1
00:00:04,080 --> 00:00:06,400
Bu bölgede yalnızca
Müslümanlar var.

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,920
O yüzden Yahudiler
borç almaya bana gelir.

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,960
Faiz alamayacağımı biliyorlar.

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,240
Sözümün eriyimdir.

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,600
Evet, o kadın gelip bunların kanlı
elmas olup olmadığını sorduğunda...

6
00:00:18,720 --> 00:00:22,080
...hayır dememi istedin
ama ben olduklarını düşünüyorum...

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,800
Ramroom...

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,960
...tüm pırlantalar
kanlı pırlantadır.

9
00:00:26,080 --> 00:00:27,840
Dünyada çatışmasız
hiçbir şey yoktur.

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,800
Saçmalık.
Geri dönüşüm gibi.

11
00:00:30,520 --> 00:00:34,240
Habibi, kanı ben mi döktüm?

12
00:00:34,360 --> 00:00:35,960
-Hayır.
-Sen mi döktün?

13
00:00:36,080 --> 00:00:38,520
-Hayır.
-Tek bilmesi gereken bu.

14
00:00:39,400 --> 00:00:42,440
Tamam, bu akşam Şabat.

15
00:00:42,560 --> 00:00:44,800
Yahudiler için kutsal bir gün...

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,880
...ve bize en çok
ihtiyaçları olduğu gece.

17
00:00:47,000 --> 00:00:50,400
Çünkü bu akşam güneş
battıktan sonra çalışamazlar.

18
00:00:51,360 --> 00:00:53,120
En azından bir şeye inanıyorlar.

19
00:00:54,080 --> 00:00:55,360
Al.

20
00:00:57,240 --> 00:01:00,760
Bu saati bu adrese götür.
Çok önemli adam.

21
00:01:01,240 --> 00:01:03,720
Bu adam Tanrı'nın adamı.

22
00:01:03,840 --> 00:01:06,480
Tamam ama Şabat'tayız,
yani nasıl...

23
00:01:06,600 --> 00:01:09,480
Merak etme.
Teknik olarak iş yapamaz.

24
00:01:09,600 --> 00:01:11,880
Eşlik et, ne diyorsa yap...

25
00:01:12,320 --> 00:01:13,880
...ve işi bitir.

26
00:01:26,600 --> 00:01:27,880
Merhaba?

27
00:01:32,720 --> 00:01:35,360
Merhaba. Dayım adına geldim.

28
00:01:35,480 --> 00:01:37,680
Saati getirdim...

29
00:01:53,320 --> 00:01:55,240
Saat kaç?

30
00:01:55,360 --> 00:01:58,000
Saat...

31
00:01:58,120 --> 00:02:00,240
...sekizi yedi geçiyor.

32
00:02:00,920 --> 00:02:02,880
Pardon.

33
00:02:04,120 --> 00:02:06,160
Pekâlâ, ben...

34
00:02:08,720 --> 00:02:11,640
Evet, saat bu.
-Hayır.

35
00:02:12,520 --> 00:02:14,800
Saat kaç?

36
00:02:18,760 --> 00:02:20,440
Saat...

37
00:02:20,560 --> 00:02:24,080
...kaç?

38
00:02:24,200 --> 00:02:26,520
Şey...

39
00:02:27,560 --> 00:02:30,680
...saat...

40
00:02:30,800 --> 00:02:32,320
...8:08.

41
00:02:39,320 --> 00:02:41,720
İçerisi sıcak.

42
00:02:41,840 --> 00:02:44,960
Ceketini çıkar. Dolaba as.

43
00:02:45,080 --> 00:02:46,760
Ben iyiyim dostum.

44
00:02:46,880 --> 00:02:48,440
Aslında parasını versen...

45
00:02:48,560 --> 00:02:49,920
...hemen gideceğim.

46
00:02:50,040 --> 00:02:51,880
Kıyafetlerini çıkar.

47
00:02:53,200 --> 00:02:55,040
Hayır. Ne?

48
00:02:56,240 --> 00:02:57,640
Sarah!

49
00:03:00,040 --> 00:03:02,360
Dostumuzun ceketini al.

50
00:03:02,480 --> 00:03:04,360
Evet, tamam.
Dolaba koyarım.

51
00:03:04,720 --> 00:03:06,360
Aferin kızıma.

52
00:03:08,440 --> 00:03:11,200
Evet, sanırım bu parayı dolaba
koyduğu anlamına geliyor.

53
00:03:11,320 --> 00:03:13,600
Tüm numaralarını bilirim.

54
00:03:13,720 --> 00:03:15,920
Tamam, bu mantıklı. Ben...

55
00:03:16,200 --> 00:03:17,880
Ben başka bir iş dönüyor sandım.

56
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
-Al bakalım.
-Sağ ol.

57
00:03:20,720 --> 00:03:23,920
Aile işletmesi mi yoksa...
-Hayır. Kesinlikle değil.

58
00:03:24,040 --> 00:03:26,400
Evden atıldığım için
burada kalıyorum.

59
00:03:26,520 --> 00:03:28,960
Büyükbabam çok tatlı biridir.

