Gracias por traerme, mamá.
¿Te espero?
No, Mohammed hará su katb-ketab después de rezar.
No entiendo. ¿Por qué se casa antes que tú?
- Bueno, me tengo que ir. - Oye.
Quizá encuentres una chica ahí.
No voy a coquetear en la mezquita.
¿Por qué no? Son chicas de buena calidad.
La mezquita es para orar, no para ir de conquista.
Y hay muchas familias,
no puedo acercarme a una chica musulmana y hacerme el guapo.
¿Qué le digo? "¿Me das el número de tu padre?".
Sí, ¿por qué no?
Me tengo que ir, se me hace tarde.
Ramy, ¿quieres quedarte solo para siempre?
No, mamá, no quiero.
Que esté solo ahora no quiere decir que siempre lo esté.
Estoy viendo qué pasa, ¿sí?
Oye.
CENTRO CULTURAL ISLÁMICO DE JERSEY NORTE
¿Vivirás en pecado o en halal?
¿Halal?
Lo estás haciendo mal.
No sé de qué hablas, yo solo...
Estaba escrito que nos veríamos.
Quizá deberíamos ir a orar, porque...
Antes de orar, debes lavarte como corresponde.
¡Cuando le hables a Dios, debes estar limpio!
Hajji, ya sé. Acabo de lavarme.
Hijo, ¡estás sucio!
No te quitaste los calcetines.
Esta mañana me duché. El agua cayó y me lavó los pies.
¡No te lavaste entre los dedos!
Si tienes los dedos sucios, tienes el corazón sucio.
¡El Profeta no dejaba ni un dedo seco!
Creo que Dios conoce mi corazón. No creo que tenga que...
Si te lavas así, dudo que jamás escuchara tus plegarias.
¿Qué...?
¡Si no se te mete el agua entre los dedos, se te meterá el diablo!
Bienvenidos, hermanos...
Hoy están aquí como familia y amigos cercanos
para celebrar la unión de Mohammed y Yasmeen.
- Vas a morir solo. - ¿Qué?
- Sí. - Es verdad, Ramy.
- Se agotan las opciones. - Viejo...
Solo quedan dos musulmanas sexis,
y se casarán para fin de año.
¿Hablas de Fatima y Hadiya?
- Sí. - No son sexis.
- Para mí, sí. - Ve al oculista.
Hazte cirugía láser. No son sexis.
Si quieres calidad, tienes que salir de la red.
Viejo, estoy bien. No pasa nada.
Mi primo tuvo que hacer eso. Tardó mucho.
Mi tía le encontró una chica en Ohio.
- Miren... - Sí, pero vive en Ohio.
Es horrible.
- ¡Shh! - Pero no... lo siento.
Necesitas encontrar una chica lo antes posible.
Lo antes posible. Estás viejo,
- y creo que te quedarás calvo. - No pasa...
Teminarás en el Tinder musulmán, con divorciadas.
Criarás hijos ajenos.
¿Podemos parar? No hay nada...
- Es peor de lo que creía. - Oigan.
- Basta, no pasa nada. - Sí pasa. Tienes un problema.
- Los rizos no te van a salvar. - Miren...
No pueden cubrir todo.
No necesito una chica musulmana, ¿sí?
Hace un tiempo que salgo con Chloe, estamos bien.
- ¡No! ¿Estás demente? - Debe estarlo.
Las blancas son malísimas.
Para empezar, se la pasan descalzas.
- Es una locura. - No tienen moral.
- Nada. - Y se meten en cosas.
- Siempre. - ¿Cómo que "se meten en cosas"?
Se meten donde no corresponde, viejo.
Nadan desnudas. No querrás una esposa que nade desnuda.
Conviene una que nade cuando y como corresponde.
No desnuda. Necesitas a alguien
que sepa de dónde vienes y en qué crees.
Y que sea sexi.
Que lo arreglen tus padres. Vigilan a todo el mundo.
Eso hice yo. Fue la mejor decisión de mi vida.
¡Shh!
Perdón, amor.
Es muy sexi.
Y fue mi mamá.
- Son unos idiotas. - Oye...
Pero todo lo que dicen es cierto.
Las blancas son malísimas.
