‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
‫طاب صباحك.‬
‫هيا، تحرك، تأخر الوقت!‬
‫ "كيا" ؟‬
‫هل يليق بي؟‬
‫لماذا تفتشين جيوبي؟‬
‫- لمَن هذه؟‬ ‫- بربك.‬
‫لمَن هذه؟‬
‫- هيا، إليك عني!‬ ‫- ما الأمر؟ ألا تريد أن تقبّلني؟‬
‫توقفي يا "كيارا"!‬
‫- هيا! توقفي، أزيلي ذلك الهراء!‬ ‫- ماذا؟ ألن تقبّلني بعد الآن؟‬
‫أتشعرين بالجوع؟‬
‫- "كيارا" ؟‬ ‫- لحظة واحدة يا أبي!‬
‫- أيمكنني الدخول؟‬ ‫- لا، إنني أرتدي ثيابي.‬
‫- سأدخل!‬ ‫- لا، لحظة واحدة!‬
‫- أنا آت!‬ ‫- أبي، أرجوك!‬
‫خدعة أم حلوى؟‬
‫مرحبًا.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫ "أنت بغيض. اترك (كيارا) وشأنها."‬
‫ "ألبيرتو" ؟‬
‫أريد التحدث معك.‬
‫تفضّل.‬
‫لديّ مشكلة مع "لودوفيكا ستورتي".‬
‫مشكلة من أي نوع؟‬
‫لا أعرف كيف أتعامل معها.‬
‫لا أعرف... لا أريد أن أسيئ التصرف،‬ ‫هل تفهم؟‬
‫ "لودوفيكا" حالة خاصة بعض الشيء.‬
‫لا أفهم لماذا لم تخبريني قبل ذلك.‬
‫أنت على حق.‬
‫كانت الطريقة الوحيدة لمساعدته.‬
‫كما أنك لا تخبرينني دائمًا بكل شيء.‬
‫اسمعي، لو أردت أن تفعلي كل شيء وحدك،‬ ‫فافعلي ما يحلو لك.‬
‫هذا لا يغيّر من وضعنا شيئًا، ألا تفهمين؟‬
‫أعطاني الرجل الذي قابلته في تلك الليلة‬ ‫تذكرتين لمنتجع تجميلي في وسط المدينة.‬
‫ما رأيك لو ذهبنا هذا المساء،‬ ‫لنسترخي قليلًا؟‬
‫هيا!‬
‫- هل أنت مصغية؟‬ ‫- لا.‬
‫ "لودو" ، أرجوك!‬
‫أقسم إنني لا أفهمك. لديك علاقة مثالية‬
‫مع الشاب الذي كنت تريدينه،‬ ‫لكنك تفعلين كل شيء لتدمير العلاقة!‬
‫فعلت ذلك من أجله، أتفهمين؟‬
‫ما خطبها؟‬
‫لا شيء.‬
‫انظروا، خمنوا مَن أحضرت لكم!‬
‫- لا تلمسها!‬ ‫- كيف وجدت "أمريكا" ؟‬
‫أمريكية للغاية.‬
‫هيا، اهدؤوا يا رفاق.‬
‫ "سآتي إلى منزلك لاحقًا. نفدت مني الحلوى."‬
‫هل عدت ولم تخبريني؟ لماذا؟‬
‫كان قرارًا في آخر لحظة، آسفة.‬
‫رأيت كل قصصك من الصور.‬ ‫أنت لا تدرين كم شعرت بالغيرة.‬
‫أنت لا تدري كم شعرت بالغيرة‬ ‫لأنك تشرب القهوة!‬
‫- ماذا؟ قهوة من آلة الوجبات السريعة؟‬ ‫- وإن يكن.‬
‫إذن؟‬
‫إذن، ماذا؟‬
‫لمَ عدت؟‬
‫ألم تشعري بالراحة؟‬
‫ليس كثيرًا.‬
‫حسنًا، أنت هنا الآن. كلنا هنا. أصدقاؤك.‬
‫أي أصدقاء؟‬
‫نحن يا "كامي".‬
‫على أية حال، أحمل لك خبرًا.‬
‫ألديك حبيب؟‬
‫أجل. كيف عرفت؟‬
‫الجميع يعرفون.‬
‫حقًا؟ اسمه...‬
‫ "أليساندرو" .‬
‫اسمه "أليساندرو". لا أعرف...‬
‫خطر لي، لو أردت، فلعلنا نخرج‬
‫لنحتسي الشراب مساء يوم ما، لأعرّفكما.‬
‫بالتأكيد.‬
‫أد الحركة بشكل صحيح.‬
‫ "براندو" ، توقف. أتريد أن تُري الجميع‬
‫مدى براعتك في تمرينات الضغط مرة أخرى؟‬
‫هل ضاجعت المعلمة أيضًا؟‬
‫لا! لا أصدق، أنت أسطورة.‬
‫أخفض صوتك، اصمت.‬