60
00:03:29,080 --> 00:03:31,240
Kendi katım oluyor, o güzel.

61
00:03:31,360 --> 00:03:33,160
Harika. Ben de ailemle yaşıyorum.

62
00:03:33,280 --> 00:03:35,560
Bizimkiler çok hoştur.
Kendi odamı verdiler.

63
00:03:35,680 --> 00:03:38,720
Hayır, çok hoşlar. Kimseyle
odamı paylaşmama gerek yok.

64
00:03:38,840 --> 00:03:40,000
-Güzelmiş.
-Evet.

65
00:03:41,320 --> 00:03:43,240
Pırlantacıya benzemiyorsun.

66
00:03:43,360 --> 00:03:45,120
Büyükbabamın tüm arkadaşlarının...

67
00:03:45,240 --> 00:03:47,120
...göğsü kıllı ve zincir takıyor.

68
00:03:47,240 --> 00:03:51,320
Doğru. Zinciri evde unuttum.
Normalde takarım.

69
00:03:51,440 --> 00:03:53,200
Bende de göğüs kılı var.

70
00:03:53,320 --> 00:03:54,960
O yüzden biraz zordu.

71
00:03:55,080 --> 00:03:56,480
Büyükbabanla takılmak.
-Zor mu atlattın?

72
00:03:56,600 --> 00:03:58,680
Evet, kesinlikle.
Ama bu güzel.

73
00:03:58,800 --> 00:04:01,160
Saymam lazım.
-Evet.

74
00:04:01,280 --> 00:04:02,320
Evet.

75
00:04:03,640 --> 00:04:05,880
Şabat'ta iş yaptığın için
suçluluk hissetmiyor musun?

76
00:04:06,000 --> 00:04:08,080
Beni öldürüyor. Sen?

77
00:04:08,840 --> 00:04:10,960
Hayır, pek sayılmaz.
Yani...

78
00:04:11,080 --> 00:04:14,640
Ben öbür Orta Doğu
şeyindenim.

79
00:04:14,760 --> 00:04:16,280
Beni kandırdın!

80
00:04:16,400 --> 00:04:18,000
Neden Yahudi kıvırcığıyla geldin?

81
00:04:18,120 --> 00:04:19,880
Kafamı karıştırdın.
-Hadi ama.

82
00:04:20,000 --> 00:04:22,320
Bunlar Yahudi...
Bunlar kıvırcık.

83
00:04:22,440 --> 00:04:25,280
Yahudi kıvırcığı değil.
Tüm bölgeye ait.

84
00:04:26,000 --> 00:04:27,720
Bak, şuna ne dersin?
Toprak sizin olsun...

85
00:04:27,840 --> 00:04:29,160
...kıvırcık bizim.

86
00:04:29,280 --> 00:04:30,840
Ama kıvırcığım var.

87
00:04:30,960 --> 00:04:33,440
İkimizin de olabilir.
Sadece size ait değil.

88
00:04:33,560 --> 00:04:35,880
Toprak da kıvırcık da
iki halka da ait olsa?

89
00:04:36,000 --> 00:04:38,360
-Evet. Muhtemelen.
-Evet.

90
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
Belki...

91
00:04:40,920 --> 00:04:42,440
...işleri kolaylaştırmak için...

92
00:04:43,120 --> 00:04:45,120
...numaranı almalıyım.

93
00:04:45,240 --> 00:04:46,720
Birbirimizi anladığımızı
düşünüyorum.

94
00:04:46,840 --> 00:04:48,720
-Tamam.
-Evet, sen...

95
00:04:48,840 --> 00:04:53,840
Evet, sana tuhaf şeyler
ve GIF'ler göndermem...

96
00:04:53,960 --> 00:04:55,200
Evet, lütfen GIF olmasın.

97
00:04:55,320 --> 00:04:56,720
-Hayır.
-Çizgiyi orada çekerim.

98
00:04:56,840 --> 00:04:57,760
-Evet.
- Evet.

99
00:04:57,880 --> 00:04:59,240
Tamam.

100
00:05:06,200 --> 00:05:07,800
Dostum, Sarah çok iyi.

101
00:05:07,920 --> 00:05:09,200
Bak, hafta sonu
boyunca konuştuk.

102
00:05:09,320 --> 00:05:11,360
Tanrım. Şimdiden
fotoğraf mı atıyor?

103
00:05:11,480 --> 00:05:12,840
-Evet.
-Sakso kesin dostum.

104
00:05:12,960 --> 00:05:15,480
Hayır, dostum. Mevzu o değil.
Çok daha fazlası.

105
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
Çok uzun zamandır kimseyle
böyle bağlantı kurmamıştım.

106
00:05:18,320 --> 00:05:20,880
Evet, tamam.
Sik fotoğrafı attın, değil mi?

107
00:05:21,000 --> 00:05:22,640
Dostum, hayır.
Daha dün tanıştım.

108
00:05:22,760 --> 00:05:24,040
Delilik bu.

109
00:05:24,160 --> 00:05:25,440
Ne olmuş?
Herkes iştah açıcıları sever.

110
00:05:25,560 --> 00:05:26,920
Filmlerin o yüzden fragmanları var.