No te conviene hacer eso. No sigas ese camino.
¿Ramy?
- ¿Qué haces? - Estaba...
¿Es el condón que usamos recién?
- Sí, quería, bueno... - ¿Limpiarlo? O...
Quería ver si estaba pinchado.
¿Pinchado?
¿No viste cómo los transportan? En camión.
Y hay muchos tipos. ¿Quiénes son esos tipos?
Yo no los conozco, tú tampoco...
Solo quería ver que no estuviese fallado.
¿Haces eso cada vez que tenemos sexo?
Sí, solo lleva un segundo.
No sé por qué, pero me siento un poco ofendida.
Chloe, no compliquemos esto.
¿Yo lo complico?
No hay nada de qué preocuparse.
Es para no tener que preocuparnos.
Incluso si pasara alguna locura,
sabes que tomo anticonceptivos, ¿no?
Y si por algún motivo falla, seremos responsables
y nos encargaremos del asunto.
Sí, pero no podemos "encargarnos del asunto".
Ni siquiera no sabemos qué es el asunto.
Digo, estoy totalmente de acuerdo
con que la mujer decida qué hacer con su cuerpo,
en serio. Pero soy musulmán,
entonces, prefiero que no tengamos que tomar esa decisión.
Creí que eras musulmán como yo soy judía.
Algo más bien cultural.
No sabía que eras musulmán de verdad.
- Sí. - Pero bebes.
Los musulmanes religiosos no beben.
En realidad, no bebo.
El otro día, en el bar, invitaste tragos para toda la mesa.
Sí, pero yo tomé Coca.
Hoy te ofrecí más vino.
Dijiste: "No, es mi límite".
Sí, era mi límite.
Mi límite es nada,
porque soy musulmán.
Está bien.
Entonces, emborrachas a chicas
y te quedas sobrio para acostarte con ellas.
- ¿Qué? - Parece medio violador.
Yo no hago eso. No soy medio violador.
En realidad, saco el alcohol del medio.
Soy como el conductor designado.
Soy como tu... amigo.
¿Y por qué me ocultas todo?
Mira, Chloe, es que...
Conocí a chicas de mente abierta
que al final no lo eran.
- Y crees que yo soy así. - No, no, yo...
Creí que quizá te gustaría la idea de mi diversidad cultural,
pero odiarías que crea en Dios.
No me importa que seas musulmán.
Me importa que me mintieras.
Este Tinder musulmán es genial.
¿Por qué la rechazaste?
Rechazas a todas las chicas con velo.
- No, es que no es mi onda. - Eres un racista de mierda.
¿Cómo voy a ser racista? El velo no es una raza,
es una prenda de vestir.
Me encanta cuando se tapan de la cabeza a los pies.
- Ese misterio es sexi. - Qué asco.
¿Alguna vez saliste con una musulmana?
No, por eso hago esto.
Quiero conocer a alguien diferente.
- Qué racista. - ¿Eso es racista? ¿Cómo?
El islam no es una raza, es algo en lo que se cree.
Tú no crees una mierda.
- Acepta. No... - No me gusta.
- ¿Cómo sabes? - Si la aceptara, sería racista.
- Es una foto. - Sería racista
- porque no me gusta. - Es una foto.
- Esa es la idea de esto. - Qué superficial.
Gracias.
Sí...
El katb-ketab de Mohammed estuvo muy bien.
Sí, es linda.
Narigona.
Que Dios proteja a sus hijos.
Creí que vendrías, Dena.
No...
Bueno, me gustó mucho
verlo feliz y saber que encontró a alguien.
Cuando es voluntad de Alá, es fácil.
Estaba pensando...
que quizá sea hora de que sea voluntad de Alá para mí.
¿Qué? ¡Habibi!
¿Que esté con alguien?
Dios es fiel.
¿Me estás jodiendo?
Y Mahoma es su mensajero.
¿Te sentiste solo en una boda
y quieres que mamá te busque a alguien?
- No tiene nada que ver contigo. - Claro que sí.
Si te casas, me presionarán para que tenga familia
y me mirarán el estómago como si fuera la respuesta a sus problemas.
- No quiero lidiar con eso. - Cálmate.