‫هل صوّرت فيلمًا على الأقل؟‬
‫لتشاهده وتستمني؟‬
‫- إلى اللقاء يا آنسة.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫ "فيرجينيا" ، ما الخطب؟‬
‫ "نيكولو" ، أظن أنه يخونني.‬
‫لمَ تظنين ذلك؟‬
‫أنا أعرف فحسب.‬
‫اهدئي، لا تبكي.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل يا "مونيكا".‬
‫فتاة جميلة مثلك...‬
‫لا.‬
‫لمَ تهتمين به؟‬
‫إن تركني، سأنتحر.‬
‫إياك أن تقولي ذلك، ولا حتى هزلًا.‬
‫ "خمني مَن؟"‬
‫"ما أفظع بشرتك،‬ ‫هل نقضي بعد الظهيرة في منتجع التجميل؟"‬
‫أتتبادلين الرسائل مع حبيبك؟‬
‫لا تبدأ.‬
‫لأول مرة تعرّفيننا بشخص.‬
‫من الناحية النظرية، لم تعرّفنا بأحد.‬
‫حسنًا، أعرف، كان يجب أن أخبركما أولًا.‬
‫كان من الممكن أن يسوء الوضع أكثر.‬
‫أمي!‬
‫ "أنت ساقطة. أنا في الخارج."‬
‫ "أنقذت حياتي، أنا آتية."‬
‫هل أخفته قليلًا على الأقل، أم لا؟‬
‫أرجو أن يكون على علم‬ ‫بتبعات العبث بابنتي الصغيرة.‬
‫وإلا سأرتدي زي مهرج في المرة القادمة.‬ ‫عندها سأرى كيف يركض "دانييل".‬
‫- "داميانو"!‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إن لم يرغب في رؤيتي بعد الآن،‬ ‫سأعرف أن الفضل لك.‬
‫لا عليك يا حبيبتي.‬
‫آسفة يا حبيبتي، لكن هذا المدعو "داميانو"،‬ ‫ألم يكن حبيب "كاميلا"؟‬
‫لا بأس، هذا ليس من شأني،‬
‫لكنك تعرفين أنني ووالدك‬ ‫نبحث عن مستثمرين للمشروع...‬
‫ألن يستثمرا إن عرفا بأنني أواعده؟‬
‫لا، لم أقصد ذلك، لكن من المهم بالنسبة لنا‬
‫أن نحافظ على علاقات جيدة مع الجميع.‬ ‫هذا مهم جدًا.‬
‫لا تقلقي.‬
‫لن أفسد علاقاتكما بوالديّ "كاميلا".‬
‫اسمعي، أنا ووالدك اشترينا لك هذه.‬
‫حتمًا تعرفين بالفعل كيفية استخدامها.‬
‫لا ينقصنا أن تحملي.‬
‫ "هل سأراك بعد ظهر اليوم؟"‬
‫ "أترين هذه الرسائل ولا تردين؟"‬
‫ "(لودوفيكا ستورتي)، 5 ب"‬
‫ "أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة؟"‬
‫ "أجل"‬
‫لا، لا أصدق أنني دخنت سيجارة ماريغوانا‬ ‫في منزل مدير المدرسة.‬
‫آسف.‬
‫مرحبًا.‬
‫لا، أنت لا تزعجني، لا تقلق.‬
‫لا شيء، كنت أدرس.‬
‫لا، لا أعرف.‬
‫حسنًا، لكن ما علاقة ذلك بأي شيء يا "ألي" ؟‬
‫ "ألي" ، هلا نتحدث فيما بعد؟‬
‫حسنًا. وأنا أيضًا. إلى اللقاء.‬
‫آسف.‬
‫حسنًا، سأنصرف.‬
‫ "هل يمكننا أن نلتقي؟"‬
‫مَن هذا؟‬
‫يبدو مهمًا.‬
‫سياسي.‬
‫ردي عليه.‬
‫شكرًا.‬
‫مطعم فاخر!‬
‫الطعام شهي أيضًا، سترين.‬
‫مرحبًا. حجزت مائدة لشخصين. باسم "يونس".‬
‫ "يونس" .‬
‫آسف، لكنني لا أجد الحجز.‬
‫كيف يُعقل ذلك؟ اتصلت اليوم.‬
‫لابد أن خطأ ما قد وقع.‬
‫إذن، لعلنا نأخذ مائدة أخرى لشخصين.‬
‫لا، أنا في شدة الأسف،‬ ‫لكن الموائد كلها مأخوذة، للأسف.‬
‫حسنًا، لكنني حجزت...‬