111
00:05:27,040 --> 00:05:29,440
O yüzden menüde
yemek fotoğrafı var.

112
00:05:29,560 --> 00:05:30,920
Tüm mesele beklenti yönetiminde.

113
00:05:31,040 --> 00:05:32,400
Hayır dostum.
Sik fotoğrafları ürkütücü.

114
00:05:32,520 --> 00:05:33,480
Ne ürkütücü biliyor musun?

115
00:05:33,600 --> 00:05:35,920
Pantolonunu indirirsin,
bir anda sik çıkar.

116
00:05:36,040 --> 00:05:37,880
Şaka mı bu?
Sikler tuhaftır dostum.

117
00:05:38,000 --> 00:05:39,160
Kadınlara acıyorum.

118
00:05:39,280 --> 00:05:41,560
Önceden hayır deme
şansı vermelisin.

119
00:05:41,680 --> 00:05:43,800
Tamam mı? Mevzu rıza almak.
-Evet.

120
00:05:43,920 --> 00:05:46,080
Belki sik fotoğrafı göndermemek
tecavüze girer.

121
00:05:46,200 --> 00:05:47,640
Bunu kesin, tamam mı?

122
00:05:47,760 --> 00:05:49,120
Sarah'ın evi burası.

123
00:05:49,240 --> 00:05:51,000
Gidince efendi olun, tamam mı?

124
00:05:51,120 --> 00:05:52,200
-Pekâlâ.
-Tamam.

125
00:05:52,320 --> 00:05:53,280
-Gidelim.
-Tamam, gidelim.

126
00:06:23,560 --> 00:06:25,280
-Merhaba.
-Merhaba.

127
00:06:25,400 --> 00:06:27,480
Işıklar açık olunca güzel yermiş.

128
00:06:27,600 --> 00:06:30,120
Evet, evet.
Bu Şabat sonrası ışıklandırma.

129
00:06:30,240 --> 00:06:32,560
-Sahi mi? Her cumartesi mi?
-Evet.

130
00:06:32,680 --> 00:06:34,520
Her cumartesi bu ışıkları asıp...

131
00:06:34,640 --> 00:06:36,640
...Şabat'ın bitişini kutluyoruz.

132
00:06:36,760 --> 00:06:39,520
Büyükbabanın dans ettiğini gördüm.

133
00:06:39,640 --> 00:06:41,320
-Öyle mi?
-Evet, kontrol etmelisin.

134
00:06:41,440 --> 00:06:43,080
Fena dans ediyor.

135
00:06:43,200 --> 00:06:45,280
Keşke öyle yapsaydı.
Üst katta çalışıyor.

136
00:06:45,400 --> 00:06:46,800
Hayır, biliyorum.
Dayım da aynı.

137
00:06:46,920 --> 00:06:48,400
Yapmayı bildikleri
tek şey çalışmakmış gibi.

138
00:06:48,520 --> 00:06:51,480
Evet, sanki çalışmıyorlarsa
kim olduklarını bilmiyorlar.

139
00:06:51,600 --> 00:06:53,560
-Evet.
-Yani ben kim olduğumu biliyorum.

140
00:06:53,680 --> 00:06:54,720
Sadece çalışmak istemiyorum.

141
00:06:56,240 --> 00:06:57,640
-Evet, bu gerçekten...
-Benim gerçeğim bu.

142
00:06:57,760 --> 00:07:00,400
Hayır, bu senin için
sahiden güzel bir gerçek.

143
00:07:00,520 --> 00:07:01,600
Hissedebiliyorum aslında.

144
00:07:01,720 --> 00:07:03,160
Buraya gelirken
gerçeğini hissediyorum.

145
00:07:03,280 --> 00:07:05,240
Evet, neden çalışması gereksin ki?

146
00:07:05,360 --> 00:07:07,000
-Evet.
-Evet.

147
00:07:07,120 --> 00:07:09,400
Dur, bana şımarık mı diyorsun?

148
00:07:09,520 --> 00:07:11,480
Evet. Evet, diyorum. Evet.

149
00:07:11,600 --> 00:07:14,560
Sana...
Yani, öylesin değil mi?

150
00:07:14,680 --> 00:07:16,360
Tamam. Pekâlâ.
Dans edelim diyecektim...

151
00:07:16,480 --> 00:07:17,800
...ama bana isim falan takınca...

152
00:07:17,920 --> 00:07:20,320
Hayır. Yani, şımarık biriyle
dans edebilirim.

153
00:07:21,400 --> 00:07:22,520
Hayır Sarah, çok isterim.

154
00:07:22,640 --> 00:07:23,760
Pekâlâ.

155
00:08:22,760 --> 00:08:24,320
Ben...

156
00:08:24,440 --> 00:08:27,280
Lavaboya gideceğim.
Gelmek ister misin?

157
00:08:27,400 --> 00:08:28,520
-Olur.
-Olur mu?

158
00:08:28,640 --> 00:08:29,920
-Olur.
-Tamam. Hadi gidelim.

159
00:08:30,040 --> 00:08:31,360
Tamam.