- Ni siquiera trabajas de verdad. - ¿Qué?
Haces nada en una empresa emergente que no hace nada.
Habibti, recién empiezan. Dales una oportunidad.
- Gracias, mamá. - Ramy...
¿Qué haces?
Estar con una musulmana
no es nada fácil.
Tienes que tomarla en serio.
No es como las demás, ¿sí?
¿Estás seguro de que estás listo para eso?
¡Claro!
¡Mi hombrecito ya es un hombre!
Mentira. Quieres llenar un vacío
con una mujer, y me arruinarás la vida.
Vete a la mierda, Ramy. Cobarde.
- ¡Dena! - Está descontrolada.
- ¿Quién es ella? - Eso.
En realidad, aún no conocí a nadie. Creí que ustedes podían coordinarlo.
"¿Coordinarlo?".
Sí. ¿Conocen a alguien?
¿A quién conozco yo?
No conozco a nadie. Conozco a la misma gente que tú.
Te encontraremos una chica, la que tú quieras.
¿Quieres que se cubra o no? Tú dime.
Que no se cubra.
Buena decisión.
¡Mi hombrecito!
- Mamá, ya no me digas así. - Sí.
Hay que encontrarla antes de que te quedes calvo como...
¿Siempre vivió en Jersey?
No. Viniste por ella, no por mí.
Yo solo soy el chaperón, ignórame.
Bueno. Nour, ¿eres de Jersey?
Nacida y criada.
Mi mamá me dijo que eres contadora.
Sí. La mía me dijo que trabajas en una empresa emergente.
- Sí... - Muy trivial. Más personal.
¿Cómo elegiste este restaurante?
¿Creíste que, como soy egipcia, querría comida egipcia?
Me imaginé que debías haber probado comida egipcia casera,
pero quería que probaras la de...
los rusos de esta cocina.
No, el pan es...
- ¡Oye! ¡Ramy, carajo! ¡Míralo! - ¡Qué hijo de puta!
- ¿Cómo estás? - Viejo, ¡tanto tiempo!
- ¿Cómo va eso? - ¿Por qué no llamas a mi hermana?
¡Largo! ¿Cómo estás?
- Hola, somos Joey y Johnny. - ¿Qué tal?
- Hola. Nour. - ¿Ya probaron el falafel?
- Son espectaculares. - ¡De la puta madre!
- No mentiría. - Increíble. ¿En qué andan?
- ¿Qué haces? - Estábamos charlando.
No, lo que harás es venir con nosotros a Dante's.
- Somos varios. - Vamos a bailar un rato.
Bueno, podemos vernos allá más tarde.
¿Quieres ver a esta gente en Dante's?
- No, yo solo... - Escúchenme.
No conviene ir a Dante's un viernes.
P.J.'s es mejor.
Cuesta mucho entrar. Díganle al portero
que conocen a Masoud.
- Los dejará pasar. - Bueno, gracias.
Parece que cuesta mucho entrar.
- Sí. - Y creo
que quizá te necesitan.
Sí, deben necesitar un contacto para poder entrar.
Sí.
A mí me llevó años acceder a P. J.'s.
- No, no hay problema. - Esperen. ¿Qué pasa?
No, insisto. Seré su chaperón.
- ¿Sí? Vamos. - Qué loco. Bueno.
Pórtate bien, Ramy.
Relájate un poco, viejo.
Estás muy tenso.
Pareces un buen tipo,
pero no te conocerá de verdad si estás tan nervioso.
Bueno.
Guau.
Tu primo es un...
- Sí. - tipo interesante.
En realidad, no es mi primo. Es uno de esos...
- ¿Un primo árabe? - Sí.
Es decir, cualquier contacto de tu papá.
Sí. Su papá le arregló la transmisión a mi papá hace dos años.
Claro, es un primo, sin duda. Podría ser un tío,
porque la transmisión es importantísima para el auto.
Es familia para siempre.
Sé que fue terrible,
pero el día de la prohibición para musulmanes tuve un buen día.
- Vamos... - En lo personal.
Fue uno de esos días. El clima estuvo espectacular.
Arrasé en una reunión.
Encontré una tarjeta del metro con $120.
- Guau. - No es normal.
