Terjemahan oleh Lazsubs
Tiga dua satu,
dan oke. Ya.
Teruskan!
Ma, dimana kunci.
- adac dimana? - Dalam dompetku.
- Baik. - mau Kemana kamu pergi?
Uh, aku akan pergi ketempat Mo./ bagaimana dengan makan malam?
Eh, aku harus pergi, Ma.
Makanlah dahulu, kau akan lapar di sana.
Ma, itu restoran. Aku tidak akan kelaparan, oke?
- Aku harus pergi./ - Habibi, aku membuat semua makanan ini.
Yaani, apakah aku harus membuangnya di sampah?
Itu bukan masalah besar.
Dad akan makan saat dia pulang, oke?
Tidak, ayahmu makan di tempat kerja.
Dia baru saja mengirimi aku pesan.
Dan adikmu--
dia bahkan tidak menjawab.
aku tidak tahu di mana dia.
Ma, dia sedang di bioskop, kan?
Dan mengapa aku harus tahu ini dari mu?
Mengapa dia tidak memberitahuku? Mengapa dia tidak meneleponku?
Karena dia di bioskop.
kau tidak dapat menjawab teleponmu ketika kau berada di bioskop, oke.
Kamu tahu itukan. itu akan membuatnya bersinar disana?
Aku cinta kamu, ibu.
Ramy, Habibi. / Apa?
Bisakah kau menolongku?
Ma, aku - aku harus pergi. ada apa?
aku rasa aku memiliki masalah nyata dengan Facebookku. Lihat.
aku tidak mendapatkan "like" pada semua postinganku.
Ma, itu akan baik-baik saja? Jika itu di sini, mereka bisa melihatnya, oke.
Teman-temanmu akan melihatnya ketika mereka log in.
Baik? Aku-aku harus pergi. oke?
Bagaimana harimu?
bagus.
Dan kau?
Aku tadi pergi berjalan-jalan
Kau tahu ada tempat fitnes yang baru
Mereka baru buka beberapa bulan
Yah.
Mungkin aku ingin mencobanya.
Mencoba apa Maysa?
Itu untuk anak muda.
Kau tidak akan cocok, kau akan membuat jarak yang nyata.
Aku bisa melakukan beberapa latihan.
Mungkin menurunkan berat badan. Aku bisa berhenti merokok.
Bertemu dengan beberapa orang baru.
Mereka mengatakan bulan pertama hanya $ 13.
Mereka pencuri, habibti.
Itulah yang selalu mereka katakan.
Saat kau meletakkan kakimu di sana,
mereka membuatmu membayar lebih dan lebih dan lebih.
Carilah video latihan di Youtube
dan ikuti instruksinya.
Dan kau tidak perlu bayar 30$, itu gratis
Kita akan mulai pemanasan
Ayo mulai.
Goyang pinggulnya
seperti kau mendorong ke sisi ruangan dirimu.
Seperti, bergerak keluar
Dan mendorongnya keluar.
dorong pinggulnya.
kau harus menulis namamu.
Dan lakukan itu!
Lakukan terus.
Hei, Ma. / Ramy.
Habibi, di mana kau?
Uh, kami masih menonton pertandingan.
Kau bilang kau akan datang setengah jam yang lalu.
Habibi, ayahmu akan segera pulang, aku harus pergi ke pasar.
Kita bahkan tidak memiliki susu.
Mom, aku lembur. Dengar, aku tidak bisa kesana, oke?
Aku akan memanggilkanmu mobil.
kau sangat menyukai aplikasi mobil ini ya.
Kuberitahu, aku tidak tahu siapa mereka.
Mom, itu aman. oke?
Biarkan aku memesankannya, karena aku -Oh, sialan!
- Apa? - dengar bu, aku harus menonton pertandingan ini.
Aku harus menonton ini. Akan ada Camry biru diluar dalam dua menit. oke?
Aku sudah memesannya. Dia akan membawamu ke toko,
dan kemudian aku akan menjemputmu.