160
00:08:35,440 --> 00:08:36,720
-Bir saniye bekler misin?
-Evet.

161
00:08:36,840 --> 00:08:38,040
Tamam.

162
00:09:22,000 --> 00:09:23,400
Sarah.

163
00:09:28,720 --> 00:09:30,160
Hayır, ben iyiyim dostum.

164
00:09:30,280 --> 00:09:32,200
İyi maldır dostum. Merak etme.

165
00:09:32,320 --> 00:09:34,720
Hayır, böyle iyiyim.
Bu gece istemiyorum.

166
00:09:34,840 --> 00:09:37,280
Yani atmayacak mısın?

167
00:09:37,400 --> 00:09:40,120
Hayır, ben...

168
00:09:40,240 --> 00:09:41,760
Hiç atmadım.

169
00:09:41,880 --> 00:09:43,680
Dur, hiç ekstazi atmadın mı?

170
00:09:43,800 --> 00:09:44,960
-Evet.
-Hayır, çok eğlenceli.

171
00:09:45,080 --> 00:09:47,480
Güzel hislerin hepsini
mükemmel yapıyor.

172
00:09:51,360 --> 00:09:52,920
Evet, ben...

173
00:09:53,320 --> 00:09:55,880
Hadi. Bir planım var.

174
00:09:56,000 --> 00:09:57,840
Maceraya çıkalım.

175
00:09:58,360 --> 00:09:59,520
Plan ne?

176
00:09:59,640 --> 00:10:01,440
Plan, etkisi başlayınca...

177
00:10:01,560 --> 00:10:03,360
...birlikte duş almalıyız...

178
00:10:03,480 --> 00:10:05,200
...çünkü su harika hissettiriyor.

179
00:10:05,320 --> 00:10:08,440
Hemen mi duş alacağız?

180
00:10:09,440 --> 00:10:10,880
Hemen gidebiliriz.

181
00:10:11,000 --> 00:10:12,320
Vay be.

182
00:10:14,640 --> 00:10:16,040
Hayır, yapamam.

183
00:10:16,160 --> 00:10:18,840
Yapamam, üzgünüm.

184
00:10:18,960 --> 00:10:20,880
Sorun olur mu?
Ben yapmasam olur mu?

185
00:10:23,560 --> 00:10:25,560
Evet, hiç sorun değil.

186
00:10:25,680 --> 00:10:27,120
Ben...

187
00:10:27,240 --> 00:10:29,480
Keşke yapmasaydım
diyorum çünkü...

188
00:10:29,600 --> 00:10:32,960
...şu an çok farklı yerlerdeyiz
ve senin beni izleyip...

189
00:10:33,080 --> 00:10:35,120
...tuhaf karşılamanı istemiyorum.
-Evet, hayır, hayır. Kesinlikle.

190
00:10:35,240 --> 00:10:37,680
Eğlenmeni istiyorum.
Bunu anlıyorum.

191
00:10:38,360 --> 00:10:39,720
Keşke bilseydim.

192
00:10:39,840 --> 00:10:40,920
-Evet.
-Sana söylerdim.

193
00:10:41,040 --> 00:10:43,360
Keşke söyleseydin
çünkü bu eğlenceliydi.

194
00:10:44,080 --> 00:10:46,400
Evet, öyleydi.

195
00:10:46,520 --> 00:10:49,160
Evet ama...
Sarılalım.

196
00:10:49,280 --> 00:10:51,200
Değil mi?
Sarılalım geçsin.

197
00:10:52,520 --> 00:10:54,000
Evet, sarılalım geçsin.
Tamam.

198
00:10:54,120 --> 00:10:55,360
Tamam.

199
00:11:01,160 --> 00:11:02,520
-Pekâlâ, ben...
-Tamam.

200
00:11:03,960 --> 00:11:05,560
Evet, üzgünüm.

201
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
Ahmed.

202
00:11:22,760 --> 00:11:24,360
Ahmed, dostum. Gidelim.

203
00:11:24,480 --> 00:11:25,920
Neden dostum? Neden Ramy?

204
00:11:26,040 --> 00:11:27,240
Parti harika dostum.

205
00:11:27,360 --> 00:11:28,920
Dostum hadi.
Gerçekten gitmek istiyorum.

206
00:11:29,040 --> 00:11:30,120
Ne yapıyorsun?

207
00:11:30,240 --> 00:11:32,120
Çok eğleniyorum dostum.

208
00:11:32,240 --> 00:11:33,600
Hadi, gitmemiz gerek.

209
00:11:33,720 --> 00:11:35,400
Bu yatak çok rahat.

210
00:11:37,080 --> 00:11:39,720
Çok istiyorum.
-Tamam, hadi.

211
00:11:43,080 --> 00:11:44,600
Dostlarım!

212
00:11:44,720 --> 00:11:46,640
Dostum!

213
00:11:46,760 --> 00:11:48,160
Viski kokteylimi kusursuzlaştırdım.

214
00:11:48,280 --> 00:11:49,840
Görünüşe bakılırsa
konyak yeni viskiymiş.

215
00:11:49,960 --> 00:11:51,920
-Evet. Tamam dostum. Gidelim.
-Nasıl yani?