‫هذا ليس ذنبك، يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.‬
‫أتعرف؟ انتظر هنا لحظة.‬
‫المعذرة، أيمكنني التحدث مع مالك المطعم؟‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- وقعت مشكلة في حجزنا.‬
‫هيا.‬
‫تهانئي على المطعم، مكان رائع!‬
‫شكرًا.‬
‫هلا تخبرني بما يزعجك؟‬
‫أنت لم تنطق بكلمة واحدة.‬
‫لا أعرف، كل ما في الأمر‬ ‫أنك تتصرفين أحيانًا...‬
‫حتى صباح اليوم حين وجدت حمرة الشفاه.‬
‫أنت غريبة.‬
‫أتحمل حمرة شفاه تخص فتاة أخرى‬ ‫وتقول إنني الغريبة؟‬
‫إذن، هل يزعجك ذلك؟ لم يبد لي ذلك.‬
‫بالطبع يزعجني.‬
‫لكنني لست مهووسة بالارتياب.‬
‫حسنًا، لكنني لا أحب أن أراك هكذا.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫كيف تراني؟‬
‫مختلفة.‬
‫لهذا لم ترد بكلمة "أحبك".‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء. هلا نطلب الفاتورة؟‬
‫- طاب صباحك يا أستاذ.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا راض جدًا عن المستوى العام.‬
‫لنقل إنني قررت هذه المرة مكافأة‬
‫كيفية تعبيركم عن أنفسكم‬
‫أكثر من مكافأتكم على معرفتكم بالنصوص.‬
‫على أمل أن تتعلّموا كيفية التعبير‬
‫عن آرائكم الشخصية...‬
‫ "(لودوفيكا ستورتي)، 5 ب، 8"‬
‫وأن تستخدموا عقولكم.‬
‫كان يومًا رائعًا اليوم.‬
‫"حصلت على 8 درجات.‬
‫لم يحدث هذا منذ المرحلة الابتدائية.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫نسخت.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫على أية حال، رد السياسي على رسالتي.‬
‫يريد مقابلتك الليلة.‬
‫هل أعتذر؟‬
‫- لا. لماذا؟‬ ‫- الحفل الليلة.‬
‫مَن يبالي؟‬
‫ألن تذهبي معي؟‬
‫لا.‬
‫بالطبع لا.‬
‫أكره تلك الحفلات.‬
‫كما قال إنه يريد اصطحابك إلى فندق "مارج".‬
‫حاولت تغيير المكان، لكنه رفض.‬
‫ستجازفين بمقابلة "فيوري".‬
‫وافقي. حتى إن رأيته،‬ ‫لا يمكنه أن يقول شيئًا.‬
‫وقد أصبحتما صديقين، أليس كذلك؟‬
‫- لمَ تتهربين مني؟‬ ‫- غير صحيح. أنت تلاحقني.‬
‫- بلى، أنت تتهرّبين مني.‬ ‫- لا أستطيع القيام بهذا. ألا تفهم؟‬
‫لمَ لا؟‬
‫أنا معلمتك ولي أسرة. لا يمكنني مواعدة صبي.‬
‫إذن، هل أنا صبي؟‬
‫أجل، أنت صبي يا "نيكولو".‬
‫سن اليأس فظيع، أليس كذلك؟‬
‫مرحبًا يا أخي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لم تخبرني بما حدث مع "مونيكا".‬
‫إليك عني بحق السماء!‬
‫حسنًا... اهدأ.‬
‫ها قد وجدتك.‬
‫- اسمع، آسف بشأن الأمس.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- لم أستطع النوم طوال الليل.‬ ‫- اصمت.‬
‫يجب أن تصمت. أمرتك بأن تصمت.‬
‫أحضرت لك هذا.‬
‫ماذا تريد يا "فيدي" بحق السماء؟‬
‫- أنت تضحك! ما الأمر المضحك بحق السماء؟‬ ‫- أنت مجنون.‬