Parece un gran día.
Fue raro, porque miré el noticiero
y dijeron: "Un día terrible para los musulmanes".
Y yo pensé: "Bueno, no todos".
¿Sabes qué? Tienes razón. Tengo un tío libio
que tenía que venir a vivir con nosotros,
pero prohibieron los ingresos y ahora sigue en Libia.
- ¿Ves? Para ti también fue un buen día. - Sí.
E iba a ocupar mi habitación.
¿Te iba a convertir en refugiada?
Sí, y esa habitación es muy importante para mí.
- Claro. - Muchos recuerdos.
Pósteres de NSYNC.
Papá nos habló de sexo ahí.
Cielos. ¿Cómo fue eso?
La típica charla de papá árabe.
Nos llevó a la habitación y dijo:
"Chicas, no chicos. Chicos, no chicos".
Y se fue.
Muy eficiente. Dijo todo,
pero de manera concentrada.
Considerando que mi mamá organizó esto, no estuvo mal.
Sí, Tinder no les hace sombra a nuestras mamás.
- Deberíamos repetirlo. - Sin duda.
¿No?
Cuídate, ¿sí?
¿No me das un beso de las buenas noches?
Es que no sabía si hacías eso.
- ¿Si besaba? - Sí, debes besar.
Pero no sabía si, bueno, porque...
Vamos a mi auto.
Bueno.
Espera...
- ¿Estás bien? - Sí.
Bien.
¿Tienes un condón?
Sí, pero...
- ¿No quieres tener sexo? - Sí, pero...
No sabía si tú podías, porque no estamos casados.
No sabía que eras tan estricto.
Sí, podemos casarnos. Mi prima hace nikahs,
por teléfono, si quieres un matrimonio temporario.
- Hay un imán que... - No,
no creo que debamos engañar a Dios.
Quizá deberíamos
ir un poco más lento.
- Sí, podemos ir lento. - ¿Sí?
- Sí, claro. - Bueno.
- Podemos hacer otras cosas. - Bueno.
Sí.
Sí, ahí.
Sí.
Asfíxiame mientras me meto el dedo.
- ¿Qué? - Quiero que me asfixies.
Con las dos manos.
Bueno...
- ¿Segura? - Sí.
- Bueno. - Más fuerte.
Bueno.
Más fuerte. No es un masaje.
Bueno, está bien.
Sí.
Yo...
No, oye...
No pares.
- ¿Qué? - No quiero hacer esto.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No me gusta asfixiar.
No te quiero asfixiar.
Dios mío.
- Qué mentiroso de mierda. - ¿Qué?
- El problema no es la asfixia. - Es nuestra primera cita,
quizá vamos demasiado...
¿No lo haces en la primera cita?
Ya me parecía.
Estoy un poco confundido.
No creí que una chica como tú...
¿Una chica como yo?
Pasamos una gran noche,
y te incomodó la idea de besarme.
Entiendo que no quieras tener sexo,
pero me imaginas en una cajita musulmana,
tengo que ser tu esposa o la mamá de tus hijos, ¿no?
No puedo acabar.
Bueno, te asfixio.
- Bájate de mi auto. - No, yo...
Pero...
No sé qué estoy haciendo.
Digo...
Veo que mis padres son fuertes
y saben que todo saldrá bien, siempre,
porque tienen a Dios.
Y yo creo en Dios.
De verdad. Son muchas señales.
Una vez, una chica me escribió
dos minutos después de que me hice la paja con su foto.
Hacía meses que no hablábamos y, de repente,
me escribió: "¿Qué tal?".
¿Cómo no va a estar todo conectado?
Sé que sí.
Y sí, tengo relaciones sin estar casado,
y algún día probaré hongos.
¿Significa que no soy un buen musulmán?
¿Porque no sigo todas las reglas
y prejuicios de mierda
que nos imponen?
Y entonces...
hago lo mismo.
Prejuzgo del mismo modo a todos los que me rodean.
Solo quiero ser bueno.
¿Crees...?
¿Crees que a Dios le importa si me lavo entre los dedos de los pies?
Te haces demasiado la paja.
No está bien.
Nada bien.
Y lávate entre los dedos.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •