.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Telegram: @realKiarashNg
جاي گرمي ميرين؟
بله
امروز تو چمدونتون لپتاپ يا آيپد ندارين؟
نه - ممنون -
روي علامت وايستين و دستاتون رو بالا بگيرين قربان
بياين بيرون قربان
سريع ميگردمتون
فقط اينجوري کنين
خيلي ممنون
پرواز شماره پي کي 891
فرودگاه پاکستان
چمدان هاي خود را در خروجي 5 دريافت نماييد
پرواز شماره پي کي 891
همينجا نگه دارين پياده ميشم
هي، اينجا نگه دارين
گواهينامه لطفا
ممنون
آقاي آروان، ماشين رو براي چه مدتي ميخواين؟
دو هفته
کجا تحويل ميدين؟ - همينجا -
خيلي خب
بيمه کامل ميخواين آقاي آروان؟
بله
ميشه برم داخل؟ - بله -
انگليسي بلدين؟ - بله -
ميتونم يه تفنگ امتحان کنم؟
...ميخواين
ميشه ببينم؟ - بله -
سنگينه
اين خوبه
يکي ديگه هم دارين؟
دو تا از اين دارين؟ - بله -
ببخشيد، متوجه نميشم
اوراق؟ بله، اوراق دارم
چسب نواري پهن دارين؟ چسب نواري؟
چسب نواري پهن و محکم
اين چمدون چنده؟ - سه هزار تا -
با ماشين راننده هم ميخواين؟
خودم ميرونم
براي چند روز؟ - ده روز -
گواهينامه لطفا
ممنون آقاي مَلِک
بيا بيا بيا
ببخشيد - بله قربان -
سلام، شما انگليسي بلدين؟ - بله، کم بلدم، ببخشيد -
براي عروسي اومدين؟ - بله، بله -
بيا بيا بيا وايسا وايسا وايسا
بيا بيا بيا
عثمان
ايشون يوسفه پسرعموي اَبو
من عاصف هستم دوستِ سميرا
درواقع دوستِ حسن
تو دانشگاه با برادرش دوست شدم
ممنون
سميرا و خانواده اش هنوز نرسيدن
وگرنه خودشون مي اومدن استقبالتون
مشکلي نيست
چند سالته؟
دوازده سالمه
خب همينجاست
خونه سميرا کدومه؟
اون يکي اونم خونه عموشه
شما تو لستر زندگي ميکنين؟ - جان؟ -
تو لستر زندگي ميکنين؟
قبلا ميکردم
منم دلم ميخواد اونجا زندگي کنم
چرا؟
لستر سيتي
رياض محرز
هه، تا حالا رفتي انگلستان؟
نه، ولي همه پسرعموهام اونجا زندگي ميکنن
تو لستر؟ - آره -
قشنگه؟
آره، خيلي قشنگه
چي گفت؟
ميگه "چرا پدر و مادرت زبان "پنجابي رو يادت ندادن؟
خودم يادگيريم ضعيفه
اينجا چطوره؟ خوشت مياد؟
خوبه، خيلي خوبه آره، آره، غذاتون
غذاتون خيلي زياده خيلي خوبه
سلام، سلام
معذرت ميخوام، ببخشيد - سلام -
من بايد برم سيالکوت ماشينم رو ميخوام
خيلي خب، خيلي خب يادمه
همون هوندا نقره ايه است، اون يکيه - بيا بيا، آره -
سلام، سيگار ميفروشين؟
سيگار
سلام
انگليسي بلدين؟
آتيش دارين؟
فندک، آره ممنون
خونه بزرگيه، نه؟
همه الان داخل خونه خوابن؟
سميرا؟
داخل خونه خوابه؟
شما کل شب اينجايين؟
همينجا ميخوابين؟
ممنون، مرسي
جيکت درنياد
اگه سر و صدا کني خيلي ها ميميرن
خفه خون بگير
دستات رو ببينم
بلند شو ببينم
وايسا
بيا، بيا
خيلي خب، بيا جيکت درنياد
بدو، بدو
بدو، بجنب - آهاي -
هي، هي، هي