‫- دعني وشأني.‬ ‫- حمام المخنثين هناك.‬
‫أجل، إنه على حق.‬
‫- حمام المخنثين هناك!‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫أين كان؟ ما الذي يحدث؟‬
‫كان في الحمام الخاطئ.‬
‫كنت في الحمام الخاطئ!‬
‫كنت في حمام الرجال، أليس كذلك يا "فيدي" ؟‬
‫سأريك أين يجب أن تذهب بحق السماء! تحرك!‬
‫أعطيني إياها.‬
‫أعطيني إياها!‬
‫أعطيني إياها يا "كامي".‬
‫تأملوا الفكرة الرائعة التي راودتني.‬
‫جمّله.‬
‫كف عن الحركة! أيعجبك ذلك أم لا؟‬
‫ماذا تفعلون بحق السماء؟‬
‫لا تتدخلي فيما لا يعنيك!‬
‫ألا تشمئزون من أنفسكم؟‬
‫كنا نمزح فحسب.‬
‫حسنًا، لنذهب.‬
‫هيا، لنذهب. هيا!‬
‫هل ستأتين معنا يا "كامي" ؟‬
‫آسفة.‬
‫هل سمعت بما حدث لـ "فابيو" ؟‬
‫رأيت الفيديو. قال إنه يريد الاختلاء بنفسه.‬
‫ماذا ستفعل الليلة؟‬
‫أتريد مرافقتي إلى الحفل؟‬
‫لا أعرف يا "كيا" ، ربما.‬
‫حاولت تحذيرك...‬
‫شكرًا على الدرجة.‬
‫لرقم 8 شكل رائع.‬
‫هلا تغلقين الباب من فضلك؟‬
‫هل تخشى أن يرونا؟‬
‫أخبرني "فيديلي" بأمر الفيديو‬ ‫الذي صوّرك فيه "براندو".‬
‫ماذا قلت له؟‬
‫ "لودوفيكا" ، كلنا نعيش لحظات صعبة‬ ‫وأيامًا عصيبة،‬
‫لكن هذا لا يعني أن كل شيء سيئ،‬
‫ولا أن ندمر كل شيء.‬
‫بعض الأمور لا يمكن إصلاحها.‬
‫حين تسقط تفاحة من الشجرة،‬
‫- لا يمكن إعادتها.‬ ‫- لابد أنك دخنت تلك التفاحة.‬
‫أنا متفهّم، أنت لا تريدين التحدث‬ ‫عن أمور معينة معي. إنها مملة.‬
‫أحاول أن أشرح لك،‬ ‫أن أحدًا لن يرد لك هذه الأعوام.‬
‫وصدّقيني، كلما مضت بك الحياة،‬
‫زاد تعقّد الأمور.‬
‫- هلا تخبرني بما قلت لـ "فيديلي" ؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫لا أريد تدمير حياتك.‬
‫أحسنت.‬
‫لأنك إن دمرت حياتي، ستدّمر حياتك أيضًا.‬
‫إن كنت منشغلة، سأعود في وقت آخر.‬
‫لا.‬
‫ساعدني في طي هذا الغسيل.‬
‫هل تمزحين؟‬
‫لا.‬
‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- في منتهى الجدية.‬
‫- أخبرني، ما الجديد؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫- أنت متجهم.‬ ‫- كيف؟‬
‫هل تسألني؟‬
‫لا شيء. أنا متوتر فحسب.‬
‫بصراحة، لقد قمت بعمل جيد بضرب ذلك المختل.‬
‫لم أره منذ ذلك الحين.‬
‫ماذا عن "فيوري" ؟ كيف حاله؟‬
‫بخير.‬
‫إنه لا يردّ حتى على اتصالاتي.‬ ‫رغم كل شيء، كنت أحتاج إلى العمل.‬
‫لا أعرف، لعلك تتحدثين معه حين ترينه؟‬
‫لماذا؟ آسفة، لكن ألست بحال أفضل الآن؟‬
‫هل أنت على خلاف مع حبيبتك؟‬
‫قد أكون بارعًا في التعامل مع المختلّين،‬ ‫لكنني فاشل تمامًا معها.‬
‫أحيانًا، لا أعرف فيما تفكر.‬
‫أعتقد أن الجورب الآخر‬ ‫لا يزال في آلة الغسيل.‬
‫اتركه هناك. إن لم أجده، سأتخلّص منه.‬
‫حقًا؟‬
