Ga je naar de zon?
Ja.
Laptops of iPads in uw tas?
Nee. - Dank u.
Voeten op de stippen, handen omhoog.
Kom er maar uit. Ik fouilleer u even. Spreid uw armen.
Bedankt.
Pakistan International. Vlucht PK891.
Bagage op band 5.
Pakistan International.
Stop maar. Dit is goed.
Stop hier.
Rijbewijs?
Dank u. Mr Arwan, voor hoe lang wilt u de auto huren?
Twee weken.
Afleveren? - Hier.
Wilt u een All Risk-verzekering? - Ja.
DARRA ADAM KHEL GRENSREGIO KOHAT, PAKISTAN
Mag ik naar binnen? - Ja.
Spreekt u Engels? Mag ik er een proberen?
Mag ik even kijken? - Ja.
Hij is zwaar.
Die is mooi.
Hebt u er nog een? Twee? - Ja.
Sorry, ik snap het niet.
Papieren? Ja, die heb ik.
Hebt u ducttape? Tape? Sterke ducttape.
Hoeveel kost deze? - 3000.
Wilt u een chauffeur? - Ik rij zelf.
Hoeveel dagen? - Tien.
Rijbewijs.
Dank u, Mr Malik.
Kom maar.
Pardon. - Ja, meneer.
Spreekt u Engels? - Een beetje. Sorry.
Voor de bruiloft? Kom maar. Wacht.
Kom maar.
Osman.
Hij is Yusuf, Abu's neef. - Ik ben Asif, een vriend van Samira.
Een vriend van Hasan. Haar broer, van de universiteit.
Bedankt.
Samira en haar familie zijn er nog niet om u welkom te heten.
Geen probleem.
Hoe oud ben je? - Twaalf.
Dit is het dus.
Waar woont Samira? - Daar. Dat is het huis van haar oom.
Woont u in Leicester? - Sorry?
Woont u in Leicester?
Vroeger wel. - Daar wil ik ook wonen.
Waarom?
Leicester City. Riyad Mahrez.
Ooit in Engeland geweest? - Nee. Al m'n neven wonen er.
In Leicester? - Ja. Is het mooi?
Ja, heel mooi.
Wat zei hij?
Hij zegt: 'Waarom leerden je ouders je geen Punjabi?'
Ik ben een slechte leerling.
Is het goed? - Het is lekker.
Erg lekker, ja. Het eten. Te veel eten. Erg lekker.
Hallo. Hoi.
Sorry. - Hallo.
Ik moet naar Siālkot. Ik wil m'n auto. - Ik weet het nog.
De zilveren Honda. - Ja, kom maar.
Dag, verkoopt u sigaretten?
Peuken.
Spreek je Engels?
Heb je een vuurtje? Aansteker. Ja. Dank je.
Bedankt.
Dank je.
Groot huis, hè?
Ligt iedereen te slapen?
Samira?
Slaapt ze daar?
Zit je hier de hele nacht? Slaap je hier?
Dank je. Bedankt.
Maak geen geluid. Geef een kik en ik maak mensen af.
Hou je stil.
Laat me je handen zien.
Sta op.
Stop.
Kom op.
Oké, kom. Geen geluid maken, verdomme.
Rennen.
Rennen, kom op.
Leg je wapen weg.
Doe of je me niet zag. Er gebeurt niets.
Er gebeurt niets. Oké?
Goed zo. Blijf kalm.
Verdorie.
Verdomme.
Oké. Rennen. Kom op.
Rennen.
Rennen. Hierheen. Ga hierin.
Goed zo.
Rennen.
Nee.
Laat me eruit.
Hou je kop, verdomme. - Nee, wat is dit?
Sorry van alle hobbels. Ik haal je eruit. Niet gillen.
Er is niemand. Ik zet je in de auto, maar niet gillen.
Anders ga je weer terug. Snap je?
Snap je? - Ja.
Oké, sta op.
Kom. Snel. Deze kant op.
Als je niet gilt, maak ik de knevel los.
Doe de kap af en maak me los. - Nee.
Hoezo niet? - Weet je wie me stuurde?
Deepesh? - Dat is goed.
Ga liggen. - Doe de kap af.
Doe die kap af. Verdomme.
Goed, over twee uur zijn we in Lahore.
Dan moet je beslissen of je Deepesh wil. Zo niet, dan zet ik je langs de weg.
Dan ben je snel weer thuis en kun je trouwen.