تفنگت رو بنداز پايين
وانمود کن من رو نديدي تا اتفاقي نيفته
هيچ اتفاقي نمي افته، خب؟
آفرين
آروم باش
لعنتي
خيلي خب، بدو، بدو، بدو بجنب
بدو
بدو، از اين طرف بريم اين طرف
آفرين
بدو
نه، نه، نه
بذار بيام بيرون
هي، هي، خفه خون مرگ بگير ديگه - نه، جريان چيه؟ -
ببخشيد که جاده دست انداز داشت ميخوام بيارمت بيرون
جيغ نزن کسي اينجا نيست
ميخوام بيارمت داخل ماشين ولي جيغ نزن
اگه جيغ بزني دوباره ميندازمت تو صندوف عقب، فهميدي؟
فهميدي؟ - آره -
خيلي خب، بلند شو
بيا، بجنب، از اين طرف
اگه جيغ نزني دهنت رو باز ميکنم
دستم رو باز کن و اين کيسه رو هم بردار - نه -
چرا؟ - ميدوني من رو کي فرستاده؟ -
ديپِش؟ - خوبه -
برو پايين، برو پايين - کيسه رو بردار... لعنتي -
کيسه رو بردار ديگه اي لعنتي
خيلي خب، تا دو ساعت ديگه ميرسيم لاهور
دو ساعت وقت داري تصميم بگيري که ميخواي با ديپش باشي يا نه
اگه نخواستي، کنار جاده پياده ات ميکنم
و تا ناهار نشده برميگردي پيش خانواده ات
امشب هم ازدواج ميکني اگه بري پيش ديپش
بايد هميشه در حال فرار باشي کدومش رو ميخواي؟
کدومش رو ميخواي؟ - نميخوام ازدواج کنم -
به زودي ميرسيم لاهور
مطمئني که ميخواي برگردي پيش ديپش؟
آره
ميخوام اين کيسه رو از سرت بردارم
برگرد
تو کي هستي؟
تو مريم زمان هستي منم برادرت، فاضل، هستم
خانواده امون اهل کراچي هستن خودمون متول لندن هستيم
فقط خيلي کم اردو بلديم متوجه شدي؟
متوجه شدي؟ - آره -
ميخوايم بريم ديدن دربار صاحب تو آرميتسار
بعدش هم ميريم به دهلي و راجستان
و درنهايت تو گوا با دوستان لندنيمون همراه ميشيم
اين از پاسپورتت
اينارو پات کن
بيا، لباست رو عوض کن
سلام - سلام -
ميخوام براي مرز يه تاکسي بگيرم - مرز؟ -
بله - مرز هند؟ -
بفرما رفيق
يه ساعت ديگه باز ميشه
کشتيش؟
کي رو؟
هموني که بهش شليک کردي
شايد
روپيه هندي نميخواين؟
نه. نه، نه، نه - روپيه هندي...؟ -
خواهش ميکنم، نميخوايم - روپيه هندي...؟ -
روپيه هندي نميخواين؟
بيا، بريم
بايد روسري سرت کني
مرسي
از انگلستان اومديم و داريم ميريم آرميتسار
که دربار صاحب رو ببينيم
فربان، پاسپورتتون لطفا
اسمتون قربان؟
فاضل زمان
بفرماييد ممنون
اسمتون خانم؟
مريم زمان
ممنون خانم
آقا، آقا
آقا، 500 روپيه - چقدر ميگيري؟ -
آقا ماشين آماده است - آقا با من بياين، چمدونتون رو بدين -
نه، انگلستان
نه، خودمون هتل رزرو کرديم
شما ما رو ببرين دربار صاحب
خيلي خب
سلام - خوش اومدين قربان -
صبحتون به خير خانم
صبح به خير - اتاق رزرو کرديم -
پاسپورتتون لطفا - بله حتما -
اومديم ديدن يکي از دوستامون، ابوبکر خان
صبر کنين قربان - ممنون -
قربان ايشون اتاق رزرو کردن ولي هنوز خودشون نيومدن
پاسپورتتون
بله؟