‫في خزانة ملابسي،‬ ‫لا يوجد مكان لجورب من دون توأم روحه.‬
‫يا لصرامتك، يا له من جورب مسكين!‬
‫لا بأس من ارتداء‬ ‫جوربين غير متناسقين أيضًا.‬
‫اسمع، أرى أن تحاول أن تكون قريبًا منها،‬ ‫لا أكثر.‬
‫دون أن تحكم عليها.‬
‫يريد الناس دائمًا أن يُملوا علينا‬ ‫كيف نعيش حياتنا، أليس كذلك؟ يا للملل.‬
‫من الطبيعي أن تنسحب في مرحلة ما‬
‫وتتقوقع على نفسك ولا يفهمك أحد.‬
‫أعرف، لكنني لا أطلب منها أن تتغير.‬
‫أحيانًا، أشعر وكأنها لا تهتم بعلاقتنا.‬
‫أخبرها.‬
‫كيف؟ ماذا أقول؟‬
‫من اللطيف أن يكون لديك مَن يهتم بأمرك.‬
‫ألا تشعرين بالوحدة أبدًا؟‬
‫لا أعرف كيف يسير الأمر... أقصد،‬
‫ألا يمكن أن يكون لك حبيب أيضًا؟‬
‫لا أعرف. بلى.‬
‫لكنني اتخذت قرارات معيّنة بالفعل.‬
‫بالنسبة إليّ، المال بديل أسهل.‬
‫يُشعرني بالحرية.‬
‫بل ويسدد لي الفواتير.‬
‫الناس معقّدون ولا أريد التعقيدات.‬
‫على أية حال، لن أتحدث مع "فيوري" عنك.‬
‫إذن أنت متسلطة.‬
‫أنا صادقة.‬
‫لا، أنت متسلطة بعض الشيء.‬
‫بعض الشيء.‬
‫أحضرت بعض الحلوى الرائعة.‬
‫أجل، لا داعي للسؤال مرتين.‬
‫ألا تريد الحلوى؟‬
‫- لا أريد.‬ ‫- لا، شكرًا.‬
‫هل ستذهبان إلى حفل المدرسة؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫يبدو أنكما متفقان هذا المساء.‬
‫رائع.‬
‫أنا أيضًا كنت أكره تلك الحفلات.‬
‫كنت أفضّل البقاء في المنزل مع والديّ.‬
‫ما رأيكما لو رويتما لنا قصة مخيفة؟‬
‫في الواقع، أردت أن يرى "فابيو" ‬ ‫مجموعتي من ألعاب الحاسوب.‬
‫- أتريد رؤيتها؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، شكرًا.‬
‫لديك ألعاب حاسوب رائعة!‬
‫بدآ يصبحان صديقين.‬
‫ "كامي" ، أتريدين الفودكا؟‬
‫- أجل!‬ ‫- هيا يا "كامي"! أجل!‬
‫- هيا يا "كامي"!‬ ‫- هيا!‬
‫اشربي...‬
‫اشربي... لا تستسلمي.‬
‫اشربي...‬
‫دعها وشأنها أيها البغيض!‬
‫هل تتدخلين دائمًا في شؤون الآخرين؟‬
‫هل سمعت يا "كيارا" ؟ ابتعدي، اغربي عن وجهي.‬
‫- أجل! هيا، المزيد!‬ ‫- هذا يكفي يا رفاق!‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫غيّرت رأيي.‬
‫لا أريد أن أرى "فيوري".‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫آسفة، لكن ذلك الرجل‬ ‫ينتظرك بالفعل في فندق "مارج"!‬
‫أفترض ذلك.‬
‫أيمكنك الاعتذار عن الموعد؟‬
‫حسنًا، لا تقلقي. سأتولى الأمر.‬
‫كيف حال الحفل؟‬
‫كما هو متوقع. سيئ.‬
‫ألا يمكنك المجيء؟‬
‫مزاجي لا يسمح.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- تمامًا.‬
‫حسنًا. إلى اللقاء.‬
‫ "آسفة، لكنني واجهت مشكلة غير متوقعة"‬
‫أيمكنني الدخول الآن؟‬
‫أليس لديك شيئًا آخر تفعله؟‬
‫لنذهب.‬
‫إلى أين؟‬
‫إلى الحفل.‬
‫لا أريد أن ينتهي بي الحال مثل أبي.‬