216
00:11:52,040 --> 00:11:53,920
Gidelim mi? Buna ihtiyacım var.
Saat daha iki bile değil.

217
00:11:54,040 --> 00:11:55,880
Dostum, artık burada olmak
istemiyorum, tamam mı?

218
00:11:56,000 --> 00:11:57,160
Sarah ekstazi aldı...

219
00:11:57,280 --> 00:11:59,440
...ve iş tuhaflaştı.
-Sen de almadın mı?

220
00:11:59,560 --> 00:12:01,480
-Hayır, elbette hayır.
-Şu işi açıklığa kavuşturayım.

221
00:12:01,600 --> 00:12:05,560
Sana en harika bedensel tecrübeyi
yaşatan haptan veriyor...

222
00:12:05,680 --> 00:12:07,040
...ve hayır mı diyorsun?

223
00:12:07,160 --> 00:12:08,480
Derdin ne senin?
-Selam Mo.

224
00:12:08,600 --> 00:12:10,360
Aleykümselam dostum.
Kendin ol, tamam mı?

225
00:12:10,480 --> 00:12:12,840
Dostum, içki içiyorsun.
Neler oluyor?

226
00:12:12,960 --> 00:12:14,320
Sorun yok dostum. Bak.

227
00:12:14,440 --> 00:12:18,440
Geleneğimize göre
üzüm ve randevu şarabı.

228
00:12:18,560 --> 00:12:21,080
Diğer her şey tartışmaya açık.

229
00:12:21,200 --> 00:12:22,840
Dürüst olacaksam, o içiyor...

230
00:12:22,960 --> 00:12:24,560
...sen evli olmadığın
kadınlarla yatıyorsun.

231
00:12:24,680 --> 00:12:26,000
İkinizin ruhu için de endişeliyim.

232
00:12:26,880 --> 00:12:29,800
-Ben eve gidiyorum.
-Gitme. Gitme.

233
00:12:29,920 --> 00:12:31,840
Ben gitmiyorum.

234
00:12:31,960 --> 00:12:33,880
Beni onunla yalnız
bırakamazsın dostum.

235
00:12:34,000 --> 00:12:35,080
Duygusal durumda. Lütfen.

236
00:12:35,200 --> 00:12:37,080
Onunla trene binmek istemiyorum.
Ağlayacak.

237
00:12:37,200 --> 00:12:38,320
-Tamam.
-Çok gözyaşı dökecek.

238
00:12:38,440 --> 00:12:40,360
Tamam,
bir tane daha içip geleceğim.

239
00:12:40,480 --> 00:12:42,360
Tamam, peki.
-Suyla karıştır.

240
00:12:44,480 --> 00:12:47,280
Duşu hazırlayayım.

241
00:12:48,040 --> 00:12:49,840
Ramy.

242
00:12:55,080 --> 00:12:57,800
Filistin için çok kötü
hissediyorum.

243
00:12:58,760 --> 00:13:00,440
Evet, ben de.

244
00:13:10,640 --> 00:13:14,720
Yapacağını bilmiyordum
ve konuşsaydık yapmazdı bence.

245
00:13:14,840 --> 00:13:16,280
Çünkü çok güzel konuşuyorduk...

246
00:13:16,400 --> 00:13:18,320
Hayır, bunun bir hazırlığı yok.

247
00:13:18,440 --> 00:13:20,000
Yaparsın gider.
Akışa bırakırsın.

248
00:13:20,120 --> 00:13:23,800
-Hiç böyle bir şey yapmadın.
-Biliyorum. Öyle duydum yani.

249
00:13:23,920 --> 00:13:25,440
-Bu çok...
-Affedersin. Yolu...

250
00:13:25,560 --> 00:13:27,520
Steve, yolu kapatıyorsun.

251
00:13:27,640 --> 00:13:30,200
Bir saniye.
-Hadi dostum.

252
00:13:31,000 --> 00:13:33,120
Etrafının farkında olsan
çok güzel olur Steve.

253
00:13:33,240 --> 00:13:37,600
Bu deriyi çiğnemekten
çenem beni öldürüyor Mo.

254
00:13:37,720 --> 00:13:39,200
Tamam.

255
00:13:39,320 --> 00:13:40,480
Kapıyı senin için tuttum dostum.

256
00:13:40,600 --> 00:13:42,560
Bu adamın yaptıkları
burama kadar geldi.

257
00:13:42,680 --> 00:13:43,760
Dostum, dur.

258
00:13:43,880 --> 00:13:46,880
Bu adamın ruhu kötü.

259
00:13:47,000 --> 00:13:49,800
Kara enerji,
satanist amına koyayım.

260
00:13:49,920 --> 00:13:53,840
Bağışına katkıda bulunmamalıydım.

261
00:13:55,440 --> 00:13:56,800
Tıbbi açıdan ölü olması lazım.

262
00:13:56,920 --> 00:13:58,240
Hiç mantıklı gelmiyor.

263
00:13:58,360 --> 00:14:00,800
İngilizce söyledin.