Met Deepesh moet je altijd vluchten. Wat wil je?
- Ik wil niet trouwen.
We zijn bijna in Lahore. Weet je zeker dat je terug wil naar Deepesh?
Ik doe je kap af.
Draai je om.
Wie ben jij?
Jij bent Mariam Zaman. Ik ben je broer, Faisal.
Familie in Karachi. Geboren in Londen. We spreken geen Urdu. Snap je?
Begrijp je? - Ja.
We gaan naar de Gouden Tempel. Dan naar Delhi en Rajasthan.
Dan zien we vrienden uit Londen in Goa.
Hier is je paspoort.
Trek deze aan.
Toe, kleed je om.
LUCHTHAVEN
Een taxi naar de grens. - Grens?
Ja. - De grens met India?
Alsjeblieft.
Over een uur is het open.
Heb je hem gedood?
Wie?
Degene die je neerschoot.
Misschien.
Wil je Indiase roepies inwisselen?
Nee, nee. - Wil je...
Alsjeblieft, het hoeft niet.
Wil je Indiase roepies inwisselen?
Kom, we gaan.
Doe een hoofddoek om.
Bedankt.
We komen uit het VK. We gaan naar de Gouden Tempel in Amritsar.
Uw paspoort.
Uw naam?
Faisal Zaman.
Hier, dank u.
Naam, mevrouw? - Mariam Zaman.
Dank u.
GRENSBEWAKING
Meneer? 500 roepies. - Hoeveel?
De auto is gereed, meneer. Kom, geef me uw tas.
Nee, het VK.
Het hotel is geboekt. Breng ons naar de Gouden Tempel.
Oké.
Hoi. - Welkom, meneer.
Dag, mevrouw.
We hebben gereserveerd. - Paspoort?
We hebben afgesproken met Abubakr Khan.
Wacht even. - Dank u.
Hij heeft een reservering, maar is er nog niet.
Uw paspoort.
Hoi, ik ga even weg. Blijf hier. - Waar zou ik heen moeten?
Ik wil uw goedkoopste mobiel.
Goedkoopste? - Ja.
800. - Daar zijn ze goedkoper.
700. - Ik koop er vijf voor 500.
Vijf. - Heb je ook SIM-kaartjes?
Internationaal? - Ja.
Ja, hoeveel? - Tien.
Tien.
Yo, met Deepesh. Ik heb het nu veel te druk.
Je weet wat je moet doen als je de piep hoort.
Wil jij ook? - Nee.
Hoe lang ken je hem al?
Sinds de universiteit. Vier jaar.
Vertrouw je hem?
Dit is het nummer dat ik van hem heb. Heb jij nog ander?
Dat is z'n Engelse mobiel. Hij heeft ook een Indiase.
Dat staat vast in m'n mobiel, maar die ligt in Younganabad.
U mag hier niet roken.
Sorry.
Hallo? - Waar ben je?
Wie is dit? - Dat weet je.
We hadden vanochtend afgesproken.
Waar ben je?
Ik zit vast in Londen. - Waarom?
Is iedereen in orde?
Ja. Waarom ben je niet hier?
Ik moet nog veel dingen doen. - Waar heb je het over?
Ik heb een ticket. Morgen ben ik in India. Ik zie je in Delhi.
Wat bedoel je? We hadden hier afgesproken.
Ik kan niet praten. Is alles goed met degene die bij je is?
Alles is goed met haar. - Mooi.
Mooi.
We moeten gaan.
Waarheen? - We pakken een trein naar Delhi.
Daar komt Deepesh naartoe. Kom.
Hoeveel is een kaartje naar Delhi?
Delhi.
De sneltrein van 07.00 uur naar Delhi vertrekt van perron 5.
Verdorie, kom op. - Perron 5, de trein naar Delhi.
Schiet op. Kom op.
Aan de kant.
Kom.
O, god. Oké.
Hoe ken je Deepesh?
Ik heb hem nooit ontmoet.
Hoeveel krijg je betaald?
5000 vooraf. 10.000 bij aflevering.
In Delhi delen we een kamer.
Als man en vrouw. - Waarom?
Ik wil een andere naam.
Als we getrouwd zijn, vragen ze niet naar jouw paspoort.
En het bespaart geld.
Oké.
Goedenavond, meneer.
Ik wil een tweepersoonskamer. - Jawel.
Een paspoort? - Natuurlijk.
Slechts één persoon? - Wij twee.
