- Skal du til varmere strøk? - Ja.
Released on www.Danishbits.org
Datamaskin eller iPad med deg?
- Nei. - Takk.
Føttene på avtrykkene og armene opp.
Denne veien. Jeg skal bare sjekke deg. Ut med armene, slik.
Tusen takk.
Pakistan International Airline, -
- avgang PK891, bagasjen kan hentes på samlebånd 5.
Pakistan International Airline...
Stopp her.
Du, stopp her.
Førerkort?
Takk.
- Mr. Arwan, hvor lenge vil du ha bilen? - To uker.
- Leveringssted? - Her.
Ok.
- Vil du ha heldekkende forsikring? - Ja.
- Får jeg gå inn? - Ja, sir.
- Engelsk? - Ja.
Får jeg prøve et våpen?
- Får jeg se det? - Ja.
Tungt.
Jeg liker denne.
- Har du en til? Har du to? - Ja.
Jeg forstår ikke.
Papirer? Ja, det har jeg.
Har du industriteip? Sterk teip.
- Hvor mye? - Tre tusen.
- Vil du ha sjåfør? - Kjører selv.
- Hvor mange dager? - Ti.
Førerkort, takk.
Takk, Mr. Malik.
Kom, kom.
- Unnskyld? - Ja, sir.
- Snakker du engelsk? - Bare litt.
- Skal i bryllup? - Ja.
Kom, kom. Vent, vent.
Kom, kom.
Osman.
Det er Yusuf, Abus fetter.
Jeg heter Asif, jeg er venn av Samira.
Vel, av Hasan. Broren hennes, fra universitet.
Takk.
Samira og familien er ikke her, ellers ville de tatt imot deg.
Ingen problem.
- Hvor gammel er du? - Jeg er 12.
Her har du det.
- Hvilket hus er Samiras? - Det der. Og det andre er onkelens.
- Bor du i Leicester? - Unnskyld?
- Bor du i Leicester? - Jeg gjorde det før.
- Jeg vil bo der. - Hvorfor?
Leicester City. Riyad Mahrez.
- Har du vært i England? - Nei, men fettrene mine bor der.
- I Leicester? - Ja. Er det fint der?
Ja, veldig fint.
Hva sa han?
"Hvorfor lærte ikke foreldrene dine deg panjabi?"
Jeg er dårlig til å lære.
- Hvordan...? Liker du? - Det er bra.
Kjempebra. Maten. For mye mat. Veldig godt.
- Hallo. Hei. Unnskyld? - Hallo.
- Jeg må til Sialkot, jeg trenger bilen. - Ok, ok, jeg husker.
- En sølvfarget Honda. - Kom, kom. Ja.
Selger du sigaretter?
Røyk?
Hei.
Snakker du engelsk?
Har du fyr? Lighter.
Takk.
Stort hus, hva?
Sover alle de som bor der?
Samira? Sover hun der?
Blir du her hele natten?
Skal du sove her?
Takk.
Jeg vil ikke høre ett jævla pip. Folk blir drept hvis ikke du er stille.
Vær helt stille.
Få se hendene dine.
Stå opp.
Stopp.
Kom igjen.
Ok, ikke lag en lyd.
Løp.
Løp, kom igjen.
Hei, du.
Legg fra deg våpenet.
Lat som du ikke så meg. Da skjer ingenting.
Da skjer ingenting. Ok?
Sånn ja.
Forhold deg rolig.
Helvete.
Faen.
Ok. Løp! Kom igjen.
Løp.
Denne veien.
Sånn ja.
Løp.
Nei. Nei!
Nei!
Slipp meg ut!
- Hei, hold nå kjeft. - Nei! Hva skjer?
Beklager at det var humpete. Du kan komme ut nå. Ikke skrik.
Ingen kan høre deg. Du skal få sitte i bilen nå.
Hvis du skriker, må du tilbake i bagasjerommet.
- Forstår du? - Ja.
Ok, kom.
Kom. Skynd deg, denne veien.
Jeg skal ta av munnbindet, men ikke skrik.
- Ta av hetta og bindingene. - Nei.
- Hvorfor ikke? - Vet du hvem som sendte meg?
- Deepesh? - Bra.
- Legg deg flat. - Ta av hetta...
Ta av hetta! Faen heller.
Ok, om to timer er vi i Lahore. Du må avgjøre om du vil ha Deepesh.