264
00:14:00,920 --> 00:14:02,800
-Mucize. Mucize diyorum.
-Hayır, hayır.

265
00:14:02,920 --> 00:14:04,680
Sikeyim sizi çocuklar.

266
00:14:04,800 --> 00:14:08,040
Ramy, o yatak hakkında
Sarah'ya mesaj atabilir misin?

267
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
Hayır, mesajına cevap veremem...

268
00:14:09,280 --> 00:14:10,640
...çünkü sabahtan beri
bana mesaj atmadı.

269
00:14:10,760 --> 00:14:12,080
Üç mesaj attım zaten
amına koyayım.

270
00:14:12,200 --> 00:14:16,000
Fırsat çoktan harcandı dostum.
O tren çoktan kaçtı.

271
00:14:16,120 --> 00:14:17,400
Gezip kahpelik ediyor.

272
00:14:17,520 --> 00:14:19,200
Tüm hayatı koca bir pişmanlık.

273
00:14:19,320 --> 00:14:20,720
Dostum, bir pişmanlığım yok.

274
00:14:20,840 --> 00:14:23,920
Kızın biri için ekstazi almazdım,
tamam mı? Prensiplerim var.

275
00:14:24,040 --> 00:14:26,000
Tamam, durun. Durun.

276
00:14:26,120 --> 00:14:27,720
Yani gökte biri var...

277
00:14:27,840 --> 00:14:29,400
...sikişmene bir şey demiyor...

278
00:14:29,520 --> 00:14:32,600
...ama ekstazide çizgiyi çekiyor.

279
00:14:32,720 --> 00:14:35,640
Bence prensibin korkak olman.

280
00:14:37,080 --> 00:14:38,680
Pekâlâ.

281
00:14:38,800 --> 00:14:40,320
Belki de sik fotoğrafı
göndermem gerek.

282
00:14:40,440 --> 00:14:41,600
Dostum!

283
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
-Ne diyorsun?
-Kafayı mı sıyırdın?

284
00:14:42,840 --> 00:14:45,320
-İyi fikir dediniz.
-Yerine göre düşünmek lazım.

285
00:14:45,440 --> 00:14:46,880
Ne? Dün bahsediyorduk.

286
00:14:47,000 --> 00:14:49,200
Hazırlıktı. Randevudan önce
göndermeni söyledim.

287
00:14:49,320 --> 00:14:50,840
Ben bile şimdi bunu
yapmaman gerektiğini biliyorum.

288
00:14:50,960 --> 00:14:52,840
Pat diye atamazsın.

289
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
Dinle. Instagram'ına bak, tamam mı?

290
00:14:55,600 --> 00:14:57,720
Bir şey paylaşmadıysa
muhtemelen uyuyordur.

291
00:14:58,120 --> 00:14:59,800
Fena fikir değil.

292
00:14:59,920 --> 00:15:01,640
Hayır.

293
00:15:06,040 --> 00:15:07,720
-Siktir.
-Bakayım.

294
00:15:08,000 --> 00:15:09,800
Ha siktir!

295
00:15:10,960 --> 00:15:13,600
"Joshie'yle kahvaltı!"
-Üzgünüm.

296
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
Kıyamam.

297
00:15:14,880 --> 00:15:16,920
Joshie senin kızı mı sikiyor?
-Aç dostum.

298
00:15:18,880 --> 00:15:20,680
Dostum.

299
00:15:21,360 --> 00:15:24,280
Parçaları çok büyük kesiyorsun.

300
00:15:24,400 --> 00:15:26,320
Hep kestiğim gibi kesiyorum.

301
00:15:26,440 --> 00:15:29,920
-İlaçlarım lazım. Çantamdalar.
-Pekâlâ.

302
00:15:30,040 --> 00:15:31,800
İlaç seni kibarlaştırıyor mu?

303
00:15:31,920 --> 00:15:33,800
-Sikimi ye.
-Siktir.

304
00:15:33,920 --> 00:15:35,800
Başını kes.

305
00:15:35,920 --> 00:15:37,000
Tek gereken o.

306
00:15:43,400 --> 00:15:44,960
Ramy! Ne oluyor amına koyayım?

307
00:15:45,080 --> 00:15:46,680
Hepsini attın mı?
Derdin ne senin?

308
00:15:46,800 --> 00:15:47,920
Tecrübe yaşayacağım amına koyayım.

309
00:15:48,040 --> 00:15:49,360
Son sakızımdı.

310
00:15:49,480 --> 00:15:50,640
Acı çekiyorum dostum.

311
00:15:50,760 --> 00:15:53,040
Bana söylediğini yapıyordum.

312
00:15:53,160 --> 00:15:55,280
Çok fazla THC var.
Yüksek doz.

313
00:15:55,400 --> 00:15:56,640
100 miligram!

314
00:15:56,760 --> 00:15:58,440
Çok mu fazla yani?

315
00:15:58,560 --> 00:16:00,200
Hepsini alma Ramy.

316
00:16:00,320 --> 00:16:02,240
Sorun çıkmaz muhtemelen, değil mi?

317
00:16:48,240 --> 00:16:49,880
Seni çok özleyeceğim dostum.