Dank u, Mr Sadik.
Welterusten. - Trusten.
Yo, met Deepesh. Ik heb het nu veel te druk. Je weet wat je...
Bel me niet op m'n Engelse nummer. Goed? Dit is m'n lokale nummer.
Waar ben je? - Ik ben in Delhi.
Kom over een uur naar het Krishna Hotel in Paharganj, oké?
Je hebt iemand gedood.
Misschien. - Misschien?
Het staat in de krant. In de Engelse kranten.
Hij wilde me neerschieten. Of je vriendin.
Is dat Deepesh? Laat mij met hem praten.
Hallo? Deepesh?
Deepesh? - Samira.
Waar ben je? - Ik ben er. Ik kom naar je toe.
Wat gebeurt er? Je zou in Amritsar zijn.
Weet ik. Maar ik ben er nu toch? - Waar?
Ik moet weg. Maar ik kom.
Goed? Vertrouw me. - Deepesh, luister. Verdomme.
Wat is er aan de hand? - Deepesh is bang.
Blijf hier.
Heb ik een keus?
Ik wil even op internet. - Ja?
Op internet? - Ja.
BRITSE VROUW ONTVOERD IN PROVINCIE PUNJAB
PAKISTAANSE POLITIE
FAHAD HASNI GEDOOD TIJDENS DE ONTVOERING
Mooi overhemd. - Waar ben je?
Loop de straat links van je in. - En dan?
Steek over naar restaurant Hello Vegetarian.
Oké. Waarom zei je dat niet gelijk?
Ga met je rug naar de straat zitten. Bestel thee. Ik kom zo.
Hé, grote baas.
Heb je het geld? - Ja.
Ik check het later. Als het klopt, bel ik. - Alles is er.
Ik regel dat je Samira kunt zien.
Nee.
Wat bedoel je? - Je hebt iemand gedood.
Het staat in de kranten. De politie zoekt haar.
Wanneer gaan ze ons vinden? - Had dat eerder bedacht.
Had jij je werk maar gedaan.
Het zou een willekeurige ontvoering worden. Ze moet verdwijnen.
Toch? Breng haar naar Pakistan.
Dump haar in Karachi of Islamabad. Dat mag jij kiezen.
Alles wordt weer zoals het was.
Dat is veel meer werk.
Bij jou draait alles om geld, hè?
Twintig.
Ik geef je 20.000.
Heb je het geld hier?
Nee, maar ik kan het regelen.
Waar is hij?
Hij wil je niet zien.
Wat bedoel je? - Hij is bang, zoals ik al zei.
Bang voor wat?
Ik check het later. Als het klopt, bel ik. - Nee, alles is er.
Ik regel dat je Samira kunt zien.
Nee.
Wat bedoel je? - Je hebt iemand gedood.
Het staat in de kranten. De politie zoekt haar.
Wanneer gaan ze ons vinden? - Had dat eerder bedacht.
Had jij je werk maar gedaan.
Het zou een willekeurige ontvoering worden.
Ze moet verdwijnen. Toch? Breng haar naar Pakistan.
Dump haar in Karachi of Islamabad. Dat mag jij kiezen.
Alles wordt weer zoals het was.
Het spijt me.
Je kunt zeggen dat je niemand zag.
Dat je niet weet hoe je in Pakistan kwam.
Misschien waren ze bang om geld te vragen, dus besloten ze je te dumpen.
Of ik zeg dat jij me ontvoerde en vertel dat Deepesh je betaalde.
Zegt Deepesh dan niet dat jij ervan wist?
Dus ik ga terug en moet trouwen?
Dat is aan jou. - Nee, dat is het niet.
Dat is het nou net.
Ik haal eten voor je.
En whisky.
Met Jay.
Jay. Hoe is 't?
Ik heb een ID-bewijs nodig.
Is het voor jou?
Nee, voor een meisje. - Ben je in Londen?
Nee, in India.
Is ze Brits? - Indiase.
O, oké. Ik ken wel iemand. Waar ben je?
Delhi. - Hij zit in Jaipur. Een probleem?
Jaipur? - Ja.
Oké.
Hoeveel is het? - 11.500.
Heb je de 20 ruggen?
Ja. - Goed.
Huur een SUV. Iets chics. Rijd naar Jaipur.
Check in bij een groot hotel. Iets duurs. Een keten.
Wacht. Waarom Jaipur? - Doe het gewoon.