Hvis ikke du vil, slipper jeg deg av, og du kan dra tilbake og gifte deg.
Velger du Deepesh, må du leve et liv på rømmen.
- Hva vil du? - Jeg vil ikke gifte meg.
Vi er snart i Lahore. Er du sikker på at du vil tilbake til Deepesh?
Ja.
Jeg tar av hetta.
Snu deg.
Hvem er du?
Du heter Mariam Zaman. Jeg er broren din, Faisal.
Vi ble begge født i London og snakker nesten ikke urdu. Forstått?
- Forstått? - Ja.
Vi skal besøke tempelet i Amritsar, så til Delhi og Rajasthan, -
- og så til Goa for å treffe venner fra London. Her er passet ditt.
Ta disse på deg.
Du må skifte klær.
FLYPLASS
- Hei. - Hei.
- Jeg trenger en taxi til grensen. - Grensen? Til India?
Fremme.
Den åpner om en time.
- Drepte du ham? - Hvem?
Han du skjøt.
Kanskje.
Vil du veksle til indiske rupier?
- Nei. Nei. - Vil du...?
- Vær så snill. - Vil du...?
Vil du veksle til indiske rupier?
Kom, så går vi. Du burde ta på skjerf.
Takk.
Vi er fra Storbritannia, vi skal til Amritsar. Det gylne tempel.
Sir, pass?
- Navn, sir? - Faisal Zaman.
Her. Takk.
- Madam, navn? - Mariam Zaman.
Madam, takk.
GRENSEVAKT
Sir. Sir!
- Sir, 500 rupier. - Hvor mye?
Bilen er klar. Kom. Få bagen.
Nei. Storbritannia.
Nei, vi har bestilt hotell. Bare kjør til tempelet.
Ok.
- Hei. - Velkommen.
- God morgen. - Hei.
- Vi har bestilt. - Pass?
Ja.
Vi skal møte en venn her. Abubakr Khan.
- Vent litt. - Takk.
Han har bestilt rom, men ikke kommet ennå.
Passet ditt.
Ja?
Hei.
- Jeg går ut en tur. Bli her. - Hvor ellers?
- Hei. - Hallo.
Jeg vil ha din billigste mobil.
- Billigste? - Ja.
- Åtte hundre. - De er billigere der borte.
- Sju hundre. - For 500 kjøper jeg fem.
- Fem. - Har du SIM-kort?
- Internasjonale? - Ja.
- Ja. Hvor mange? - Ti.
- Ti.
Yo, dette er Deepesh, og jeg er åpenbart opptatt.
Men når du hører tonen, vet du hva du må gjøre.
- Lyst på? - Nei.
Hvor lenge har du kjent ham?
Siden universitetet. Fire år.
Stoler du på ham?
Ja.
Dette er nummeret jeg har til ham. Kan du et annet?
Det er den engelske mobilen. Han har en indisk.
Jeg har det på mobilen, men den gikk jeg jo ifra.
Hei.
Sir, røyking forbudt.
Unnskyld.
- Hallo? - Hvor er du?
- Hvem er dette? - Det vet du. Du skulle møte meg i dag.
Hvor er du?
- Jeg kom meg ikke ut av London. - Hvorfor ikke?
- Har alle det bra? - Ja. Hvorfor er du ikke her?
Jeg hadde en del å ordne opp i.
Hva faen snakker du om?
Jeg har billett. Jeg kommer til India i morgen.
Vi sees i Delhi.
Hva mener du? Du skulle treffe meg her.
Jeg kan ikke snakke nå. Er personen med deg i orden?
- Ja, hun har det fint. - Bra.
Hei.
- Vi må dra. - Hvor da?
Vi må ta tog til Delhi. Deepesh skal møte oss der. Kom.
Hvor mye for en billett til Delhi?
Delhi.
Kl. 07-toget til Delhi drar fra spor 5.
- Faen. Kom igjen. - Spor 5, 07-toget til Delhi.
Skynd deg! Kom!
Unna vei!
Kom.
Gud. Ok.
- Hvordan kjenner du Deepesh? - Jeg har aldri møtt ham.
Hvor mye får du betalt?
Fem da jeg tok oppdraget. Ti når jeg leverer.
I Delhi skal vi dele rom som mann og kone.
Hvorfor det?
Jeg vil bytte navn.
Jeg har bare ett pass til deg. Hvis vi er gift, ser de bare på mitt.