318
00:16:50,000 --> 00:16:51,640
Kes sesini amına koyayım.

319
00:16:51,760 --> 00:16:53,200
Cidden dostum.

320
00:16:53,320 --> 00:16:56,600
Hep şakasını yaptığımızı
biliyorum ama...

321
00:16:56,720 --> 00:16:58,720
...çok yakında öleceksin
gibi hissediyorum.

322
00:16:58,840 --> 00:17:01,240
Aman Tanrım. O iyi Ramy.

323
00:17:01,360 --> 00:17:03,320
Stevie savaşçıdır.

324
00:17:03,440 --> 00:17:05,240
Değil mi Stevie?

325
00:17:06,160 --> 00:17:08,440
Peki siz Bayan Russo?

326
00:17:08,720 --> 00:17:10,960
-Evet?
-Siz iyi misiniz?

327
00:17:13,000 --> 00:17:15,800
Size hiç sizi soran oluyor mu?

328
00:17:15,920 --> 00:17:20,000
Tüm gün Steve'e bakıyorsunuz,
değil mi?

329
00:17:20,120 --> 00:17:21,680
Yani...

330
00:17:22,880 --> 00:17:25,760
...hayatınız berbat.
-Dostum, sakin.

331
00:17:25,880 --> 00:17:27,120
Çok kötü.

332
00:17:27,240 --> 00:17:28,400
Bak ne diyeceğim Ramy.

333
00:17:29,240 --> 00:17:30,400
Gayet iyiyim.

334
00:17:30,520 --> 00:17:32,320
Hayatta olduğumuz her gün
bir armağan.

335
00:17:34,520 --> 00:17:38,440
Armağan mı? Çünkü Steve
lanet gibi hissediyor.

336
00:17:38,560 --> 00:17:39,560
Siktir git.

337
00:17:39,680 --> 00:17:42,240
Onu siz doğurdunuz, değil mi?

338
00:17:42,360 --> 00:17:44,520
Bedeninizden çıktı ama...

339
00:17:45,320 --> 00:17:47,960
...sanki ona yeterince
beden vermemişsiniz.

340
00:17:48,760 --> 00:17:51,760
Çünkü o...

341
00:17:51,880 --> 00:17:53,800
Çalışmıyor yani.

342
00:17:53,920 --> 00:17:56,880
Bilmiyorum hiç...

343
00:17:57,480 --> 00:17:59,600
...sizin hatanız olduğunu
düşünüyor musunuz? Bilmiyorum...

344
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
-Hayır.
-Bilmiyorum.

345
00:18:00,840 --> 00:18:02,400
Sizin hatanız
olduğunu düşünmüyorum.

346
00:18:02,960 --> 00:18:05,880
Tamam. Ben gideyim.

347
00:18:06,000 --> 00:18:07,200
-Hayır, gitmeyin.
-Sen halledersin.

348
00:18:07,320 --> 00:18:09,520
Hayır Bayan Russo,
bir şey söylemem gerek.

349
00:18:09,640 --> 00:18:11,240
Bir şey söylemem gerek.
-Evet.

350
00:18:11,360 --> 00:18:13,600
Yaşadığınız her şey için üzgünüm.

351
00:18:13,720 --> 00:18:17,200
Hayatınız berbat olduğu için
üzgünüm amına koyayım.

352
00:18:17,800 --> 00:18:20,280
Steve çok kaba olduğu
için üzgünüm...

353
00:18:20,400 --> 00:18:22,360
...ve cenazesine...

354
00:18:22,480 --> 00:18:25,240
...gideceğiniz için üzgünüm.
Değil mi?

355
00:18:25,360 --> 00:18:27,600
Bazı insanlar bilmez.

356
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
"Muhtemelen çocuklarımdan önce
ölürüm" derler ama siz bilirsiniz.

357
00:18:31,120 --> 00:18:33,600
Tabut bulmanız gerekecek.

358
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
Muhtemelen bebek tabutlarından.

359
00:18:35,840 --> 00:18:38,200
Çünkü Steve'e büyüğü gerekmeyecek.

360
00:18:38,320 --> 00:18:39,560
Hemen dönerim.

361
00:18:39,680 --> 00:18:41,280
Daha ucuz olur.

362
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
Eve git.

363
00:18:57,160 --> 00:18:58,520
Kuzey Jersey
İslami Kültür Merkezi

364
00:19:43,240 --> 00:19:44,600
Selamünaleyküm dostum.

365
00:19:45,720 --> 00:19:47,640
Üzgünüm, hiç yiyecek kalmadı.

366
00:19:47,760 --> 00:19:50,280
Hayır, kusura bakma dostum.
Yemeğe gelmedim.

367
00:19:50,400 --> 00:19:53,960
Ölecek arkadaşım için
dua etmeye geldim.

368
00:19:54,080 --> 00:19:56,040
Ama...

369
00:19:56,160 --> 00:19:57,640
Eve gidebilirim.

370
00:19:57,760 --> 00:19:59,800
Üzgünüm. Seni evsiz sandım.

371
00:19:59,920 --> 00:20:00,880
Hayır.