سلام، من ميرم بيرون همينجا بمون
مگه کجا ميخوام برم؟
سلام - سلام -
ميخوام ارزون ترين موبايلتون رو بخرم
ارزون ترين موبايل؟ - آره -
هشتصد تا
يه کم پايين تر که ارزون تر ميدن
هفتصد تا
اگه 500 حساب کني پنج تا ميخرم
پنج تا - سيم کارت هم دارين؟ -
سيم کارت بين المللي؟ - آره -
بله، چند تا؟ ده تا -
ده تا -
سلام، با ديپش تماس گرفتي
و مشخصا الان سرم شلوغه
ولي خب بوق رو که شنيدي خودت ميدوني چيکار کني
يه کم ميخواي؟ - نه -
چند وقته که ميشناسيش؟
از زمان دانشگاه
چهار ساله
بهش اعتماد داري؟
آره
من اين شماره رو ازش دارم
تو شماره ديگه اي ازش نداري؟
اين خط انگليسشه
يه خط هندي هم داره
بايد تو موبايلم باشه
ولي تو يونگان آباد جا گذاشتمش
سلام - اوهوم -
آقا، اينجا سيگار کشيدن ممنوعه
ببخشيد
الو؟ - کجايي؟ -
شما؟ - خودت ميدوني کي هستم -
من همون کسي هستم که قرار بود امروز صبح ببينيش
کجايي؟
تو لندن گير افتادم
چرا؟
همه چي مرتبه؟
آره، واسه چي اينجا نيستي؟
بايد به خيلي از چيزها رسيدگي کنم
چي مزخرف ميگي؟
ببين، بليت گرفتم فردا ميام هند
دهلي ميبينمت
منظورت چيه؟
قرار بود اينجا ببينمت
الان نميتونم صحبت کنم کسي که همراهته حالش خوبه؟
آره، خوبه - خوبه -
خوبه
هي
بايد بريم
کجا؟
با قطار ميريم دهلي
ديپش رو اونجا ميبينيم بيا
سلام، بليت دهلي چنده؟
دهلي
قطار تندروي ساعت هفت صبح دهلي
در حال ترک ايستگاه پنجم مي باشد
لعنتي، بحنب - ايستگاه پنجم -
قطار هفت صبح دهلي
عجله کن، بيا
برين کنار، برين کنار
بيا
واي خدا، خيلي خب
تو ديپش رو از کجا ميشناسي؟
هرگز نديدمش
چقدر بهت پول داده؟
پنج تا اول کار
ده تا هم بعد از تحويل
تو دهلي يه اتاق ميگيريم
و ميگيم زن و شوهريم
چرا؟
ميخوام اسمم رو عوض کنم
براي تو يه پاسپورت بيشتر ندارم
اگه مزدوج باشيم فقط پاسپورت من رو نگاه ميکنن
پول هم کمتر خرج ميشه
خيلي خب
سلام قربان - سلام -
يه اتاق دونفره ميخواستم - چشم قربان، اتاق دونفره -
پاسپورتتون رو بدين - حتما -
فقط يه نفرين؟ - ماييم -
ممنون آقاي صادق
شب به خير - شب به خير -
سلام، با ديپش تماس گرفتي
مشخصا الان سرم شلوغه
...ولي خب بوق رو که
سلام
سلام، به خط انگليسم زنگ نزن
خب؟ اين خط محلي منه
کجايي؟
دهلي ام
يه ساعت ديگه هتل کريشنا تو پهار گنج
ميبينمت، خب؟
تو يکي رو کشتي
احتمالا
احتمالا؟
تو روزنامه ها نوشتن
تو روزنامه هاي انگلستان نوشتن
ببين، ميخواست به من يا به دوستت شليک کنه
ديپشه؟
بذار باهاش حرف بزنم
الو؟ ديپش؟
ديپش - سميرا -
کجايي؟
همينجام، همينجام دارم ميام، خب؟
چي شده؟ قرار بود آمريتسار ببينيمت
ميدونم، ميدونم، ولي الان که اينجام، مگه نه؟
کجايي؟
بايد برم، ولي ميام اونجا
نه - خيلي خب؟ بهم اعتماد کن -