Og det sparer penger.
Ok.
- God aften, sir. - Hei.
- Jeg vil ha et dobbeltrom. - Ja, sir.
- Få passet. - Ok.
- Bare én person? - Oss.
Takk, Mr. Sadik.
- God natt. - God natt.
Yo, dette er Deepesh, og jeg er åpenbart opptatt.
Når du hører...
Hei.
Ikke ring det engelske nummeret. Ok? Dette er mitt indiske nummer.
- Hvor er du? - I Delhi.
Møt meg på Krishna Hotel i Paharganj om en time. Ok?
Du drepte noen.
- Kanskje. - Kanskje?
Det står i de engelske avisene, for faen.
Hør, han skulle skyte meg. Eller vennen din.
Er det Deepesh? Få snakke med ham.
Hallo? Deepesh?
- Deepesh. - Samira.
Hvor er du?
Jeg er her. Jeg kommer, ok?
Hva skjer? Vi skulle møtes i Amritsar.
- Jeg vet det. Men jeg er her jo nå. - Hvor da?
Jeg må legge på. Jeg kommer.
- Ok? Stol på meg. - Nei. Deepesh, hør... Faen.
- Hva skjer? - Deepesh er redd. Bli her.
Har jeg noe valg?
- Jeg vil bruke internett. - Ja?
- Internett. - Ja.
BRITISK KVINNE BORTFØRT i PUNJABPROVINSEN
FAHAD HASNI BLE DREPT UNDER BORTFØRINGEN
Hallo?
- Fin skjorte. - Hvor er du?
- Gå inn i gaten til venstre for deg. - Og så?
Så krysser du gaten mot Hello Vegetarian.
Ok. Hvorfor sa du ikke bare at vi skulle møtes der?
Sett deg med ryggen til gaten. Bestill te til meg.
Hei, du.
- Har du pengene? - Ja.
- Jeg teller dem siden og ringer deg. - Ingenting mangler.
Jeg skal si hvor du kan møte Samira.
Nei.
- Hva mener du? - Du drepte noen.
Det står i avisen. Politiet ser etter henne. Er ikke lenge før de finner oss.
- Det burde du tenkt på. - Du burde gjort jobben din.
Det skulle være en tilfeldig kidnapping. Hun skulle forsvinne.
Ikke sant?
Ta henne tilbake til Pakistan. Dump henne i Karachi eller Islamabad.
Du bestemmer.
Og alt blir som før.
Det er mye mer arbeid.
Alt handler om penger for deg, hva?
Tjue.
Du skal få 20 000.
- Har du pengene her? - Nei, men jeg kan få tak i dem.
Hei.
- Hvor er han? - Han vil ikke treffe deg.
Hva mener du?
- Som jeg sa, han er redd. - Redd for hva da?
- Jeg teller dem siden og ringer deg. - Ingenting mangler.
- Jeg skal si hvor du kan møte Samira. - Nei.
- Hva mener du? - Du drepte noen.
Det står i avisen. Politiet ser etter henne.
- De finner oss. - Det burde du tenkt på.
Nei, du burde gjort jobben din.
Det skulle være en tilfeldig kidnapping.
Hun skulle forsvinne. Ikke sant? Ta henne tilbake til Pakistan.
Dump henne i Karachi eller Islamabad. Du bestemmer.
Alt blir som før.
Jeg er lei for det.
Du kan si at du ikke så noen. At du ikke vet hvordan du havnet der.
Kanskje de skulle be om løsepenger, men ble redde og lot deg gå.
Eller jeg kan si at du kidnappet meg, og si at Deepesh betalte deg.
Tror du ikke Deepesh sier at du var med på det?
Så jeg må tilbake og gifte meg?
- Det er opp til deg. - Nei, det er det ikke. Det er jo poenget.
Jeg kjøper mat til deg.
Og whisky.
- Hei, det er Jay. - Hei, Jay. Hvordan går det?
- Jeg trenger legitimasjon. - Til deg?
- Nei, til ei jente. - Er du i London?
Nei, jeg er i India.
- Er hun britisk? - Indisk.
Ok. Jeg kjenner en som kan hjelpe. Hvor er du?
- Delhi. - Han er i Jaipur. Går det fint?
- Jaipur? - Ja.
Ok.
- Hva koster denne? - Elleve tusen fem hundre.
Har du de 20 000?
- Ja. - Ok.