Yaani, kau memberi mereka alamat kita?
Ma, dia, satu menit lagi datang, oke?
Kau ingin aku menelponnya sampai dia sampai di sana?
Tidak.
Ramy?
kau kenal anakku?
Nama pada akunnya.
Aku hanya memastikan aku berada di tempat yang tepat.
Oh. Ya, Ramy.
Dia memesan lewat aplikasi.
Dia selalu melakukannya dengan teman-temannya.
Oh ya? Itu keren.
aku selalu memberitahu orang-orang, mengapa repot-repot membeli mobil?
Pembayaran, gas, pemeliharaan.
Biarkan aku mengantarmu.
Jika kau haus, ambillah sebotol air.
permen juga kalau mau.
Wow.
Terima kasih./ Mm-hm.
- Dapatkah aku meminta permen karet? - Oh, yeah, silakan!
itu bagus. Yang peppermint bagus.
Aku menyukainya.
Terima kasih./ kau melihat omong kosong ini?
kau melihat wanita itu meng SMS saat mengemudi?
Melawan hukum. Itu hukum New Jersey.
kau tidak bisa melakukan itu.
aku dari Morristown,
mereka disana tidak lebih baik juga sebenarnya.
Wow. Bukankah itu sangat jauh?
Maksudku, aku pergi ke mana arah membawa aku.
Bagian dari pekerjaan.
kau melakukan ini setiap hari?
Yep, yep. Ya, ini sekarang.
Maksudku,
aku bekerja untuk mendapatkan penghasilan ini.
Selalu berbicara tentang hal ini dengan ayahku
sebelum dia, um, meninggal.
Maksudku, ini adalah cara yang baik, Ya.
Maksudku, industri makanan sekarang merupakan pembunuhan.
Maaf tentang kehilanganmu.
Semoga Tuhan memberinya kenyamanan dalam kuburnya.
Ya, itu baik, kau tahu?
Hidup memiliki jalurnya sendiri, itu yang membawaku ke sini.
Kau tahu? Ini sempurna.
Tidak pernah tahu apa yang terjadi berikutnya.
Tidak pernah tahu dengan siapa kau akan bertemu,
kemana mereka akan membawamu.
Setiap hari adalah petualangan.
Jadi kau membawa orang asing ... sepanjang hari?
Ya. Maksudku, mereka memulai sebagai orang asing,
tapi kadang-kadang mereka menjadi teman.
Wow.
Oh.
Maaf. Maaf.
Maaf. / Tidak apa-apa.
Bagaimana harimu?
Itu bagus./ Bagus.
Ya. Itu bagus.
Ada beberapa air di sana, jika kau ingin,
dan permen karet dan ... / Oke.
Terima kasih./ Permen, juga. Silahkan.
Baiklah, keren. Apakah kau memiliki alamatnya?
Apakah kau tahu kemana kita akan pergi?
Oh, yeah, yeah. Baik.
Ya. Ayo pergi.
Kau begitu cantik.
Oh. Terima kasih.
Wajah yang bagus.
rambut lurus.
Lebih baik dari Afro.
kau tahu, aku pikir jika kau menambahkan beberapa tambahan pada rambutmu,
kau akan menjadi sempurna.
kau tahu,, rambut yang panjang bagus seperti Beyonce? Bergelombang.
Wow.
Halo?
kau harus berputar.
kau benar-benar melaju melewatiku.
Oh. Di mana kau? Aku tidak bisa melihatmu.
Alamatnya ada di app.
Aku disana. kau di seberang jalan.
Oh. Baiklah baiklah.
aku datang. Baik.
- Hello? - Apakah aku perlu membatalkan ini?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. jangan dibatalkan.
Tidak, aku datang.
kau pergi ke arah yang berlawanan.
Ya, aku tahu,aku akan berputar terlalu macet.
- Aku akan datang sekitar beberap blok lagi./ - Lakukanlah dengan cepat.