Hoi. - Ik heb wat kleding voor je.
Je moet er eentje passen.
Waarom?
Ik moet een foto nemen. - Waarvoor?
Voor je ID-kaart.
Ziet er goed uit. Ga daar staan.
Doe je haar omhoog.
Blijf stil staan.
Goed.
Vind je 'm mooi? - Ja.
Ga je mee een frisse neus halen? - Ja.
Wil je ook whisky? - Nee.
Ga je me nu drogeren?
Het helpt tegen stress. - Rook jij het daarom?
Wat was jullie plan?
Nou...
Deepesh werkt met sieraden.
Edelstenen. Dat is z'n familiebedrijf.
Z'n familie denkt dat hij naar India ging voor een retreat of een reis.
Hij zou zes maanden wegblijven.
De familie bewaart alle stenen in een kluis. Hij had toegang tot die kluis.
Dus hij maakte goede replica's van de stenen.
Ze gaan voor echt door, zolang ze niet verkocht worden.
Het plan was dat hij ze zou meenemen.
En we zouden verdwijnen.
De stenen verkopen en van het geld leven.
Gedurfd.
Hoi. - We moeten gaan.
Waarheen?
Jaipur.
Niet slecht voor 100 roepies.
Ziet er goed uit. - Ja, hè?
Hebben jullie wifi? - Ja.
Ik wil één kamer. - Mag ik uw paspoort?
Dank u, Mr Sadik.
POLITIE HOUDT OPTIES OPEN BIJ PAKISTAANSE ONTVOERING
Hoeveel mensen wisten van jou en Deepesh?
Niemand wist van het plan. Althans, niet van mij.
Maar dat jullie verliefd waren?
Onze vrienden wisten het. Onze families niet.
Keuren ze hem niet goed? Hij is wel rijk.
Hij is geen moslim. Komt niet uit Punjab. Hij is geen Pakistaan, maar een Indiër.
Mag ik zien?
Ik ga niet zonder hem te zien.
Pardon? Ik zoek Nitin.
Ja, dat ben ik. - Een vriend van Sammy.
O, hoi. - Aangenaam.
Kom erin. - Dank u.
Bedankt.
Hoe goed zijn ze?
De Indiase ID-kaart is goed.
Het is een echt persoon en ze is dood.
Voor hotels, banen, politie, misschien vliegtickets.
Het paspoort is lastig. Misschien goed voor hotels en de verkeerspolitie.
Niet voor grenzen?
Over land misschien. 'S Avond laat.
Met smeergeld.
Wil je visa voor ergens?
Pakistan?
Als je een rijke toerist was...
die een hotel zocht om even weg te zijn, waar ging je dan heen?
Samode. Heel geïsoleerd, rustig.
Het zal je bevallen.
Waar ben je? - In Jaipur.
Heb je het geld?
Ja. - Pik me zo op bij de Ghat-poort.
Wat voor kleur auto heb je? - Zwarte Mercedes.
Hoe wisten ze m'n naam?
Vast gevraagd. Waarom zouden ze dat niet weten?
Heb je het geld?
Dit is maar 10.000. - De helft nu, de helft later.
Hierna zie ik je nooit meer.
En je wilt mij ook niet zien. Dus ik wil alles nu.
Goed, morgen heb ik het.
Mooi. Neem een kamer in het Samode Palace.
Dat kent je hotel wel. - Waarom?
Samira wil je zien.
Jezus. Nee.
Ze gaat niet weg voor ze je ziet. - Nee. Nee.
Ik wil dat ze meewerkt, dus je moet haar zien.
Zet me hier af. Verlaat je hotel morgen om 10.00 uur.
En regel het geld.
Waar was je?
Bij Deepesh.
Hij wil je morgen zien.
Dit is voor jou.
Wat is het plan?
Ik heb geen plan.
Kunnen we gaan ontbijten?
Natuurlijk.
We gaan toch weg.
Is het lekker? - Enorm lekker.
Ben je in India geweest?
Ik vind het er te gek. Vooral het zuiden is super.
Mocht dat van je ouders?
Toen ik studeerde. Met vriendinnen.
Wat studeerde je?
Farmacie.
Een solide baan.
Toen sloeg je door.
Zij werden eerst gek.
En ik daarna ook.
Ga voorin zitten.
Hoi, liefje. - Waar was je, verdomme?
Het was lastig. Ik moest dingen regelen. - Ja, natuurlijk.