Lei en SUV. En stilfull en. Kjør til Jaipur.
Sjekk inn på et dyrt hotell. En kjede.
- Hvorfor Jaipur? - Bare gjør det.
- Hei. - Jeg har kjøpt klær til deg.
Du må prøve dem.
Hvorfor?
- Jeg må ta bilde av deg. - Til hva da?
Til ID-kortet ditt.
Ok.
Det ser bra ut. Stå der.
Løft vekk håret.
Stå stille.
Ok.
- Liker du det? - Ja.
Har du lyst på litt frisk luft?
Ja.
- Vil du ha whisky? - Nei.
Og nå vil du dope meg?
- Det er bra mot stress. - Er det derfor du røyker?
Hva var planen?
Vel...
Deepesh jobber med juveler. Det er familien driver med.
Han sa til familien at han skulle til India på reise eller noe.
Ingen skulle høre fra ham på et halvt år.
Familien har juvelene i et hvelv som han har tilgang til.
Så han lagde gode kopier.
Gode nok til at de så ekte ut, så lenge de ikke ble solgt.
Planen var å ta dem med hit, og så skulle vi forsvinne.
Leve på pengene vi fikk fra salget.
Dristig.
- Hei. - Vi må gå.
- Hvor da? - Jaipur.
Ikke verst for 100 rupier.
- Ser bra ut. - Ikke?
- Har dere WiFi? - Ja.
- Ett rom, takk. - Får jeg se passet?
Takk, Mr. Sadik.
POLITIET HOLDER MULIGHETENE ÅPNE I KIDNAPPINGSSAK
Hvor mange visste om deg og Deepesh?
Ingen visste om planen. Jeg sa iallfall ikke noe.
Ja, men om at dere var forelsket?
Vennene visste om oss, men ikke familiene våre.
Hvorfor var de imot ham? Han er rik.
Han er ikke muslim. Han er ikke fra Punjab. Han er inder.
Får jeg se?
Jeg vil se ham før jeg drar.
Unnskyld? Jeg ser etter Nitin.
- Det er meg. - Jeg er Sammys venn.
- Hei. - Hyggelig.
- Kom inn. - Takk.
Takk.
Hvor bra er de?
Det indiske ID-kortet er ok. Det er en ekte person som er død.
Godt nok for hotell, jobber, politi, kanskje fly.
Passet er så som så.
Kanskje godt nok for hotell og trafikkonstabler.
Ikke til grenser?
Kanskje i bil, sent på natta, med en bestikkelse.
Trenger du visum til et sted?
Pakistan?
Ja.
Hvilket hotell ville du valgt hvis du var rik og var interessert i en pause fra jaget?
Samode. Veldig avsidesliggende, stille. Du kommer til å like det.
- Hvor er du? - I Jaipur.
Har du pengene?
Ja.
Ok, hent meg ved Ghat-porten.
- Hvilken farge er bilen? - Svart Mercedes.
- Hvordan i helvete fant de ut om meg? - De spurte vel noen.
Har du pengene?
- Dette er bare 10 000. - Du får resten siden.
Jeg skal aldri treffe deg igjen.
Og du vil ikke se meg. Så jeg trenger hele summen nå.
Ok. Du kan få dem i morgen.
Bra. Bestill et rom på Samode Palace.
- Hotellet vet hvor det er. - Hvorfor?
Samira vil treffe deg.
- Herregud, nei. - Hun nekter å dra før hun får treffe deg.
Nei. Nei.
Jeg får henne ikke med mot hennes vilje. Du må.
Slipp meg av her og stå klar kl. 10 i morgen.
Husk pengene.
- Hvor har du vært? - Med Deepesh.
Du kan treffe ham i morgen. Dette er til deg.
- Hva er planen? - Jeg har ingen plan.
Kan vi gå ut til frokost?
Ja, ok. Vi skal uansett dra.
- Er det godt? - Kjempegodt.
Har du vært i India før?
Jeg elsker det. Særlig sørpå. Det er fantastisk.
- Foreldrene dine lot deg dra? - På universitetet. Med jentevenner.
Hva studerte du?
Farmasi.
En god, solid jobb.
Og så klikket du.
De ble gale først. Og så ble jeg også gal.
Sett deg inn fremme.
- Hei, søta. - Hvor i helvete har du vært?
Det ble litt kinkig. Jeg måtte ordne noe.
Ja da, ja da.
- Hvor skal vi? - Samode.