Maaf.
Ini membingungkan dengan titik-titik kecil disini.
Kau tahu? Ketika kau berjalan ini juga bergerak.
Yo, man. sudah dalam mobil sekarang.
Driver sialan ini salah tempat tadi.
Ada apa?
Kau mencium bau makanan?
kau memiliki makanan di dalam mobil?
Ya. Apa kau lapar?
Koshary buatan sendiri. Ini hidangan Mesir.
Ini vegan, sungguh. Tidak ada daging.
ini. Silahkan./ Aku baru saja makan, terima kasih.
Jika kau sudah makan, maka kau perlu makanan penutup.
Baklava. Ini sangat manis.
Alami, tidak seperti permen.
ini dibuat dari madu.
Hei, sebenarnya, bisakah kau menurunkanku di sini di sebelah kiri?
- Kita masih sekitar tujuh menit baru sampai. - Tidak masalah. tenang saja.
aku ingin singgah sebentar sebelum aku kembali ke rumah.
Ini sangat baik.
Baik./ Terima kasih.
Tentu.
Ok, aku akan menelponmu lagi
kau keberatan jika aku, eh, merokok di belakang, juga?
Tidak masalah
Bagus.
kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau berbicara bahasa francis
Francis, arab dan inggris
Luar biasa!
Kau tidak bisa merokok semaumu di kota ini.
Aku sangat senang bisa merokok di mobil ini.
tanpa merasa disebut kriminal
Hmm.
Bahasa francismu sangat indah
Ini merupakan oasis di tempat sialan ini
Bahasa francisku agak bekarat
karena termakan waktu
Tidak, bahasa francismu sempurna
Kau sering bicara dirumahmu?
Tidak ada
Suamiku tidak bisa, hanya aku dan keluargaku
Keluargaku dari palestina
Kami sering bermigrasi
Kami sempat tinggal di francis
Lalu kebanyakan teman kami dari mesir,
Tetapi sekarang kami tinggal ditempat berbeda,
Aku beberapa kali kesana
Itu menakjubkan
Orangnya, makanannya, lalu lintasnya...
..sedikit semrawut
tetapi seninya... oh.la..la..la memiliki passion
Mengapa anda ke mesir
Pekerjaan
aku bagian penjualan dari perusahaan wine
Penghubungan akun.
Aku bertemu para pembeli
Aku "Dine and Wine" dengan mereka, seperti yang mereka katakan.
Jujur saja, aku lebih senang berada disana.
Disini liar.
Kau tidak akan bisa seperti itu disini?
Tidak setiap saat.
Tapi, tidak semua orang buruk disini.
ada juga yang baik.
Ini tempat yang baik untuk anak-anakku, lebih banyak peluang.
Ah.
Jangan terlalu berprasangka negatif/ Tidak akan
Mungkin ada beberapa orang yang baik di sini.
Mungkin aku, uh, aku hanya perlu untuk menemukan yang tepat, bukan?
Biarkan saja meternya berjalan, mau merokok dulu?
Ini/ Terima kasih
Pernahkah kau menanyakan dirimu, "apa yang kulakukan disini?"
maksudku, Itu memang sebuah pertanyaan besar, terus mengevaluasi peran kita, itu alamiah.
Yang aku maksud, pernahkah kau merasa dirimu melakukan sesuatu yang mudah, namun dikerjakan secara aneh?
Misalnya,
Jam tiga pagi kau bangun dengan ide yang baru, dan membuat sandwitch yang belum pernah kau buat
Turki dan selai kacang.
Itu tidak membuat perbedaan tentu saja,
Dan ketika kau ingin memakannya...
kau melihat ada kucing kecil memandangimu dari luar jendela
Kau tidak bisa membantunya tapi kagum, apakah kucing ini tahu bahwa ini sandwitch yang aneh?
Lalu kau mulai berpikir....
Di saat bertepan ini, mungkinkah ada seseorang di dunia ini yang memiliki kejadian yang sama?