Waar gaan we heen? - Samode.
Je ziet er goed uit, schat. Dit criminele leven past bij je.
Net als Bonnie en Clyde.
Heb je m'n geld? - Jezus christus.
Je valt wel in herhaling. Ja, ik heb je geld.
Mogen we alleen praten?
Natuurlijk.
Stop hier maar. - Nee.
Stoppen, zei ik.
Nu, kom op. - Goed.
Geef me het geld.
Geld, geld.
Pak aan.
Ik zal jullie even alleen laten.
Wat is er mis met jou?
Denk je dat ik het niet doorheb wat je tegen hem zegt?
Wat heeft hij gezegd?
Ik ken je. Ik weet dat je uit je nek lult.
Zeg het. - Je moet terug.
Nee. Nee. - Je moet.
De politie zoekt mij. - O, echt?
Ja. - Eigen schuld.
Mijn schuld? - Wat dacht je dan?
Dat m'n ontvoering niet zou opvallen? Alsof het een grap is.
Ik dacht niet dat hij iemand zou doden.
Niet mijn schuld. - Ook niet van mij.
Stomme eikel. - Verdomme nog aan toe.
Extra betalen om me terug te sturen alsof ik verloren bagage ben.
Ik maak je af, verdomme. - Niet doen. Raak me niet aan.
Hou op... - Stap uit, verdomme.
Uitstappen.
Goed. - Hou je bek, verdomme. Lopen.
Ze is gestoord. - Hou je kop.
Ze is gestoord.
Waar zijn de sieraden? - Welke?
De stenen. - Welke stenen?
Heeft ze je dat verteld? En jij geloofde haar? Wat ben jij dom, zeg.
Je hield van haar. - Ze is een verdomde slang.
Kom op. Ze haalt van alles uit. Dat vond ik leuk. Het is spannend.
Maar ze heeft altijd bijbedoelingen.
Moet ik haar niet terugbrengen naar Pakistan dan? Te veel moeite.
Je nam het geld aan.
Verdomme.
Is hij dood?
Ja.
Ga je mij vermoorden?
Zou wel moeten.
Kan ik je vertrouwen?
Nee.
Dit is de afspraak.
We delen de sieraden 50-50.
We dumpen Deepesh.
En gaan elk onze eigen weg.
Goed.
Laat zien.
Wat is het plan?
We zetten hem in de auto.
Rijden die van de weg af, als een ongeluk.
Dan blijven ze mij zoeken.
Heb je z'n paspoort? - Dat ligt in de auto.
Ik ga benzine halen. Wacht hier. - Geef me m'n tas.
Nitin. Sammy's vriend.
Ik heb iets voor je.
Hoeveel kost dit?
Waar gaan we heen? - We slapen in het Samode Palace.
Ik ben Deepesh. We zeggen dat we naar Nepal gaan.
Dan gaan we zuidwaarts.
Goedenavond.
Gaat u zitten. - Dank u. Ik heb gereserveerd.
Deepesh Nayyar.
Mag ik uw paspoort? - Natuurlijk.
Ik ga naar het zwembad.
Goed.
Goedenavond. Mag ik een kaart bekijken?
Natuurlijk. - Dank u.
Kunt u me de beste route naar Nepal laten zien.
Waar in Nepal?
Kathmandu. - Goed.
Huishoudelijke dienst. - Mag ik een naaisetje?
Dat hoort in de kamer te liggen. - Waar?
Om bij Kathmandu te komen, rij je door Lucknow.
Ik heb het. Dank u.
Nee, bedankt. Ik doe het zelf wel.
Ik heb een zwempak gekocht. Zo lijkt het of we op vakantie zijn.
Waar ga je heen?
Tijd om te gaan.
Waar gaan we heen?
Eerst Jaipur, dan naar Goa.
Blijf hier. Het duurt niet lang. - Ik ga mee.
Hoeveel voor de auto? - Duizend dollar.
En deze krijg je...
gratis.
Maar gebruik ze eerst in Delhi.
Stuur ze naar Lucknow. Gebruik ze daar. Dan Kathmandu. Dan dumpen.
Oké. Deepesh Nayyar?
En ik heb een steen. We willen een steen verkopen.
Hij is goed. - Ik ken wel iemand.
Wacht, kunnen we even praten?
Oké, ik laat jullie alleen. - Dank je.
Ik moet wat telefoontjes plegen.
Waar staat de auto? - Juist.