Du ser bra ut, kjære.
Forbryterlivet kler deg. Som Bonnie og Clyde.
- Har du pengene mine? - Herregud.
Har du hakk i plata?
Ja, jeg har pengene.
Kan vi få snakke alene?
- Ok. Stopp bilen her. - Nei.
Jeg sa, stopp bilen.
- Nå! Kom igjen. - Greit, greit.
Få pengene.
Penger, penger, penger.
Ta dem.
Dere skal få være alene.
Hva feiler det deg? Tror du ikke jeg vet hva som skjer?
- Jeg vet hva du har sagt. - Hvilke løgner er det han sprer?
Jeg kjenner deg. Jeg vet at du snakker piss.
- Si det. - Du må tilbake.
- Nei. - Jo, du må det.
- Politiet ser etter meg. - Jaså?
- Ja. - Det fortjener du.
- Jeg fortjener det? - Hva trodde du?
At ingen ville bry seg om jeg ble kidnappet?
Som om det var en lek?
Jeg trodde ikke han skulle drepe noen.
- Det er ikke min skyld. - Ikke min heller.
Din jævla dust.
Jævel.
Du betalte ekstra for å sende meg tilbake til Pakistan, som en koffert.
- Jeg skal faen meg drepe deg. - Ikke rør meg.
- Kutt ut, di dumme... - Hei. Ut med deg!
- Greit. - Hold for faen kjeft.
Gå.
- Hun er gal. - Hold kjeft.
Hun er gal, ok?
- Hvor er juvelene? - Hvilke juveler?
- Edelstenene. - Hva snakker du om?
Sa hun det? Og du trodde henne? Du er dummere enn jeg trodde.
- Jeg trodde du elsket henne. - Hun er ei jævla slange.
Gi deg. Hun er vill. Jeg likte det. Det er spennende.
Men hun har alltid en skjult agenda.
Sikkert best om jeg ikke tar henne med tilbake til Pakistan, da.
Du tok pengene.
Faen.
Faen!
Er han død?
Ja.
Skal du drepe meg?
Jeg burde det.
Kan jeg stole på deg?
Nei.
Dette er mitt forslag:
Vi deler juvelene femti-femti...
...blir kvitt Deepesh og sees aldri igjen.
Ok.
Få se.
Hva er planen?
Vi kan legge ham i bilen. Kjøre utfor. Da ser det ut som en ulykke.
Da leter de fortsatt etter meg.
- Har du passet hans? - Det ligger i bilen.
Jeg går og kjøper bensin. Vent her.
Få veska mi.
Nitin. Sammys venn.
Ja, jeg har noe til deg.
Hvor mye for denne?
Hvor skal vi?
Vi blir natten over på Samode. Jeg skal være Deepesh.
Vi sier der at vi skal til Nepal. Men i stedet drar vi sørover.
God aften, sir.
- Kom og sitt. - Takk. Jeg har bestilt rom.
Deepesh Nayyar.
- Får jeg se passet? - Ja.
Jeg går til bassenget.
Ok.
God aften. Får jeg se på kartet?
- Vær så god. - Takk.
- Kan du vise meg beste vei til Nepal? - Hvor i Nepal?
- Katmandu. - Ok.
- Hallo. - Hei. Kan jeg få nål og tråd?
- Det ligger på rommet. - Hvor på rommet?
For å komme til Katmandu må du dra via Lucknow.
Fant det, takk.
Nei, nei, jeg klarer det selv. Takk.
Jeg kjøpte badedrakt, så det ser ut som vi er på ferie.
Hvor skal du?
Vi må dra.
- Hvor skal vi i dag? - Første stopp, Jaipur, så til Goa.
- Vent her, det tar ikke lang tid. - Nei, jeg blir med.
- Hvor mye kan jeg få for bilen? - Tusen dollar.
Og du kan få disse...
...gratis.
Men de må brukes først i Delhi.
Deretter i Lucknow, og så i Katmandu, og så kast dem, ok?
Ok. Deepesh Nayyar?
Og jeg har en edelsten. Vi har en edelsten å selge.
- Den er ekte. - Jeg kjenner noen.
Vent. Kan vi ta en prat?
- Ok. Jeg kan gå. - Takk.
Jeg må ta en telefon.
- Hvor er bilen? - På gaten, utenfor Bank of India.
- Hvorfor selger vi edelstenene? - Bare én. Vi trenger penger.