ديپش ببين... لعنتي
چه خبر شده؟ - ديپش ترسيده -
همينجا بمون
چاره ديگه اي هم دارم؟
ميخوام از اينترنت استفاده کنم - بله؟ -
اينترنت - بله -
الو؟
چه بلوز خوشگلي - کجايي؟ -
خيابون رو بيا پايين سمت چپ
بعدش چي؟ - از خيابون رد شو و برو به -
"رستوران "گياهخواران خوش آمديد خيلي خب -
خب چرا از اول همين رو نگفتي؟
جوري بشين که پشت به خيابون باشي
برام يه چاي سفارش بده، ميام اونجا
سلام مرد بزرگ
پول رو آوردي؟ - آره -
بعدا بررسي ميکنم اگه درست بود بهت زنگ ميزنم
نه، کامله
يه مکان ملاقات براي تو و سميرا ترتيب ميدم
نه
منظورت چيه؟ - تو يکي رو کشتي -
تو روزنامه ها نوشتن
پليس داره دنبالش ميگرده
چقدر طول ميکشه تا پيدامون کنن؟
بايد قبلش فکر اين چيزهارو ميکردي
نه، تو بايد کار خودت رو انجام ميدادي
قرار بود يه آدم ربايي ساده باشه
قرار بود غيب بشه
مگه نه؟
برش گردون پاکستان
تو کراچي يا اسلام آباد ولش کن
اونش به عهده خودت
همه چي برميگرده به حالت اول
اينجوري که کارم خيلي بيشتر ميشه
تو همه چي رو تو پول ميبيني، مگه نه؟
بيست تا
بيست هزارتا بهت ميدم
همينجا همراهت هست؟
نه، ولي ميتونم بگيرمش
سلام
کجاست؟
نميخواد ببيندت
منظورت چيه؟
همونطور که گفتم ترسيده
از چي ترسيده؟
بعدا بررسي ميکنم اگه درست بود بهت زنگ ميزنم
نه، کامله
يه مکان ملاقات
براي تو و سميرا ترتيب ميدم
نه
منظورت چيه؟ - تو يکي رو کشتي -
تو روزنامه ها نوشتن پليس داره دنبالش ميگرده
چقدر طول ميکشه تا پيدامون کنن؟
بايد قبلش فکر اين چيزهارو ميکردي
نه، تو بايد کار خودت رو انجام ميدادي
قرار بود يه آدم ربايي ساده باشه
قرار بود غيب بشه مگه نه؟
برش گردون پاکستان
تو کراچي يا اسلام آباد ولش کن
اونش به عهده خودت
همه چي برميگرده به حالت اول
متاسفم
ميتوني بگي اصلا کسي رو نديدي
تو پاکستان ولت کردن
نميدوني چجوري سر از اونجا درآوردي
مثلا شايد ميخواستن درخواست پول کنن
ولي بعدش ترسيدن و ولت کردن
يا ميتونم بهشون بگم که تو من رو دزديدي
و براشون توصيفت کنم
و بهشون بگم که ديپش بهت پول داده بود
به نظرت ديپش بهشون نميگه
که خودت هم موافق بودي؟
يعني برميگردم پيش خانواده ام و ازدواج ميکنم؟
به خودت بستگي داره
هه، نه، نداره
اصل داستان همينه
برات يه کم غذا ميگيرم
ويسکي بگير
سلام، منم جِي
سلام جي، چطوري؟
کارت شناسايي لازم دارم رفيق
واسه خودت؟
نه، واسه يه دختر - کجايي؟ لندني؟ -
نه، هندم
انگليسيه؟ - نه، هنديه -
خيلي خب، يه کسي رو ميشناسم که ميتونه کمکت کنه
کجايي؟
دهلي
ولي اون جايپوره، مشکليه؟
جايپور؟ - آره -
خيلي خب
چقدر ميشه؟ - يازده هزار و پونصد -
بيست هزارتا رو گرفتي؟
آره - خيلي خب -
ازت ميخوام يه ماشين شاسي بلند اجاره کني که هوشمندانه باشه