Op straat, voor de Bank of India.
Waarom verkopen we de stenen? - Eén steen. We hebben geld nodig.
En het geld van de auto dan? - Duizend dollar?
Wie is deze man? - Hij is goed.
Heb je de steen?
Bedankt.
Ja, mevrouw. Geef maar.
Een diamant.
Hij is te waardevol voor mij.
Wat zegt hij? - Hij zegt dat hij...
hier geen koper voor heeft.
Het is meer dan 100.000 dollar.
Hier heb ik geen koper voor. - Dank u.
Doe voorzichtig.
Dank u. Een ogenblikje.
Waar heb je de diamanten verstopt? In je jurk of je jasje?
Raad maar. - Jurk.
Correct.
Waar?
Zoek maar.
Koud.
Heel koud.
Heet.
Moeten ze niet op een veiliger plek?
Waar dan?
M'n portemonnee?
Die kun je kwijtraken. Mijn jurk raak ik niet kwijt.
En jij kunt hem goed in de gaten houden. Hij is felgeel. Je ziet 't als ik hem uitrek.
VERMISTE BRITSE VROUW MISSCHIEN IN NEPAL
Kijk.
Goed plan.
Ik heb het Britse consulaat in Pakistan verzocht om mee te helpen.
Zo te horen wil hij je terug.
Ik ga nooit meer terug.
Hoe oud was je toen je Pakistan verliet?
Ik was 12.
Dat was vast zwaar.
In Pakistan ging het goed.
In Engeland ging het fout.
Mag ik een beetje geld? - Waarom?
Ik wil een mobiel kopen.
Hoeveel kost dat?
Geef me de 500 van de auto.
Gebruik deze als identificatie. - Dank je.
Mag ik ook m'n Britse paspoort?
Ik vlucht heus niet.
Waar zijn we?
Geen idee.
We moeten nog acht uur voor we in Goa zijn.
India is gigantisch groot. Zo veel mensen.
Wel duizend miljoen.
Iedereen leeft hun leven in hun eigen wereld.
De perfecte plek om te verdwijnen.
Als twee naalden in een Indiase hooistapel.
Ik verga van de honger. - Ja?
Gaan we iets eten? - Ja, blijf hier. Ik huur een auto.
Ik wil een Jeep huren.
Voor hoe lang? - Twee weken.
Misschien langer. - Geen probleem.
Mag ik uw rijbewijs? - Ja.
Dank u.
Oké, wie ben je vandaag?
Jatinder Shah. - Goed geantwoord.
Dat is een nieuwe. - Ja.
Ik kan niet wachten om in de zee te zwemmen.
We kunnen gaan duiken. Dat is super. - Ik moet iets bekennen.
Ik kan niet zwemmen.
Nee. - Ja. Ik kan het niet.
Echt niet? - Je kunt het me leren.
Ja, ik leer je wel zwemmen.
Dank je. - Dank je wel.
Avocadosalade en een omelet.
Heel erg bedankt. - Dank u.
We zoeken onderdak.
Waar kunnen we het beste zoeken? - Voor hoe lang?
Geen idee. De winter, misschien.
Voor de lange termijn heeft Maria veel opties.
In het sieradenwinkeltje, bij het strand. Maar minimaal drie maanden.
Dank u. - Bedankt.
Dat klinkt perfect.
Wil je wat? - Nee.
Het is lekker.
Hoi. - Mag ik de sleutels?
Ze komen het huis bekijken. Dank je.
Ja, kom binnen.
Het uitzicht is erg mooi.
Dit is de eetkamer.
De keuken.
Dit zijn de sleutels. - Bedankt.
Ik ben er als u wat nodig hebt. Fijne dag.
Bedankt. - Tot ziens.
Kom hier, dan bijt ik je.
Doet het pijn?
Wat is je echte naam?
Asif.
Niet waar.
Kijk uit. - Verdorie. Niet doen.
Niet doen.
Ga je mee zwemmen? Ik kan het je leren.
Morgen. Dat beloof ik. - Oké, morgen.
Kom. - Ik zou wel willen, maar...
Samira?
Pardon.
Hoeveel is het? - 35.
Hallo?
Het spijt me.
Echt?
Jij kunt teruggaan. Niemand weet wie je bent.
Dat kan ik niet.
Bedankt voor de 5000.
Ik zal je missen.
Bel als je iets nodig hebt.
Ondertiteling Vertaald door: Annemarieke Schaap