- Hva med pengene for bilen? - Tusen dollar?
- Hvem er han? - Han er real.
Har du edelstenen?
Ja.
Takk.
Ja, ma'am. Legg den her. Det er en diamant.
Den er for dyr for meg.
- Hva sier han? - Han sier at han ikke har en kjøper.
Den er verdt over 100 000 dollar.
- Jeg har ingen kjøper. - Ok. Takk.
Vær forsiktig.
Takk. Bare et øyeblikk.
Hvor gjemte du diamantene? I kjolen eller jakka?
Tipp.
Kjolen.
Det stemmer.
Hvor?
Prøv å finne dem.
Kaldt.
Kaldere.
Varmt.
Burde vi ikke ha dem på et tryggere sted?
- Som hvor da? - Lommeboken min.
Den kan du miste. Jeg mister ikke kjolen.
Du kan lett holde øye med den. Den er gul.
Du merker det om jeg tar den av.
SAVNET BRITE KAN VÆRE I NEPAL
Se.
Bra plan.
Jeg har kontaktet Det britiske konsulatet og bedt dem involvere seg.
Høres ut som han vil ha deg tilbake.
Jeg skal aldri tilbake.
Hvor gammel var du da du forlot Pakistan?
- Jeg var 12. - Det må ha vært vanskelig.
Alt gikk fint i Pakistan. Det var i England at alt gikk galt.
- Kan jeg få litt penger? - Til hva da?
- Jeg vil kjøpe en mobil. - Hvor mye koster det?
Kan jeg få de 500 fra bilen?
- Hvis du trenger ID, bruk det. - Takk.
Kan jeg få det britiske passet?
Jeg skal ikke rømme.
Hvor er vi?
Jeg vet ikke.
Vi har åtte timer igjen til Goa.
India er så stort. Og har så mange mennesker.
Tusen millioner.
Alle lever sitt eget liv, i sin egen verden.
- Det perfekte sted å forsvinne. - Vi er som to nåler i en indisk høystakk.
- Jeg er skrubbsulten. - Er du?
- Kan vi spise? - Ja. Vent her. Jeg leier en bil.
- Hallo. - Hei.
Jeg vil leie en jeep.
- Hvor lenge vil du ha den? - To uker.
- Men kanskje lenger. - Ingen problem.
- Får jeg se førerkortet ditt? - Ja.
Takk.
Ok, så hvem er du i dag?
- Jatinder Shah. - Riktig svar.
- Den er ny. - Jepp.
Jeg gleder meg til å bade i havet. Vi kan dykke. Jeg elsker å dykke.
- Jeg har noe å tilstå. - Hva da?
Jeg kan ikke svømme.
- Nei. - Jo.
- Nei. - Jeg kan ikke.
- Er det sant? - Men du kan lære meg.
Ja, jeg skal lære deg å svømme.
- Hei, takk. - Hei, takk.
Avokadosalat og din omelett.
- Tusen takk. - Tusen takk.
Vi ser etter et sted å bo. Hvor burde vi begynne?
- Hvor lenge? - Jeg vet ikke. Hele vinteren.
Maria har mange enheter til langtidsleie.
Hos gullsmeden på stranden. Men minstetid er tre måneder.
- Takk. - Takk.
Det høres perfekt ut.
- Lyst på? - Nei.
Det er godt.
- Hei. - Kan jeg få nøklene?
- De vil se huset. - Her.
Takk.
Så, stig på.
Det er fin utsikt herfra.
Dette er spisestuen.
Det er kjøkkenet.
- Og dette er nøklene deres. - Takk.
Si ifra hvis dere trenger noe.
- Takk. - Vi sees.
Kom, jeg skal bite deg.
Gjør det vondt?
Hva heter du egentlig?
Asif.
Du lyver.
- Se opp. - Faen. Ikke gjør det.
Ikke gjør det.
Blir du med? Jeg kan lære deg å svømme.
I morgen. Jeg lover.
Ok. I morgen.
- Kom! - Gjerne, men...
Samira?
Samira!
Unnskyld?
- Hvor mye er det? - Trettifem.
Hallo?
Jeg er lei for det.
Er du?
Du kan dra tilbake. Ingen vet hvem du er.
Det kan ikke jeg.
Takk for de 5000.
Jeg kommer til å savne deg.
Ring hvis du trenger noe.
Undertekst oversatt av: Lise McKay