و باهاش بري جايپور
و تو يه هتل گرون و زنجيره اي اتاق بگيري
وايسا، جايپور واسه چي؟
تو فقط فرو
سلام - يه مقدار لباس برات گرفتم -
ازت ميخوام يکيشون رو تن بزني
چرا؟
بايد ازت عکس بگيرم - براي چي؟ -
براي کارت شناسايي ات
خيلي خب
خوبه اونجا وايسا
بهتره موهات رو بدي بالا
تکون نخور
خيلي خب
خوشت مياد؟ - آره -
ميخواي بريم بيرون و يه کم هوا بخوريم؟
آره
يه کم ويسکي نميخواي؟ - نه -
جالا ديگه ميخواي بهم مواد بدي؟
واسه استرس خوبه
توئم واسه همين ميکشي؟
برنامه ات چي بود؟
...خب
ديپش تو کار جواهراته
خانوادگي تو کار سنگ جواهرن
به خانواده اش گفته بود که براي انزوا يا سفر
به هند ميره
کلا 6 ماه نميتونن باهاش ارتباط برقرار کنن
خانواده اش تا مشتري نداشته باشن
جواهرات رو توي گاوصندوق نگه ميدارن اونم به گاوصندوق دسترسي داشت
پس کپي هاي خوبي از جواهرات ساخت
اونقدري خوب بودن که تا زمان فروش معلوم نميشد تقلبي ان
برنامه اين بود که بياردشون اينجا
و باهم ناپديد بشيم
با فروش جواهرات امرار معاش کنيم
چه شجاعانه
سلام - بايد بريم -
کجا؟
جايپور
واسه 100 روپيه بدک نيست
بهت مياد - مگه نه؟ -
شما واي فاي دارين؟ - بله -
يه اتاق ميخوام - ميشه پاسپورتتون رو ببينم؟ -
ممنون آقاي صادق
چند نفر از تو و ديپش خبر داشتن؟
کسي از برناممون خبر نداشت حداقل من که به کسي نگفتم
آره، ولي منظورم از عشق بين شما بود؟
دوستامون خبر داشتن
ولي از خانواده هامون مخفي کرده بوديم
واسه چي نبايد بخوان باهاش ازدواج کني؟ پسر پولداريه که
نه مسلمانه نه پنجابيه
نه پاکستانيه بلکه هنديه
ميشه ببينمش؟
بدون ديدنش برنميگردم
سلام، ببخشيد، دنبال نيتين ميگردم
بله، خودم هستم - من دوست سمي هستم -
عه سلام - خوش وقتم -
بيا تو - ممنون
مرسي
تا چه حد خوبن؟
کارت شناسايي هنديه خوبه
مال يه آدم واقعيه که مُرده
واسه هتل، شغل، پليس و شايد فرودگاه مناسبه
ولي پاسپورت سخته
شايد واسه هتل و پليس راهنمايي و رانندگي مناسب باشه
واسه عبور از مرز مناسب نيست؟
شايد زميني
ديروقت
با رشوه مناسب باشه
براي جايي ويزا نميخواي؟
براي پاکستان
بله
اگه خودت يه توريست پولدار بودي
و ميخواستي تو يه هتل خوب همين اطراف از همه چي فاصله بگيري
کجا ميرفتي؟ - صمود -
خيلي خلوت و آرومه
ازش خوشت مياد
کجايي؟ - جايپور -
پول همراهته؟
آره
خيلي خب، نيم ساعت ديگه دم دروازه گات بيا دنبالم
ماشينت چه رنگيه؟ - مرسدس سياه -
از کجا اسم من رو گير آوردن؟
فکر کنم از يکي پرسيدن
چطور ممکنه اسمت رو گير نيارن؟
پول رو گرفتي؟
اين که فقط ده هزار تاست
آره، نصف الان، نصف بعدا
من که بعدا اصلا قرار نيست ببينمت
تو هم که نميخواي من رو ببيني
درنتيجه بايد کل پول رو همين الان بگيرم
خيلي خب تا فردا ميتونم جور کنم