372
00:20:01,000 --> 00:20:02,360
Onlar için elimizden
geleni yaparız.

373
00:20:02,480 --> 00:20:04,800
Peygamber aleyhisselamı bilirsin.

374
00:20:04,920 --> 00:20:07,040
-Evet.
-Evsizlere karşı...

375
00:20:07,160 --> 00:20:08,800
...hep çok iyi davranırdı,
değil mi?

376
00:20:08,920 --> 00:20:12,520
Dostları sahabelere
hep merhamet etmelerini söylerdi.

377
00:20:12,640 --> 00:20:14,960
Biz de aynısını
yapmaya çalışıyoruz.

378
00:20:17,920 --> 00:20:19,640
Muhtaç bir vaktindesin sanırım?

379
00:20:21,160 --> 00:20:22,520
Evet.

380
00:20:22,640 --> 00:20:25,480
Allah affetsin ama...

381
00:20:25,600 --> 00:20:28,800
...gördüğüm en güzel
göte bakıyordum.

382
00:20:28,920 --> 00:20:31,800
Çırılçıplak, suratımın önünde...

383
00:20:31,920 --> 00:20:35,760
...ve üstünde kar beyazı,
çok güzel bir çizgi kokain vardı.

384
00:20:35,880 --> 00:20:37,480
Evet.

385
00:20:37,600 --> 00:20:40,680
Kokaini çektim...

386
00:20:40,800 --> 00:20:42,680
...ve kız dedi ki...

387
00:20:42,800 --> 00:20:44,720
...bunu alabilirsin.

388
00:20:44,840 --> 00:20:47,920
Bu götü alabilirsin.
-Evet.

389
00:20:48,040 --> 00:20:51,120
Ben de istemiyorum dedim.

390
00:20:51,520 --> 00:20:53,240
Ne?

391
00:20:53,360 --> 00:20:56,640
O an peygamberin yolundan
gitmeye hazır olduğumu anladım.

392
00:20:56,760 --> 00:20:58,280
Sallallahu aleyhi ve sellem.

393
00:20:59,080 --> 00:21:01,920
O götü istemedin mi?

394
00:21:02,040 --> 00:21:03,760
O götü istemedim.

395
00:21:03,880 --> 00:21:05,560
Dostum.

396
00:21:06,000 --> 00:21:07,760
Ben...

397
00:21:11,640 --> 00:21:13,040
Evet.

398
00:21:13,800 --> 00:21:15,800
Benim için koldan
farkı yoktu kardeşim.

399
00:21:18,280 --> 00:21:19,880
Bilmiyorum dostum.

400
00:21:20,000 --> 00:21:21,320
Ben...

401
00:21:22,400 --> 00:21:24,040
Çok tuhaf hissediyorum.

402
00:21:24,160 --> 00:21:25,680
Sanki...

403
00:21:25,800 --> 00:21:28,200
Hiç uyuşturucu kullanmadım, hiç.

404
00:21:28,320 --> 00:21:29,920
Kişiliğimin bir parçasıydı.

405
00:21:30,040 --> 00:21:32,080
-Evet.
-Şimdi de daha az...

406
00:21:32,200 --> 00:21:34,000
...kendim gibi hissediyorum.

407
00:21:34,680 --> 00:21:39,120
Ot kullanan bir adam gibiyim işte.

408
00:21:40,160 --> 00:21:42,680
Üzülerek söylüyorum kardeşim ama...

409
00:21:42,800 --> 00:21:46,520
...kişiliğin hakkındaki tüm
düşüncen ego tatmini gibi geliyor.

410
00:21:46,960 --> 00:21:48,000
Ne?

411
00:21:48,120 --> 00:21:49,920
Diyorsun ki...

412
00:21:50,040 --> 00:21:52,120
..."Bunları yapıyorum
ve bunları yapmıyorum.

413
00:21:52,240 --> 00:21:53,880
Yani böyle bir insanım."
Değil mi?

414
00:21:55,680 --> 00:21:57,760
Şeytanın oyunu dostum.

415
00:21:59,240 --> 00:22:00,680
Tamam mı?

416
00:22:00,800 --> 00:22:04,720
Olay iyilikleri kötülükle
karşılaştırmak değil.

417
00:22:04,840 --> 00:22:08,400
Öyle olsaydı hiçbirimizin
şansı olmazdı.

418
00:22:08,520 --> 00:22:10,160
Olay kalbin.

419
00:22:13,640 --> 00:22:16,720
Peygamberimiz en güzel lafını
söylüyor bir hadiste.

420
00:22:17,640 --> 00:22:20,360
"Bir mümin günah işlediğinde...

421
00:22:20,480 --> 00:22:23,360
...kalbinde kara bir nokta oluşur."

422
00:22:25,960 --> 00:22:28,200
Tüm gece işleri
nasıl batırdığını düşünme.

423
00:22:29,360 --> 00:22:32,640
O kara noktaları nasıl
temizlemek istediğini düşün.

424
00:22:34,920 --> 00:22:36,640
Temizlik yapmam gerek.

425
00:22:47,880 --> 00:22:50,280
Lütfen Namaz Kılanlara
Saygılı Olun