Dengar,
Di antar 7 miliar penduduk bumi, memiliki kemungkinan tak terbatas
Mungkin ada seseorang, saat itu juga sedang memakan sandwitch itu merasa dihakimi oleh si kucing.
Oke.
Kau pasti lebih banyak dari biasanya menghisap rokok ini, aku yakin itu.
Ya, ya.
Ah...
Kau keberatan bila aku duduk di depan?
Tidak juga
kau terlihat seperti bintang film. aku yakin banyak yang bilang begitu.
Mungkin ketika aku masih muda, sekarang aku tidak terlihat seperti siapapun
Dan aku pikir aku sedang kacau.
Tidak mungkin
Maaf... apabila ini permintaan yang aneh, atau terlalu memaksa....
Tetapi bisakah aku meminta nomor hp mu? , untuk taksi.
Daripada menggunakan aplikasi konyol, kau tahu lebih menyenangkan melakukan pembicaraan sambil merokok.
Baiklah
Hmm.
Aku tidak terlalu jelek, lihat
Kulitku masih sangat muda.
Allah memberikan kita tubuh, lalu dia kan mengambinya, sedikit demi sedikit
Mereka membunuhnya!
malam yang gelap apa ini. dia seharusnya menjadi raja.
Tidak ada satupun kekuatan yang melebihi Allah
Ha ha! Maysa! Selamat malam.
Selamat malam
Uh, bisa buka bagasi?
Hei Maysa
Hei, apakah aku mengenalmu?
Tidak, tapi aku tahu semua tentangmu,
karena suamiku mengatakan bahwa dia akhirnya bertemu seseorang,
selain aku, yang masuk akal di negeri ini.
Aku membenci segala hal tentang lelaki ini sebenarnya
tapi dia datang kembali ke hotel kemarin,
tersenyum, dan dia berkata,
"aku bertemu Mesir ini di New Jersey"
yang berbahasa Perancis.
"- Dan dia membiarkanku merokok di dalam mobil."
Tapi itu sebuah anomali, kan? apakah aku salah?
Terima kasih telah menjemput kami.
aku Marian, btw.
Senang bertemu kamu.
Maysa, kita langsung berangkat ke airport Laguardia oke?
Aku senang bertemu denganmu
ada supir taksi pencuri di New York,
mereka mencuri uangmu dan kartu kreditmu ...
Atau kau dapat supir tua dari aplikasi yang melaju dengan kecepatakn 2 km/jam
Dapatkah aku menggunakan kamar mandi?/ Aku akan membukakannya dari dalam.
Ini tidak bekerja! masih terkunci!
aku sudah lakukan.
Aku bukan binatang!
Ya.
Aku tidak pernah bosan menonton film ini.
Kita telah menontonnya sering sekali.
Apa yang kau katakan?
Tidak ada.
Tidak ada yang...?
Kau hanya mengatakannya dalam bahasa francis
aku hanya berbicara dengan diriku sendiri.
Mengapa kau berhenti berbicara bahasa Francis?
Dengan siapa aku harus bicara? tidak akan ada yang faham.
Aku tahu, tapi aku suka mendengarmu berbicara bahasa Francis.
Ingat ketika kita baru pertama kali bertemu
Ketika kita masih muda, dan kau mengajariku bahasa Francis.
Aku sengaja membuatmu marah ketika pertama kali aku mendengarmu berbahasa Francis.
Itulah sebabnya kau sengaja membuatku marah?
Itu sangat seksi.
Dimana anak-anak?/ siapa peduli!
Yeah sayang?
Kau suka ketika aku berbahasa Francis? kau suka ketika aku memarahimu?
aku adalah perempuan francis kotor kecil milikmu!
Teruslah berbahasa Francis!
Iya! Iya!
Tunggu, Tunggu Itu bagian terbaik di film
Apa?
Biar aku ulang
Bagian ini selalu membunuhku setiap saat.
Wow.
Terjemahan oleh Lazsubs