خوبه
تو کاخ صمود يه اتاق بگير
هتلت ميفهمه
چرا؟ - سميرا ميخواد ببيندت -
عمرا
اگه نبيندت برنميگرده
نه، نه
براي برگردوندنش بايد
باهام همکاري کنه بايد ببينيش
من رو اينجا پياده کن و فردا ساعت 10 آماده باش که از هتل بياي بيرون
پول هم همراهت باشه
کجا بودي؟
پيش ديپش بودم
فردا ميبيندت
اين مال توئه
برنامه چيه؟
برنامه اي ندارم
ميشه بريم بيرون صبحانه بخوريم؟
البته
بالاخره که بايد بريم
خوبه؟ - خيلي خوبه -
قبلا هند اومده بودي؟
عاشقشم
مخصوصا جنوبش فوق العاده است
خانواده ات اجازه ميدن بياي اينجا؟
اون موقع دانشجو بودم
با دوست دخترهام مي اومدم
چي ميخوندي؟
داروسازي
شغل خوب و باثباتيه
ولي بعدش زدي جاده خاکي
اولش خودشون ديوانه شدن
بعدش من هم ديوانه شدم
بشين جلو
سلام عزيزم - تو کدوم گوري بودي؟ -
يه مقدار سخت بود داشتم يه سري مسائل رو حل ميکردم
آره، آره، حتما
کجا بريم؟ - صمود -
خوشگل شدي عزيزم
زندگي جنايتکاري بهت ساخته
زندگي "باني و کلايد"ي
پولم رو آوردي؟ - يا خدا -
انگار نوارت گير کرده رفيق
آره، پولت رو آوردم
ميشه خصوصي صحبت کنيم؟
البته
اينجا بزن کنار - نه -
گفتم بزن کنار
زودباش، بجنب - خيلي خب، خيلي خب
پول رو بده من
پول، پول، پول
بگيرش
شما دوتا مرغ عشق رو يه دقيقه تنها ميذارم
تو چت شده؟
فکر کردي من نميدونم چه خبره؟
فکر کردي نميدونم چه حرف هايي بهش زدي؟
اون چه مزخرفاتي به خوردت داده؟
تو رو من ميشناسم ميدونم داري چاخان ميکني
بگو ببينم - بايد برگردي -
نه، نه - چرا، بايد برگردي -
پليس دنبالمه - عه، واقعا؟ -
آره - حقته -
حقمه؟ - چي فکر کرده بودي؟ -
که من رو ميدزدن و کسي متوجه نميشه؟
کسي کاري نميکنه؟ انگار شوخي بوده؟
بابا من که نميدونستم طرف ميخواد يکي رو بکشه
تقصير من که نيست
تقصير من هم نيست
اي آشغال احمق
آشغال عوضي آشغال عوضي
پول اضافه ميدي تا
برم گردونه پاکستان که ازدواج کنم
انگار چمدون گمشده ام
ميکشمت ميکشمت آشغال
دستت رو به من نزن زنيکه
...تمومش کن اي احمق
هي، گم شو بيرون گم شو بيرون
خيلي خب - خفه خون بگير -
راه برو ديگه
دختره رواني شده - خفه خون بگير -
دختره رواني شده، خب؟
جواهرات کجاست؟ - کدوم جواهرات؟ -
همون سنگ ها
کدوم سنگ ها بابا؟
چنين خرفي بهت زده؟
تو هم باور کردي؟
پسر، از اوني که فکر ميکردم هم احمق تري
فکر ميکردم عاشقي
اين دختره يه مار عوضيه
بي خيال
حرکات خفني انجام داد خوشم اومد، هيجان انگيز بود
ولي هميشه دنبال منفعت خودشه
پس انگار نبايد برش گردونم پاکستان، ها؟
به دردسرش نمي ارزه
تو که پول رو گرفتي
لعنتي
مُرده؟
آره
ميخواي من رو بکشي؟
بايد بکشم
ميتونم بهت اعتماد کنم؟
نه
قرارمون از اين قراره، خب؟
جواهرات رو پنجاه پنجاه ...تقسيم ميکنيم