‫كما أن حفلات المدارس الثانوية‬ ‫لا تتكرر إلا مرة.‬
‫ألست خائفًا، بعد ما فعلوه بك؟‬
‫كيف عرفت بذلك؟‬
‫رأيت الفيديو.‬
‫لا، لست خائفًا.‬
‫لا يهم، أريد أن أستمتع بوقتي.‬
‫لا تعرفين، قد يحدث شيء رائع.‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫أجل.‬
‫كانت فكرة فظيعة.‬
‫لنرحل.‬
‫لا.‬
‫أنت أحضرتني إلى هنا. لن تهرب الآن.‬
‫سأبحث عن "كيارا".‬
‫سأحضر شرابًا.‬
‫هل تنتظر "ديزيريه" ؟‬
‫أنت لا تشبهينها.‬
‫أنا "إيما".‬
‫أنا "بييترو". تسرني مقابلتك.‬
‫لم تستطع "ديزيريه" المجيء، فاتصلت بي.‬
‫أرجو ألّا تكون مشكلة.‬
‫على الإطلاق، بل أظن أن الحظ حليفي اليوم.‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫ليس هنا، أنت تعرف ذلك.‬
‫يا أخي!‬
‫أعرف أنه ليس من السهل أن تخبر الناس.‬
‫لكن هل تريد أن تختبئ باقي حياتك؟‬
‫ربما لا تفهم.‬
‫أنا لست مثلك! حاول أن تفهم ذلك!‬
‫ماذا ستقدّم لي؟‬
‫زي تنكري لطيف.‬
‫شكرًا. هل رأيت "كيارا" ؟‬
‫لقد انصرفت.‬ ‫لكن هذا طبيعي، فقد كانت تفعل بي نفس الشيء.‬
‫أولًا تُشعرك بأنك مميزة جدًا،‬
‫ثم تملّك وتمضي قدمًا.‬
‫أنا مَن لم أخبرها بأنني آتية.‬
‫إذن لابد أنها توأم روحك.‬
‫لا، تذكرت، إنها برفقة "داميانو".‬
‫ربما تركتك لتكون معه.‬
‫لمَ لا تعودين إلى "أمريكا" ؟‬
‫- لم يفتقدك أحد.‬ ‫- هل توجد مشكلة يا "كامي" ؟‬
‫كنت على وشك قتلها.‬
‫لاحظت.‬
‫كيف كنت تواعدها بحق السماء؟‬
‫لا أعرف، لابد أنني صدمت رأسي.‬
‫هل رأيت "كيارا" ؟‬
‫أعتقد أنها انصرفت.‬
‫لم يبق في هذا الحفل الفظيع سوانا أنا وأنت.‬
‫أمر لا يُصدّق.‬
‫سأذهب وأحجز غرفة. انتظري هنا.‬
‫أتعرفين مَن يكون هذا الرجل؟‬
‫إنه سياسي.‬ ‫إن وقع أي خطأ، سيغلقون هذا الفندق.‬
‫لا أظن أن تلك مشكلتك.‬
‫أم تشعرين بالغيرة فحسب؟‬
‫إنها مشكلتي إن أغلقوا هذا الفندق.‬
‫ولا يمكنك أن تفعلي ما يحلو لك،‬ ‫فهؤلاء معارف "فيوري".‬
‫ماذا تريدين بالتحديد؟‬
‫لماذا تعملين كعاهرة؟‬
‫أنا أعمل بهذه المهنة بسبب حاجتي إلى المال.‬
‫لكن لمَ تفعلين هذا؟‬
‫سأخبرك بالسبب.‬
‫يعجبك هذا العمل، أليس كذلك؟‬
‫تحبين شعورك بأنك مسيطرة،‬
‫بأنك تستطيعين أن تفعلي ما يحلو لك.‬
‫يُشعرك بالقوة.‬
‫لكن توخي الحذر، هذه ليست لعبة.‬
‫أخبريني، لمَ تفعلين هذا؟‬
‫أفعل هذا من أجل "داميانو".‬
‫يعرف "داميانو" كيف يحمي نفسه.‬
‫مهلًا.‬
‫- انتظر.‬ ‫- ماذا أنتظر؟‬
‫هكذا، حسنًا، الآن رأيتني.‬
‫رأسي يدور.‬
‫ورأسي أيضًا.‬
‫على أية حال، لست بالسوء الذي تصورته.‬
‫شكرًا على ما فعلت ليلة الحادث.‬
‫لم أقلها من قبل.‬
‫أنا سعيدة لأنك تواعد "كيارا".‬
‫أنت تُسعدها.‬
‫تـرجمة "مي بدر"‬ "ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07