب مساؤك. مرحبًا أيها الوسيم.‬
‫- كم؟‬ ‫- لك أنت، 50.‬
‫في شارع "أردياتينا" ،‬ ‫يمكن الحصول على الجنس الفموي بـ30 يورو.‬
‫لكن هل رأيتني؟‬
‫حسنًا، كما تريد، سأقبل بـ30 هذا المساء.‬
‫ما رأيك في 10؟‬
‫كم؟‬
‫أراهن أن نيرانك متأججة.‬
‫ماذا... بغيض لعين!‬
‫أمك عاهرة!‬
‫كان هذا رائعًا!‬
‫هل لاحظت أن "كيارا" ترافق "لودو" دائمًا؟‬
‫ما همك يا أخي؟‬ ‫يجب أن تفكر في ممارسة الجنس بدلًا من ذلك.‬
‫ما الخطب؟ أتريدني أن أدفع لك؟‬
‫لنذهب ونلقي بالحجارة‬ ‫على المتحوّلين جنسيًا، هيا.‬
‫لا أستطيع يا أخي.‬
‫- سأقابل "فيرجينيا".‬ ‫- هيا.‬
‫سأراك لاحقًا يا أخي.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫هنا؟‬
‫لا أبالي بالمكان.‬
‫ألم يمكنك تأجيل هذا إلى الغد؟‬
‫لا، أحتاج إليه الآن.‬
‫- ألم تقل 50؟‬ ‫- بلى.‬
‫أهذا إيراد اليوم؟‬
‫أجل.‬
‫ناقص حصتي.‬
‫أرأيت أنني وجدت لك سائقًا؟‬
‫مَن يا "فيو" ؟ ذلك الصبي؟‬
‫إنه بارع.‬
‫لا يهمني شيء سوى أنه يجيد‬
‫القيادة ولا يسبب المشكلات.‬
‫صحيح، قام أحد العملاء اليوم‬
‫بإثارة المتاعب.‬
‫قال إنه واجه مشكلة مع إحدى الفتيات.‬
‫- أية فتاة؟‬ ‫- فتاة تُدعى "إيما".‬
‫مَن تكون؟‬
‫ليست من فتياتنا، أليس كذلك؟‬
‫لم أسمع بها من قبل.‬
‫أنا سمعت بها.‬
‫رغم أن كل شيء يبدو ممكنًا،‬
‫إلا أن القرارات التي تتخذها ستبقى.‬
‫والشخص الذي ستتحوّل إليه غدًا‬ ‫متوقف على تلك القرارات.‬
‫اجلسوا.‬
‫أريد أن أقدّم لكم معلمكم الجديد‬
‫للتاريخ والفلسفة، السيد "ريغولي".‬
‫مرحبًا بالجميع.‬
‫أنا واثق من أنكم ستتوافقون معه.‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07