از شر ديپش خلاص ميشيم
و ميريم دنبال زندگي خودمون
خيلي خب
بذار ببينم
برنامه چيه؟
ميتونيم بذاريمش تو ماشين
و از اده بندازيمش پايين که فکر کنن تصادف کرده
باز هم دنبال من ميگردن
پاسپورتش رو داري؟
تو ماشينه
من ميرم يه کم بنزين بيارم تو اينجا بمون
کيفم رو بده
نيتين، دوست سمي هستم
آره، يه کاري برات دارم
اين چنده؟
کجا داريم ميريم؟
شب رو تو کاخ صمود ميمونيم
من نقش ديپش رو بازي ميکنم
به ملت خبر ميديم که داريم ميريم نپال
ولي به جاش ميريم جنوب
سلام قربان
بفرماييد بشينين - ممنون
اتاق رزرو کرده بودم به نام ديپش نَيِر
ميشه پاسپورتتون رو ببينم لطفا؟
بله، حتما
من ميرم استخر
خيلي خب
سلام
سلام قربان - ميشه نقشه رو نگاه کنم؟ -
بفرماييد - ممنون -
مبشه بهترين مسير به نپال رو نشونم بدين؟
کجاي نپال ميخواين برين؟
کاتماندو - خيلي خب -
خدمات، بفرماييد
سلام، ميشه لطفا برام نخ و سوزن بيارين؟
بايد تو اتاق خودتون باشه
کجاي اتاق؟
براي رفتن به کاتماندو هم
بايد از لکهنو عبور کنين
فهميدم، ممنون
نه، مرسي خودم انجام ميدم، مرسي
يه لباس خريدم، با خودم گفتم بهتره فکر کنن
که باهم اومديم تعطيلات
کجا ميري؟
وقتشه که بريم
امروز کجا ميريم؟
اول ميريم جايپور بعدش گوا
تو اينجا بمون زياد طول نميکشه
نه، باهات ميام
واسه ماشين چقدر بهم ميدي؟
هزار دلار
اين ها رو هم رايگان
بهت ميدم
ولي اول بايد تو دهلي استفاده بشن
بعدش بفرستشون لکهنو، اونجا ازشون استفاده کن، بعدش هم کاتماندو
بعدش هم تموم، خب؟
خيلي خب ديپش نير؟ هوم؟
يه سنگ هم دارم
يه سنگ داريم که بايد بفروشيم
خيلي خوبه - يه آشنايي دارم -
وايسين، ميشه صحبت کنيم؟
خيلي خب، تنهاتون ميذارم - ممنون
بايد چندتا تماس بگيرم
ماشين کجاست؟ - آها -
تو خيابونه، دقيقا رو به روي بانک اينديا
واسه چي سنگ ها رو ميفروشيم؟ - يه سنگه ديگه -
واسه زندگي پول نياز داريم
پول ماشين چي؟ - هزار دلار؟ -
اين يارو کي هست؟ - آدم خوبيه، خوبه -
سنگ همراهته؟
آره
ممنون
بله خانم بدينش به من
الماسه
واسه من زيادي گرونه
چي ميگه؟
...ميگه که
واسه اين خريدار نداره
قيمتش يشتز از صد هزار دلاره
من واسه اين خريداري ندارم - خيلي خب -
ممنون
مواظب باشين
ممنون يه دقيقه
الماس هارو کجا قايم کردي؟ تو پيراهنت يا تو کاپشنت؟
حدس بزن
پيراهن
درسته
کجاش؟
سعي کن پيداشون کني
سرده
خيلي سرده
داغه
به نظرت نبايد جاي امن تري بذاريمشون؟
مثلا کجا؟
تو کيف پول من؟
ممکنه گمش کني
ولي من پيراهنم رو گم نميکنم
نياز نيست خيلي حواست بهش باشه
زرد روشنه ديگه
اگه درش بيارم ميفهمي
اينجارو
چه برنامه خوبي
من کنسولگري انگلستان در پاکستان تماس گرفتم
و ازشون درخواست گرفتم که در ماجرا دخيل بشن
ظاهرا ميخواد پست بگيره
من هرگز برنميگردم
چند سالت بود که پاکستان رو ترک کردي؟
دوازده سالم بود
حتما سخت بوده
اوضاع تو پاکستان رو به راه بود
فقط وقتي به انگلستان رسيدم
همه چي قاطي پاطي شد
ببين، ميتونم يه کم پول داشته باشم؟
چرا؟
ميخوام يه موبايل بخرم
چقدر ميشه؟
ميشه 500 تاي من از ماشين رو بهم بدي؟
اگه کارت شناسايي خواستن اين رو بده - مرسي -
ميشه پاسپورت انگليسيم رو هم بهم بدي؟
نگران نباش، من فرار نميکنم
کجاييم؟
نميدونم
هشت ساعت ديگه مونده تا به گوا برسيم
هند خيلي بزرگه
کلي آدم داره
هزار ميليون نفر
هرکدومشون تو دنياي خودشون زندگي خودشون رو ميکنن
بهترين جا واسه گم شدنه
مثل دوتا سوزن تو انبار کاه هنديمون ميمونيم
خيلي گرسنمه
واقعا؟ - ميشه يه غذايي بگيريم؟ -
آره، تو اينجا بمون من يه ماشين اجاره ميکنم
سلام - سلام -
ميخوام يه جيپ اجاره کنم - هوم -
براي چه مدتي ميخواين؟ - دو هفته -
ولي ممکنه تمديدش کنم - مشکلي نيست -
ميشه گواهينامه اتون رو بدين؟ - حتما -
ممنون
خيلي خب، امروز کي هستي؟
جاتيندر شاه - درست جواب دادي -
اين يکي هويت جديده - آره -
بي صبرانه منتظرم که تو اقيانوس شنا کنم
ميتونيم بريم شيرجه بزنيم من عاشق شيرجه ام
بايد يه اعترافي ميکنم - چيه؟ -
من شنا بلد نيستم
نه - آره -
نه - بلد نيستم -
هه، واقعا؟
ها ها ها - ولي تو بهم ياد ميدي -
آره، يادت ميدم يادت ميدم شنا کني
سلام، ممنون - عه سلام، ممنون -
سالاد آواکادو و املتتون
خيلي ممنون - خيلي ممنون -
دنبال يه جايي واسه موندن هستيم
بهترين جا براي شروع کجاست؟
براي چه مدت؟
نميدونم شايد کل زمستون
اگه بلند مدت ميخواين ماريا خيلي داره
اون پايين کنار ساحل جواهرفروشي داره
ولي حداقل سه ماهه اجاره ميده - ممنون -
مرسي
عاليه
هوم، يه کم ميخواي؟ - نه -
هوم، خوشمزه است
سلام
ميشه کليد رو بدي؟ اومدن خونه رو ببينن
بيا - ممنون -
آره، خب بياين تو
اينجا ويوي قشنگي داره
اينجا پذيراييه
اينجا آشپزخونه است
اينم کليدهاتونه - ممنون -
اگه چيزي خواستين من همينجام روز خوبي داشته باشين
خيلي ممنون - ميبينيمت -
بياي اين طرف گازت ميگيرم
درد داره؟
اسم واقعيت چيه؟
عاصف
نه، نيست
مواظب باش - واي لعنتي، اينجوري نکن -
اينجوري نکن
مياي باهم بريم شنا؟ ميتونم يادت بدم
فردا ميام، قول ميدم
خيلي خب، فردا
بيا ديگه - ...ميخوام بيام، ولي -
سميرا؟
سميرا
ببخشيد
چقدر ميشه؟ - سي و سه تا -
الو؟
متاسفم
واقعا؟
تو ميتوني برگردي هيچکس تو رو نميشناسه
من نميتونم
بابت 5 هزار تا ممنون
دلم برات تنگ شده
اگه چيزي لازم داشتي باهام تماس بگير
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Telegram: @realKiarashNg
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.